Filmeuse De Palettes À Plateau Tournant Ouvert d'occasion à vendre (81 932)

État: très bon (occasion), Année de construction: 2002, Moba 330 Plateau Dépileur - Année 2000 Dépileur professionnel Moba 330, adapté aux configurations gauche et droite. Cette machine peut être utilisée en ligne (inline) et peut être convertie par Bos Technical Support BV en version hors ligne (offline). Le dépileur est actuellement en stock chez nous et disponible immédiatement. Description de la machine Le Moba 330 Plateau Dépileur a été conçu pour l'alimentation fiable et contrôlée des œufs vers le calibreur. Grâce à sa flexibilité de configuration, ce dépileur peut être largement intégré dans des lignes Moba existantes. La machine a toujours été entretenue par un revendeur et se trouve dans un bon état d'occasion. Grâce à son faible taux de sollicitation et sa conception robuste, ce dépileur convient parfaitement à une utilisation professionnelle sur le long terme. Données techniques Spécification Description Marque Moba Modèle 330 Plateau Dépileur Année de fabrication 2000 Capacité 120 000 œufs par heure Version Adapté aux configuration gauche et droite Utilisation Inline Conversion Conversion en offline possible État Bon état d'occasion Maintenance Toujours entretenu par le revendeur Disponibilité Immédiatement disponible en stock Caractéristiques et fonctionnalités • Adapté aux configurations gauche et droite • Utilisation inline possible • Conversion offline réalisable (par Bos Technical Support) • Technologie Moba robuste et éprouvée • Intégration facile dans des lignes existantes État de la machine Pgjdpfx Afox N Ecvjqel Le dépileur est en bon état d’occasion. La machine a été entretenue professionnellement et vérifiée techniquement. Aucune rénovation générale n’a été réalisée – vendue dans l’état actuel, entièrement fonctionnelle, mais peut également être livrée rénovée. Livraison, transport & support La machine est en stock chez Bos Technical Support BV Disponible immédiatement Conversion en version offline possible Transport et support négociables dans le monde entier Contact Intéressé par ce Moba 330 Dépileur ou besoin d'informations supplémentaires ? Veuillez contacter sans engagement Bos Technical Support BV. Sorteermachine, machine d’emballage d’œufs, machine de calibrage, egg grading machine, installation de tri, ligne de conditionnement d’œufs, MR 40 palettiseur, Maxipack, Moba, Sanovo, Staalkat, Prinzen, Rational, Kletec, Yaskawa.

État: nouveau, Année de construction: 2026, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids total: 500 kg, longueur totale: 28 650 mm, largeur totale: 16 500 mm, hauteur totale: 25 230 mm, tension d'entrée: 230 V, durée de la garantie: 12 mois, À propos de cette machine : Pgjdpfx Aszaangefqol Vous bénéficiez d'une garantie de 24 mois sur cette machine. Sur demande, nous pouvons également vous proposer une rampe d'accès adaptée, une cellule photoélectrique pour la détection des palettes noires ou le film machine correspondant ! À propos de ce modèle : Notre ProfilineLP est une banderoleuse semi-automatique, garantissant des résultats constants grâce à jusqu'à 32 programmes mémorisables et éliminant ainsi de façon fiable le « facteur humain ». Aussi compacte qu'une banderoleuse à plateau tournant en fer à cheval et aussi robuste qu'un système fermé – voici les avantages essentiels de cette machine ! Grâce au frein électromagnétique, la tension du film peut être précisément enregistrée dans les différentes étapes (enroulement pied, enroulement montant, enroulement tête, enroulement descendant) dans chaque programme. Les programmes permettent également de régler la vitesse du chariot porte-bobine et du plateau tournant. Il est aussi possible de mémoriser, pour chaque programme, les enroulements en haut, en bas, ainsi que le chevauchement du film à l’extrémité de la palette. Ainsi, vous pouvez adapter un programme spécifique à chaque schéma d'emballage pour obtenir un résultat de banderolage optimal à chaque fois. Tous les programmes peuvent être protégés par mot de passe, afin que l’opérateur ne puisse sélectionner que ceux qui ont été paramétrés préalablement. Avec un poids de 500 kg, ce modèle est conçu pour des charges jusqu'à 1 200 kg. La Profiline LP est équipée d’origine d’un plateau tournant de 1 650 mm et peut banderoler des palettes jusqu'à 2 500 mm de hauteur. La détection automatique des palettes (via cellule photoélectrique) est, tout comme le réglage des tours en haut et en bas, incluse de série. Nous recommandons ce modèle si vous disposez de peu d’espace et que vous cherchez une banderoleuse professionnelle et robuste qui puisse s’adapter parfaitement à vos besoins. Vous souhaitez un mât plus haut, un pré-étirage du film ou une découpe automatique du film ? Avec cette machine, presque tout est possible ! Nous configurons volontiers cet appareil neuf avec toutes les options qui répondront à vos besoins spécifiques. À propos de nous : Nous sommes convaincus que les affaires se font avant tout entre personnes ! Un fournisseur se contente de livrer la marchandise commandée – un partenaire fait plus : il vous aide à trouver le meilleur produit. Il vous accompagne dans la réalisation de vos objectifs et vous soutient même en cas de défis ou de difficultés. C'est notre conviction. Depuis plus de 40 ans et quatre générations, nous sommes le partenaire privilégié des PME autour des solutions de banderolage et collage. Sur demande, nous vous conseillons également pour déterminer quelle banderoleuse de notre gamme représente la meilleure solution pour votre application !

