Centre d'usinage - Horizontal

OKUMA MA40 HA

État: usagé, X : 560 Dpebfj Palettes : 6 Taille des palettes : 400*400 Centre d'usinage horizontal 6 palettes OKUMA MA40 A 6P OSP U100M CNC 6 palettes 400 mm x 400 mm maximum 400 kg dimensions Wkstk maximales 600*710 Broche BT40 / IKZ 4ème axe 1°. Changement d'outil : 100 pos. X = 560 mm, Y = 610 mm, Z = 560 mm 40 m/min installé et mis en marche Mimu Machine Tools (Italie)

État: bon (utilisé), Année de construction: 2009, Fonctionnement: entièrement fonctionnel, Configuration de la machine : CNC OSP ET 100 M 15 000 TOURS/MINUTE ÉCHELLES LINÉAIRES ABSOLUES X-Y-Z Dpbw9H MAGASIN D'OUTILS 60 POSITIONS DNC DT 500 SUPER NURBS TYPE A EN PLAZA NET CAPTEUR DE LONGUEUR DE RUPTURE D'OUTIL AVEC BARRE DE RESET BT 40 SYSTÈME DE DOUCHE EXTENSION DU SYSTEME DE COORDONNEES A 200 ORIGINES COMPENSATION TRIDIMENSIONNELLE DE L'OUTIL L/R CONVOYEUR DE COPEAUX ET FILTRE À HUILE "ADAPTÉ" À L'USINAGE DE LA FONTE EFI Caractéristiques techniques : Tableau SURFACE UTILE MM.400x400 CHARGE ADMISSIBLE KG.400 ROTATION MAXIMALE GLOBALE (DIA. x H) MM.600x710 DIVISION STD. 1° PUISSANCE DU MOTEUR D'ENTRAINEMENT DE LA TABLE KW 2.8 TEMPS DE CHANGEMENT DE PALETTE SEC.7 TYPE DE PALETTE PAS 80 PERCÉ M16 Dimensions de travail - axes linéaires COURSES X-Y-Z : 560 - 610 - 625 MM. DISTANCE ENTRE LE CENTRE DE LA BROCHE ET LA SURFACE DE LA TABLE MM.50-660 DISTANCE ENTRE LE NEZ DE LA BROCHE ET LE CENTRE DE LA TABLE MM.85-710 PUISSANCE DU MOTEUR DES AXES X-Y-Z KW 4,6 VITESSES D'AVANCE RAPIDES AXES X-Y-Z M/MIN.60 AVANCES DE TRAVAIL MM/MIN. 60.000 PRÉCISION DE POSITIONNEMENT DES AXES X-Y-Z +/- 0,004 RÉPÉTABILITÉ DU POSITIONNEMENT DES AXES X-Y-Z +/- 0,0015/100 Broche principale CÔNE DE LA BROCHE BT 40 TYPE DE BROCHE MAS 403 BT 40 QUEUE DE SERRAGE MAS 2 VITESSE DE LA BROCHE STD.15.000 magasin p/outil STATIONS D'OUTILS N.60 GESTION DE LA POSITION ALÉATOIRE TEMPS DE CHANGEMENT D'OUTIL (OUTIL/OUTIL) SEC.1,3 TEMPS DE CHANGEMENT D'OUTIL (CHIP/CHIP) SEC.3,0 DIA. MAX. P/OUTILS ADJACENTS MM.150 DIA. MAX. P/OUTILS NON ADJACENTS MM.300 POIDS MAX. P/OUTIL SIMPLE KG.10 PRESSION D'AIR COMPRIMÉ BAR 4+6 Dimensions et poids HAUTEUR MAX. M.2,76 DIMENSIONS GLOBALES MAXIMALES (VERSION 2 PALETTES) M.2.40x4.53 POIDS DE LA MACHINE KG.11.400

