Récipients de stockage d'occasion à vendre (51)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2022, Un réservoir aérien double paroi pour fioul domestique et diesel de marque Kammerer est disponible. Volume : 5 m³, longueur : 4350 mm, diamètre extérieur : 1256 mm, poids : env. 1100 kg, volume d’espace de surveillance : env. 50 l, surpression d’essai cuve/interstice : 2 bar/0,6 bar, matériau : S235JR, équipement de prélèvement de fioul : Euroflex 3, longueur : 2150 mm, débit max. : 150 l/h, dimensions du chauffage de cuve X/Y : 646 mm/47 mm, limiteur de niveau : 23 RO. Documentation disponible. Visite sur site possible. Ffsdpfx Afsyg Nucjzew

Année de construction: 2019, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Deux réservoirs haute pression Linde pour le stockage d'hydrogène (GH2/GHe) sont disponibles. Diamètre : 2000 mm, hauteur : env. 10 600 mm, épaisseur de paroi : 100 mm, volume utile : 21,9 m³/3600 Nm³, pression de service maximale : 200 bar, poids du fluide hydrogène/hélium : 305 kg/465 kg, poids à vide : 45 000 kg. Documentation disponible. Visite sur site possible. Ffsdpfx Ajwxd Uvsfzjw

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Diverses cuves à mazout, cuves VA et réservoirs VA sont disponibles. 1) Réservoir VA vertical avec 5 pieds, volume : 40m³, diamètre : env. 2500mm, hauteur : env. 6000mm. 2) Réservoir VA vertical avec 5 pieds, volume : 25m³, diamètre : env. 2500mm, hauteur : env. 4000mm. 3) Réservoir VA vertical avec 5 pieds, volume : 35m³, diamètre : env. 3000mm, hauteur : env. 5000mm. 4/5) Deux réservoirs VA à double paroi, volume : 50m³, diamètre : env. 3800mm, hauteur : env. 5500mm. Y compris un agitateur. 6) Réservoir de transport monté sur un cadre de conteneur avec 3 chambres séparées, volume des chambres : 4m³, volume total : 12m³, écoulement : central, nettoyage : par têtes de pulvérisation. 7) Citerne à mazout, volume : 30m³, diamètre : env. 2500mm, longueur : env. 8000mm. 8) Citerne à mazout, volume : 10m³, diamètre : env. 2000mm, longueur : env. 4000mm. 7 autres (8-14) réservoirs V2A, en partie mobiles, d'un volume de 1m³ à 11m³. 5 autres réservoirs de stockage en plaques de tôle VA intégrés, d'un volume de 20m³ chacun. Documentation disponible. Une visite sur place est possible. Ffedetwqzxspfx Afzjw

État: très bon (occasion), Réservoir en acier inoxydable 6000 l double enveloppe Volume 6000 l Double enveloppe Ffodpfx Afek D T Rtozsw Très bon état, directement de la production ! !!

État: très bon (occasion), Réservoir en acier inoxydable 6000 l double enveloppe Ffedpjk D T R Esfx Afzew Volume 6000 l Double enveloppe Avec agitateur Très bon état, directement de la production ! !!

État: bon (utilisé), Cuve à émulsion pour enrobé de 40 m3 Ffodpfx Afsxy Ivqjzsw Diamètre : 3,15 m Longueur : 12,40 m

État: usagé, capacité du réservoir: 500 l, GÉNÉRALITÉS Forme de construction : vertical Remarques : Légères différences dans l'exécution des cuves, par exemple 2 cuves mobiles sur roulettes, le reste sur châssis fixe en V2A ; pression maximale partiellement jusqu'à 3 bar ; différences au niveau des raccords sur le couvercle de trou d'homme ; hauteur totale parfois légèrement inférieure (selon les raccords sur le couvercle de trou d'homme) Diamètre intérieur : 800 mm Hauteur totale : 1 780 mm Surpression maximale : 2,5 bar Type de support : châssis Emplacement : Brême Plaque signalétique : Volume : 500 litres Matériau en contact avec le produit : V4A 1.4435 (AISI316) État : occasion Dernière utilisation : pharmacie ÉQUIPEMENT Trou d'homme / Dôme : sur la calotte supérieure (DN 400) Vidange : présente Ffedpfoxqc Hrjx Afzsw QUALITÉ MATIÈRE Surface extérieure : polie Surface intérieure : polie