État: nouveau, Année de construction: 2026, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids total: 500 kg, longueur totale: 28 650 mm, largeur totale: 16 500 mm, hauteur totale: 25 230 mm, tension d'entrée: 230 V, durée de la garantie: 24 mois, A propos de cette machine : Cette banderoleuse de palettes est une machine neuve en stock. Vous bénéficiez d'une garantie de 24 mois sur cette machine. Sur demande, nous pouvons également vous proposer une rampe d'accès adaptée, une cellule photoélectrique pour la détection du noir ou le film machine adéquat ! À propos de ce modèle : Notre ProfilineLP est une banderoleuse de film étirable semi-automatique qui, grâce à un maximum de 32 programmes, garantit des résultats absolument constants et permet ainsi d'exclure le facteur humain. Pgsdpfxszaanae Afqjl le "facteur humain". Peu encombrante comme une banderoleuse de palettes avec plateau en fer à cheval et robuste comme un système fermé. c'est ainsi que l'on peut résumer les avantages de cette machine ! Le frein électromagnétique permet de régler avec précision la tension du film à chaque (enroulement au pied, enroulement en haut / enroulement en tête / enroulement en bas) dans les programmes. enregistrer. Dans le cadre des programmes, vous pouvez en outre régler la vitesse à laquelle le chariot du film tourne. et le plateau tournant. Il est également possible de régler le banderolage de tête, le banderolage de pied et le chevauchement du film. du film à l'extrémité de la palette pour chaque programme. De cette manière, vous pouvez créer des programmes pour chaque programmes individuels afin d'obtenir des résultats de banderolage toujours plus parfaits. d'obtenir un résultat optimal. Les programmes peuvent être protégés par un mot de passe, de sorte que l'utilisateur ne peut choisir que peut alors choisir parmi les programmes enregistrés. Avec un poids de 500 kg, ce modèle est conçu pour des charges allant jusqu'à 1200 kg. Notre Profiline LP dispose d'un plateau tournant de 1650 mm et peut, de série, banderoler des palettes jusqu'à banderoler une hauteur de 2500 mm. La reconnaissance automatique de vos palettes (par cellule photoélectrique) est garantie. ainsi que des banderolages de tête et de pied réglables. Nous vous recommandons ce modèle si vous disposez de peu de place et que vous avez besoin d'un palettiseur professionnel. souhaitez une banderoleuse de palettes professionnelle et robuste qui s'adapte parfaitement à vos besoins. s'adapte à toutes les situations Vous souhaitez un mât plus haut, un pré-étirage du film ou une section de film automatique ? Avec cette machine, presque tout est possible ! Nous pouvons également configurer cette machine en tant qu'appareil neuf avec les options adaptées à vos besoins. À propos de nous : Les affaires se font entre personnes - nous en sommes convaincus ! Un fournisseur vous livre la marchandise commandée - un partenaire peut faire plus : il vous aide à trouver la meilleure marchandise. Il vous aide à atteindre vos objectifs ! Il est également à vos côtés en cas de problèmes et de défis ! C'est notre conviction. Depuis plus de 40 ans et depuis 4 générations, nous sommes le partenaire des PME pour tout ce qui concerne le "stretching et le collage". Si vous le souhaitez, nous vous conseillerons volontiers sur la meilleure banderoleuse de palettes de notre portefeuille qui répondra à vos exigences !