État: bon (utilisé), Année de construction: 1998, Fonctionnement: entièrement fonctionnel, CNC OSP 7000 M DIMENSIONS DE LA TABLE 400x400 MM. COURSES X-Y-Z : 560-610-560 POSITIONS DE LA TABLE ROTATIVE 360 CÔNE DE LA BROCHE BT 40 VITESSE DE LA BROCHE RPM : 0:7000 N.2 GAMMES DE VITESSES DE BROCHE ELECTR. Dpbw8J VITESSE DE LA BROCHE MM./1' : 0 À 20,000 VITESSES D'AVANCE AVANCE RAPIDE MM./1' 40.000 MAGASIN D'OUTILS N.40 PUISSANCE DU MOTEUR DE LA BROCHE 15/11 KW ÉVACUATION DES COPEAUX REFROIDISSEMENT PAR LA BROCHE À HAUTE PRESSION DIMENSIONS DE LA MACHINE : POIDS 10.000 KG. HAUTEUR 2720 MM. LARGEUR 2400 MM. PROFONDEUR 4160 MM.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2007, Commande : OSP P200M Course de déplacement : Axe X 560 mm axe Y 610 mm Axe Z 625 mm Prise en charge : SK 40 MASBT Magasin d'outils : 60 - compartiment Vitesse de rotation de la broche : 50 - 15.000 tr/min 26 KW Distance entre le centre de la broche et la surface de la palette : 50 - 660 mm Distance entre le nez de la broche et le centre de la palette : 85 - 710 mm Dimensions de la palette : 400 x 400 mm Accessoires Convoyeur à copeaux Palpeur de mesure Pompe haute pression IKZ Axe B NC Fonctionnement DNC Changeur de plaques à 2 positions Grand jeu d'outils Machines et service Garwels Le bon choix Nous vous soumettons volontiers une offre pour nos prestations supplémentaires - Transport - Montage de la machine - Mise en service W9Gkxuxw - Mise au courant Nous sommes exactement le bon interlocuteur en matière de - Réparation - Maintenance - Service après-vente Veuillez également consulter notre site Internet www garwels de

Année de construction: 2016, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Unité de contrôle Marque Okuma Modèle Osp-p300m Entraînement principal Vitesse de rotation de la broche 15000 Puissance du moteur de la broche 199 N-m Cône d'outil BT40 BIG PLUS Nombre d'axes 4 Uidb8Vv3H9 Supports Refroidissement interne Oui Équipement supplémentaire Système de filtration : Filtration Sei Changeur automatique de palettes : Margherita 10 palettes Ce centre d'usinage horizontal à 4 axes Okuma MA-400HA a été fabriqué en 2016. Il est équipé d'une électrobroche BT40 BIG PLUS de 15 000 tr/min et d'un couple de 199 N-m, d'un système d'arrosage haute pression à 70 bars et d'un système de filtration Sei. Équipée d'une commande OSP-P300M avancée, elle comprend également un changeur automatique d'outils avec 218 outils et un changeur automatique de palettes Margherita à 10 palettes. Pour plus d'informations sur ce centre d'usinage horizontal, n'hésitez pas à nous contacter. Types d'applications Fraisage

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2006, Données générales Largeur des mesures 2450 mm Profondeur de mesure 4579 mm Poids de la machine 11400 Kg Entraînement principal Nombre d'axes 4 Mouvement Dnncwb Mouvement de l'axe X 560 mm Mouvement de l'axe Y 610 mm Mouvement de l'axe Z 625 mm Ce centre d'usinage horizontal OKUMA MA-400HA a été fabriqué en 2006. Il possède 4 axes. Types d'applications Fraisage

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2004, Données générales Largeur des mesures 5585 mm Profondeur de mesure 3080 mm Hauteur de mesure 3280 mm Uotkqdfeeh Poids de la machine 21000 kg Unité de contrôle Marque OKUMA Modèle OSP-E100M Entraînement principal Vitesse de rotation de la broche 20000 tr/min Nombre d'axes 4 Mouvement Mouvement de l'axe X 700 Mouvement de l'axe Y 900 Mouvement de l'axe Z 980 Supports d'information Refroidissement interne Oui Données générales Largeur mesurée 5585 mm Profondeur des mesures 3080 mm Hauteur de mesure 3280 mm Poids de la machine 21000 kg Unité de contrôle Marque OKUMA Modèle OSP-E100M Entraînement principal Vitesse de rotation de la broche 20000 tr/min Nombre d'axes 4 Mouvement Mouvement de l'axe X 700 Mouvement de l'axe Y 900 Mouvement de l'axe Z 980 Supports d'information Refroidissement interne Oui Cette machine Okuma MA-500HA a été fabriquée en 2004. Centre d'usinage horizontal robuste, il dispose d'une course spacieuse de 700 mm sur l'axe X, de 900 mm sur l'axe Y et de 980 mm sur l'axe Z. Il est équipé d'une broche à grande vitesse capable de tourner à 20000 tr/min et d'une pompe de refroidissement traversante efficace. Il est équipé d'une broche à grande vitesse capable de tourner à 20000 tours/minute et d'une pompe à liquide de refroidissement efficace. Pour plus d'informations sur ce centre d'usinage horizontal, n'hésitez pas à nous contacter. Types d'applications Fraisage

