Kemper Maxifil Clean d'occasion à vendre (6 657)

État: remanié (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, durée de la garantie: 3 mois, tension d'entrée: 400 V, Certifié DGUV jusqu'à: 08/2027, année de la dernière révision: 2026, longueur totale: 1 190 mm, largeur totale: 800 mm, hauteur totale: 1 280 mm, fréquence d'entrée: 50 Hz, type de courant d'entrée: triphasé, puissance: 9 kW (12,24 ch), fusible électrique: 32 A, Pétrin à spirale / Machine à pétrir Modèle phare : SP 75 ECO Technologie éprouvée… déjà utilisée à de nombreuses reprises ! Commande manuelle 2 vitesses, 2 minuteries Technologie robuste Carter anti-poussière Dujdpfx Apsw Hkw Tjrew Cuve et spirale en acier inoxydable Dimensions : 800 x 1190 x 1280/1700 mm (l x P x H) Raccordement 400 V, prise CEE 32 A Machine d’occasion remise à neuf Avec garantie et service de pièces de rechange Options : Service de livraison Contrat de maintenance Forfait de service Boîtier électronique Formation et mise en service

État: remanié (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, durée de la garantie: 6 mois, année de la dernière révision: 2026, capacité du réservoir: 240 l, poids à vide: 400 kg, poids total: 400 kg, Wagon-citerne Kemper SP 125 A Appareil d'occasion révisé avec garantie Qualité d'un atelier spécialisé ! Bénéficiez de plus de 35 ans d'expérience ! Duedpfx Apsw U I A Iorsw Venez nous rendre visite !

État: remanié (utilisé), Année de construction: 2013, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 662547, durée de la garantie: 6 mois, largeur totale: 2 707 mm, longueur totale: 745 mm, hauteur totale: 1 801 mm, poids total: 280 kg, largeur de bande transporteuse: 290 mm, année de la dernière révision: 2026, Machine d’occasion – Année de fabrication : 2013 Révisée par un professionnel, avec une garantie de 6 mois La Quadro Filius est une machine à commande programmée conçue pour le traitement en douceur de tous les types de pâtes à petits pains. Les types de petits pains suivants peuvent être produits : - Petits pains rustiques, carrés - Petits pains rustiques, carrés, à surface bosselée - Petits pains rustiques, en forme de losange - Petits pains rustiques, triangulaires - Bâtonnets aux graines Dsdpfx Apow A Nxzsreuw Cette machine se distingue par sa grande flexibilité dans la fabrication de ces produits de boulangerie dans les petites et moyennes entreprises. Elle peut être combinée avec des distributeurs de garniture en aval ou avec un système à table tournante. Le fonctionnement s’effectue via un écran texte. La machine a été soumise à un contrôle final et à un test avec de la pâte par notre maître boulanger. Équipement : + Tête de machine, année de fabrication : 2013 + Station d’humidification, année de fabrication : 2013, humidifie les pâtes par le dessus et par le dessous + Station d’ensemencement avec table tournante, année de fabrication : 2013 + Contrôle SIEMENS intégré : fonctionnement via un écran texte + La machine est livrée avec un manuel d’utilisation Données techniques : Capacité horaire : 1 400 – 4 000 pièces (selon le produit) TA : jusqu’à 170 (selon le produit) Plage de poids : 25 – 360 grammes (selon le produit) Dimensions en position de travail : 2 707 x 745 x 1 801 mm (l x P x H) Dimensions en position de repos : 1 870 x 745 x 2 435 mm (l x P x H) Corps de la machine : acier inoxydable, brossé Plaques de revêtement : acier inoxydable, brossé Raccordement : 230/400 V, 1 kW, 50 Hz, fiche CEE 16 A Air comprimé : 6 – 8 bars Poids net : 280 kg Longueur du câble : 3 m

État: remanié (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, durée de la garantie: 6 mois, année de la dernière révision: 2026, tension d'entrée: 400 V, Certifié DGUV jusqu'à: 07/2027, poids total: 400 kg, largeur totale: 1 100 mm, longueur totale: 1 140 mm, fréquence d'entrée: 50 Hz, courant d'entrée: 10 A, fusible électrique: 16 A, TOP pétrin Kemper F 125 Cuve et bras pétrisseur en acier inoxydable 2 vitesses, 1 minuterie Pétrin à cuve relevable avec technologie robuste Machine mobile Branchement 400V, prise 16A-CEE Dimensions : 1110 x 1140 x 1310/2050 mm (LxPxH) Machine d'occasion reconditionnée avec garantie + service Duedpfxouxiqus Aprjw Options : Contrat de maintenance Service de livraison Boîte de pièces détachées Pack service D'autres TOP pétrins relevables en stock !