État: nouveau, Année de construction: 2025, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, capacité de charge: 300 kg, Plateau tournant de soudage KT 600, avec trou traversant de 100 mm Charge horizontale 600 KG, inclinée 300 KG Consommation électrique CA 380 V, 50 Hz Moteur rotatif AC 400W Diamètre du tableau 650mm Hauteur 700 mm, largeur 800 mm, longueur 800 mm Poids 155KG Pjdpfx Afjvu Dpyjqegl Plage d'inclinaison électrique en continu de 0 à 90° Vitesse 0,2 – 1,9 tr/min Transmission du courant de soudage max. 500 A Incl. Télécommande manuelle, télécommande au pied Frais supplémentaires : Mandrin à mâchoires à dégagement rapide Diamètre 500mm, 750 € Marquage/homologation CE

État: nouveau, Année de construction: 2025, capacité de charge: 1 200 kg, Équipement: commande à pied, Table de soudage rotative avec capacité de charge de 1200 kg, certificat CE Capacité de charge horizontale : 1200 kg Capacité de charge inclinée : 1200 kg avec centre de gravité de la charge à 250 mm Très robuste Vitesse réglable en continu de 0,05 à 0,7 tr/min (vitesse supérieure possible contre faible surcoût) Diamètre de la table tournante : 1200 mm Inclinaison jusqu'à 120° Hauteur horizontale : 1050 mm, inclinée jusqu'au centre : 880 mm Télécommande manuelle et à pédale Longueur 1,35 m x largeur 1,2 m Mandrin ou mandrin à serrage rapide disponible selon la taille en supplément Pgedpfsxq S Nisx Afqjl Comme illustré, diamètre 1000 mm, prix 2 900 € (prix spécial, vente uniquement en combinaison avec la table rotative de soudage) Contre palier à étages : 480 €, contre palier à réglage par vis : 880 €. Capacité de charge 4000 kg

État: comme neuf (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, capacité de charge: 2 000 kg, Équipement: commande à pied, Plaque à trous Demmeler Ergonomix M-2000 originale 1,0 m, diagonale 1,1 m, trous de 28 mm Presque pas utilisée, comme neuve, en excellent état Grâce à l’agencement ingénieux de toute la mécanique, les ingénieurs de Demmeler ont réussi à obtenir un espace de travail extrêmement vaste tout en gardant une emprise au sol réduite du manipulateur Demmeler Ergonomix®M. Le manipulateur amène les charges maximales en position idéale à chaque fois. Une caractéristique particulière de la gamme Demmeler Ergonomix®M est le grand angle de basculement, jusqu’à 180°. Cela offre un avantage déterminant pour de nombreuses pièces, permettant de les usiner complètement en un seul serrage, sans retournement supplémentaire. Charge maximale 2000 kg Modèle M2000 A = min 490 mm B = max 970 mm C = max 1480 mm D = max 1000 mm Pgjdpoy Hl N Dofx Afqol Couple de rotation 1250 Nm Angle d’inclinaison 180° Moment de basculement 8000 Nm

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, capacité de charge: 10 000 kg, Table rotative de soudage 10 tonnes, réglable en hauteur Hauteur à l'horizontale min. 1,3 m plus env. 0,6 m Hauteur inclinée min. 1,0 m plus env. 0,6 m Longueur 2,5 m Largeur 1,8 m Diamètre du plateau de bridage env. 1,9 m Pgodpfx Ajy Hl Elsfqjl avec télécommande Vitesse réglable en continu

