Kasto Gks U d'occasion à vendre (40 103)

État: très bon (occasion), La scie à ruban de production entièrement hydraulique est équipée d'une hydraulique universelle permettant la coupe exclusive ou alternée de profils à parois fines et épaisses ainsi que de matériaux pleins, sans changement de lame, grâce à la denture standardisée de 3 ou 4 dents par pouce. Guidage d’archet précontraint, système hydraulique à huile fermé, triple palier oscillant, système de refroidissement séparé, pression de coupe hydraulique réglable en continu, mouvement de levée et retour accéléré, équipement standard avec dispositif d’onglet réglable en continu. Levée rapide de l’archet. Étau oscillant pour une utilisation optimale de la lame de scie. Guidage longitudinal avec glissières rectifiées et trempées pour la transmission des forces de coupe à l’archet. Arrêt automatique de fin de course. Commande par boutons-poussoirs pour les fonctions Marche, Arrêt et Levée rapide de l’archet. Fabricant : KASTO Scie à ruban métal Type de machine : PSB 280 U Puissance moteur : 2,2 kW Nombre de courses : 40/51/64/80/102/128 min⁻¹ Vitesse de coupe : 11/14/19/22/28/38 m/min Codjxdwbkopfx Ac Ishc Hydraulique universelle : de série Avance de sciage : hydraulique Capacité de coupe ronde : 280 mm Capacité de coupe à plat : 280x150 mm Onglet : 0-45 ° Hauteur de la table matériau : 600 mm Poids : 650 kg Longueur/Largeur : 1500x600 mm Hauteur : 1000 mm Dimensions lame de scie : 450x40x2 mm Année de fabrication : 1988 Accessoires : - Dispositif de refroidissement - Descente rapide - Levée rapide

État: très bon (occasion), Année de construction: 2010, numéro de machine/véhicule: 6459103320, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Données techniques KASTOtwin A 2 Dimensions de la machine standard Longueur 1 755 mm Cjdpfx Acstiwz Ij Iehc Largeur 2 475 mm Hauteur 1 570 mm Poids total env. 1 700 kg Puissance totale installée 5,0 kW Capacité de coupe en mm env. : Section de coupe Ø 260 mm Section de coupe, plat (L x H) 260 x 260 mm Dimension minimale ronde Ø 10 mm Carré, H x L 10 mm Longueur d’avance du matériau, simple max. 750 mm Avance multiple 9 999 mm Longueur minimale de coupe 6 mm Diamètre le plus petit à scier 10 mm Longueur minimale de chute en coupe simple 15 mm Longueur minimale de chute en mode automatique 100 mm Vitesse de coupe réglable en continu 20 - 100 m/min Dimensions du ruban de scie 4.530 x 34 x 1,1 mm Hauteur de support matériau 700 mm Avance de coupe : réglable en continu Avance matière par vis à billes Tension du ruban hydraulique

État: bon (utilisé), Année de construction: 1998, Scie circulaire semi-automatique Chjdpfefym Ewsx Ac Ioc Fabricant : KASTO, modèle : V350 U, année de fabrication : 1998 avec fonction de coupe d’onglet, convoyeur à rouleaux et butée Diamètre de la lame de scie : 350 mm Système de serrage pneumatique et avance de la scie Réglable en continu. Machine peu utilisée, en bon état.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2003, Machine de sciage entièrement automatique Kasto Kastotec AC3 Année : 2003 Caractéristiques techniques : Diamètre de coupe maximal à 90° : 330 mm Dimensions maximales de la pièce à couper à 90° : 430 x 330 mm Vitesse de coupe : Vario 12 - 120 m/min Dimensions de la lame : 6830 x 41 x 1,3 mm Puissance du moteur de la lame : 5,5 kW Dimensions : 4245 x 2140 x 2310 mm (y compris le convoyeur à copeaux) Chodpezxdd Ijfx Ac Isc Poids maximal de la pièce : 2275 kg Poids de la machine : 3300 kg Nombre d’heures de fonctionnement : 15 724 Nombre d’heures de sciage : 12 839 Disponible dans notre entrepôt, prête à l’emploi. Vidéo disponible sur demande !