Année de construction: 1998, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Machine en bon état, supports BT40, changeur de palettes duo, changeur d'outils avec 60 emplacements d'outils. Outils non compris. La visualisation sous tension est possible. Le démontage et le chargement éventuels de la machine sont négociables. Gwrgn7G2

Année de construction: 2003, Heures de fonctionnement: 8 900 h, État: Comme neuf (machine d'exposition), Fonctionnement: entièrement fonctionnel, - Tour à commande numérique Okuma modèle LVT-300 M. - Diamètre de tournage maximum 2870 mm. - Longueur maximale de la pièce 200 mm. - Tourelle 12 positions toutes motorisées. - Mandrin Kitagawa 200 mm. - Table d'alimentation Pneumotech avec 20 stations. - Heures de travail 8900 h. Dor007 - Année de fabrication 2003. - Extracteur de copeaux.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Okuma BDU-30A Brushless Servomotor Drive Unit avec E4809-045-061-D , n° de série selon photo , utilisé, traces d'utilisation normales, 100% fonctionnel Mqzedaa

État: très bon (occasion), Année de construction: 2008, Fonctionnement: entièrement fonctionnel, Commande OKUMA OSP P200-M Dimensions de la table 1000 x 460 mm Charge de la table 700 kg Course X 762 mm Y course 460 mm Z course 460 mm Vitesse de rotation 15000 rpm Support MAS BT40 Magasin à 20 positions Puissance de démarrage Poids 6500 kg Dimensions L x l x H = 2750 x 2160 x 2715 mm Accessoires, équipement - Convoyeur de vitesse - Système de refroidissement - Refroidisseur de broche - IKZ - Manuels Gxc9Osu Très bon état de fonctionnement. Elle est cédée pour cause de dissolution de la fabrication.

Année de construction: 2016, Heures de fonctionnement: 7 971 h, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Unité de contrôle Marque Okuma Modèle OSP-P300LA Entraînement principal Plage de vitesse de la broche 5000 Mouvement Mouvement de l'axe X 260 mm Mouvement de l'axe Y 120 (+70 à -50) mm Mouvement de l'axe Z 510 mm Tourelle Nombre de tourelles 1 Outils Emplacements dans le magasin 12 Ce tour Okuma LB3000 EX II a été fabriqué en 2016 au Japon et compte 7971 heures de production, dont 3397 heures de coupe. Il est équipé d'une unité de commande Okuma OSP-P300LA. La machine a une vitesse de broche de 5000 tr/min. Types d'applications C93Ix2E Tournage

État: usagé, Année de construction: 1998, diamètre de tournage 550 mm Longueur de tournage 900 mm Commande Okuma OSP 7000 L Diamètre de rotation au-dessus du banc 550 mm Diamètre de tournage sur guide transversal 150 mm Largeur de pointe max. 1174 mm Broche principale : Plage de vitesse - broche principale 45-4500 min/-1 Puissance d'entraînement - broche principale 15 kW Tourelle porte-outils : Nombre d'emplacements d'outils 2x12 Pos. Diamètre de la tige des forets 40 mm Course de déplacement : axe x 230 mm axe z 900 mm Avances : Avance rapide 20x24 m/min Poids de la machine env. 8,2 t La machine est, selon notre estimation, en très bon état. et peut être visitée sous tension sur rendez-vous. Uzfjavn2Q9 Caractéristiques techniques : - Tour à deux broches - courses : x1 : 230mm : z1 460mm : x2 230mm : z2 900mm - outils entraînés Accessoires : - Convoyeur à copeaux Les données techniques et les indications sont sujettes à des modifications et à des erreurs. sous réserve de vente intermédiaire !