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, capacité de charge: 3 000 kg, Équipement: commande à pied, Sideros Rotolift avec capacité de charge de 3000 kg Techniquement en parfait état, fonctionne impeccablement Dimensions : Psdpfx Aoy Hl A Refqsgl Hauteur horizontale min. 0,72 m, hauteur horizontale max. 1,59 m Hauteur verticale min. 0,74 m, hauteur verticale max. 1,54 m Longueur 2,5 m, largeur 1,0 m Diamètre 1,25 m

État: d'occasion, Année de construction: 1998, Cellule de soudage compacte ABB Robotics IRB 1400 avec table tournante manuelle et poste à souder Fronius TPS 4000 Dimensions totales : env. 4000x2350 mm Robot : ABB Robotics IRB 1400 Commande : S4-M98A Pgedpfsy Niiysx Afqol Rayon de travail max. : env. 1450 mm Capacité de charge : 5 kg Année de fabrication : 1998 Pièces de rechange disponibles en permanence en stock. Le robot est entièrement fonctionnel et peut être visité sur rendez-vous. 2 semaines de garantie mise en service. Aucune autre garantie.

État: nouveau, Année de construction: 2026, poids total: 1 350 kg, Meilleure qualité Table à trous 3D 3000 x 1500 x 200 mm, trame 100 mm, épaisseur du plateau 22 mm, diamètre des trous 28 mm, Surface usinée, très massive, poids env. 950 kg Avec pieds de table réglables 6 fois Prix sans accessoires, supplément de 500 € Pedpfxjx Nihio Afqegl Emballée dans une caisse en bois, expédition sur demande

État: nouveau, Année de construction: 2024, Table rotative de soudage d'une capacité de 1000 Kg Pgsdogfqkwjpfx Afqjl avec télécommande à main et au pied diamètre 1000 mm Alésage 100mm hauteur 580mm vitesse en continu 0 - 0,6 tr/min Moteur AC 380 V

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, capacité de charge: 2 000 kg, Équipement: commande à pied, Table de soudage rotative à 3 axes, capacité de charge de 2 tonnes, en bon état Incl. commande manuelle (commande au pied disponible sur demande) Inclinaison et vitesse de rotation réglables en continu 0,05 - 1,0 tr/min Diamètre du plateau de bridage : 1,0 mètre Hauteur inclinée jusqu'au centre min. env. 0,7 m, en position horizontale 0,9 m Podpfx Afoyupgzsqsgl Hauteur inclinée jusqu'au centre max. 1,6 m, en position horizontale 1,8 m Longueur 2,2 m, largeur 1,35 m

État: bon (utilisé), configuration d'essieux: 3 essieux, charge admissible sur essieu (essieu 1): 1 800 kg, charge maximale autorisée par essieu (essieu 2): 1 800 kg, charge d'essieu autorisée (essieu 3): 1 800 kg, première immatriculation: 09/2004, largeur totale: 2 300 mm, empattement: 4 330 mm, Année de construction: 2004, Charge maximale essieu avant : 1 800 kg Essieu arrière 1 : charge max. par essieu : 1 800 kg Essieu arrière 2 : charge max. par essieu : 1 800 kg Pjdpfjy H Ek Ijx Afqegl Poids à vide : 1 080 kg Charge utile : 2 420 kg PTAC : 3 500 kg État technique : bon État visuel : bon

État: d'occasion, Table tournante, rotateur de soudage, Bettinelli TR 210, machine d'occasion Fabricant : Bettinelli s.p.a. Italie Type : TR 210 Dimensions hors tout : Pgodpfx Afjxxk H Aoqsl Largeur : 950 mm Profondeur : 950 mm Hauteur : 830 mm Données électriques : 400V ; 1,1 kW ; 5,9A ; 900 tr/min Diamètre de la table : 950 mm

État: d'occasion, Machine de banderolage de palettes avec une hauteur de banderolage de 2,70 m ! - Filmeuse de palettes avec une hauteur de banderolage de 2,70 m. Pjdpfx Afey Apvgjqogl Machine de banderolage de palettes - Filmeuse de palettes CYKLOP GL110/11 110 02 N° de série : 870315 Machine de banderolage de palettes avec rampe d'accès Machine de banderolage de palettes avec hauteur de banderolage de 2,70 m Filmeuse de palettes avec une hauteur de banderolage de 2,70 m Inspection vidéo en ligne via WhatsApp - MS Zoom - Telegram En stock à Emskirchen/Nuremberg - Disponible immédiatement - Test possible

