Raboteuse de surface d'occasion à vendre (139)

État: usagé, Largeur de travail : 450 mm Godpfjvnu H Asx Aaxobi Hauteur de travail : 100 mm (dressage) Raboteuse dégauchisseuse Kölle type HA 51, ou plus simplement dégauchisseuse pour le dressage et la mise à niveau des bois, incluant l'unité de dressage Hemag.

État: usagé, Largeur de travail 600 mm Godpfx Aeud Uxfjaxobi Longueur de la table de dégauchissage 1 400 mm Nombre de couteaux 2 pcs Système de couteaux : couteaux à bande Dégauchisseuse Kölle ou, en abrégé, dégauchisseuse pour le dressage et le nivellement du bois. Inclut une butée angulaire réglable et accessoires.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1984, SAC dégauchisseuse d'occasion SAC FS 430 - 430 mm de largeur de rabotage - 2,90 m de longueur de table - Arbre porte-outils de 120 mm avec fers en bandes 4 couteaux - Moteur 3 kW, 380 Volts - Frein moteur automatique - Prise de passe : 8 mm - Guide inclinable jusqu'à 45° - Guide auxiliaire Aigner escamotable - Protection de lames type pont (capot de sécurité) - Version silencieuse avec lèvres de table en acier dentées - Buse d'aspiration - Poids : env. 650 kg Emplacement : sur site client - disponible immédiatement - Sous réserve de vente préalable Gedpfx Aasx Nrvvjxobi

État: usagé, Année de construction: 1993, Largeur de travail : 500 mm Arbre de rabot : Leitz - Centrofix Nombre de couteaux : 4 Longueur de la table de dégauchissage : 2800 mm Réglage de la table de dégauchissage : levier Indicateur d’enlèvement de copeaux : échelle graduée Butée réglable en angle : oui Puissance moteur : 5,5 kW Longueur de la machine : 2800 mm Largeur de la machine : 1000 mm Gbsdpfxeyhgiae Aaxoi Poids : 900 kg

État: très bon (occasion), Rabot-dégauchisseuse SCM F520 Class Gbjdox H S Dnspfx Aaxoi Largeur de travail : 520 mm Arbre à 4 couteaux Couteaux traditionnels Élévation et descente électronique de la table de travail Guide principal réglable jusqu’à 45° Longueur des tables : 2700 mm Certificat CE Documentation technique (DTR) Année de fabrication : 2014

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, tension d'entrée: 400 V, type de courant d'entrée: triphasé, largeur de rabotage: 500 mm, nombre de lames: 2, Raboteuse dégauchisseuse Martin T51 proposée à la vente, ayant été utilisée dans notre atelier de menuiserie. Godpfx Asymwyteaxobi Toutes les informations sont données sans garantie, vente réservée aux professionnels. Visite sur rendez-vous à 94424 Arnstorf (Allemagne). Enlèvement à 94424 Arnstorf (Allemagne).

État: très bon (occasion), Largeur de travail 500 mm Puissance du moteur kW 4 Gsdpfx Aastt I E Isxobi

État: usagé, Année de construction: 1989, À vendre : raboteuse dégauchisseuse SAC d'occasion, longueur de dressage 2900 mm. La machine est en bon état, remise en état et contrôlée par notre personnel spécialisé. Gedsyh Auiopfx Aaxsbi Caractéristiques techniques : - Arbre porte-couteaux à 4 fers - Largeur de rabotage : 430 mm - Longueur de dressage : 2900 mm - Buse d'aspiration Ø 140 mm - Puissance moteur : 4 kW / 5,4 ch - Année de fabrication : 1989 La raboteuse se trouve à A-5431 Kuchl et peut être vue à tout moment pendant nos horaires d'ouverture. Vente sous réserve d'une vente préalable ! Termes associés : raboteuse, dégauchisseuse, machine à dresser. Référence : R-G00 V0

