Altendorf C45 Compakt d'occasion à vendre (262)

État: d'occasion, Année de construction: 1999, Machine d'occasion Année de fabrication : 1999 Djdpfx Afoy Ih R Torsuw Équipement et données techniques : - avec réglage électrique de la hauteur et de l'inclinaison de la lame principale, saisie des dimensions via un clavier - affichage numérique de l'angle d'inclinaison et de la hauteur de coupe - version CE - longueur de coupe : 3000 mm - avec verrouillage des positions centrales et d'extrémité - largeur de coupe : 1000 mm - avec affichage numérique et réglage fin - hauteur de coupe jusqu'à 175 mm pour un diamètre de lame de 500 mm (dans ce cas, le guide-lame doit être démonté) - moteur de 5,5 kW avec 4 vitesses : 3/45/6000 tours/min, réglable manuellement - avec frein automatique et affichage numérique du régime - guide-lame à 2 axes avec réglage électrique de la hauteur et de la position latérale Disponibilité : à court terme Lieu de stockage : 63934 Röllbach

État: d'occasion, Année de construction: 2000, Machine d'occasion Année de fabrication : 2000 Équipement et données techniques : - Avec réglage motorisé de la hauteur et de l'inclinaison de la lame principale, saisie des dimensions via clavier - Affichage numérique de l'angle d'inclinaison et de la hauteur de coupe - Version CE - Longueur de coupe : 3000 mm - Avec verrouillage des butées centrale et d'extrémité - Largeur de coupe : 1300 mm - Réglage fin sur le guide parallèle - Diamètre de la lame : max. 450 mm - Hauteur de coupe : max. 150 mm - Hauteur de coupe à 45° : max. environ 106 mm Duodey Siz Iepfx Afrow - Moteur 5,5 kW avec 4 vitesses : 3000/4000/5000/6000 tr/min, réglable manuellement - Avec frein automatique et affichage numérique de la vitesse - Pré-scie à 2 axes avec réglage motorisé de la hauteur et de la position latérale - Système de pré-sciage RAPIDO - Guide d'onglet DUPLEX des deux côtés

Année de construction: 1991, État: bon (utilisé), Scie circulaire à coupe sous-table, scie à tronçonner, scie à traction, scie à onglet, scie à format, scie circulaire sur table, scie circulaire, scie à panneaux - Fabricant : Altendorf, scie à format type TKR 45 - Moteur principal : Bauknecht 5,5 kW avec frein - Moteur inciseur : Emod 0,75 kW - Vitesse de rotation : 3000/4000/5000 tr/min - Lame de scie : Ø 300 mm / max. Ø 350 mm - Hauteur de coupe max. : 90° 95 mm / 45° 70 mm - Coupe d’onglet : jusqu’à 45° - Largeur de coupe : 2250 mm - Longueur de table : 1400 mm Dujdpfxsmydmbo Afrow - Dimensions totales : 3480/1530/hauteur 1370 mm - Poids : 1104 kg

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2025, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, 5,5 kW (7,5 ch), 3 vitesses Écran tactile 15″ (19:6) Réglage motorisé de la hauteur et de l’inclinaison Chariot à doubles rouleaux 3 200 mm Plage d’inclinaison 0 – 46° Hauteur de coupe max. 154 mm Lame principale D = 300 – 450 mm Dodpfeyw Rz Hox Afrouw Grande capot de protection Unité inciseur avec éclairage LED Butée parallèle DIGIT X, largeur de coupe 1 410 mm Butée angulaire à onglet 3 450 mm, sans compensation de longueur

État: remanié (utilisé), Année de construction: 2003, puissance: 5,5 kW (7,48 ch), longueur de coupe (max.): 3 200 mm, largeur de coupe au guide parallèle: 1 350 mm, Équipement: doseur, avec moteur inciseur 0,73 kW, table à coulisse de 3200 mm, guide parallèle mécanique jusqu'à 1350 mm, absorption électrique 13,5A 400V 50Hz, lame max. D=400 mm, moteur principal 5,5 kW, bouches d’aspiration 1x D=120 mm 1x D=80 mm, réglage de hauteur électrique, réglage d’angle électrique – repris comme retourné par le client Duodpfowt A Ecsx Afrjw