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, 1 table rotative de conditionnement Poly-top / Lazy Susan sur pieds réglables en hauteur. Diamètre – 1,2 m. Vitesse – fixe. Alimentation – triphasée. Pgodpsy Hiy Hofx Afqjl

État: d'occasion, poids à vide: 6 720 kg, poids total: 35 000 kg, configuration d'essieux: 2 essieux, première immatriculation: 05/2010, prochaine inspection (TÜV): 03/2027, longueur de l'espace de chargement: 12 500 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 550 mm, suspension: air, dimension des pneus: 425/65 R22,5, empattement: 2 000 mm, Équipement: ABS, Couleur RAL 6416 vert turquoise EBS Psdpfeww Ixcjx Afqegl Freins à disque Charge utile 28 280 kg Essieux BPW 2x 10 000 kg, tous deux directeurs forcés Dispositif de levage et d'abaissement Protection anti-encastrement rigide 10 paires de poches à ranchers Plancher aluminium Verrouillage de conteneur 2 paires Sous réserve d'erreurs

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Plateau tournant provenant d’une liquidation de stock. N’a pas été utilisé pendant de nombreuses années. Peut être expédié par transporteur. Pgedpfxjxz Ttds Afqsl

État: très bon (occasion), Année de construction: 2020, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Description détaillée À vendre : allée complète Système de stockage automatique OSR (Knapp) Lot idéal pour intégrateurs et acteurs logistiques souhaitant renforcer leur capacité de stockage automatisé. Vendu en l’état, lot complet prêt à installer. Moins de 100hrs de service ! Contenu du lot : Podpfextfa Hjx Afqjgl • 10 unités OSR (navettes Knapp) – navettes pour stockage et manipulation automatique • 2 ascenseurs (pour liaison niveaux) • Convoyeurs d’entrée et de sortie inclus (pour intégration simple au flux existant) • 2 200 bacs plastiques SILVERLINE norme Europe (ou équivalent) + séparateurs fournis • Échelles, lisses et traverses pour rayonnage (éléments de structure pour le stockage) • Grillage de protection (production) • Pas de postes de picking inclus État : équipements très peu utilisés. Contrôlés et fonctionnels. Vendu en l’état. Nombreuses pièces détachées disponibles ! Livraison et installation possible, nous contacter ! Pas de service de pilotage, ni d'installation (Logiciel) Avantages : • Capacité élevée de stockage automatique (2 200 bacs) • Solution modulaire Knapp OSR, compatible avec environnements automatisés modernes • Convoyeurs inclus pour faciliter la reprise des flux Prix : 400 000 € HT (lot complet). ⚠️ Important : ISC Recycle assure uniquement la vente du matériel. Aucune prestation d’intégration ou de mise en service n’est proposée.

État: nouveau, Année de construction: 2025, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, capacité de charge: 1 500 kg, Table à trous 1200 x 2400 x 200 mm Épaisseur du plateau 20 mm, diamètre des trous 28 mm Avec télécommande sans fil Plage de pivotement 360° Réglage en hauteur hydraulique, moteur de 800 à 1200 mm Pedex Thyropfx Afqogl Vitesse 0,5 tr/min Puissance moteur 0,75 kW Nous proposons les tables en plusieurs dimensions et capacités de charge : Capacité 500 kg, dimensions 1000 mm x 1500 mm x 200 mm, trous 28 mm, réglage de hauteur manuel ou automatique Capacité 1000 kg, dimensions 1000 mm x 2000 mm x 200 mm, trous 28 mm, réglage de hauteur manuel ou automatique Capacité 1500 kg, dimensions 1200 mm x 2400 mm x 200 mm, trous 28 mm, réglage de hauteur manuel ou automatique Capacité 2000 kg, dimensions 1200 mm x 2400 mm x 200 mm, trous 28 mm, réglage de hauteur manuel ou automatique Capacité 3000 kg, dimensions 1200 mm x 2400 mm x 200 mm, trous 28 mm, réglage de hauteur manuel ou automatique Capacité 5000 kg, dimensions 1500 mm x 3000 mm x 200 mm, trous 28 mm, réglage de hauteur manuel ou automatique