État: usagé, largeur de rabotage: 510 mm, nombre de lames: 4, largeur totale: 1 000 mm, hauteur totale: 1 000 mm, poids total: 750 kg, longueur totale: 2 500 mm, largeur de travail: 510 mm, longueur de la table de la dégauchisseuse: 2 400 mm, nombre de couteaux de raboteuse: 4, hauteur d'encombrement: 1 000 mm, exigence d'espace longueur: 2 500 mm, largeur requise: 1 000 mm, longueur de la table: 2 400 mm, N° 3250 Rabot dégauchisseuse Oranier Occasion Arbre à 4 fers Gsdpfxsyfhrqe Aaxsbi Largeur de rabotage : 510 mm Longueur totale de la table de dégauchissage : 2400 mm Les deux tables sont réglables en hauteur Butée parallèle orientable Dimensions de transport env. 2500 x 1000 x 1000 mm (L x l x h) Poids env. 750 kg Vente pour le compte d’un client, départ site près de 73430 Aalen, sans démontage, sans transport ni montage Démontage, chargement et transport possibles par nos soins en option Sous réserve d’erreurs dans la description et le prix Afin d’éviter tout malentendu, une visite sur place sur rendez-vous est possible et recommandée Vente en l’état Données techniques, description de l’état, année de construction et équipement d’après le prospectus du fabricant ou du précédent propriétaire, sans garantie Sous réserve de vente intermédiaire Pour les machines d’occasion, toute garantie est exclue ; elles sont vendues « dans l’état où elles ont été vues » Les photos et vidéos sont à titre d’exemple et ne représentent pas la fourniture réelle Conditions de paiement : prix hors TVA légale, paiement avant enlèvement ou expédition Conditions de livraison : départ site

État: très bon (occasion), NUMÉRO DE CATALOGUE 7917 DONNÉES TECHNIQUES - largeur de l'arbre : 400 mm - arbre à 4 couteaux - peigne silencieux - carter de protection pour l'arbre - longueur des tables : 2610 mm - table d'introduction plus longue : 1430 mm - tables en fonte - deux tables réglables - guide d'origine réglable en angle - moteur : 3 kW - dimensions (L/l/h) : 2610x1000x1000 mm - poids : 660 kg Gbsdpjyrr Hfefx Aaxei AVANTAGES – fabrication italienne, marque SCM – arbre à 4 couteaux – peigne silencieux – table d’introduction rallongée – raboteuse dégauchisseuse d'occasion, très bon état Prix net : 9500 PLN Prix net : 2260 EUR (taux 4,2 EUR) (Les prix peuvent varier en fonction des fluctuations)

État: très bon (occasion), Numéro de catalogue 7835 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - largeur de l’arbre : 410 mm - peigne d’insonorisation - nombre de couteaux : 4 pcs - longueur des tables : 2500 mm - tables en fonte - les deux tables réglables - guide d’origine réglable en angle - moteur : 4 kW - frein électrique - diamètre du raccord d’aspiration : 125 mm Gbedpfx Aaex Armxoxei - dimensions (L/l/H) : 2500x820x1210 mm - poids : 910 kg AVANTAGES – fabrication polonaise – pupitre de commande en hauteur – arbre à 4 couteaux – dégauchisseuse d’occasion – très bon état Prix net : 15 900 PLN Prix net : 3 790 EUR selon le taux de 4,2 EUR (Les prix peuvent varier en fonction des fluctuations)

État: très bon (occasion), Numéro de référence : 7797 DONNÉES TECHNIQUES - Largeur de l'arbre : 510 mm - Nombre de couteaux : 3 pièces - Longueur des tables : 2520 mm - Frein - Tables en fonte - Les deux tables sont réglables - Guide d’origine inclinable - Moteur : 4 kW - Diamètre du raccord d’aspiration : 160 mm - Dimensions (L/l/H) : 2520x870x950 mm - Poids : 672 kg AVANTAGES Godsycikvopfx Aaxobi – Fabrication polonaise – Arbre à 3 couteaux – Frein – Dégauchisseuse d’occasion, état très bon Prix net : 7 500 PLN Prix net : 1 790 EUR Prix net calculé au taux de 4,2 PLN/EUR (En cas de fluctuations importantes du taux, le prix peut être modifié)