État: très bon (occasion), Année de construction: 1996, NOM MACHINE DE TOURNAGE CNC POINT NO. Uywq03Rtcr 1282 FABRICANT Okuma MODÈLE / TYPE LB 10 II-M ANNÉE DE FABRICATION 1996 CONTRÔLE OSP 7000L ALÉSAGE DE LA BROCHE 42 mm DIAMÈTRE DE ROTATION 170 mm LONGUEUR DE TOURNAGE 340 mm VITESSE DE ROTATION 6000 tr/min POSITIONS DU CHANGEUR D'OUTILS 12 outils POIDS APPROX. 3,500 Kg DIMENSIONS (L X L X H) ENV. 2000 x 1635 Ravitailleur iemca , livres , manuels , Outils.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2016, Commande : OSP P300MA Course de déplacement : Axe X : 560 mm Axe Y : 560 mm Axe Z : 625 mm Dimensions des palettes : 400 x 400 mm Taille max. Taille de la pièce : Ø600mm x 900 mm Prise en charge : MAS BT 40 Magasin d'outils : 64 - compartiments Vitesse de rotation de la broche : 15.000 tr/min Accessoires : Broche principale BigPlus Changeur de plaques à 2 positions Table circulaire NC Convoyeur à copeaux Mayfran Consep 2000 II Palpeur de mesure Renishaw TS34 Refroidissement de la vis à billes sur les axes X et Z Contrôle de bris d'outil et mesure de la longueur Okuma Servo Navi Haute pression IKZ Machines et service Garwels Hdspm3Ct Le bon choix Nous vous soumettons volontiers une offre pour nos prestations supplémentaires - Transport - Montage de la machine - Mise en service - Mise au courant Nous sommes exactement le bon interlocuteur en matière de - Réparation - Maintenance - Service après-vente Veuillez également consulter notre site Internet www garwels de

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2002, Mouvement Gxc7H3E Mouvement de l'axe X XA : 475 mm, XB : 160 mm Mouvement de l'axe Y 160 mm Mouvement de l'axe Z ZA : 1170 mm, ZB : 1155 mm Mouvement de l'axe B Angle d'indexation : 1 degré Mouvement de l'axe C : 360 Pièce à usiner Pièce drm 550 mm Pièce X 1025 mm Ce tour Okuma Macturn 250W à 5 axes a été fabriqué en 2002. Il dispose d'un chariot pivotant de 550 mm, d'un diamètre d'usinage maximal de 550 mm et d'une longueur de travail maximale de 1025 mm. La machine comprend un axe C de 360 degrés et un angle d'indexation de l'axe B de 1 degré. Une excellente occasion d'acheter ce tour Okuma Macturn 250W. N'hésitez pas à nous contacter pour plus d'informations sur ce tour. Types d'applications Tournage

État: très bon (occasion), Année de construction: 1999, Commande : OSP 7000 Course de l'axe X : 5.000 mm Course de l'axe Y : 3.700 mm Course de l'axe Z : 800 mm Surface de travail 2.500 mm x 5.000 mm Capacité maximale de la table. Charge maximale de la table 33 tonnes Porte-outils SK 50 MASBT Accessoires : Tête d'adaptation - station de changement (AAC) Tête d'usinage droite Tête d'attachement 5 axes Mesure automatique de la longueur des outils Règles en verre sur les axes X, Y et Z Changeur d'outils avec 50 emplacements de magasin Réservoir d'eau de refroidissement Convoyeur à copeaux Poids de la machine : 56 tonnes Beda9Vq Machines et service Garwels Le bon choix Nous vous soumettons volontiers une offre pour nos prestations supplémentaires - Transport - Montage de la machine - Mise en service - Mise au courant Nous sommes exactement le bon interlocuteur en matière de - Réparation - Maintenance - Service après-vente Veuillez également consulter notre site Internet www garwels de