État: d'occasion, Année de construction: 1980, numéro de machine/véhicule: 258695, Lg.Nr. 24444 Données techniques : Chjdju H Acyspfx Ac Ioc - E.- Montée et descente hydr. de l'archet de scie - Dimension de la lame de scie 400 x 30 x 1,5 mm - Zone de coupe à 90° - ronde env. 210 mm - plat env. 240 x 190 mm - carrée env. 210 x 210 mm - zone de coupe à 45° - rond env. 150 mm - plat env. 150 x 100 mm - env. 130 x 210 mm - carré env. 145 x 145 mm - Vitesses de levage + vitesses de coupe réglables - Vitesses de levage 62 / 125 m/min - Vitesse de coupe moyenne 16 / 32 m/min - étau réglable en biais avec ouverture jusqu'à 260 mm - Dispositif d'arrosage à moteur électrique - Entraînement 400 V / 1,1 kW - Encombrement env. L 600 x H 1250 x P 1300 mm - Poids env. 250 kg

État: d'occasion, Année de construction: 1996, Diamètre de coupe / mm Longueur de la bande de scie / mm Largeur de coupe / mm Chjdpfxezu A Tyj Ac Isc Fabricant : KASTO Type : HBA 360 AU Année de fabrication : 1996 Numéro de machine : 601 16 109 181 Poids : environ 2 600 kg Raccordement électrique : 400 V Fréquence : 50 Hz Alimentation : 3~ (triphasé) Puissance de raccordement : 10,0 kW Courant nominal : 35,0 A Zone de coupe maximale : environ 360 × 360 mm Diamètre de coupe circulaire maximal : environ 360 mm Longueur de la bande de scie : environ 5 334 mm Dimensions de la bande de scie : selon la configuration, environ 41 × 1,30 mm Vitesse de coupe : environ 14–102 m/min Avance automatique du matériau : environ 600 mm par course Puissance du moteur de la bande de scie : environ 5,5–6,0 kW Configuration : machine à ruban automatique à haute performance Adaptée à la coupe de matériaux ronds, carrés et profilés Marquage CE présent Remarque : Les données techniques mentionnées ci-dessus ont été compilées à partir de la plaque signalétique de la machine en question, ainsi que des informations disponibles sur la KASTO HBA 360 AU. Selon l’année de fabrication, le numéro de série et l’équipement, certaines données techniques peuvent varier. SOUS RÉSERVE ET SANS GARANTIE – DONNÉES TECHNIQUES

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1994, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Scie à ruban KASTO type SBA 320/500 AU DG en bon état de fonctionnement. Capacité à 90° : carrés jusqu'à environ 320 mm, 500 x 300 mm Capacité à +45° : carrés jusqu'à 320 mm, 340 x 300 mm Capacité à –45° : carrés jusqu'à 320 mm, 360 x 300 mm Capacité à +60° : carrés jusqu'à environ 220 mm, 200 x 200 mm Capacité à –60° : carrés jusqu'à environ 250 mm, 240 x 240 mm Ouverture de l’étau : max. 510 mm Csdpjyi Unaofx Ac Iohc Dimensions du ruban de scie : 5090 x 34 x 1,1 mm

État: d'occasion, Année de construction: 2009, numéro de machine/véhicule: 3122 102 015, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, heures de fonctionnement: 36 000 h, puissance: 10 kW (13,60 ch), tension d'entrée: 400 V, courant d'entrée: 25 A, fréquence d'entrée: 50 Hz, hauteur totale: 1 900 mm, poids total: 2 700 kg, Équipement: Marquage CE, documentation / manuel, Centre de sciage CNC métal Kasto Cjdpfxey Alufs Ac Iehc Kastoflex F Année de fabrication : 2009 Heures de production : 36 000 h Profondeur de la machine : 4 800 mm Hauteur de la machine : 1 900 mm Poids de la machine : 2 700 kg Tension : 400 V Avec avance automatique Bunker pour chutes Système de refroidissement Coupe en onglet Station de chargement, magasin à chaîne avec 20 compartiments côté entrée Station de tri en sortie, côté sortie avec bande transporteuse de 5 m et stations de sortie programmables des deux côtés Lubrification minimale Inclus de Kasto : 2 rayonnages à rouleaux lourds double face avec 2 montants, chacun avec 4 niveaux Installation stockée de manière professionnelle Prête à être enlevée Plan en pièce jointe Frais de transport, remontage et mise en service à la charge de l’acheteur

