Fraiseuse D'outillage Deckel d'occasion à vendre (5 202)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1995, Disponible immédiatement sur place : Fraiseuse CNC Deckel Type FP 5 – 80 Année de fabrication 1995 Commande CNC Dialog 12 Table universelle 750 x 520 mm Courses X / Y / Z 800 / 550 / 500 mm Puissance du moteur 9 kW Lsdj Aa Ikrepfx Apajru Course du mandrin 80 mm Volant électronique Vitesses de broche 32 – 5000 tr/min Avances 0 – 6000 mm/min Poids 4,5 tonnes Prix : 2 500 euros, TVA non comprise, départ usine.

État: très bon (occasion), Année de construction: 1985, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, vitesse de broche (max.): 2 000 tr/min, vitesse de broche (min.): 80 tr/min, type de courant d'entrée: triphasé, tension d'entrée: 400 V, Équipement: vitesse de rotation à variation continue, Fraiseuse universelle Deckel FP1 – Très bon état À vendre, une fraiseuse universelle Deckel FP1 en très bon état, bien entretenue. La machine est équipée d’un affichage numérique à 3 axes Heidenhain TNC 113, ainsi que d’un système d’avance à variation continue sur les trois axes. La Deckel FP1 est réputée pour sa précision, sa fiabilité et sa durabilité, et elle est idéale pour la fabrication d’outils, la production de pièces uniques, les travaux de réparation et les entreprises de formation. Caractéristiques techniques Fabricant : Deckel Modèle : FP1 Année de fabrication : 1985 Numéro de machine : 15082 Vitesse de rotation : 80–2 000 tr/min Puissance du moteur : 1,6 / 2,0 kW Avance à variation continue sur les axes X, Y et Z Avance rapide sur les trois axes Courses (X/Y/Z) : 300 / 160 / 340 mm Table d’angle fixe Tête de fraisage verticale, réglable de 100 mm sur le support de broche Broche verticale et horizontale avec porte-outil SK40 Système de fixation : S20x2 Frein de broche Encombrement : 1,30 m x 1,10 m x 1,60 m (L x l x H) Poids de la machine : environ 850 kg Équipement - Affichage numérique à 3 axes Heidenhain TNC 113 - Étau hydraulique - Système de refroidissement - Manuel d’utilisation La machine est en très bon état, tant sur le plan technique qu’esthétique, et est immédiatement prête à l’emploi. Une inspection et un essai peuvent être organisés sur rendez-vous. Ljdozlnmmspfx Apaeru

État: très bon (occasion), Année de construction: 1996, Maho MH 700 M Fraiseuse universelle Deckel Maho MH 700 M avec commande Heidenhain TNC 116, année de fabrication 1996, en excellent état. Provenant du département d'essais de Castwerk Technologies. Conforme aux normes CE !! Caractéristiques techniques : Année de fabrication : 1996 Table universelle Vitesse de rotation : réglable en continu jusqu'à 5000 tr/min Avance réglable en continu sur 3 axes de 0 à 3000 mm/min Déplacements X/Y/Z : 700/450/450 mm Avances rapides X/Y/Z : 5/5/4 m/min Surface de la table : 750 x 450 mm Charge admissible de la table : 450 kg Course verticale de la broche : 80 mm Lrodpfxsz Indno Apaou Broche verticale et broche horizontale - SK40 Système de serrage hydraulique Poids : environ 3400 kg Encombrement : environ 2,5 x 2 x 3 m Puissance du moteur : 12 KVA Accessoires et équipements : Commande Heidenhain TNC 116 Serrage hydraulique vertical et horizontal Lubrification centrale automatique Frein de broche Documentation technique, schémas des pièces détachées, manuel d'utilisation de la commande et exemples de programmation Volants manuels Installation de refroidissement À propos de la machine : Nous proposons une fraiseuse universelle Deckel Maho MH 700 M avec une commande Heidenhain TNC 116. Cette fraiseuse universelle est dans un état d'origine très bon. Elle provient d'une entreprise où elle n'a été que très peu utilisée à des fins de formation. La commande est très facile à utiliser. De plus, la machine est équipée d'un système de serrage hydraulique vertical et horizontal. Le passage du mode vertical au mode horizontal est très simple, grâce au rabattement de la tête verticale. Les glissières sont lubrifiées régulièrement grâce à la lubrification centrale. La Deckel Maho a été vérifiée mécaniquement et électriquement par nos soins. Profitez de cette opportunité pour inspecter et essayer la Deckel Maho sur place, sous tension. Vous trouverez d'autres fraiseuses de fabricants renommés sur notre site web.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1984, Fraiseuse à copier Deckel Type KF 3 S Année de fabrication : 1984 Surfaces de table : 600 x 555 / 620 x 750 mm Course axe Y : 150 mm Lrjdpfj Aa Iliex Apaeu Course axe Z : 380 mm Course axe X : 150 mm Entraînement : 3 kW Broche d'ébauche Broche de finition Bras de blocage Poignée de commande avec câble Porte-pointe de palpage Pinces de serrage Poids : 2400 kg Prix : 2 000 €—hors TVA, départ site