État: bon (utilisé), Année de construction: 2007, Commande : OSP-P200M-H Course de déplacement Axe X : 560 mm Axe Y : 460 mm Axe Z : 460 mm Dimensions de la table : 460 x 760 mm Vitesse de rotation de la broche : 15.000 tr/min Porte-outil MAS BT 40 Changeur d'outils à 32 positions Équipement : Palpeur 3D Convoyeur à copeaux Arrosage interne IKZ Changeur de palettes (système 3R WorkPartner 1+) Appareil à pièces Lehmann 4e + 5e axe Très nombreux accessoires Machines et service Garwels Le bon choix Yxdctg Nous vous soumettons volontiers une offre pour nos prestations supplémentaires - Transport - Montage de la machine - Mise en service - Mise au courant Nous sommes exactement le bon interlocuteur en matière de - Réparation - Maintenance - Service après-vente Veuillez également consulter notre site Internet www garwels de

État: bon (utilisé), Année de construction: 2001, Commande : OSP-U100L Longueur de tournage : 1.000 mm Diamètre de rotation : max. 500 mm Diamètre de rotation au-dessus du banc : 500 mm Diamètre de rotation au-dessus du chariot plan : 500 mm Porte-outils : SK 40 Emplacements d'outils : 60 emplacements Course de déplacement : Axe X : 430 mm Axe Y : 190(+/-95) mm Axe Z:1.090 mm Axe C : 0,001 Mandrin à trois mors SMW Autoblok Contre-poupée programmable Convoyeur à copeaux Installation de filtre à bande de papier avec pompe haute pression Aspiration de brouillard d'huile Touchsetter one Touch IGF Porte automatique grand paquet de mâchoires grand paquet d'outils La machine provient d'une production suisse - Très bon état Garwels machines et service Le bon choix Nous vous soumettons volontiers une offre pour nos prestations supplémentaires - Transport - Montage de la machine - Mise en service - Mise au courant Nous sommes exactement le bon interlocuteur en matière de - Réparation - Maintenance Gw7Zf3E - Service après-vente Veuillez également consulter notre site Internet www garwels de

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2023, Heures de fonctionnement: 5 h, Tour CNC Okuma Genos L250II-e Machine de démonstration Commande : OSP P-300LA-e - Longueur de tournage : 290 mm - Diamètre de tournage : 220 mm - Prise directe - Tourelle porte-outils à 12 positions - Réglage des outils / Touchsetter Équipement : - Dispositif de serrage creux avec mandrin Ø 210 R9Szgjxdwh et alésage dans le tube de traction Ø 52 avec respectivement - 1 jeu de mors durs et souples - Transformateur - Convoyeur à copeaux - Pompe d'arrosage Machines et service Garwels Le bon choix Nous vous soumettons volontiers une offre pour nos prestations supplémentaires - Transport - Montage de la machine - Mise en service - Mise au courant Nous sommes exactement le bon interlocuteur en matière de - Réparation - Maintenance - Service après-vente Veuillez également consulter notre site Internet www garwels de

État: très bon (occasion), Année de construction: 2016, Commande : OSP-P300L Diamètre de rotation au-dessus du banc : 400 mm Distance entre les pointes : 960 mm Diamètre de rotation : 210 mm Vitesse de rotation : 50 - 6.000 tr/min Contre-broche vitesse de rotation 50 - 6.000 tr/min Logement : BMT 55 Course de déplacement : Axe Z : 700 mm Axe W : 730 mm Axe X : 205 mm Axe C : 360 degrés (0,001) Équipement : Kwria8Dx2R Axe Y 2 tourelles d'outils avec 16 emplacements chacune (tous les emplacements sont entraînés) One Touch IGF Convoyeur à copeaux Mayfran type : CONSEP 2000 Ravitailleur de barres Samsys Multi 3000 Unité de prélèvement de pièces Broche principale Hainbuch Spanntop nova CombiAchszug taille 65 contre-broche Hainbuch Spanntop nova Axfix taille 65 en plus 1x mandrin Kitagawa BB 208 Ø200 passage 68mm en plus 1x mandrin Kitagawa BB 208 Ø200 passage 52mm Les outils (voir photos) peuvent être achetés en option ! Machines et service Garwels Le bon choix Nous nous ferons un plaisir de vous faire une offre pour nos services supplémentaires - Transport - Montage de la machine - Mise en service - Mise au courant Nous sommes exactement le bon interlocuteur en matière de - Réparation - Maintenance - Service après-vente Veuillez également consulter notre site Internet www garwels de