Année de construction: 1993, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Au total, 21 chars identiques sont disponibles. 1-12) 12x cuves en acier inoxydable V2A, capacité : 10000l. 13-14) 2x cuves en acier inoxydable V2A avec agitateur amovible, capacité : 10000l. 15-21) 7x cuves en acier inoxydable V2A, capacité : 11000l. Tous les réservoirs ont deux robinets et un bouchon de réservoir. Documentation disponible. Une visite sur place est possible. Ffsdpfxjd R Azle Afzow

État: usagé, capacité du réservoir: 680 l, GÉNÉRALITÉS Construction : suspendue Diamètre intérieur : 850 mm Hauteur totale : 1 550 mm Chauffage/refroidissement : disponible Isolation : disponible Température maximale de service autorisée : 90 °C Surpression de service maximale autorisée : 3,0 bar Surpression maximale : 2,00 bar Type de support : pattes Emplacement : Brême Fedpfxsxqc Rds Afzefw Tempérage de la cuve : double enveloppe Plaque signalétique : Vide : 1,00 bar Volume : 680 litres Volume double enveloppe : 55,0 litres Matériau double enveloppe : V2A 1.4301 (AISI304) Matériau en contact avec le produit : V4A 1.4401/04 (AISI316) État : occasion Hauteur cylindrique : 1 050 mm Dernière utilisation : industrie chimique RÉSERVOIR Température maximale de service autorisée : 134 °C Nombre de pieds : 3 pièces MANTEAU DE CHAUFFAGE/REFROIDISSEMENT Dépression de service maximale autorisée : 1,0 bar Tempérage fond inférieur : double enveloppe ISOLATION Manteau isolant : hermétiquement soudé Matériau manteau isolant : acier inoxydable ÉQUIPEMENT Trou d'homme/dôme : dans le fond supérieur QUALITÉ DES MATÉRIAUX Finition extérieure : polie Finition intérieure : polie Matériau des pieds : acier inoxydable

État: usagé, capacité du réservoir: 130 l, GÉNÉRAL Ffjdpfsxqc Nyex Afzew Type de construction : vertical Remarques : diamètre de l'ouverture de visite env. 150 mm ; tubes plongeurs à l’intérieur des cuves ; quelques petites bosses Diamètre intérieur : 508 mm Hauteur totale : 1 000 mm Surpression maximale : 3,00 bar Emplacement : Brême Documents techniques : plan Plaque signalétique : Vide : 1,00 bar Volume : 130 litres Épaisseur de paroi du cylindre : 2,5 mm Matériau en contact avec le produit : V4A 1.4401/04 (AISI316) État : occasion Hauteur cylindrique : 488 mm Dernière application : pharmacie CUVE Température de service maximale autorisée : 200 °C ÉQUIPEMENT Trappe d’homme / Dôme : trou de visite Sortie : non disponible DONNÉES TECHNIQUES / DIMENSIONS Épaisseur de paroi des fonds : 2,5 mm

État: usagé, capacité du réservoir: 650 l, GÉNÉRALITÉS Équipement : Œillets de levage pour grue Construction : vertical Remarques : Le réservoir était initialement mobile sur 4 roulettes en plastique, qui ne sont plus présentes ; pour l'installation, les roulettes devront être remplacées sur site ou les pieds devront être calés, car le fond inférieur / l'orifice de soutirage déborde du bout des pieds. Diamètre extérieur : 1 120 mm Diamètre intérieur : 1 000 mm Ffjdpfx Afexqc Nmszew Hauteur totale : 1 600 mm Chauffage/refroidissement : disponible Isolation : disponible Température maximale autorisée de service : 148 °C Pression de service maximale autorisée : 10,0 bar Surpression maximale : 1,70 bar Localisation : Brême Régulation thermique de la virole : double enveloppe Plaque signalétique : Volume : 650 litres Matériau double enveloppe : V2A 1.4301 (AISI304) Matériau en contact avec le produit : V4A 1.4401/04 (AISI316) État : occasion Hauteur cylindrique : 700 mm Dernière utilisation : pharmacie RÉSERVOIR Température de service max. autorisée : 148 °C ENVELOPPE DE CHAUFFAGE / REFROIDISSEMENT Régulation thermique du fond inférieur : double enveloppe ISOLATION Enveloppe isolante : soudée hermétiquement Matériau de l’enveloppe isolante : acier inoxydable ÉQUIPEMENT Trou d’homme / dôme : en partie supérieure, trou de visite Remarque : marquages sur l'enveloppe isolante, rayures à l'intérieur Orifice de soutirage : 35 mm ÉTAT DE LA MATIÈRE Surface extérieure : polie Surface intérieure : polie Matériau des pieds : acier inoxydable