État: d'occasion, Année de construction: 1990, Diamètre de coupe : 420 mm Longueur de la lame de scie : 6 300 x 41 x 1,3 mm Vitesse de coupe : 10 - 130 m/min Longueur de la lame de scie : 4 870 x 27 x 0,9 mm Puissance totale requise : 9,0 kW Poids de la machine : environ 3,4 t Encombrement : environ 3,5 x 2,35 x 2,1 m Scie à ruban entièrement automatique Chjdpfxez Ek A Ie Ac Ioc - Commande : Minipos 807 - Transporteur de copeaux

État: bon (utilisé), Année de construction: 1999, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 5 kW (6,80 ch), tension d'entrée: 400 V, courant d'entrée: 16 A, fréquence d'entrée: 50 Hz, type de courant d'entrée: triphasé, hauteur de coupe (max.): 280 mm, largeur de coupe (max.): 280 mm, hauteur totale: 1 590 mm, longueur totale: 2 680 mm, largeur totale: 2 540 mm, poids total: 1 750 kg, Équipement: convoyeur à copeaux, vitesse de rotation à variation continue, La KASTO SBA 280 AU est une scie à ruban horizontale performante, conçue pour le découpage précis et économique de matériaux pleins et profilés, tant dans la construction mécanique générale que dans la production en série et la fabrication sur mesure. Avec un diamètre de coupe allant jusqu'à 280 mm et une zone de coupe de 280 x 280 mm à 90°, cette machine est particulièrement adaptée au découpage fiable de divers matériaux et de différentes sections. Sa construction robuste, associée à une vitesse de coupe réglable en continu de 17 à 90 m/min, permet une adaptation optimale au matériau spécifique et garantit des résultats de coupe propres et précis. Grâce au système d'avance, il est possible de réaliser des longueurs d'avance de 600 mm (simple) ou jusqu'à 5400 mm (multiple), pour un débit de matériaux efficace et largement automatisé, avec une longueur de chute minimale de 30 mm. Le cœur de l'installation est le système KASTO Compact Control, éprouvé, qui offre une utilisation intuitive, une programmation simple des longueurs de coupe et des quantités, ainsi qu'une sécurité élevée du processus en fonctionnement automatique. Pour des conditions de coupe optimales et une longue durée de vie de la lame de scie, le système de refroidissement intégré assure un maintien de la température, tandis que le convoyeur à copeaux garantit une élimination propre et sans problème des copeaux. Avec des dimensions compactes d'environ 2,68 x 2,54 x 1,59 m et un poids d'environ 1,75 t, la SBA 280 AU offre une grande stabilité et un fonctionnement fluide, ce qui a un impact positif sur la qualité de la coupe et la durée de vie. Dans l'ensemble, il s'agit d'une scie à ruban automatique fiable et polyvalente, qui combine précision, performance et efficacité dans la fabrication industrielle. --- Chsdpfjzk Hacox Ac Ijc Accessoires en option Un convoyeur, disponible en longueurs de 310 cm et 420 cm, peut être acheté séparément et associé à la machine, afin d'optimiser le flux de matériaux et de faciliter la manipulation des pièces découpées. --- La machine peut être inspectée dans notre usine en fonctionnement. Si vous êtes intéressé, nous vous enverrons volontiers des vidéos de démonstration. Sur demande, nous vous proposons une livraison ainsi que la mise en service de la machine dans le cadre d'un forfait complet. Vous êtes entre de bonnes mains : professionnalisme, fiabilité et passion pour les machines ! PS CNC Service Germany GmbH & Co. KG

État: d'occasion, Année de construction: 2004, Surface de coupe : 260 x 260 mm Vitesse de coupe : 20 à 110 m/min Poids : environ 1 700 kg Selon notre évaluation, la machine est en bon état d’occasion et peut être inspectée sous tension sur rendez-vous. Les accessoires, les outils et les dispositifs de fixation représentés sur les photos ne font partie de la livraison que si cela est indiqué dans les informations complémentaires. Modifications et erreurs dans les données techniques et les informations réservées. Vente sous réserve ! Codpfx Aszczhtsc Ishc