État: bon (utilisé), Année de construction: 2007, Commande : OSP-P200 Longueur de tournage : 1.000 mm Diamètre de rotation : 340 mm Bjlplyrtnql Diamètre d'oscillation au-dessus du banc : 580 mm Vitesse de rotation : 45 - 5.000 tr/min Tourelle porte-outils:12 places (entraînée) Passage de barre : 80 mm Prise directe : BMT 60 Équipement : - One touch IGF - Convoyeur à copeaux - Touchsetter - Mandrin à 3 mors (SMW 315 HB) passage 85 mm - Contre-poupée à commande numérique - Commande en plusieurs langues - Pompe d'arrosage 8 bar Machines et service Garwels Le bon choix Nous vous soumettons volontiers une offre pour nos prestations supplémentaires - Transport - Montage de la machine - Mise en service - Mise au courant Nous sommes exactement le bon interlocuteur en matière de - Réparation - Maintenance - Service après-vente Veuillez également consulter notre site Internet www garwels de

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2022, Heures de fonctionnement: 24 h, Tour CNC Okuma LB 3000 EX II Machine de démonstration Commande : OSP-300LA Longueur de tournage : 1.000 mm Diamètre de tournage : 340 mm Avance rapide Axe X : 25 m/min Axe Z : 30 m/min Goj0Tc Vitesse de rotation : 45 - 5.000 tr/min Tourelle porte-outils V12(entraînée) Équipement : - One touch IGF - Convoyeur à copeaux - Touchsetter - Mandrin à 3 mors Kitagawa Ø 254 mm - Broche creuse Ø 70mm - Contre-poupée à commande numérique - Récepteur de pièces Machines et service Garwels Le bon choix Nous vous soumettons volontiers une offre pour nos prestations supplémentaires - Transport - Montage de la machine - Mise en service - Mise au courant Nous sommes exactement le bon interlocuteur en matière de - Réparation - Maintenance - Service après-vente Veuillez également consulter notre site Internet www garwels de

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2023, Heures de fonctionnement: 50 h, Tour CNC Okuma LU 3000 M2SC 1000 / Machine de démonstration Commande : OSP-P300LA Longueur de tournage : 1.000 mm Diamètre de tournage : 340 mm Vitesse de rotation : 5 - 5.000 tr/min Outil : VDI 40 2 tourelles d'outils Tourelle A : 12 emplacements d'outils/ tous les emplacements sont entraînés Tourelle B : 8 emplacements d'outils Contre-poupée Convoyeur à copeaux Mandrin à 3 mors Kitagawa B210 Touchsetter C92Ksea One Touch IGF Volant sur le panneau de commande Machines et service Garwels Le bon choix Nous vous soumettons volontiers une offre pour nos prestations supplémentaires - Transport - Montage de la machine - Mise en service - Mise au courant Nous sommes exactement le bon interlocuteur en matière de - Réparation - Maintenance - Service après-vente Veuillez également consulter notre site Internet www garwels de

État: très bon (occasion), Année de construction: 2011, Tour CNC Okuma Genos L300E-M y compris ravitailleur de barres Samsys M3000ST Commande : OSP-P200L-R Longueur de tournage : 1.250 mm Diamètre de tournage : 300 mm Passage de broche : 70 mm Tourelle : 12 places - toutes entraînées Vitesse de rotation : 45 - 4.500 tr/min Porte-outils : VDI 40 Accessoires/équipement - Convoyeur à copeaux D7Vaebs - Mandrin à 3 mors Ø 250 mm - Mandrin à pinces Hainbuch - Touchsetter - Contre-poupée - Pompe d'arrosage - chargeur de barres Samsys Multi 3000SL - div. accessoires (voir images) Garwels machines et service Le bon choix Nous vous soumettons volontiers une offre pour nos prestations supplémentaires. - Transport - Montage de la machine - Mise en service - Mise au courant Nous sommes exactement le bon interlocuteur en matière de - Réparation - Maintenance - Service après-vente Veuillez également consulter notre site Internet www garwels de