État: usagé, capacité du réservoir: 750 l, GÉNÉRALITÉS Forme de construction : verticale Remarques : Couvercle supérieur en 1.4541 (V2A) ; décolorations métalliques à l'intérieur du réservoir ; trou d'homme sur le couvercle supérieur, diamètre 350 mm Diamètre extérieur : 900 mm Diamètre intérieur : 790 mm Hauteur totale : 2 150 mm Chauffage/refroidissement : disponible Isolation : disponible Température maximale de service autorisée : 135 °C Surpression de service maximale autorisée : 2,5 bar Surpression maximale : 2,50 bar Type de support : pieds réglables en hauteur Fedpfx Afoxqc I Aozjfw Emplacement : Brême Tempérage de la cuve : double enveloppe Plaque signalétique : Volume : 750 litres Volume double enveloppe : 80,0 litres Matériau double enveloppe : V2A 1.4301 (AISI304) Matériau en contact avec le produit : V4A 1.4571 (AISI316) État : occasion Hauteur cylindrique : 1 230 mm Dernière application : pharmacie CUVE Température maximale de service autorisée : 135 °C Nombre de pieds : 3 pièces ISOLATION Manteau isolant : vissé Matériau du manteau isolant : acier inoxydable ÉQUIPEMENT Trou d'homme/dôme : sur le couvercle supérieur Sortie : DN50 DIN 11851 Remarque : légers résidus, marques de pression sur le manteau isolant QUALITÉ DES MATÉRIAUX Matériau des pieds : acier inoxydable

État: usagé, capacité du réservoir: 1 235 l, GÉNÉRALITÉS Type de construction : Conteneur Remarques : Vanne papillon pneumatique ; tuyauterie soudée à l’intérieur du réservoir (voir photos) ; hauteur du cône env. 530 mm ; légères différences possibles selon l’exécution des cuves Diamètre intérieur : 1 200 mm Hauteur totale : 2 150 mm Surpression maximale : 0,5 bar Type de support : Sur pieds Emplacement : Brême Documents techniques : Dessin, divers documents, notice d’utilisation Plaque signalétique : Vide : 1,0 bar Volume : 1 235 litres Épaisseur de paroi du cylindre : 4 mm Matériau en contact produit : V2A 1.4301 (AISI304) État : d’occasion Hauteur cylindrique : 660 mm Dernière utilisation : Pharmaceutique CUVE Température de service max. autorisée : 100 °C Ffodpfx Afjxqc Iijzsw Fond inférieur : Fond conique Nombre de pieds : 4 pièces ÉQUIPEMENT Trou d’homme/Dôme : Sur la tête supérieure (DN 400) Sortie : 250 mm QUALITÉ DU MATÉRIAU Matériau des pieds : Acier inoxydable DONNÉES TECHNIQUES / DIMENSIONS Épaisseur de paroi des fonds : 4 mm

État: usagé, capacité du réservoir: 1 950 l, GÉNÉRAL Équipement : Vanne à disque Type de construction : Conteneur Remarques : Châssis en V2A ; légères différences d'exécution ; deux conteneurs n'ont pas de couvercle de trou d'homme, le troisième n'a pas l’anneau de serrage du couvercle de trou d'homme Largeur totale : 1 320 mm Hauteur totale : 2 120 mm Longueur totale : 1 230 mm Type d'assise : Châssis Emplacement : Brême Documentation technique : Dessin Volume : 1 950 litres Épaisseur de paroi du cylindre : 2,5 mm Matériau en contact avec le produit : V4A 1.4401/04 (AISI316) État : occasion Dernière utilisation : Pharmacie CUVE Fond inférieur : Fond conique ÉQUIPEMENTS Trou d'homme / Dôme : Sur la calotte supérieure (DN 400) Remarque : Traces d'usure Sortie : 250 mm DONNÉES TECHNIQUES / DIMENSIONS Ffedpfx Ajxqc Hxjfzew Épaisseur de paroi des fonds : 2,5 mm