État: d'occasion, Année de construction: 1990, diamètre de coupe 280 mm Longueur de la lame de scie 450 mm Zone de coupe à 90 degrés : carré 240 x 240 mm Zone de coupe à 90 degrés : plat 280 x 160 mm Zone de coupe à 45 degrés : rond 180 mm Dimensions de la lame de scie 450 x 40 x 2.0 mm Puissance du moteur 2.6 kW Hauteur de support du matériau 500 mm Poids de la machine env. 495 kg Dimensions L-L-H 1500 x 600 x 1340 mm Équipement : - abaissement hydr. en continu - étau manuel - réglage de l'angle par l'étau - Dispositif d'arrosage Csdoxab Hcjpfx Ac Iehc

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Zone de coupe circulaire : 340 mm Zone de coupe plate : 340 x 290 mm Zone de coupe carrée : 325 x 325 mm Chsdpfx Acoznvnkj Ioc Dimensions de la lame de scie : 600 x 52 x 2,5 mm Moteur d’entraînement : 380 V, 6 kW Encombrement : 2100 x 2100 x 1470 mm Poids approximatif : 1840 kg

État: non examiné (utilisé), Année de construction: 1985, Dimensions L-L-H 400x300x200 mm Diamètre de la scie 420 mm Poids de la machine env. 3500 kg Producteur : KASTO Type : HBA 420U Année de construction : 1985 Dimensions (largeur x hauteur x profondeur) : env. 400x200x300 cm Scie à ruban horizontale entièrement automatique à commande numérique. 1 convoyeur de copeaux, 1 convoyeur de copeaux externe, 1 personne. convoyeur à rouleaux entraîné env. 450 cm. Chedpfx Acovf N Sue Ioc

État: d'occasion, Diamètre de coupe / mm Longueur de la lame de scie / mm Codpfx Aozu A Tmec Ishc Largeur de coupe / mm

Année de construction: 2005, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Scie à ruban automatique haute performance à entraînement hydraulique, avec guidage à deux colonnes et capotage intégral. Capacité de coupe : 260×260 mm, vitesse de coupe : 20–110 m/min (réglable en continu), poids : env. 1700 kg. Dimensions de la machine : env. 1800×2200×1600 mm. Une visite est possible sur rendez-vous. Cedpfx Acjxtpq Aj Ishc

Année de construction: 1991, État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Données techniques Chodpfx Acov Tzqfo Ijc Hauteur de coupe : 1310 mm Col de cygne : 1560 mm Longueur de coupe : 6000 mm Puissance du moteur de la scie : 7,5 kW Capacité de la table : 80 tonnes

État: d'occasion, Année de construction: 2001, Détails techniques : Diamètre de la lame de scie : 250/285 mm Diamètre de coupe : 50-70 mm Puissance totale requise : 5,5 kW Poids de la machine env. : 1 t Type de scie : Scies circulaires Sens de la coupe : Coupe droite Chedpjwvbk Asfx Ac Iec Automatisation : Automatique Type de matériau : Aciers de construction, aciers inoxydables, aciers à outils Largeur du matériau : 60 mm Hauteur du matériau : 70 mm *