État: très bon (occasion), Numéro de catalogue 7266 DONNÉES TECHNIQUES - Largeur de l’arbre : 530 mm - Arbre à 4 couteaux - Peigne d’insonorisation - Capot de protection pour l’arbre - Longueur des tables : 2900 mm - Table d’entrée rallongée : 1655 mm - Tables en fonte - Les deux tables réglables - Guide original en fonte réglable - Frein - Diamètre du raccord d’aspiration : 140 mm - Moteur : 4 kW - Dimensions (L/l/h) : 2900x1000x1210 mm - Poids : 695 kg AVANTAGES - Fabrication allemande - Arbre à 4 couteaux - Frein - Peigne d’insonorisation - Table d’entrée rallongée - Non repeinte - Dégauchisseuse d’occasion, en très bon état Gbjdpfxsx Symbs Aaxsi Photos originales Vidéo de mise en service de la machine : youtube.com/watch?v=v_3ECkLDWVI Prix net : 18 900 PLN Prix net : 4 500 EUR selon taux de 4,2 EUR (Les prix peuvent évoluer en fonction des fluctuations importantes)

État: très bon (occasion), NUMÉRO DE CATALOGUE 7587 Données techniques : - Largeur de l’arbre : 410 mm - Nombre de couteaux : 3 - Frein - Longueur des tables : 2540 mm - Tables en fonte Gbsdpfx Aaeyardmsxji - Les deux tables sont réglables - Guide d’origine en fonte, inclinable - Moteur : 3 kW - Dimensions (L/l/h) : 2540x1000x1050 mm - Poids : 730 kg Points forts : – Fabrication polonaise – Arbre à 3 couteaux – Raboteuse d’occasion – État : très bon Prix net : 7 900 PLN Prix net : 1 880 EUR Prix net basé sur un taux de change de 4,2 PLN/EUR (Le prix peut varier en cas de fluctuations importantes du taux de change)

État: très bon (occasion), Numéro de catalogue 7802 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - largeur du cylindre : 410 mm - longueur des tables : 2560 mm - tables en fonte - les deux tables sont réglables - guide d'origine en fonte, inclinable - moteur : 2,2 kW - carter de protection du cylindre - diamètre de la buse d'aspiration : 150 mm - dimensions (L/l/h) : 2560×700×1170 mm - poids : 695 kg AVANTAGES – fabrication allemande – raboteuse d'occasion – état très bon Gedpfx Ajxr Dgcsaxobi Prix net : 6 500 PLN Prix net : 1 550 EUR (sur la base d’un taux de change de 4,2 EUR) (Les prix peuvent changer en fonction des variations de taux)

État: usagé, Année de construction: 1990, numéro de machine/véhicule: V178451, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 5,5 kW (7,48 ch), tension d'entrée: 380 V, largeur de rabotage: 500 mm, largeur totale: 1 000 mm, hauteur totale: 1 200 mm, poids total: 1 000 kg, longueur totale: 2 900 mm, largeur de travail: 500 mm, enlèvement de copeaux pour le surfaçage (max.): 8 mm, type de réglage en hauteur: hydraulique, longueur de la table de la dégauchisseuse: 1 640 mm, hauteur d'encombrement: 1 200 mm, exigence d'espace longueur: 2 900 mm, largeur requise: 1 000 mm, longueur de la table: 2 900 mm, Équipement: frein moteur, Nous proposons cette dégauchisseuse d'occasion Otto Martin T 53, année de construction 1990. Dégauchisseuse MARTIN T53 Description : À vendre : une dégauchisseuse MARTIN T53. La machine n’est plus utilisée et est donc proposée à la vente. Caractéristiques techniques : • Largeur de rabotage : 50 cm • Table d’entrée : 164 cm • Table de sortie : 120 cm • Prise de copeaux max. : 8 mm • Tension d’alimentation : 380V • Moteur : 5,5 kW • Arbre porte-couteaux pour lames de rabotage en bande • Frein moteur automatique • Languettes de table rainurées/à faible bruit • Réglage hydraulique des tables • Réglage creux-plein de jointure • Affichage numérique d’épaisseur de copeaux LED (hors service) • Affichage numérique creux-plein de jointure LED (hors service) • Guide Aigner orientable à 45° – avec rallonge extractible • Encombrement env. L x l x h : 2900 x 1000 x 1200 mm • Poids : 1000 kg • Année de construction : 1990 État : La machine est fonctionnelle et prête à l’emploi. Gedsx R Ttfjpfx Aaxebi Remarque : L’affichage LED ne fonctionne pas. Toutes les autres fonctions sont opérationnelles. Visite & enlèvement : Visite possible sur rendez-vous. Enlèvement sur place. Facture avec TVA émise. Pour toute question ou information complémentaire, n’hésitez pas à nous écrire ou à nous appeler.