État: usagé, capacité du réservoir: 200 l, GÉNÉRALITÉS Équipement : vanne à boisseau sphérique, tête de pulvérisation, armoire électrique (sans garantie) Type de construction : vertical Remarques : Selon l’étiquette de l’ancien exploitant, le réservoir a une pression de service maximale de 1,1 bar ; 1 bosse dans la gaine isolante ; couvercle inférieur et contrepoids du couvercle en acier ; levier manuel du robinet de vidange manquant Vitesse de rotation : 16,5 / 32 tr/min Diamètre extérieur : 920 mm Diamètre intérieur : 790 mm Hauteur totale : 1 700 mm Isolation : présente Puissance : 0,88 / 1,3 kW Ffjdsxqc Naspfx Afzew Couvercle supérieur : amovible / rabattable Agitateur : agitateur à ancre Forme de support : mobile sur roulettes Emplacement : Brême Plaque signalétique : Volume : 200 litres État : occasion Hauteur cylindrique : 580 mm Dernière application : pharmacie RÉSERVOIR Fond inférieur : fond plat avec pente Nombre de pieds : 4 ISOLATION Gaine isolante : soudée hermétiquement Matériau de la gaine isolante : inox ÉQUIPEMENT Sortie : 45 mm CARACTÉRISTIQUES DU MATÉRIAU Matériau du couvercle supérieur : AISI304 (V2A) 1.4301 Matériau du cylindre : AISI316 (V4A) 1.4401 Matériau du fond inférieur : AISI316 (V4A) 1.4401 Matériau des pieds : inox AGITATEUR 1 Tension : 380 volts Interférences électriques : Disposition de l’agitateur : fond inférieur

État: usagé, capacité du réservoir: 1 600 l, GÉNÉRALITÉS Construction : horizontale Remarques : 4 pieds en acier inoxydable boulonnés à 4 fers plat en acier inoxydable ; trou d'homme DN 400 ; légères décolorations métalliques à l'intérieur ; autres documents techniques disponibles Diamètre extérieur : 1 060 mm Diamètre intérieur : 900 mm Ffodexqc Ezjpfx Afzow Hauteur totale : 2 100 mm Longueur totale : 2 700 mm Isolation : présente Surpression maximale : 2,0 bar Position de pose : pieds Emplacement : Brême Documentation technique : dessin Plaque signalétique : Vide : 1,0 bar Volume : 1 600 litres Épaisseur de paroi du cylindre : 4 mm Matériau en contact produit : V4A 1.4435 (AISI316) État : occasion Dernière utilisation : chimie pharmaceutique CUVE Température max. autorisée d’exploitation : 95 °C Nombre de pieds : 4 pièces ISOLATION Chambre isolante : rivetée Matériau de la chambre isolante : aluminium ÉQUIPEMENT Trou d'homme / dôme : sur la cuve Sortie : bride DN65 Remarque : bosses sur la chambre isolante, couvercle du trou d'homme manquant QUALITÉ MATÉRIAUX Matériau des pieds : inox DONNÉES TECHNIQUES / DIMENSIONS Épaisseur de paroi des fonds : 4 mm