État: très bon (occasion), Année de construction: 2003, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, KASTOtec AC 4 Capacité de coupe ronde : 430 mm Capacité de coupe carrée H x L : 430 x 430 mm Capacité de coupe plate H x L : 430 x 430 mm Plage de serrage : 0 – 430 mm Dimensions minimales à scier : 10 x 10 mm Longueur minimale de tronçon : 6 mm Longueur minimale de chute en mode automatique (uniquement possible pour des surfaces géométriquement parfaites) : 35 mm Longueur minimale de chute en coupe individuelle : 10 mm Dimensions et poids : Longueur env. : 2 140 mm Largeur incl. convoyeur à copeaux : 4 610 mm Hauteur (cadre de scie abaissé) env. : 2 195 mm Hauteur (cadre de scie position haute) env. : 2 410 mm Hauteur de l'appui matière : 700 mm Poids total : 4 300 kg Année de construction : 2003 Caractéristiques : Puissance totale installée : 25 kW Puissance moteur scie : 15 kW Puissance au volant : 14 kW Vitesse de coupe variable, version 50/60 Hz : 12 - 120 m/min Longueur d’avance automatique simple : 600 mm Dimensions du ruban de scie : 6 830 x 41 x 1,3 mm Capacité du réservoir de liquide de refroidissement : 150 l KASTOtec AC 4 Scie à ruban automatique hautes performances, construction très robuste Pour la coupe de matériaux ronds, carrés, plats ainsi que de tubes et de profils de toutes qualités, spécialement adaptée aux aciers à outils et aux matériaux difficilement usinables comme le titane, Hastelloy, Inconel, etc. Bâti machine Construction soudée anti-torsion Unité de sciage composite en acier-minéral Guidage de l’unité de sciage La technologie de sciage haute performance nécessite l’utilisation de systèmes de guidage sans jeu et nécessitant peu d’entretien. Deux colonnes carrées verticales, une unité de guidage linéaire avec chariots réglés sans jeu et deux galets précontraints et réglables sur une barre de guidage garantissent une grande rigidité et une précision de coupe. Grâce à ces systèmes de guidage perfectionnés, la nouvelle KASTOtec offre une plus grande capacité d’usinage, des temps de coupe plus courts, une haute disponibilité, une grande longévité des lames et un système de guidage sans entretien. Chjdpey Dckmsfx Ac Ijc Guidage du ruban de scie Guidage latéral par glissières en carbure précontraintes hydrauliquement, avec dispositif de levée rapide pour un échange rapide du ruban. Guidage arrière par glissières en carbure montées sur palier oscillant. Réglage automatique du guidage mobile du ruban en fonction de la largeur de la pièce à scier. Dispositif de levée du matériau Après la coupe en cycle automatique, la pièce est déplacée d’environ 2 mm à l’écart du ruban à l’entrée par un dispositif de relevage du matériau (prolongeant la durée de vie du ruban). Options sur la machine : - Kit carbure - Surveillance du liquide de refroidissement - Contrôle du défilement du ruban - Surveillance de la vitesse - Eclairage machine - Table à rouleaux pour la machine - Commande CNC - Convoyeur à copeaux spécial - Kit carbure Table à rouleaux de sortie pour KASTOtec AC 4 en stock, dimensions : 1 200 mm de long, 500 mm largeur d’appui, 6 rouleaux de transport

État: d'occasion, Année de construction: 1994, Diamètre de coupe 520 mm Longueur de lame 7239 mm Largeur de coupe 1,3 mm Commande POSIMOD Zone de coupe carrée 520 x 520 mm Longueur d'avance 500 mm Multiple de longueur d'avance 4500 mm Longueur de la plus petite section 6 mm Longueur de pièce restante min./max. 10 / 100 mm Vitesse de coupe 20 - 130 m/min Cedpfjwqz Azsx Ac Ishc Dimensions du ruban de scie 7239 x 50 x 1,3 mm Moteur de scie 5,5 kW Puissance totale requise 10,0 kW Poids de la machine environ 3,8 tonnes Dimensions de la machine L x l x H 3,42 x 2,30 x 2,40 m - Guidage par 2 colonnes Accessoires : Alimentateur à rouleaux de 2500 mm de long, convoyeur à copeaux, système de refroidissement

État: d'occasion, Année de construction: 1990, Diamètre de coupe 340 mm Longueur du ruban de scie 5334 mm Largeur de coupe 340 x 340 mm Dimensions du ruban de scie 5334 x 38 x 1,3 mm Longueur minimale de la pièce 6 mm Longueur d'avance multiple 5400 mm Vitesse de coupe 20 - 130 m/min Puissance d'entraînement 5,5 kW Tension de service 380 V Puissance totale requise 8,0 kW Poids de la machine env. 2,5 t Encombrement env. 2,85 x 2,30 x 2,10 m Scie à ruban horizontale automatique. Chodpot Tqlbsfx Ac Iec