État: nouveau, Année de construction: 2025, Dispositif de levage et de rotation à colonnes, capacité de charge 1 tonne Protec dispositif de retournement / positionneur Syncrolift Colonne double, télécommande sans fil et manuelle Pedpfx Ajx Thvysfqsgl Réglage des colonnes 2x mobile Capacité de charge : 1000 kg Hauteur de travail minimale : 600 mm Hauteur de travail maximale : 1500 mm Vitesse : 1 tr/min Diamètre plateau de serrage : 500 mm Mouvement de rotation : 0,37 kW Disponible sur demande avec capacité de 2 à 10 tonnes

État: bon (utilisé), numéro de machine/véhicule: 5336, puissance de transport : 6000 kg les mesures de la plaque de surface : 1500 x 1500 mm Pjdpfxjgbt Sqe Afqjgl zone de dumping : horizontale bis - 145 vitesse de rotation : 0 - env. 1 Upm connexion électrique : 400 V, environ 5 kW l'espace nécessaire : 2800 x 2350 x 3250 mm poids : 5000 kg

État: comme neuf (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, capacité de charge: 2 000 kg, Manipulateur Demmeler Robotix L 3 axes Rotation 360°, basculement 360° (au-dessus de la tête), avec réglage en hauteur (quasiment silencieux) État exceptionnel (comme neuf) Hauteur min : env. 486 mm (axe de basculement 0° horizontal) Hauteur max : env. 1438 mm (axe de basculement 0° horizontal) Hauteur min : env. 525 mm (axe de basculement vertical) Hauteur max : env. 1477 mm (axe de basculement vertical) Longueur du bras inférieur 1500 mm (rayon) Longueur du bras supérieur 1900 mm (rayon) Connexion prise 16 A Hauteur totale 3250 mm Vitesse de rotation env. 0,2 à 2,0 tr/min Couple 24000 Nm Podjyupl Depfx Afqegl Vitesse de levage 1,5 m/min Télécommande manuelle

État: très bon (occasion), Année de construction: 2016, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, capacité de charge: 2 000 kg, SEVERT positionneur rotatif double colonne S 40.1-1HH, 2 ensembles disponibles complets avec documentation Pour le soudage ou l’assemblage Peut également être utilisé comme positionneur à colonne unique (mono) Capacité totale de charge 2000 daN Capacité de charge par colonne 1000 daN Couple plateau 1 : 1400 Nm Pgjdoyupkyspfx Afqel Plateau 2 libre en rotation sans entraînement Vitesse de rotation du plateau 2,0 min-1 Plateau 1 : L1070 x H720 x P30 mm réf. 20452-001 Plateau 2 : L1070 x H720 x P30 mm réf. 20453-001 Course verticale 680 mm Vitesse de levage 2200 mm/min Retour courant de soudage 400 A Dimensions B2 Colonne 1 avec socle Longueur 970 mm Largeur 885 mm Hauteur 2350 mm Poids propre 1200 kg Colonne 2 avec châssis mobile Longueur 970 mm Largeur 1030 mm Hauteur 2350 mm Poids propre 1600 kg État excellent, documentation complète disponible Nous avons plusieurs positionneurs à colonne en stock, capacité de 1 à 15 tonnes 2 ensembles complets (unités) disponibles

État: très bon (occasion), capacité de charge: 4 000 kg, Équipement: commande à pied, Heinrichsglück table tournante de soudage, capacité 4 tonnes, excellent état Capacité de charge 4000 kg, ensemble complet Capacité à l’horizontale : 4000 kg, en inclinaison : 4000 kg Pgedpfx Ajyuph Eofqsl Inclinaison et vitesse réglables en continu Construction très robuste Vitesse réglable en continu de 0,05 à 1,5 tr/min, affichage digital Diamètre du plateau 1500 mm Hauteur à l’horizontale 1230 mm, en inclinaison jusqu’au centre 1000 mm Longueur 2,0 m x largeur 1,6 m Télécommande manuelle et pédale