État: usagé, Année de construction: 2017, capacité du réservoir: 500 l, GÉNÉRALITÉS Équipement : tête de pulvérisation, œillets de levage type de construction : suspendu année de fabrication : 2017 Remarques : Appareil fabriqué pour une entreprise pharmaceutique internationale, mais jamais mis en service sur place ; trou d’homme avec regard de diamètre 220 mm ; inclus : vanne à siège simple Südmo SVP (sortie) Diamètre extérieur : 980 mm Diamètre intérieur : 800 mm Chauffage/refroidissement : disponible Isolation : disponible Température de service maximale autorisée : 150 °C Pression de service maximale autorisée : 10,0 bar Surpression maximale : 6,0 bar Couvercle supérieur : couvercle vissé Format au sol : pattes de fixation Localisation : Brême Documentation technique : plans, divers documents, certificat de réception, marquage CE et déclaration de conformité Tempérage cylindre : serpentin demi-coque Plaque signalétique : Vide : 1,0 bar Volume : 500 litres Volume double enveloppe : 28,0 litres Épaisseur de paroi cylindre : 6 mm Matériau en contact produit : V4A 1.4539 (AISI316) État : non utilisé Hauteur cylindrique : 1 044 mm RÉSERVOIR Température de service maximale autorisée : 150 °C Ffsdpfjxqc Ensx Afzew Poids spécifique du fluide : 1,2 (t/m³) Fonds : fonds bombés "Klöpperboden" MANTEAU DE CHAUFFAGE/REFROIDISSEMENT Vide de service maximal autorisé : 1,0 bar ISOLATION Enveloppe isolante : soudée hermétiquement Matériau de l’isolation : laine minérale Matériau de l’enveloppe isolante : acier inoxydable ÉQUIPEMENT Trou d’homme/dome : trou d’homme Sortie : présente CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / DIMENSIONS Épaisseur de paroi fond inférieur : 3,5 mm Épaisseur de paroi fond supérieur : 4 mm

État: usagé, Réservoir cryogénique à gaz, utilisé pour l’éthylène (éthène, C₂H₄) Ffedox Hykcopfx Afzsw Exportation depuis l’UE. Nous disposons également d’autres réservoirs pour différents gaz – merci de nous contacter pour plus de détails.

État: usagé, Année de construction: 2011, capacité du réservoir: 956 l, GÉNÉRALITÉS Type de construction : vertical Année de construction : 2011 Remarques : Documentation technique (également pour l'agitateur) disponible pour l'un des deux réservoirs Vitesse de rotation : 24 - 247 tr/min Diamètre extérieur : 1 050 mm Diamètre intérieur : 1 000 mm Protection antidéflagrante : Le moteur est antidéflagrant (la conformité avec la directive ATEX en vigueur selon les conditions locales doit être vérifiée) Hauteur totale : 2 000 mm Chauffage/refroidissement : oui Surpression de service max. autorisée : 1,5 bar Fond supérieur : amovible / rabattable Agitateur : agitateur à palettes Base : mobile sur roulettes Emplacement : Brême Documentation technique : plan, marquage CE et déclaration de conformité, notice d’utilisation Tempérage de la cuve : double enveloppe Plaque signalétique : Vide : 0,5 bar Volume : 956 litres Volume de la double enveloppe : 83,0 litres Épaisseur de paroi de la cuve : 5 mm Matériau en contact avec le produit : V4A 1.4401/04 (AISI316) État : neuf, inutilisé Hauteur cylindrique : 950 mm Dernière utilisation prévue : pharmacie CUVE Nombre de pieds : 4 unités ENVELOPPE DE CHAUFFAGE / REFROIDISSEMENT Tempérage du fond inférieur : double enveloppe ÉQUIPEMENT Fedpfjx Dlqgjx Afzofw Sortie : 25 mm QUALITÉ DES MATÉRIAUX Matériau système de chauffage/refroidissement : V2A 1.4301 (AISI304) Matériau des pieds : acier inoxydable AGITATEUR 1 Fabricant de l'agitateur : Inotec GmbH DONNÉES TECHNIQUES / DIMENSIONS Épaisseur de paroi des fonds : 5 mm Disposition de l'agitateur : centrale dans le fond supérieur Équipement de l'agitateur : moteur pneumatique

État: très bon (occasion), Année de construction: 1991, Nous vous proposons des réservoirs de stockage de CO2 d'occasion. Volume : 21 050 L ; Pression de service : 22 bars ; Exportation depuis l'UE Fodpfx Aok Eac Defzefw Nous disposons également d'autres réservoirs pour le LIN, le LOX, le LAR, le GNL et le CO2, l'argon, l'oxygène, l'azote, le dioxyde de carbone, l'hydrogène et le méthane. Nous serions ravis de vous établir une offre ou de vous fournir de plus amples informations. Pour discuter des possibilités, n'hésitez pas à nous contacter par téléphone ou par e-mail.