État: support de pièces de rechange défectueux (utilisé), Fonctionnalité: non fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 2823-3039, type de courant d'entrée: triphasé, tension d'entrée: 380 V, Fraiseuse universelle Deckel FP 5 A avec commande Deckel Dialog 11 (DÉFECTUEUSE) La machine est défectueuse et est vendue en l'état. Type FP5A, n° 2823-3039, numéro de série 27613. Lrsdpfjz A Uh Ajx Apaju Raccordement 3 x 380 V, 50/60 Hz, courant nominal 33 A, tension de commande 42/48 V et 24 V, fusible de protection maximum 50 A. Espace de travail entièrement caréné avec portes coulissantes, table à rainures en T, broche de fraisage verticale, protections télescopiques, alimentation en liquide de refroidissement, volant électronique sur le panneau de commande. Emplacement : Homburg (Sarre), Allemagne. Visite possible sur rendez-vous. Prix sur demande, net, hors TVA, départ de l'entrepôt ; démontage et chargement selon accord. Toutes les informations sont données sans garantie.

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, 1 x Fraiseuse universelle Deckel FP4 NC Dialog 3 1 x Fraiseuse universelle Deckel FP4 NC Dialog 4 Fabricant : Deckel Type : FP4 État : d’occasion, en bon état ----- Lrodpfxe Acd Tbs Apasu Courses : Axe X : environ 500 mm Axe Y : environ 400 mm Axe Z : environ 400 mm Surface de serrage de la table : environ 700 x 400 mm Plage de vitesses : environ 50 – 2500 tr/min Montage d’outil : ISO 40 ----- Système de fixation d’outil : hydraulique Puissance du moteur : environ 6,0 kW Avances et déplacements rapides : sur les 3 axes Plage d’avance : environ 8 – 630 mm/min Déplacements rapides : environ 3,0 m/min ----- L x l x H : environ 2300 x 1800 x 1800 mm Poids : environ 1750 kg * Lampe de machine * Protection de broche Étendue de la livraison : * 5 x montages d’outil * Étau Allmatic * Diviseur Walter * Documentation * Protection de broche

État: bon (utilisé), Année de construction: 2021, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Référence interne : 26082 Fraiseuse universelle Deckel FP4M Lrjdozxgy Sopfx Apaeu Reconditionnée par FPS en 2021 + Étau mécanique hydraulique Röhm 135 + Lampe de machine / carter de protection + Manuel d’utilisation Dimensions (L x l x H) : 140 x 210 x 200 cm Poids : environ 1500 kg Cette machine provient d’un atelier pédagogique et est en très bon état.