État: remanié (utilisé), Année de construction: 1994, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Puissance moteur 50Hz 3~ 400V 5,5kW Table à chariot 2800 mm sans inciseur Dedpsy Icbgjfx Afrjuw Affichage numérique pour réglage d’angle Affichage numérique de la vitesse Levage / abaissement / inclinaison hydraulique Largeur de coupe 1005 mm Butée parallèle manuelle Système laser LAP Butée d’onglet (petite) Diamètre de lame de scie 250 - 450 mm

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Puissance de raccordement 380V Moteur principal 7,5kW Dodpfx Asy Hq N Aefreuw Inciseur 0,75kW Entraînement variable Chariot à double rouleau 3000mm Réglage électrique de la hauteur et de l’inclinaison Largeur de coupe 1000mm commandée par CNC Système de serrage AKE Diamètre de la lame de scie max. 500 mm Panneau de commande à hauteur des yeux Table avant pivotante Support de gabarit Inciseur 2 axes Rallonge de table 840mm Butée angulaire PQS Standard PSV avec capot étroit et large

État: Comme neuf (machine d'exposition), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Scie circulaire à format ALTENDORF HAND GUARD Édition TwinFlex avec écran tactile de 12 pouces, chariot à double rouleau, inclinable des deux côtés, butée parallèle réglable manuellement, butée parallèle avec réglage fin, commande à hauteur des yeux, inclinable, saisie des dimensions via écran tactile, commande F 45 ElmoDrive, réglage électrique de la hauteur, réglage électrique de l’inclinaison, système de serrage des outils AKE, correction automatique de la hauteur de coupe, lors de l'inclinaison du groupe de coupe, calage simple des axes, diagnostic de la machine, compteur d'heures de fonctionnement, interface USB, testé contre la poussière ----- Données techniques ----- Plage d'inclinaison : 0 - 46 °, longueur de coupe : 3 000 mm, largeur de coupe : 1 000 mm, diamètre max. de la lame : 450 mm, dépassement max. de la lame : 150 mm, butée d'angle avec position fixe : 90 °, réglable manuellement via une échelle de mesure : 3 200 mm, vitesses de rotation : 3 000 / 4 000 / 5 000 tr/min, puissance du moteur 400 V : 7,5 CV / 5,5 kW, taille de l'écran : 12 ", hauteur de la machine : 91 cm Système de protection optique : Deux caméras collectent des données pour la reconnaissance des mains dans une vaste zone autour de la lame. Dès qu'une main est détectée dans cette zone, une descente rapide et un arrêt rapide du groupe de coupe sont effectués en un quart de seconde. ÉDITION TWINFLEX - Chariot à double rouleau de 3 000 mm - Dépassement de la lame de 150 mm - Puissance du moteur VARIO 5 kW (6,8 CV) - Inclinaison des deux côtés - Butée d'angle DIGIT LD, longueur de coupe jusqu'à 3 200 mm Dedpfx Aezgwl Ijfrsuw - Butée parallèle CNC, largeur de coupe de 1 000 mm - Interrupteur marche/arrêt sur le chariot à double rouleau - Porte-gabarit - Supplément pour une puissance de moteur de 6,5 kW (8,8 CV) ALTENDORF avec VARIO, pour l'inclinaison des deux côtés - Groupe de pré-rainurage à 2 axes, 2 côtés, ALTENDORF avec réglage motorisé de la hauteur et du côté hauteur de la lame de rainurage programmable - Descente et levée rapides, - Moteur d'entraînement 0,75 kW (1 CV), 8 200 tr/min. - Système de pré-rainurage RAPIDO 180 mm ALTENDORF pour l'inclinaison des deux côtés - Éclairage LED sur le pré-rainureur ALTENDORF - Chariot à double rouleau de 3 400 mm, ALTENDORF - Butée parallèle CNC, 1 300 mm, ALTENDORF - Bras de caméra, inclinable, ALTENDORF - Rouleau de support avant, ALTENDORF Largeur 300 mm - Table à coussin d'air ALTENDORF - Prolongement de la table 840 mm ALTENDORF avec coussin d'air - Version HandGuard 2025, nouveau modèle La machine est vendue avec une garantie d'un an. La machine est disponible à un prix exceptionnel. Nous serons heureux de vous faire une offre.

État: d'occasion, Année de construction: 1998, Longueur du chariot : 3000 mm Largeur de coupe au guide d’onglet : 1100 mm Largeur de coupe au guide parallèle : 3200 mm Profondeur de coupe : Rainure préalable : non Réglage en hauteur de la lame : manuel / à manivelle Réglage d’inclinaison de la lame : manuel / à manivelle Réglage du guide parallèle : manuel Affichage de l’angle de la lame : numérique Affichage de la hauteur de coupe : - Affichage du guide parallèle : échelle Djdpfx Afjzdzbborjuw Affichage de la règle de guidage pour les coupes en longueur : échelle Diamètre de la lame : 450 mm Vitesses de rotation : 4000 tr/min Puissance du moteur : 4 kW Frein moteur : oui – automatique Raccord pour aspiration : 80 mm et 120 mm Longueur de la machine : 3000 mm Largeur de la machine : 2100 mm Poids : environ 1000 kg

État: d'occasion, Année de construction: 2011, Longueur du chariot : 3000 mm Largeur de coupe avec butée latérale : 1000 mm Largeur de coupe avec butée longitudinale : 3200 mm Profondeur de coupe : 154 mm Pré-découpe : oui Réglage en hauteur de la lame de scie : électrique / contrôle de position Réglage en inclinaison de la lame de scie : électrique / contrôle de position Réglage de la butée latérale : électrique / contrôle de position Réglage de la butée longitudinale : manuel Affichage de l’angle de la lame de scie : affichage numérique Affichage de la hauteur de coupe : affichage numérique Affichage de la position de la butée latérale : affichage numérique Affichage de la règle longitudinale : échelle graduée Règle longitudinale avec fonction de coupe d’onglet : oui Diamètre de la lame de scie : 450 mm Vitesses de rotation : variable Puissance du moteur : 5,5 kW Raccord d’aspiration : 80 et 120 mm Dujdpfx Afszdza Djrjw Longueur de la machine : 3200 mm Largeur de la machine : 2000 mm Poids : 1200 kg

État: nouveau, Scie à format ALTENDORF F 35 type 1 - 1000 Robuste, puissante, grande hauteur de coupe – idéale pour le bois massif ! - Machine neuve – disponible immédiatement - Puissance moteur 7,5 kW, 400 V, 50 Hz, 3 vitesses Réglage en hauteur et inclinaison motorisé Grande capot de protection Chariot à double rouleaux de 3 200 mm Prédécoupe - préparation Butée parallèle, largeur de coupe 1 000 mm Butée angulaire/milaire 3 450 mm, sans compensation de longueur Rallonge/élargissement de la table : surface thermolaquée Plage d’inclinaison de la lame : 0 - 46° Longueur du chariot : 3 200 mm Longueur de coupe : 3 100 mm Largeur de coupe : 1 000 mm Hauteur de coupe : 154 mm Ø max. de la lame : 450 mm Taille de l’écran : 15 pouces Hauteur de la table : 910 mm Diamètre des raccords d’aspiration : 80 + 120 mm Dusdpfxjxtbtpe Afrow Options incluses : M45102 Butée parallèle 1 000 mm Digit_X M64300 Rouleau d’appui avant M99008 Support pour gabarits

État: nouveau, ALTENDORF Modèle F45 Pro Drive Type d’offre : Machine neuve, VENTE UNIQUEMENT EN AUTRICHE ! Machine neuve disponible immédiatement avec prix promotionnel et garantie complète du fabricant. Système de commande Pro Drive : Écran couleur de 3,5 pouces avec clavier séparé Correction automatique des mesures sur le guide parallèle et le guide d’angle lors de la rotation du groupe de scie Calibrage facile des axes Diagnostic de la machine, compteur d’heures de fonctionnement, interface USB Appel de la dernière entrée de mesure (fonction retour) 99 programmes de coupe mémorisables Rainurage : avec positionnement progressif automatique du guide parallèle 400 V / 50 Hz – Europe, Échelle : Échelle en mm Réglage électromoteur de la hauteur et de l’inclinaison de 0 à 46° pour la lame de scie principale avec correction automatique de la hauteur de coupe lors de la rotation du groupe de scie Hauteur de la machine 910 mm (équipement de base) Le panneau de commande du F 45 est placé à hauteur des yeux. Ainsi, tous les axes peuvent être facilement réglés, et tous les paramètres sont facilement visibles. La commande à une main du dispositif de rotation latérale est facilement accessible depuis la position de travail devant la machine. Un autre avantage : rien ne vous gêne sur la façade lisse de la machine. INCLUS : OPTIONS M62003 Support de gabarits M64080 Hauteur de coupe accrue avec dépassement de la lame de scie de max. 204 mm. M51101 Groupe de scie inclinable d’un seul côté avec moteur de 7,5 kW (10 CV). M24030 Groupe de pré-sciage à 2 axes avec réglage électromoteur de la hauteur et de la position latérale M24037 Éclairage LED pour la zone dangereuse du pré-scieur M41010 Rallonge du plateau de table de 840 mm M34204 Chariot double à rouleaux, longueur du chariot de 3200 mm M44404 Guide d’angle pour coupes à onglet, longueur de coupe jusqu’à 3500 m. M44443 Guide parallèle CNC, largeur de coupe de 1300 mm. M44450 Rouleau de support avant. Dsdpfeiz Aufex Afrsuw M37003 Interrupteur marche/arrêt sur le chariot double à rouleaux Remarque concernant les machines d’occasion : • Sous réserve d’erreurs dans les données techniques et de vente préalable. • Les prix indiqués sont des prix de départ, enlèvement sur site – chargement gratuit ! • La machine a été nettoyée et testée. • Toutes les machines sont vendues en l’état, sans aucune garantie. L’acheteur est libre d’inspecter la machine sur place. • Les accords spéciaux ne sont possibles que par écrit. (Nous ne répondons aux demandes qu’en indiquant votre adresse et votre numéro de téléphone !)

État: nouveau, Année de construction: 2024, TOUS LES MODÈLES ALTENDORF F25 SONT IMMÉDIATEMENT DISPONIBLES ! Réglage manuel de la hauteur et de l’inclinaison de 0 à 46° de la lame de scie avec affichage numérique. Puissance du moteur : 5,5 kW. Vitesse de rotation de la lame de scie : 3600/4200 tr/min. Duodpfx Afsg Dgr Hjrjw Chariot à double rouleau, longueur du chariot : 3200 mm. Butée d’angle pour coupes d’onglet, longueur de coupe maximale : 3450 mm. Diamètre maximal de la lame de scie : 315 mm, saillie maximale de la lame de scie : 104 mm. Hauteur de coupe : 100 mm, 70 mm à 45°. Hauteur de la machine : 88 cm. Note concernant les machines d’occasion : • Erreurs et omissions concernant les données techniques et vente sous réserve. • Les prix indiqués sont des prix de retrait sur site – livraison comprise ! • Les machines ont été nettoyées et testées. • Toutes les machines sont vendues en l’état, sans aucune garantie. L’acheteur a la possibilité d’inspecter les machines sur place. • Les accords spéciaux ne sont possibles que par écrit. (Nous ne répondons aux demandes qu’en indiquant votre adresse et votre numéro de téléphone !)

État: remanié (utilisé), Année de construction: 1986, largeur de coupe (max.): 800 mm, longueur de coupe (max.): 2 800 mm, largeur de coupe au guide parallèle: 800 mm, diamètre principal de la scie: 450 mm, Numéro de pièce 86-1-224, année de fabrication 1986, puissance connectée 380 V 5,5 kW, longueur du chariot de coupe 2 800 mm, largeur de coupe 800 mm, réglage hydraulique de la hauteur et de l'inclinaison, inciseur, interrupteur étoile-triangle, protection par parallélogramme avec capots étroit et large, butée d'angle, butée d'onglet, butée parallèle, rallonge de table 800 x 400 mm Duedpfx Ajwrb U Tofrew

État: d'occasion, Hauteur de coupe : max. 100 mm (avec une lame de scie de 315 mm de diamètre) Inclinaison de la lame de scie : de 0 à 45° (manuelle) Duedpfx Aezflv Ssfrow Puissance du moteur : 4 kW (environ 5,5 ch) Table d’équerre (carrure) : 1600 mm, modèle standard Largeur de coupe : 1000 mm au niveau du guide parallèle, modèle standard.

État: nouveau, Année de construction: 2022, numéro de machine/véhicule: 22-10-12-042, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, diamètre de la lame de scie: 450 mm, type de réglage en hauteur: électrique, type d'actionnement: électrique, hauteur de la table: 910 mm, Équipement: documentation / manuel, doseur, protecteur de lame de scie, Altendorf F45 - Pro-Drive Année de fabrication : 2022 Accessoires : unité de pré-découpe à 2 axes Rapido (avec pivotement), dispositif de sécurité avec éclairage à LED, rallonge de plateau de table de 840 mm, chariot à double rouleau de 3 000 mm de longueur, butée d’angle PAK de 3 200 mm, butée parallèle DIGIT de 1 000 mm, DUPLEX de 1 350 mm, butée à inclinaison individuelle La machine n’a pas été remise en service en raison d’un changement de production et est donc neuve. Un modèle identique est encore actuellement en service. La machine n’a jamais été utilisée pour la production et a simplement été stockée. La machine est vendue dans le cadre de la liquidation de notre entreprise de menuiserie. Prix de retrait – livraison possible sur demande. Dsdpeziu Rtsfx Afrsuw La vente est effectuée avec exclusion de toute garantie pour les défauts matériels. La responsabilité en cas de dol, de négligence grave, ainsi que pour les dommages résultant d’une atteinte à la vie, à l’intégrité corporelle ou à la santé, reste inchangée. Les réclamations pour défauts dissimulés restent également inchangées. Une visite de la machine est possible sur rendez-vous. Visite à date fixe le 18 juillet ou le 1er août de 10 h à 14 h dans nos locaux à Stemwede.

Année de construction: 2022, État: nouveau, Altendorf WA 6 Réglage manuel de la hauteur, Chariot double à rouleaux, longueur 2000 mm, Groupe de pré-sciage, Inclinable, Table à console, Butée angulaire à onglet, Frein automatique, Abaissement possible sous la hauteur de la table. ----- Caractéristiques techniques ----- Plage d'inclinaison : 0 - 45 °, Largeur de coupe sur la butée parallèle : 1 000 mm, Hauteur de coupe maximale : 87 mm, Diamètre maximal de la lame de scie : 315 mm, Plage d'inclinaison de la butée à onglet : jusqu'à 49 °, Vitesses : 4 200 tr/min, Puissance du moteur principal : 5,5 ch / 4 kW, Puissance du moteur de pré-sciage : 0,5 ch / 0,37 kW, Hauteur de la table de travail : 910 mm, Raccord d'aspiration Ø : 1 x 100 / 50 mm, Poids : 450 kg Grande hotte d'aspiration Emplacement : Entrepôt 54634 Bitburg - disponible immédiatement - Emplacement : Entrepôt 54634 Bitburg - prêt à être expédié - Duodpfeihahmex Afrjw - disponible immédiatement -

État: nouveau, Année de construction: 2025, Scie à format ALTENDORF F 35 Type 3 - 1000 avec inciseur 7,5 kW (10 CV), 3 vitesses, Réglage motorisé de la hauteur et de l'inclinaison, Grande capot de protection, Chariot à double rouleaux 3.200 mm, Unité d’inciseur avec éclairage LED, Butée parallèle CNC, largeur de coupe 1.000 mm, Butée angulaire et à onglet Digit - L Allonge et élargissement de table : Avec surface CDF éprouvée Dodpsxyl Ecefx Afrsuw ----- Données techniques ----- Plage d’inclinaison : 0 - 46 °, Longueur chariot : 3.200 mm, Longueur de coupe : 3.100 mm, Largeur de coupe : 1.000 mm, Hauteur de coupe : 154 mm, Diamètre max. lame : 450 mm, Puissance moteur : 7,5 kW, Taille écran : 15 pouces, Hauteur de table : 910 mm, Diamètre des buses d’aspiration : 80 + 120 mm Équipements : Altendorf F 35 Type : III - 1000 7,5 kW (10 CV) 3 vitesses (M51064) Butée angulaire et à onglet Digit L Option (M44154) Emplacement : en stock 54634 Bitburg - disponible immédiatement -

État: nouveau, Année de construction: 2025, Scie à format ALTENDORF F 35 Type 1 - 1000 Top pour bois massif - Machine neuve - disponible immédiatement du stock Bitburg - Puissance moteur 7,5 kW, 400 V, 50 Hz, 3 vitesses Réglage motorisé en hauteur et en inclinaison Grand capot de protection Chariot à double rouleaux 3 200 mm Préparation pour inciseur Butée parallèle, largeur de coupe 1 000 mm Butée angulaire et à onglets 3 450 mm, sans compensation de longueur Rallonge/élargissement de table : Surface revêtue par poudre Plage d’inclinaison de la lame de scie : 0 à 46° Longueur du chariot : 3 200 mm Longueur de coupe : 3 100 mm Largeur de coupe : 1 000 mm Hauteur de coupe : 154 mm Ø max. lame de scie : 450 mm Taille de l'écran : 15 pouces Hauteur de la table de travail : 910 mm Diamètre des bouches d’aspiration : 80 + 120 mm Options incluses : Butée parallèle M45102 1 000 mm Digit_X Emplacement : en stock 54634 Bitburg - disponible immédiatement - Dodpfoxyl Epsx Afrjuw

État: d'occasion, Année de construction: 1988, Diamètre maximal de la lame de scie : 450 mm. Dusdpezczf Sefx Afrew

État: d'occasion, Année de construction: 2010, Chariot à coulisse : 3000 mm, butée parallèle CNC, largeur de coupe 1000 mm. Moteur : 5,5 kW, réglage électromotorisé de la hauteur et de l’inclinaison. Inclinaison 0,5 - 47°. Affichage numérique de l’inclinaison et de la hauteur de coupe. Diamètre de la lame : max. 550 mm. Hauteur de coupe max. 200 mm. Préparation pour inciseur. Pupitre de commande à hauteur des yeux, pivotant. Table avant pivotante. Rallonge de table 840 mm. Butée angulaire à onglet 3200 mm Digit L. Lieu de stockage : fournisseur. Duodpfx Afszccg Dsrew

État: d'occasion, Longueur du chariot env. mm Dedpsw Nrvhofx Afrouw Diamètre de la lame de scie env. 400 mm Poids env. 900 kg Butée parallèle : Butée de la table coulissante : 1460 mm avec rallonge de butée jusqu'à 2840 mm Le commutateur étoile-triangle a été renouvelé

État: d'occasion, Longueur du chariot env. 2280 mm Diamètre de la lame environ 400 mm Poids env. 900 kg Butée parallèle : Butée de la table à chariot : 1550 mm avec règle à onglet inclus extension de butée latérale jusqu'à 1000 mm Dedpowzmvhofx Afrjuw sans frein, sans réglage d'angle de la lame Carter étroit (90°) WA 107 pour dispositif de protection

État: bon (utilisé), Année de construction: 2004, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, En raison d’une liquidation judiciaire, une scie circulaire à format entièrement fonctionnelle est proposée à la vente. Altendorf WA 80 Année de fabrication : 2004 Inclinable jusqu’à 45° par moteur Réglage en hauteur par moteur Avec dispositif de précoupe Diamètre maximal de la lame de scie : 400 mm Hauteur de coupe maximale avec une lame de 350 mm : 98 mm à 90° – 75 mm à 45° Avec frein moteur (environ 4,5 secondes jusqu’à l’arrêt) Longueur du chariot : 3200 mm Largeur de coupe à droite de la lame de scie : 1350 mm Vitesses : 3/4/5000 tours/min 380 volts Poids : 990 kg Bouton d’arrêt d’urgence Butée double Capot large et étroit Djdpfx Aszhak Ajfrsuw + lames de scie d’occasion, comme illustré

État: très bon (occasion), Année de construction: 2010, Scie circulaire à format Fabricant : Altendorf Type : F45 Année de fabrication : 2010 Heures de fonctionnement : environ 761 heures Longueur du chariot : 3 000 mm Largeur de coupe : 1 000 mm Hauteur de coupe : 197 mm Diamètre maximal de la lame de scie : 550 mm Vitesse de rotation : 2 000 - 6 000 tr/min Réglage de la vitesse de rotation : Vario - en continu Indicateur de largeur de coupe : DigitX Pré-coupe : non Dedpozdqwljfx Afreuw Frein moteur : oui