État: remanié (utilisé), Dégauchisseuse lourde Construction mécanique allemande solide Tables de machine finement rabotées, longueur totale de la table 3000 mm Réglage de la table avec roulement à billes Système d'évacuation des copeaux avec cadran micrométrique Réglage pour les pièces creuses et pointues avec indication sur échelle graduée Guide de dégauchissage en fonte lourde - inclinable à 45 degrés et réglable en hauteur Machine entièrement recâblée Démarrage automatique étoile-triangle Disjoncteur de protection du moteur Frein moteur Interrupteur d'arrêt d'urgence Godovi H Nfepfx Aaxobi CE Arbre porte-lames avec lames à 4 bandes Diamètre de l'arbre porte-couteaux 120 mm Largeur de rabotage : 410 mm, Longueur de la table de travail : 3.000 mm, Vitesse de rotation de l'arbre porte-couteaux : 5.000 tr/min, Moteur 400 V, 4,0 kW, 50 Hz Poids approximatif : 1050 kg Remarque sur les machines d'occasion : - Sous réserve d'erreurs dans les données techniques et de vente intermédiaire. - Les prix indiqués sont des prix d'enlèvement sur site - chargement gratuit ! - Les machines ont été nettoyées et testées. - Toutes les machines sont achetées en l'état, sans garantie d'aucune sorte. L'acheteur est libre de venir voir les machines sur place. - Des accords spéciaux ne sont possibles que sous forme écrite. (Nous ne répondons aux demandes qu'en indiquant votre adresse et votre numéro de téléphone !)

État: très bon (occasion), Numéro de catalogue 7736 DONNÉES TECHNIQUES - Largeur de l’arbre : 410 mm - Nombre de couteaux : 4 - Peigne d’insonorisation près de l’arbre - Longueur des tables : 2530 mm - Frein - Tables en fonte - Les deux tables réglables - Guide d’origine orientable - Moteur : 3 kW - Diamètre de la buse d’aspiration : 140 mm - Dimensions (L/l/H) : 2530x850x1350 mm - Poids : 680 kg AVANTAGES – Fabrication polonaise – Arbre à 4 couteaux Gsdpsymntksfx Aaxebi – Frein – Pupitre de commande supérieur – Peigne d’insonorisation près de l’arbre – Documentation DTR – Dégauchisseuse d'occasion, état très bon Prix net : 12 900 PLN Prix net : 3 070 EUR (au taux de 4,2 EUR) (Les prix peuvent varier en fonction des fluctuations importantes du taux de change)

État: nouveau, Année de construction: 2024, Dégauchisseuse Martin T 54 Ce n'est qu'avec une bonne dégauchisseuse que vous créez des bases vraiment parfaites. C'est précisément dans cet objectif que la T54 a été conçue. Elle vous permet de dégauchir facilement des pièces au niveau le plus moderne et de les pourvoir d'arêtes angulaires en toute sécurité. La machine est équipée de série d'un arbre porte-lames TERSA en acier massif. L'arbre porte-lames Xplane à coupe tirante est disponible en option. Le rabotage des chanfreins s'effectue sans effort, car le réglage convivial à une main permet d'ajuster rapidement tout angle entre 90° et 45°. Les tables en fonte solides de la T54 offrent un support sûr, même pour les grandes pièces lourdes. Si vous avez besoin d'un appui encore plus important, vous pouvez rallonger la table de chargement et la table de déchargement de 380 mm chacune - bien entendu également en fonte. Gedpfxopgkmwe Aaxjbi Caractéristiques techniques Largeur de la table : 500mm Longueur de la table : 2840mm Enlèvement de copeaux maximal : 8mm Arbre porte-lames : diamètre 125mm, 5000 t/min, Tersa Z4 Vitesse de rotation : 5000 tr/min Puissance du moteur : 5,5kW Butée réglable jusqu'à 45 Règle auxiliaire pour les petites pièces Réglage de la table motorisé Équipement : T 54 T 5462-a Suvamatic T 541-a Arbre porte-lames Tersam 4 lames Localisation : En stock 54634 Bitburg - disponible immédiatement -

État: très bon (occasion), Année de construction: 2014, Puissance du moteur : 7,5 CV (5,5 kW) Tension du moteur : 400 V (50Hz) Largeur de rabotage : 410 mm Arbre de rabotage : arbre de rabotage du système à 4 couteaux Nombre de couteaux de rabotage : 4 Longueur de la table de dégauchissage : 2.200 mm Guide de dégauchissage : 1.300 x 170 mm Enlèvement de copeaux : 5 mm Raccord d'aspiration : 120 mm Poids : 510 kg Protège-dégau EURO Standard Équipement standard - arbre de rabotage avec largeur de dégauchissage de 410 mm - table de dégauchissage d'amenée avec longueur de table 1080 mm - guide de dégauchissage avec règle 1300 x 170 mm - Protège-dégau EURO Standard - Arbre de rabotage système à 4 couteaux Localisation : En stock 54634 Bitburg Gjdpfx Aash Hp Hyjxjbi - disponible immédiatement -

État: nouveau, Année de construction: 2025, Dégauchisseuse Martin T 54 Ce n'est qu'avec une bonne dégauchisseuse que vous créez des bases vraiment parfaites. C'est précisément dans ce but que la T54 a été conçue. Elle vous permet de dégauchir facilement des pièces au niveau le plus moderne et de les pourvoir d'arêtes angulaires en toute sécurité. La machine est équipée de série d'un arbre porte-lames TERSA en acier massif. L'arbre porte-lames Xplane à coupe tirante est disponible en option. Le rabotage des chanfreins s'effectue sans effort, car le réglage convivial à une main permet d'ajuster rapidement tout angle entre 90° et 45°. Les tables en fonte solides de la T54 offrent un support sûr, même pour les grandes pièces lourdes. Si vous avez besoin d'un appui encore plus important, vous pouvez rallonger la table de chargement et la table de déchargement de 380 mm chacune - bien entendu également en fonte. Caractéristiques techniques Largeur de la table : 500mm Longueur de la table : 2840mm Enlèvement de copeaux maximal : 8mm Gbsdpfxopq If De Aaxsi Arbre porte-lames : diamètre 125mm, 5000 t/min, Tersa Z4 Vitesse de rotation : 5000 tr/min Huyjm0s Puissance du moteur : 5,5kW Butée réglable jusqu'à 45 Règle auxiliaire pour les petites pièces Réglage de la table motorisé Équipement : T 54 T 5462-a Suvamatic T5406/3-a Arbre porte-lames Xplane en acier massif avec 3 rangées de lames en spirale (26 lames en métal dur bombées par rangée ; 2 contre-lames), livraison avec équipement complet de lames et une clé en T Torx T20 ; vitesse de rotation de l'arbre 6.000 tr/min incluse. Le niveau de pression acoustique d'émission LpA lors de l'usinage est réduit de 8 dB(A). Emplacement : en stock 54634 Bitburg - disponible immédiatement -

État: nouveau, Année de construction: 2025, Grandes tables de toilette en fonte grise La table de dressage est réglée par un système de parallélogramme précis, de sorte que la distance entre les pointes de la table et la tête de coupe reste la même dans chaque position de réglage La grande barrière d'habillage stable en aluminium anodisé est facile à déplacer et peut être inclinée de 0° à 45 L'inclinaison de la clôture peut être lue depuis le poste de travail Avec arrêt auxiliaire en standard Grand arbre à quatre pales, roulement de précision Fonctionnement souple grâce à une unité de précision et à la conception lourde en fonte Un moteur industriel puissant Une sécurité maximale pour les utilisateurs grâce à une utilisation simple Affichage pour l'enlèvement des copeaux par la balance Ajustement manuel du tableau Interrupteur de protection du moteur Détails sur l'équipement incl. butée auxiliaire rabattable pour les pièces étroites Réglage manuel rapide de l'enlèvement de copeaux avec échelle et tête de serrage Le dispositif de protection Le protecteur est pliable et conçu pour protéger l'opérateur sans entraver le travail Modèles TERSA avec système d'arbre à couteaux de raboteuse Tersa Plus de réglage ni de vissage Changement de rabot en quelques secondes Autoblocage Un bruit particulièrement faible Un résultat de planage parfait Dimensions et poids Longueur d'environ 2750 mm largeur/profondeur d'environ 1500 mm Poids environ 680 kg Dresser Longueur totale des tableaux 2720 mm Longueur de la table d'alimentation 1498 mm Enlèvement de copeaux max. 8 mm Longueur de l'arrêt 1200 mm Gsdpeff Efcofx Aaxebi Hauteur de la butée 190 mm Plage de pivotement de l'arrêt de pansement 90 - 45 ° Connexion pour l'extraction de la poussière Diamètre de la buse d'aspiration Épaisseur [...]

État: nouveau, Année de construction: 2025, CASADEI PF 520 M Tersa - Rabot de dégauchissage pour usage professionnel, avec largeur de rabotage de 520 mm et réglage motorisé de la table de dégauchissage table de dégauchissage de grandes dimensions en fonte grise, trempée et recuite construction robuste en acier et fonte grise pour la précision et la longévité le guide de dégauchissage stable est facilement déplaçable et offre une grande surface d'appui grand guide de dégauchissage, inclinable de 90° à 45°. l'inclinaison du guide est facilement lisible depuis le poste de travail butée auxiliaire de série grand arbre à quatre couteaux, avec paliers de précision fonctionnement silencieux grâce à l'agrégat de précision et à l'exécution lourde en fonte moteur puissant de 7,0 kW (S6) sécurité maximale pour l'utilisateur et utilisation très simple Contenu de la livraison : PF 520 M Tersa Guide auxiliaire pivotant Dispositif de protection de l'arbre de rabotage TX-Matic Moteur principal renforcé 7,0 kW Caractéristiques techniques Longueur totale des tables de dégauchissage 2960 mm Largeur de rabotage 520 mm Dimensions du guide de rabotage 1100 x 160 mm Gbedob D Sblopfx Aaxji Plage d'inclinaison du guide de rabotage 90 - 45 Vitesse max. Enlèvement de copeaux 8 mm Ø de l'arbre de rabotage / nombre de couteaux de rabotage 120 mm / 4 pcs. Vitesse de rotation 5000 1/min Puissance du moteur 400 V / 50 Hz / P2 / S1 7,0 kW (9,0 CV) Diamètre de la tubulure d'aspiration 120 mm Poids Emplacement : Départ entrepôt Bitburg Livrable immédiatement [...]

État: nouveau, Numéro de catalogue : S097 AVANTAGES – Machine neuve, en stock – Largeur du rouleau 530 mm – Arbre à raboter à 4 couteaux – Pupitre de commande supérieur – Grandes plateaux de travail – Avec peigne insonorisant près du rouleau – Moteur 5,5 kW – Construction robuste DONNÉES TECHNIQUES Largeur de travail : 530 mm Dimensions de la table de travail : 2900 x 540 mm Profondeur maximale d’usinage : 8 mm Gbsdpfx Aasymd R Eoxji Vitesse de la tête de fraisage : 4700 tr/min Diamètre de la tête de fraisage : 125 mm Nombre de couteaux : 4 pcs Dimensions des couteaux : 540 x 35 x 3 mm Dimensions de la règle en fonte : 1500 x 155 mm Puissance du moteur : 5,5 kW Aspiration : 160 mm Poids : 800 kg Prix net : 27 000 PLN Prix net : 5 960 EUR

État: nouveau, Numéro de catalogue S0232 - Machine neuve, en stock - Certificat CE Gbsdpfx Ajymd Nhjaxji - Largeur de l’arbre : 410 mm - Arbre à 4 couteaux - Arbre à couteaux protégé Ø 125 mm - Couteaux raboteurs : 410x35x3 mm - Épaisseur de coupe : 8 mm - Vitesse de rotation : 4700 tr/min - Moteur : 4,0 kW - Alimentation : 3x400 V - Longueur de la table : 2650 mm - Longueur de la table d’amenée : 1500 mm - Longueur de la table de sortie : 1100 mm - Guide inclinable 0°–45°, 1500x155 mm - Buse d’aspiration Ø 160 mm - Dimensions (L/l/H) : 2650/900/1000 mm - Poids : 720 kg Prix net : 21 000 PLN Prix net : 4 900 EUR (au taux de change 4,20 EUR) (Les prix peuvent varier en fonction des fluctuations de change)