État: très bon (occasion), Deckel FP 4 MK Fraiseuse universelle Deckel FP 4 MK équipée d'une commande Heidenhain TNC 113, année de fabrication 1990. Entièrement révisée par FPS en 2021. Excellent état, conforme aux normes CE !! Cette machine provient de l'atelier de prototypage de Castwerk Technologies. Lrodezy U E Eopfx Apaju Caractéristiques techniques : Année de fabrication : 1990 Entièrement révisée par FPS en 2021 Affichage numérique : Affichage numérique à 3 axes HEIDENHAIN TNC 113 Course de l'axe X : 500 mm Course de l'axe Y : 400 mm Course de l'axe Z : 400 mm Type de porte-outil : SK 40, serrage hydraulique des outils DIN 2080 Type de tête de fraisage : Tête de fraisage verticale Plage de vitesse : 50 - 2 500 tr/min, 18 vitesses Type de table : Table inclinable Surface de serrage de la table : 800 x 490 mm Taille des rainures en T : 14 mm Poids : environ 1 450 kg Dimensions : environ 2 500 x 2 700 x 2 100 mm Accessoires et équipements : Commande Heidenhain TNC 113 Serrage hydraulique vertical et horizontal Lubrification centrale automatique Frein de broche Documentation technique, schémas de pièces détachées, manuel d'utilisation de la commande et exemples de programmation Volants manuels Système de refroidissement À propos de la machine : Nous proposons une fraiseuse universelle Deckel FP 4 MK équipée d'une commande Heidenhain TNC 113. Cette fraiseuse universelle est en très bon état d'origine. Elle provient d'une entreprise où elle n'a été que peu utilisée à des fins de formation. Elle est dotée d'une commande très facile à utiliser. De plus, la machine dispose d'un serrage hydraulique vertical et horizontal. Le passage de la configuration verticale à horizontale est très simple, grâce au rabattement de la tête verticale. Les guides sont régulièrement lubrifiés par la lubrification centrale. La Deckel a été testée mécaniquement et électriquement dans nos ateliers. Profitez de l'opportunité de visiter et de tester la Deckel sur place, sous tension. Vous trouverez d'autres fraiseuses de fabricants réputés sur notre site web.

État: d'occasion, course de déplacement axe X: 300 mm, course de l’axe Y: 300 mm, course de déplacement axe Z: 400 mm, vitesse de broche (max.): 4 000 tr/min, vitesse de broche (min.): 40 tr/min, trait de plume: 80 mm, Fraiseuse – Verticale Fabricant : DECKEL Type : FP 2 A Commande numérique : Dialog 11 Données techniques : - Course en X : 300 mm - Course en Y : 300 mm - Course en Z : 400 mm - Plage de vitesse : 40 - 4 000 tr/min - Porte-outil : SK 40 - Angle d’inclinaison : +/- 90° - Course du mandrin : 80 mm Équipement et accessoires : - Cabine Selon notre évaluation, la machine est en bon état d’occasion et peut être inspectée sous tension sur rendez-vous. Lredpfszq Hlfex Apaju Les accessoires, les outils et les dispositifs de serrage représentés sur les photos ne sont inclus dans la livraison que s’ils sont mentionnés dans les informations complémentaires. Sous réserve de modifications techniques, d’erreurs et de vente intermédiaire.

État: d'occasion, course de déplacement axe X: 560 mm, course de l’axe Y: 500 mm, course de déplacement axe Z: 410 mm, Fraiseuse – Verticale Lrsdpfx Apjzq Hk Usaju Fabricant : DECKEL Type : FP 4 NC Commande : Dialog 11 Caractéristiques techniques : - Course en x : 560 mm - Course en y : 500 mm - Course en z : 410 mm Selon notre évaluation, la machine est en bon état d’occasion et peut être inspectée sous tension sur rendez-vous. Les accessoires, les outils et les dispositifs de serrage représentés sur les photos ne sont inclus dans la livraison que si cela est mentionné dans les informations complémentaires. Sous réserve de modifications techniques, d’erreurs et de vente entre-temps.

État: d'occasion, course de déplacement axe X: 560 mm, course de l’axe Y: 500 mm, course de déplacement axe Z: 410 mm, Fraiseuse - verticale Fabricant : DECKEL Type : FP 4 NC Commande numérique : Heidenhain TNC 355 Caractéristiques techniques : - Course en x : 560 mm - Course en y : 500 mm Lrjdjzq Hllspfx Apaeu - Course en z : 410 mm Selon notre évaluation, la machine est en bon état d’occasion et peut être inspectée sous tension sur rendez-vous. Les accessoires, les outils et les dispositifs de fixation représentés sur les photos ne sont inclus dans la livraison que s’ils sont mentionnés dans les informations complémentaires. Sous réserve de modifications techniques, d’erreurs et de vente intermédiaire.

Année de construction: 1980, État: très bon (occasion), Fraise Deckel FP1 en très bon état. Caractéristiques : - Axe X : 300 mm - Axe Y : 160 mm - Axe Z : 340 mm - Interface : ISO 40 Lrjdpfx Ajkuynuepaju - Vitesse de rotation : 40 à 2 000 tr/min - Dimensions : 1 200 x 1 100 x 1 800 mm - Poids : environ 800 kg Accessoires : - Commande numérique Heidenhain TNC 113 sur 3 axes - Table inclinable - Alimentation variable des axes X et Z - Refroidissement

État: nouveau, Année de construction: 2026, Machine entièrement remise à neuf, en parfait état, modernisée conformément aux normes de sécurité légales en vigueur (« état de la technique ») et à la réglementation sur la sécurité des équipements des organismes professionnels. Électronique de l’armoire de commande Installation d’une nouvelle armoire de commande CE, conforme aux réglementations légales actuelles des organismes professionnels. Norme pour les nouvelles machines BGVA 3 / DIN-EN 60204-1. En option, machine complète en version CE. Une déclaration de conformité CE est établie pour la machine. Ainsi, FPS Werkzeugmaschinen GmbH intervient en tant que fabricant. La machine satisfait ainsi aux exigences de la RÈGLEMENTATION SUR LA SÉCURITÉ DES ÉQUIPEMENTS – Betr.SichV. L’année de fabrication correspond donc à la date de livraison de la machine. EN ISO 12100, EN ISO 13857, DIN EN 13128:2009-09, EN ISO 13850, EN ISO 13849, EN 60204-1 Commande 3 axes - FPS Aktiv - Affichage numérique Vitesse de rotation 50 à 2500 tr/min, transmission directe à gradation géométrique avec 18 niveaux de vitesse pour un couple maximal / puissance de fraisage optimale Avance De 6,3 à 630 mm/min, réglable en continu Vitesse rapide 1,3 m/min Lredpfxoh R S Tce Apasu Broche Broche télescopique, verticale 60 mm SK40 avec filetage de serrage M16, en option : avec filetage pour raboteuse DECKEL – S20 x 2 Broche télescopique, horizontale, environ 100 mm Axes X/Y/Z 500/400/400 mm Table Table inclinable fixe, 800x460 mm Équipement • Broche verticale et horizontale • Tête de fraisage inclinable manuellement +/- 90° Options • Soufflet de protection pour l’axe Z • Bac à copeaux • Lampe de travail • Lubrification centralisée • Table universelle • Table rotative • Tête de choc • Diviseur • Contre-support • etc.

État: d'occasion, Fonctionnalité: non vérifié, Fraiseuse Deckel FP1 Emplacement : Bad Tölz Une visite est souhaitée. Nous disposons également d’autres machines d’occasion. N’hésitez pas à nous contacter. Lodozv Sm Sspfx Apaoru

État: non examiné (utilisé), course de déplacement axe X: 400 mm, course de l’axe Y: 315 mm, course de déplacement axe Z: 400 mm, vitesse de broche (max.): 3 150 tr/min, Fraiseuse à commande numérique – Universelle Fabricant : DECKEL Type : FP3NC Commande : Dialog 4 Caractéristiques techniques : - Course X : 400 mm - Course Y : 315 mm - Course Z : 400 mm - Vitesse de broche : 3 150 tr/min État : d’occasion, non testé Lsdpezz S Rnefx Apajru Selon notre évaluation, la machine est en bon état d’occasion et peut être inspectée sous tension sur rendez-vous. Les accessoires, les outils et les dispositifs de fixation représentés sur les photos ne sont inclus dans la livraison que si cela est mentionné dans les informations complémentaires. Sous réserve de modifications techniques, d’erreurs et de vente préalable.

État: comme neuf (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fraiseuse universelle Deckel FP 4 MK Lodjzvxlhjpfx Apajru Type 2203 Équipée de système de serrage hydraulique des outils et de système de lubrification centralisée.

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, avances continues dans tous les axes 18 vitesses de rotation 35-2200 tr/min Interface ISO 40 Courses : Lrodsz D Sxbepfx Apaju Axe X : 400 mm Axe Y : 300 mm Axe Z : 350 mm Interface ISO 40

État: d'occasion, Année de construction: 1988, Deckel FP4MA 2204 – Fraiseuse CNC - Remise à neuf générale effectuée en 2022 - Commande numérique Heidenhain TNC320 - Commande CNC ou manuelle possible - Tête de fraisage verticale déplaçable avec broche télescopique - Contre-support pour les porte-fraisoirs longs - Serrage hydraulique des outils - Boîte de vitesses automatique - Serrages automatiques sur les axes X, Y et Z - Lubrification centrale automatique - Installation de refroidissement - Mesure directe de la course - Embrayage de protection contre les collisions sur les axes Y et Z - Année de fabrication : 1988 - Livré avec porte-outils, outils de perçage/fraisage et chariot à outils Spécifications Zone de travail : - Axe X (longitudinal) : 485 mm - Axe Y (transversal) : 385 mm - Axe Z (vertical) : 380 mm - Course de la broche (vertical) : 80 mm - Déplacement manuel de la tête de fraisage verticale sur le bâti de broche : 150 mm Entraînement principal : - Moteur à frein triphasé à pôles commutables : boîte de vitesses avec marche à droite/gauche - Puissance : 3,7 / 4,4 kW - Vitesses de la broche de travail : 63 – 3 150 tr/min (18 étages) - Saut d’étage : 1,25 - Porte-outil : SK40 (M16) - Serrage des outils : jeu de ressorts à assiette - Desserrage des outils : hydraulique Entraînement d’avance : - Axe X : 1 moteur à courant continu - Axes Y et Z : 1 moteur à courant continu - Vis à billes : tous les axes - Vitesse d’avance : 2 – 3 000 mm/min (programmable) - Déplacement rapide des axes X/Y/Z : 3 000 mm/min Coulisseau de table : - Nombre de rainures en T : 4 Ledpfx Ae Adr R Dspajru - Largeur des rainures en T : 14H7 mm - Espacement des rainures en T : 63 mm - Charge admissible : environ 600 kg Installation : - Emprise au sol (avec zone de sécurité) : environ 2 300 x 2 500 mm - Poids de la machine, tête de fraisage verticale et table inclinée comprises : environ 1 830 kg - Tension de fonctionnement : 400 V - Puissance totale absorbée : 12,5 kVA - Charge au sol : 3 000 kg/m²

État: bon (utilisé), Année de construction: 2018, Table 1473 x 305 mm, Courses XYZ : 1000 x 410 x 400 mm (genou), course de la broche 127 mm, nez de broche ISO40, déblocage automatique d’outil, moteur de broche 5 HP, Lrodpfx Apsxftqdoasu vitesses de broche 70 - 3600 tr/min, Commande CNC Prototrak SMX,

Année de construction: 1989, État: d'occasion, Commande numérique : Heidenhain TNC 355, poids : environ 3,5 tonnes, nombre d’heures de fonctionnement : 24 197 heures, avec accessoires. La machine nécessite des réparations et doit être révisée. Une inspection sur place est possible. Lrjdpjz S Iwkjfx Apaou

Année de construction: 1989, État: d'occasion, Commande numérique : Heidenhain TNC 355, nombre d’heures de fonctionnement : 69 557 h, avec accessoires. Une visite sur site est possible. Lrodpsz S Iwqsfx Apasu

État: très bon (occasion), Année de construction: 1994, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fraiseuse à copier Deckel KF 3 S Lrodpfx Apjv E Rw Ssaou Très bon état

État: très bon (occasion), Année de construction: 1986, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fraiseuse universelle Deckel FP4M avec affichage numérique à 3 axes Heidenhain, finition spéciale gris clair !!! Caractéristiques techniques : >> Année de fabrication 1986, numéro de machine 2203-2308 >> Table angulaire fixe >> Vitesse de rotation : 50 - 2500 tr/min >> Avance : 8 – 630 mm/min >> Puissance du moteur : 3,7 / 4,4 kW >> Frein de broche >> Avance rapide : 1300 mm/min >> Courses X/Y/Z : 500/400/400 mm >> Tête de fraisage verticale, déplaçable sur le support de broche de 150 mm >> Mandrin vertical et mandrin horizontal - SK40 >> Mandrin vertical extensible sur 90 mm >> Système de serrage M16 >> Poids : environ 1500 kg Accessoires et équipements : >> Affichage numérique à 3 axes Heidenhain >> Installation de refroidissement >> Bac à copeaux >> Lubrification centralisée Lredpfozv Sdqox Apasu À propos de la machine : Une fraiseuse universelle Deckel FP4M en très bon état est proposée à la vente. La machine présente peu de jeu et toutes les broches peuvent être déplacées facilement et de manière uniforme. Même à vitesse maximale, la fraiseuse fonctionne en douceur. Avance rapide sur tous les axes. Une machine fiable et facile à utiliser. Une vidange a été effectuée. Vérification mécanique et électrique. L'affichage numérique Heidenhain facilite et améliore la précision du travail. Profitez de l'opportunité de visiter la machine sur place et de l'essayer en fonctionnement. Sur demande et moyennant un supplément, elle peut être fournie avec le marquage CE.

État: très bon (occasion), Année de construction: 1982, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fraiseuse universelle Deckel FP1 avec affichage numérique à 3 axes, commande active Heidenhain et avance à variation continue Caractéristiques techniques : >> Année de fabrication : 1982, numéro de machine : 2101-1995 >> Table à angle fixe >> Vitesse de rotation : 40 – 2 000 tr/min >> Avance à variation continue sur 2 axes >> Avance rapide sur 2 axes >> Puissance du moteur : 1,5 / 1,9 kW >> Frein de broche >> Courses X/Y/Z : 300 / 160 / 340 mm >> Tête de fraisage verticale, déplaçable de 100 mm sur le support de broche Lsdpfx Aozrn Tyspaeru >> Mandrin vertical et mandrin horizontal : SK40 >> Système de serrage : S20x2 >> Poids : environ 800 kg Accessoires et équipements : >> Affichage numérique à 3 axes Heidenhain >> Système de refroidissement >> Manuel d’utilisation, schéma des pièces de rechange À propos de la machine : Une fraiseuse universelle Deckel FP1 en très bon état d’origine est proposée à la vente. La machine présente très peu de jeu et toutes les broches se déplacent facilement. Même à vitesse maximale, la fraiseuse fonctionne en douceur. La FP1 a été utilisée dans un atelier d’enseignement d’une université et n’a été que peu utilisée. Dans ce modèle FP1 plus récent, l’avance sur deux axes est réglable en continu, et la machine dispose également d’une avance rapide sur ces axes. Un avantage majeur est l’affichage numérique à 2 axes. Grâce à ce système de commande linéaire Heidenhain, vous pouvez saisir des dimensions que la machine atteindra automatiquement. Une vidange a été effectuée. La machine a été vérifiée mécaniquement et électriquement. L’affichage numérique de Heidenhain facilite le travail et le rend encore plus précis. Saisissez l’opportunité de visiter et d’essayer cette machine sur place en conditions réelles.

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Le diviseur est équipé d'une broche SK40 et possède un alésage de broche de 25 mm. Il peut pivoter de droite à gauche jusqu'à 90° de chaque côté. La broche du diviseur peut être inclinée de 6°/15° vers l'avant et vers l'arrière par rapport à la machine. Il est compatible avec toutes les fraiseuses de la série Deckel FP et leurs « machines sous licence », comme la Macmon M100. La distance entre l'axe de la broche et le guide du support arrière est de 100 mm. Division directe selon un cercle diviseur de 360° ou avec des crans de 24 x 15°. La distance entre la pointe du diviseur et la contre-pointe est de 400 mm. Division indirecte avec une vis sans fin de rapport 40:1, selon un disque gradué avec une division de 1' ou trois disques à trous différents (A : 27 ; 31 ; 34 ; 41 ; 43 – B : 33 ; 38 ; 39 ; 42 ; 46 – C : 36 ; 37 ; 40 ; 58). Sont également fournis un mandrin à quatre mors Röhm, un mandrin à trois mors (probablement Röhm) avec des bagues d'adaptation, un mandrin à deux mors ainsi qu'un support arrière avec un palier de support arrière. Le diviseur, qui était initialement inopérant, a été, tout comme les accessoires, démonté en toutes ses pièces, remis en état, remis en marche sans restriction et peint en deux couleurs (RAL 7035 gris clair / RAL 5004 bleu-noir). Le diviseur n'est pas utilisé et peut être livré immédiatement. De légères traces d'usure dues à une utilisation antérieure sont visibles, mais dans une faible mesure. Lrjdpfx Apez Hyyfeaju Pour le transport, une caisse de transport à usage unique pesant au total 109 kg a été préparée. Le contenu de la livraison comprend également un manuel compilé à partir des descriptions de Deckel.