État: usagé, Réservoir d'eau chaude vertical avec serpentin de chauffage interne pour chauffage à la vapeur. Contenance env. 30 hl. Fodpfx Afew Tdx Ajzofw Machine (supplément) : réservoir chauffable Contenance env. : 3000 l Largeur : 1400 mm Hauteur : 2800 mm Matériau : acier inoxydable Emplacement / position : autoportant Construction de base : réservoir cylindrique sur pieds tubulaires Équipement : serpentin de chauffage, indicateur de température, vidange centrée au fond, trou d'homme en haut, trop-plein

État: très bon (occasion), Réservoir de gaz sur palette pour oxygène, argon, azote, dioxyde de carbone, CO2, GNL, LOX, LAR, LIN Volume 2 m³ Pression de service 20 bars Isolation sous vide Nous proposons également d'autres réservoirs pour LIN, LOX, LAR, GNL et CO2, argon, oxygène, azote et dioxyde de carbone, hydrogène et méthane. Nous serions ravis de vous établir une offre ou de vous fournir de plus amples informations sur d'autres réservoirs. Pour discuter des possibilités, veuillez nous contacter par téléphone ou par e-mail. Ffsdpfx Ajvyf Unofzew

État: non examiné (utilisé), Réservoir, réservoir en plastique, stockage de liquide, réservoir de liquide, machine usagée Dimensions totales : Hauteur 2500 mm Diamètre 2000 mm Capacité du réservoir : 6 m3 Matériau : PE (Polyéthylène) Diamètre du trou d'homme : 580 mm Diamètre du tuyau de drainage et de remplissage : 100 mm Fedpsra Dahofx Afzefw Il n'y a pas d'indicateur de niveau de liquide et nous n'avons pas effectué de test d'étanchéité sur le réservoir. Il y a plusieurs pièces

Année de construction: 2003, État: très bon (occasion), numéro de machine/véhicule: 2131, Marque Hermann Waldner GmbH, récipient de mélange en acier inoxydable, pour parfum, mousse à raser et autres liquides. Ffodpfxotgthzj Afzow type : Eurocont ATW ; MFG : 2003 ; numéro de série : 2131 ; dimension totale L 1300 mm x l 1500 mm x 1600 mm ; marquage CE : OUI ; matériau : acier inoxydable ; capacité : 100 litres ; pression : 1 bar ; type de fixation : bombé ; type de tête : cône ; type de réservoir : vertical ; puissance : 0,55 kW ; diamètre intérieur : 500 mm ; fréquence : 50/60 Hz ; température de fonctionnement autorisée : 130°C ; pression d'essai : 1,43 bar ; raccordement électrique : 400 V ; poids propre du récipient : 100 kg ; démonté et livré sans débitmètres de l'image ; Prix de vente : 2.750 Euro + TVA, négociable, FCA Oradea, Roumanie Irrtum, Anderungen et Zwischenverkauf vorbehalten / Sous réserve d'erreurs, de modifications et de vente préalable / Ne réservez pas le greffier, modifiez et préparez les pré-alables. Nous parlons anglais. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana

État: très bon (occasion), Année de construction: 2002, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 118594, réservoir en acier inoxydable, marque Stöckling Logistik, année de fabrication 2002, état technique et optique impeccable, joints en excellent état, Série : 118594, poids 102 kg, pression de service admise : +1 bar/-0,15 bar ; pression testée +1,4 bar ; température maximale de fonctionnement autorisée + 120°C/-10°C. Ce réservoir en acier inoxydable pour divers liquides alimentaires et non alimentaires. volume 540 litres, diamètre 1 000 mm, hauteur 1 270 mm. Il est équipé d'une grande prise de chargement supérieure avec vanne, d'une prise de vidange inférieure DN 100 avec levier de fermeture et d'un bouchon fileté. Prix de vente : 1 700 euros + TVA, négociable, FCA Oradea, Roumanie. Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Ffjdpfx Aetguvisfzew Sous réserve d'erreurs, de modifications et de vente préalable / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare prealabila. Nous parlons anglais. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana