Deckel Fp 2 Aktiv d'occasion à vendre (86 294)

État: remanié (utilisé), Année de construction: 1994, Fraiseuse universelle Fabricant : DECKEL Modèle : FP 4 MK Aktiv Duodpfx Afofzbtmsrew Année de fabrication : 1994 – révisée, repeinte RAL 7035 gris clair / RAL 7012 gris basalte RAL 5008 gris-bleu N° de série : 2203-8668 Avec garantie Contrôle géométrique avec protocole de test Accessoires : - Affichage numérique à 3 axes HEIDENHAIN TNC 113 - Table universelle 660 x 380 mm (rainure en T : 14 mm) - Tête de fraisage verticale SK 40 avec serrage hydraulique d’outil DIN 2080 - Bac à copeaux - Lubrification centralisée, électrique - Installation de liquide de refroidissement - Manuel d’utilisation - d’occasion, vendu en l’état -

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fraiseuse-outil / DECKEL FP 2 avec affichage digital 3 axes - Heidenhain ND 780 - Machine en état d'origine soigné - Courses X/Y/Z 450x230x400 mm - Visualisation digitale 3 axes Heidenhain - Avances automatiques / rapides sur les trois axes - Plage de vitesses 40-2000 tr/min Dsdpfx Afoy R Emqorjuw - Table universelle basculante, pivotante et rotative - Dispositif de fraisage horizontal / vertical avec tête coulissante - Porte-outils ISO 40 - Dispositif de lubrification - Divers porte-outils et pinces de serrage - Documentation Dimensions : LxlxH 1,5x1,7x1,8 mètres / Poids 1 600 kg Sous réserve d’erreurs ou d’omissions

État: bon (utilisé), Année de construction: 1962, Fixation de la broche, verticale + horizontale SK / ISO 40 Surface de serrage de la table angulaire 700 x 285 mm Course axe X 500 mm Axe Y 200 + env. 250 mm Axe Z 400 mm Course du fourreau env. 80 mm 18 vitesses de broche principale 40 - 2000 tr/min 18 vitesses d'avance 8 - 400 mm/min Avance rapide 1200 mm/min Puissance d'entraînement 2,2 kW Dimensions L x l x H 1150 x 1050 x 1650 mm Poids de la machine 1000 kg Accessoires / caractéristiques spéciales : - Tête de fraisage verticale, inclinable R/L - Table de serrage angulaire fixe - Avance + avance rapide sur tous les axes Dujdpfx Afjm Uygvorjw Siegfried Volz machines-outils Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Deckel FP 2 NC Fraiseuse universelle CNC Fraiseuse universelle TNC 320 / 321 Courses : x : 300 mm | y : 300 mm | z : 400 mm Vitesse de broche en continu : 31,5 - 5000 tr/min Avances : 2-4000/min Avance rapide : 4000/min Cône porte-outil : SK 40 Déplacement de la broche : 80 mm Poids de la machine : 1350 kg Vous êtes les bienvenus pour une visite sur place. Nous pouvons organiser pour vous un transporteur économique ! Dsdpoxfkm Ajfx Afrsuw Vous recevrez une facture conforme. Pour les clients étrangers, une facture nette peut être établie, sous réserve de la fourniture d’un numéro de TVA intracommunautaire valide. Vente sous réserve de disponibilité. Visitez notre boutique et découvrez aussi nos autres offres. Les noms de sociétés et marques mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs et sont utilisés uniquement à des fins d’identification et de description des produits. Des écarts dans les données techniques ainsi que des erreurs dans la description de l’article sont possibles et restent réservés.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fraiseuse universelle DECKEL FP 2 issue d’un établissement de formation - État d’origine bien entretenu - Courses X/Y/Z 400x200x400mm - Afficheur digital 3 axes "NEUF" - Table orientable – Surface de serrage 700x350mm - Plage de vitesses : 40 - 2000 tr/min - Avances automatiques et rapides sur les trois axes - Porte-outils ISO 40 - Dispositif de fraisage vertical/horizontal - Tête verticale orientable avec fourreau de perçage - Installation de refroidissement - Écrou de vis mère axe X "NEUF" - Pieds de machine - Différents porte-outils - Tôle à copeaux – Socle machine - Documentation Dimensions : Dusdsx Hyuhepfx Afrow LxlxH 1,5x1,7x1,8 mètres / Poids : 1 500 kg Sous réserve d’erreurs ou d’omissions.

État: comme neuf (occasion), Course en axe X : 300 mm Course en axe Y : 220 mm Course en axe Z : 400 mm Surface de travail : 620 x 390 mm Dedpfx Ash Ty Hksfrjuw Vitesses de rotation : 31 - 3 150 tr/min Plage d’avance : 1 - 3 600 mm/min Vitesse de déplacement rapide : 4 000 m/min

État: d'occasion, Année de construction: 1989, Course x 300 mm Course y 300 mm Course z 400 mm Commande CNC DIALOG 11 Cône de broche ISO 40 Vitesse de broche 31 - 5 000 tr/min Dimensions de la table 620 x 390 mm Charge maximale de la table 250 kg Puissance d'entraînement 5,5 kW Avances sans paliers 2 - 6 000 mm/min Course du fourreau 80 mm Tension d'exploitation 380 V Dodpfsx Ndbqox Afrouw Puissance totale requise 11,0 kVA Poids de la machine env. 1,65 t Encombrement env. 1,85 x 1,90 x 1,80 m Armoire électrique 1,35 x 0,70 x 1,70 m - N° de série : 2836-0283 - Commande : DIALOG 11 - volant électronique - broche de fraisage horizontale - dispositif de refroidissement

Année de construction: 1987, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Trois anciennes fraiseuses Hermle et Deckel sont disponibles. 1) Fraiseuse horizontale Hermle FW 801, cône d’outil : SK40, courses X/Y/Z : 430mm/150mm/420mm, vitesse de rotation : 2000 tr/min, dimensions de la machine X/Y/Z : env. 2250mm/1700mm/1500mm, poids : env. 1000kg. 2) Fraiseuse universelle Hermle FW 710, cône d’outil : SK30, dimensions de la table X/Y : 710mm/190mm, courses X/Y/Z : 400mm/150mm/350mm, vitesse de rotation : 2240 tr/min, dimensions de la machine X/Y/Z : env. 1500mm/1000mm/1800mm, poids : env. 700kg. 3) Deckel FP 2, année 1987, cône d’outil : SK40, courses X/Y/Z : 300mm/220mm/400mm, dimensions de la table X/Y : 620mm/390mm, charge max. sur la table : 250kg, vitesse de rotation : 3150 tr/min, avance : 3600mm/min, rapide : 4000mm/min, dimensions de la machine X/Y/Z : env. 2500mm/2100mm/1800mm, poids : env. 1250kg, commande : Heidenhain TNC 355. Une visite sur place est possible. Vente individuelle possible, mais la vente en lot est privilégiée. Duodpfx Aey I Adhsfrow

État: très bon (occasion), Deckel FP1 AKTIV (3 axes actifs) Numéro de machine : 2102-3240 Année de fabrication : env. 1988 Déplacements : X : 300 mm Y : 150 mm Z : 330 mm Dimensions de la table : 600 x 210 mm Cône de broche : SK 40 - S20x2 Vitesse de broche : 40-2000 tr/min Puissance moteur : 1,6 et 2 kW Alimentation électrique : 380 V, 50 Hz Équipement/Accessoires : - Affichage numérique actif 3 axes HEIDENHAIN type TNC 113 - Avances en continu sur axes X, Y et Z Djdpfx Aeyll A Tsfrsuw - Déplacement du fourreau sur la tête de fraisage verticale 60 mm - Tête de fraisage verticale inclinable et extractible horizontalement de 100 mm - Dispositif de refroidissement (réservoir dans le socle) - Documentation - Graissage centralisé - Étau machine - Différents porte-outils/pinces/ outils Encombrement L x l x H : 1350 x 1100 x 1700 mm Poids : 850 kg La machine a été remise à neuf esthétiquement et vérifiée techniquement. Des vidéos sur la géométrie peuvent être envoyées sur demande. Jeu d’inversion axe Y : 0,1 mm Jeu d’inversion axe X : 0,2 mm Jeu d’inversion axe Z : 0,15 mm Faux-rond broche horizontale : 0,001 mm Faux-rond broche verticale : 0,001 mm Déviation de parallélisme axe Y : 0,002 mm (course de mesure 150 mm) Déviation de parallélisme axe X : 0,01 mm (course de mesure 300 mm) Des vidéos de contrôle géométrique peuvent être fournies sur demande. Les pièces suivantes ont été remplacées : - Roues dentées dans la tête horizontale remplacées et arbre d’engrenage remonté à neuf - Nouveau capot de guidage axe Z + divers accessoires - Machine remise à neuf - Nouvelles LED installées - Galet tendeur de chaîne axe Y révisé - Programmation du point de référence vérifiée - Test de fonctionnement effectué

État: très bon (occasion), Fraiseuse à outils DECKEL FP 1, afficheur digital 3 axes TNC 113, provenance centre de formation - Certification CE - Courses X / Y / Z 300x160x340 mm - Heidenhain TNC 113 / commande enfichable - Plage de vitesses 40 - 2000 tr/min - Avance réglable en continu sur les trois axes - Avance rapide sur les trois axes - Tête verticale déplaçable de 100 mm - Dispositif de fraisage vertical-horizontal - Porte-outil ISO 40 - Puissance motrice 1,5 / 1,9 kW - Table angulaire fixe - Bac à copeaux - Système de refroidissement - Lampe de travail - Documentation Dodpjyln Irjfx Afrsuw Dimensions : LxlxH 1,3x1,2x1,7 m / Poids : 950 kg Sous réserve d’erreurs ou d’omissions

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fraiseuse DECKEL FP 2 LB avec affichage digital 3 axes (ACU-RITE) - Courses X/Y/Z : 795x300x400 mm - Avances automatiques longitudinales / transversales / planes - Déplacements rapides sur les trois axes - Surface de serrage de la table : 1000x440 mm - Affichage digital 3 axes (ACU-RITE) - Vitesses de broche : 40 – 2000 tr/min - Fraisage horizontal / vertical - Porte-outil : ISO 40 - Tête verticale orientable avec broche de perçage - Dispositif de refroidissement - Éclairage machine - Différents porte-outils - Documentation machine Dimensions (Lxlxh) : 2,5x2,3x1,8 m / Poids : 2200 kg Sous réserve d’erreurs ou d’omissions Dujdpsylba Usfx Afrow

État: remanié (utilisé), Veuillez lire attentivement les spécifications techniques. Si la machine vous intéresse en tant qu’investissement potentiel, nous vous prions de bien vouloir nous transmettre une légitimation complète avec un numéro de téléphone et une adresse e-mail corrects afin que nous puissions vous préparer une offre. Deckel FP1 AKTIV (3 axes actifs) Numéro de machine : 2102-5745 Année de fabrication : env. 1988 Courses : X : 300 mm Y : 150 mm Z : 330 mm Dimensions de la table : 600 x 210 mm Emmanchement de broche : SK 40 – S20x2 Vitesse de broche : 40-2000 tr/min Puissance moteur : 1,6 et 2 kW Raccordement électrique : 380 Volts, 50 Hz Équipement : - Affichage digital actif 3 axes HEIDENHAIN type TNC 113 - Avances réglables en continu sur les axes X, Y et Z - Déplacement de la broche du tête de fraisage vertical : 60 mm - Tête de fraisage verticale orientable et sortie horizontale de 100 mm - Dispositif de refroidissement (réservoir de liquide de coupe dans le socle de la machine) - Documentation - Graissage centralisé Encombrement (L x l x H): 1350 x 1100 x 1700 mm Poids : 850 kg La machine a été reconditionnée visuellement et contrôlée techniquement. Des vidéos des mesures géométriques peuvent être envoyées sur demande. Jeu d’inversion axe Y : 0,15 mm Jeu d’inversion axe X : 0,3 mm Jeu d’inversion axe Z : 0,2 mm Dujdpfx Ajxpwfgefrsw Faux-rond broche horizontale : 0,002 mm Faux-rond broche verticale : 0,002 mm Déviation parallélisme axe Y : 0,002 mm (course de mesure 150 mm) Déviation parallélisme axe X : 0,002 mm (course de mesure 300 mm) Les éléments suivants ont été remplacés : - Graissage centralisé vérifié - Affichage digital Heidenhain révisé - Jeu de racleurs remplacé - LEDs de l’affichage actif remplacées - Vidange effectuée - Tête de fraisage verticale remise à neuf (paliers) - Voyant niveau d’huile remplacé Prix net départ, franco chargé à l’entrepôt.

État: d'occasion, Année de construction: 1982, Déplacement en X 300 mm course en Y 160 mm course en Z 340 mm Alimente en continu 5-500 mm/min Avance rapide 1200 mm/min Vitesses de broche 40 - 2000 tr/min Porte-outil cône standard 40 Longueur de table 600 mm Largeur de table 120 mm Tension de fonctionnement 380 V Fréquence 50Hz Courant nominal 13 A Poids de la machine environ 0,750 t Encombrement environ 1,8 x 1,5 x 1,8 m DESCRIPTION Machine comprenant : affichage numérique actif à trois axes HEIDENHAIN documentation Duedjvvnfujpfx Afrew a pris Vices, etc.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1966, Fraiseuse universelle Deckel FP2 -WKG 512- Nous proposons ici une fraiseuse universelle du fabricant Deckel de type FP2. Données techniques Fabricant : Deckel Modèle : FP 2 Année de fabrication : 1966 Surface de serrage : 730 x 240 mm Largeur de mâchoire de l'étau hydr. : 125 mm Dsdpjurk Exofx Afrjuw Plage de serrage : jusqu'à 225 mm Jeu de pinces de serrage : 0,5 mm - 17,5 mm

État: bon (utilisé), Fraiseuse universelle Friedrich Deckel FP 2 LB Les accessoires ne sont pas inclus dans la livraison, mais peuvent être achetés en supplément. La fraiseuse universelle Deckel FP 2 LB se distingue par son châssis extrêmement robuste et est conçue comme une machine à colonne mobile. Cela signifie que la machine conserve sa précision même lors de l’usinage de pièces lourdes, pesant jusqu’à 1000 kg. Une autre caractéristique est le plateau incliné à 45 degrés. Après avoir retiré le plateau universel, cette conception permet de fixer et d’usiner directement les blocs moteurs en V avec un angle de cylindre de 90 degrés, comme par exemple les moteurs américains V8. De plus, la longue course de 800 mm est un avantage dans cette application. Duedpfsgyw S Tjx Afrsw Caractéristiques techniques : Fraiseuse universelle Deckel FP 2 LB Affichage numérique : affichage numérique à 3 axes Heidenhain Course de l’axe X : 800 mm Course de l’axe Y : 300 mm Course de l’axe Z : 400 mm Type de porte-outil : SK 40, filetage de serrage S 20 x 2 Type de tête de fraisage : tête de fraisage verticale Plage de vitesses : 40 - 2000 tr/min Nombre de vitesses : 18 Type de table : table universelle pivotante/inclinable (± 45° / ± 15°) Surface de fixation de la table : 1000 x 520 mm Taille des rainures en T : 16 mm Étau 160 mm Puissance nominale : 9,5 kVA Poids : environ 1900 kg Dimensions : environ 1570 x 1675 x 1850 mm Un financement par notre banque est également possible. komplett-konzept.leasingo.de Vous trouverez d’autres articles – neufs et d’occasion – dans notre boutique ! Frais de port internationaux sur demande !

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2019, Une fraiseuse d'outils universelle Deckel FP2, entièrement révisée en 2019, est disponible. Course X/Y/Z : 400mm/200mm/400mm, dimensions de la table X/Y : 700mm/330mm, vitesse de rotation : 2000tr/min, porte-outil : SK40, dimensions de la machine X/Y/Z : env. 1600mm/1400mm/1600mm, poids : env. 1250kg. Une visite sur place est possible. Dsdpfx Afovf Iy Dsreuw

État: remanié (utilisé), Fraiseuse universelle d’outillage Marque : harich (DECKEL) Modèle : B (FP 2), à variation continue Révisée avec marquage CE Contrôle géométrique avec procès-verbal d’essai Avec garantie Accessoires : - Afficheur digital 3 axes FAGOR Innova 30i-M - Table fixe ou table universelle - Tête de fraisage verticale SK 40 - Graissage centralisé manuel Djdpfx Ajvfdatsfrjuw - Dispositif de refroidissement - Notice d’utilisation Équipements CE et sécurité : - Nouvelle installation électrique avec armoire de commande - Capot de protection surveillé électroniquement sur la tête de fraisage verticale - Protecteur de mandrin avec sécurité électrique - Moteur d’entraînement avec fonction de freinage - Pupitre de commande avec arrêt d’urgence, boutons de déverrouillage, de démarrage et d’arrêt, potentiomètre pour réglage d’avance - Nouvelle documentation machine et armoire électrique - Déclaration de conformité CE

État: remanié (utilisé), Fraiseuse universelle Fabricant : Harich (DECKEL) Modèle : B (FP 2) Révisée et conforme aux normes CE Contrôle géométrique avec protocole de test Avec garantie Accessoires : - Afficheur numérique à 3 axes FAGOR Innova 30i-M - Table fixe ou table universelle - Tête de fraisage verticale SK 40 - Système de refroidissement - Manuel d'utilisation Équipement de sécurité et conformité CE : - Nouvelle installation électrique de la machine avec armoire de commande - Carter de protection à commande électronique sur la tête de fraisage verticale - Carter de protection du mandrin avec protection électrique - Moteur d'entraînement avec fonction de freinage Dujdpfjdvdczex Afrew - Pupitre de commande avec bouton d'arrêt d'urgence, bouton de validation, bouton de démarrage et bouton d'arrêt - Nouvelle documentation pour la machine et l'armoire de commande - Déclaration de conformité CE

État: d'occasion, Fraiseuse universelle à commande numérique active DECKEL, modèle FP 1 Fraiseuse universelle Numéro de série : 2102 - 6130    Année de fabrication : 1991 Courses : X : 300 mm  Y : 150 mm  Z : 330 mm Dimensions de la table : 600 x 210 mm Porte-outil : SK 40 - S20x2 Vitesse de broche : 40-2000 tr/min, 16 vitesses Avance : 5 à 500 mm/min Avance rapide : 1200 mm/min Puissance du moteur : 1,6 et 2 kW, à inverser les pôles Alimentation électrique : 380 V, 50 Hz - Affichage numérique actif pour 3 axes, HEIDENHAIN, modèle TNC 113 - Avance à réglage continu sur les axes X, Y et Z - Vitesse de broche réglable via 2 vitesses de moteur et 8 étages de boîte de vitesses - Déplacement du mandrin sur la tête de fraisage verticale de 60 mm - Tête de fraisage verticale inclinable et extensible horizontalement de 100 mm - Table inclinable fixe de 600 x 210 mm - Système de refroidissement intégré dans le bâti de la machine - Lubrification centralisée - Armoire électrique à proximité - Carénage de protection avec portes rabattables autour de la table de la machine - Bac à copeaux d'origine à fixer sur le bâti de la machine - Lampe d'éclairage de la machine Djdpfx Aszinzxsfrjuw - Contre-pince avec butée - Schéma électrique disponible Encombrement (L x l x H) : 1600 x 1250 x 1750 mm Poids : 900 kg Bon état

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fraiseuse universelle Deckel FP1 avec affichage digital actif 3 axes TNC 113 Heidenhain et avance en continu, en très bon état, conforme CE Données techniques : >> Année de construction : 1990, N° de machine : 2102-5046 >> Table fixe inclinable >> Vitesse de rotation : 40 - 2000 tr/min >> Avance continue sur 3 axes Duedpfx Aszbb E Asfrow >> Rapidité d’avance sur 3 axes >> Puissance d’entraînement : 1,5 / 1,9 kW >> Frein de broche >> Courses X/Y/Z : 300/160/340 mm >> Tête verticale sur support de broche déplaçable sur 100 mm >> Broche verticale et horizontale - SK40 >> Système de tirage S20x2 >> Poids env. 800 kg Accessoires et équipement : >> Affichage digital 3 axes Heidenhain TNC113 >> Dispositif de refroidissement >> Lampe de machine >> Manuel d’utilisation, plan des pièces de rechange À propos de la machine : Fraiseuse universelle Deckel FP1 conforme CE proposée en très bon état. La machine présente très peu de jeu au niveau des manivelles et toutes les broches se déplacent facilement. Même à la vitesse maximale, la fraiseuse fonctionne de manière très silencieuse. Ce modèle FP1 plus récent dispose d’une avance en continu sur les trois axes, ainsi que d’une avance rapide sur ces axes. Un grand avantage est l’affichage digital actif sur 3 axes. Grâce à cette commande de trajectoire Heidenhain, il est possible de saisir des cotes que la machine positionne automatiquement. La FP1 se trouvait dans un atelier de formation et n’a été utilisée qu’occasionnellement. Une vidange a été effectuée. Vérifiée mécaniquement et électriquement. L’affichage digital Heidenhain facilite et rend le travail encore plus précis. Profitez de l’opportunité de voir et d’essayer cette machine sous tension sur place.

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, DECKEL FP1 Fraiseuse active Fabricant : Deckel Type : FP1 Aktiv État : très bon Type de commande conventionnelle Commande Active HEIDENHAIN TNC Course X 300 mm Course Y 160 mm Course Z 340 mm Porte-outil SK40 Vitesse de rotation 40-2000 tr/min. Commande active HEIDENHAIN TNC Puissance totale requise 2 kW Dusdpfx Afey Tlwujrsw Poids de la machine env. 0,73 t Encombrement env TBH 1200x1100x1600 mm

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 0736, Course en axe X : 800 mm Course en axe Y : 300 mm Course en axe Z : 400 mm Table de travail : 1 000 x 440 mm Vitesses de broche : 40 – 2 000 tr/min Nombre de vitesses : 18 Plage d’avance : 10 – 500 mm/min Nombre de paliers d’avance : 18 Avance rapide : 1,50 m/min Cône intérieur de la broche de fraisage : SK40 Puissance totale requise : 2,2 kW Poids approximatif de la machine : 2 t Encombrement approximatif : 1,57 x 1,68 x 1,85 m Duedpfx Afocxxyhjrew Fraiseuse universelle à commande manuelle, conçue pour usiner des pièces particulièrement lourdes et volumineuses, dotée d’une tête verticale pivotante et d’un mandrin de perçage, course de 85 mm, broche horizontale avec mandrin de perçage, course de 120 mm, table inclinée avec une table d’angle fixe et précise, avances automatiques sur 3 axes, bac à copeaux, pompe et système de refroidissement-lubrification, armoire électrique séparée. La machine est en bon état.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1981, Deckel FP3L Active avec affichage numérique 3 axes Heidenhain Active, table rigide, tête de fraisage verticale, support de broche SK 40 S20x2. Bon état de fonctionnement. Prêt pour démonstration sous tension sur demande. Duodpfswg S Nksx Afrsw

État: bon (utilisé), Année de construction: 1980, Fraiseuse active Deckel FP1 avec affichage numérique Heidenhain 3 axes, table d'angle. Support de broche SK 40. Bon état de fonctionnement, prêt pour démonstration sous tension après consultation. Djdpewg S I Tjfx Afreuw

État: d'occasion, Année de construction: 1989, Détails techniques : Course x : 300 mm course y : 300 mm course z : 400 mm Dodeu Nc Twepfx Afrjuw Commande : Contour 3 commande de contournage Fixation de la broche ISO : SK 40 Tête de broche pivotante à gauche et à droite : 90 °. Course du fourreau : 60 mm Plage de vitesse : 40 - 4000 / 21 step tr/min Vitesse d'avance: : 2 - 3600 mm/min Vitesse d'avance rapide : 4000 mm/min Dimensions de la table : 620 x 390 mm Table de serrage : Table angulaire mm Charge de la table : 0,45 t Puissance totale requise : 12,5 kVA Poids de la machine env. : 1400 kg Dimensions de la machine env. L x l x H : 1,5 x 2,1 x 2,0 m Dimensions de l'armoire électrique : 1,8 x 0,8 x 1,1 m Équipement : - Commande par pupitre de commande Grundig elektronic avec potence - Refroidissement avec pompe - Commande manuelle avec volant de commande - éclairage de la machine La machine peut être présentée sous tension. i.D. *