État: d'occasion, Année de construction: 1981, diamètre de coupe 320 mm Longueur du ruban de scie 4670 mm Largeur de coupe 580 mm Puissance totale requise 7,4 kW Poids de la machine env. 3 t Plage de sciage ronde max. 100 - 320 mm vkt max. 100/100 x 320/460 mm Longueurs de section min/max. 0 - 580 mm Portée du montant au ruban de scie max. 690 mm Vitesse de coupe en continu 16 - 160 m/min. Dimensions du ruban de scie L x Ø env. 4.670 x 38 mm Longueur de chute automatique/coupe individuelle 100/10 mm Entraînement de la lame de scie env. 4,4 kW Entraînement total 7,4 kW - 380 V -50 Hz Poids env. 3.000 kg Accessoires / équipement spécial : " Réglage en continu de la vitesse de rotation du moteur du ruban de scie au moyen d'un servomoteur. et réducteur STÖBER, affichage de la vitesse de coupe sur le pupitre de commande. "Avance de la scie réglable en continu avec affichage de la vitesse de coupe actuelle. vitesse de coupe Csdpet Hwrnefx Ac Iohc "Compteur de pièces avec nombre de pièces préréglable, sélecteur pour coupe simple ou coupe multiple. coupes multiples, " Affichage de la tension du ruban et de l'avance de coupe "Avance automatique du matériau motorisée, commandée par un processeur de positionnement de type PP 160 avec saisie des longueurs correspondantes avec convoyeur à rouleaux d'env. 1 500 mm et avec rallonges d'env. 2 000 mm et avec un convoyeur à rouleaux plus stable d'env. 3 500 mm pour l'extérieur. "Convoyeur de copeaux intégré avec dispositif d'arrosage " armoire électrique intégrée état : bon - bientôt prêt pour la démonstration Livraison : du stock - comme visité Paiement : net - après réception de la facture Nous vous prions de bien vouloir passer commande. D'autres scies sont disponibles en stock - veuillez nous contacter.

Année de construction: 2004, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Un système de scie à ruban Kasto entièrement automatique est disponible. Plage de coupe à 90° : Matériau rond : 530 mm, matériau carré : 530 mm/530 mm, matériau plat : 530 mm/640 mm, longueur du ruban de scie : 7675 mm, largeur du ruban de scie : 54 mm, épaisseur du ruban de scie : 1,6 mm, vitesse de coupe : 120 m/min. Dimensions totales du système X/Y : environ 18000mm/4000mm, poids : environ 6000 kg. Y compris les convoyeurs à rouleaux. Documentation disponible. Une inspection sur place est possible. Chedpev S E Edefx Ac Isc

État: bon (utilisé), Année de construction: 1999, numéro de machine/véhicule: 6410/102/051, Offre 25325 Données techniques : - Capacité de coupe à 90° – rond : 320 mm - plat : L 500 x H 300 mm - Orientation du tronçonnage – droite et gauche – jusqu’à 60° - Capacité de coupe à 45° – gauche et droite : 320 mm - plat : 3040 x 300 mm - Hauteur de dépose du matériau env. 750 mm - Dimensions du ruban de scie : 5090 x 34 x 1,1 mm - Vitesse de coupe réglable en continu : 17 à 90 m/min - Pression de coupe réglable en continu : 0 à 10 m/min - Puissance totale d'entraînement : 400 V / 4,0 kW - Brosse d'évacuation des copeaux motorisée - Cadre de scie relevable et abaissable hydrauliquement Codpfxexph E Re Ac Ijhc - Étau de serrage de la pièce à déplacement hydraulique - Orientation d’onglet hydraulique avec affichage numérique de l’angle - Convoyeur à copeaux - Table à rouleaux d’alimentation KASTO motorisée 10 m - Table à rouleaux d’évacuation KASTO avec butée de mesure 6 m - Encombrement : env. L 1300 x H 1400 x P 3100 mm - Poids de la machine env. 1800 kg - Poids des tables à rouleaux env. 3500 kg

État: très bon (occasion), Année de construction: 2012, Scies circulaires KASTO Type : radiale M6 Année 2012 En très bon état, comme neuf. Peu utilisé. Zone de sciage : Rond max : 90 mm Vitesse de coupe : 26/53 m/min Lame de scie : 315 X 2,5 X 32 mm Système de refroidissement. Poids environ 210 kg. Documentation de la machine disponible. Chedjwah E Uepfx Ac Iec Pour plus d'informations, consultez les fiches techniques.