État: remanié (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, durée de la garantie: 3 mois, tension d'entrée: 400 V, Certifié DGUV jusqu'à: 07/2027, année de la dernière révision: 2026, longueur totale: 1 175 mm, largeur totale: 800 mm, fréquence d'entrée: 50 Hz, poids à vide: 540 kg, poids total: 540 kg, type de courant d'entrée: triphasé, fusible électrique: 32 A, Pétrin à spirale Kemper SPL 75 Technologie éprouvée ... testée à maintes reprises ! Commande manuelle Capot anti-poussière de farine Cuve et spirale en acier inoxydable Djdpfx Aeyak Tgoprjuw Technologie très robuste La machine à pâte est mobile Uniquement chez nous avec contrôle DGUV V3 Raccordement 400V, fiche CEE 32A Machine d’occasion révisée et testée SAB Avec garantie et service pièces détachées Venez nous rendre visite !

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, durée de la garantie: 3 mois, année de la dernière révision: 2023, tension d'entrée: 400 V, Certifié DGUV jusqu'à: 07/2027, poids total: 540 kg, largeur totale: 1 100 mm, longueur totale: 1 140 mm, fréquence d'entrée: 50 Hz, fusible électrique: 16 A, Pétrin à spirale Kemper F 100 SE Cuve et bras de pétrissage en inox 2 vitesses, 1 minuterie Technologie robuste Contrôle DGUV V3 effectué uniquement chez nous Duodpfoyakh Dsx Aprjw Raccordement 400V, fiche 16A-CEE Dimensions : 1110 x 1140 x 1310/2050 mm (LxPxH) Machine d’occasion nettoyée et contrôlée SAB Avec garantie et service pièces détachées Options : Contrat de maintenance Service de livraison Formation et mise en service Visitez notre grande exposition !

Année de construction: 2026, État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 2026, NOUVEAU +++ NOUVEAU Spirale de pétrissage, outil de pétrissage +++ NOUVEAU Spirale pour pétrisseuse à spirale Kemper, pour machine à boulangerie. Modèle : Kemper SP 75 / ST 75 Acier inoxydable, NOUVEAU. Disponible immédiatement ! Autres spirales de pétrissage disponibles sur demande ! Service important de pièces de rechange. Nous proposons un large choix de pièces de rechange pour machines à boulangerie ! Dusdocdh Hfepfx Aprsw

État: d'occasion, Année de construction: 2018, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, type de courant d'entrée: triphasé, poids total: 95 kg, tension d'entrée: 400 V, débit volumique: 1 100 m³/h, pressage: 2 250 Pa, puissance: 1,1 kW (1,50 ch), fréquence d'entrée: 50 Hz, Équipement: Plaque signalétique disponible, KEMPER ProfiMaster IFA – Système d'aspiration des fumées de soudure / unité d'aspiration – Année de fabrication : 2018 – 400 V Fabricant : KEMPER Modèle : ProfiMaster IFA Année de fabrication : 02/2018 Numéro de série : 180200349 À vendre, un système d'aspiration des fumées de soudure KEMPER ProfiMaster IFA d'occasion, entièrement fonctionnel. Cet appareil est idéal pour l'aspiration des fumées de soudure et des poussières de ponçage directement à la source et est conçu pour une utilisation professionnelle dans les ateliers et pour le travail des métaux. L'unité est en bon état. Le filtre a été remplacé le 06.10.2025, ce qui permet d'utiliser l'appareil immédiatement. Données techniques : Débit d'air : 1 100 m³/h Raccordement au réseau : 400 V / 50 Hz Puissance du moteur : 1,1 kW Courant nominal : 2,3 A Pression négative maximale : 2 250 Pa Indice de protection : IP42 Commande : 24 V Poids : 95 kg Fonctionnement continu : 100 % Modèle certifié IFA Équipement : Longueur du bras : 3 m Version mobile Surveillance du filtre Remplacement facile du filtre via la trappe de maintenance Version industrielle robuste Idéal pour les postes de soudure État : Occasion Dsdpfxjzg T A As Aprjuw Parfait état technique Cartouche de filtre neuve, remplacée le 06.10.2025 Contrôle de sécurité valable jusqu'en 2026, comme indiqué sur l'étiquette de contrôle Toutes les informations sont données à titre indicatif.

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Le SP50L est un panneau solaire flexible de haute qualité d’une puissance de 51 watts. Grâce à la technologie avancée des cellules Back Contact, le panneau atteint un rendement supérieur à 23 %, assurant ainsi une production d’énergie élevée même dans des conditions de luminosité moins idéales. Son design ultraléger et fin le rend particulièrement adapté pour une utilisation sur les bateaux, camping-cars et autres surfaces présentant de légères courbures. Avec un poids d’environ 0,8 kg et des dimensions de 1109 × 292 × 2 mm, le SP50L associe durabilité, flexibilité et excellentes performances dans une solution compacte de production d’énergie durable. Dujdpfx Apozbryworow

État: remanié (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, durée de la garantie: 6 mois, tension d'entrée: 400 V, Certifié DGUV jusqu'à: 07/2027, année de la dernière révision: 2026, longueur totale: 1 075 mm, largeur totale: 700 mm, hauteur totale: 1 210 mm, fréquence d'entrée: 50 Hz, poids à vide: 258 kg, poids total: 258 kg, type de courant d'entrée: triphasé, TOP pétrin spirale Kemper ST 30 Pour les meilleurs résultats de pétrissage ! 2 vitesses avec 2 minuteries Dodpfxeyaf Skj Aprouw Machine à pétrir mobile Contrôle DGUV V 3 uniquement chez nous Technologie robuste Raccordement : 400V, prise 16A-CEE Machine d'occasion reconditionnée et vérifiée par SAB Avec garantie et service pièces détachées Qualité d'un spécialiste ! Bénéficiez de plus de 35 ans d'expérience ! Options : Contrat d'entretien Boîte de pièces détachées Pack service Service de livraison Mise en service et formation Nous avons de nombreux pétrins spirale TOP en stock !

État: remanié (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, durée de la garantie: 6 mois, année de la dernière révision: 2026, tension d'entrée: 400 V, Certifié DGUV jusqu'à: 07/2027, poids total: 258 kg, fréquence d'entrée: 50 Hz, fusible électrique: 16 A, Pétrin à cuve amovible Kemper F 30 SL Cuve et bras de pétrissage en inox Capot anti-poussière de farine NEUF 2 vitesses, 1 minuterie Dusdpfx Aoyurd Aeprjw Technologie robuste Uniquement chez nous – Contrôle DGUV V3 réalisé Raccordement : 400V, prise 16A-CEE Machine d'occasion Découvrez notre large gamme de pétrins à cuve amovible !

État: remanié (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, durée de la garantie: 6 mois, tension d'entrée: 400 V, Certifié DGUV jusqu'à: 07/2027, année de la dernière révision: 2026, longueur totale: 1 200 mm, largeur totale: 800 mm, hauteur totale: 1 340 mm, fréquence d'entrée: 50 Hz, poids à vide: 540 kg, poids total: 540 kg, type de courant d'entrée: triphasé, fusible électrique: 32 A, Pétrin spiral Kemper SPL 75 Technologie aboutie – déjà largement éprouvée ! Commande manuelle 2 vitesses, 2 minuteries Cuve et spirale en acier inoxydable Technique robuste Seulement chez nous : contrôle DGUV V3 Duodpjx Rat Sofx Aprsw Raccordement 400V, prise CEE 32A Machine d’occasion révisée et contrôlée SAB Avec garantie et service pièces de rechange Options : Service de livraison Contrat d’entretien Pack service Boîte de pièces détachées pour plus de sécurité ! Mise en service et initiation Visitez notre vaste exposition !

État: remis à neuf (d'occasion), Kemper ST125 A : mélangeur à spirale extensible, équipé de 2 cuves, capacité de 200 kg de pâte. Capacité en farine : 125 kg. Volume de la cuve : 300 litres. Duedpfx Aezf Eyksprow

État: remanié (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, durée de la garantie: 3 mois, année de la dernière révision: 2026, tension d'entrée: 400 V, Certifié DGUV jusqu'à: 07/2027, poids total: 500 kg, largeur totale: 1 100 mm, longueur totale: 1 140 mm, fréquence d'entrée: 50 Hz, fusible électrique: 16 A, Mélangeur à cuve relevable Kemper F 125 SL Dsdpszaif Ujfx Aprouw Cuve et bras pétrisseur en acier inoxydable 2 vitesses, 1 minuterie Couvercle anti-poussière de farine Machine mobile Contrôle DGUV V3 effectué exclusivement chez nous Branchement : 400V, prise CEE 16A Dimensions : 1110 x 1140 x 1310/2050 mm (LxlxH) Machine d’occasion De nombreux autres mélangeurs à cuve relevable disponibles en stock !

État: remanié (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, durée de la garantie: 6 mois, tension d'entrée: 400 V, Certifié DGUV jusqu'à: 07/2027, année de la dernière révision: 2026, longueur totale: 1 320 mm, largeur totale: 940 mm, hauteur totale: 1 370 mm, fréquence d'entrée: 50 Hz, poids à vide: 500 kg, type de courant d'entrée: triphasé, fusible électrique: 32 A, TOP pétrin spiral Kemper SPL 125 Pétrin avec cuve en acier inoxydable 2 vitesses, 2 minuteries programmables Technologie robuste Machine mobile Connexion 400V, prise CEE 32A Dimensions : 940 x 1320 x 1370/1850 mm (LxPxH) Seulement chez nous : contrôlé DGUV V3 Machine d’occasion révisée et contrôlée SAB Avec garantie + service pièces détachées Dodpfey U Tvbsx Aprsuw Options : Contrat de maintenance Boîte de pièces détachées Service de livraison Mise en service avec formation

État: remanié (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, durée de la garantie: 6 mois, année de la dernière révision: 2026, tension d'entrée: 400 V, Certifié DGUV jusqu'à: 07/2027, poids total: 500 kg, largeur totale: 1 100 mm, longueur totale: 1 140 mm, fréquence d'entrée: 50 Hz, fusible électrique: 16 A, type de courant d'entrée: triphasé, Pétrin à axe oblique Kemper F 125 SL Duodpfx Aoy U Tuweprow Pétrin haut de gamme Kemper modèle : F 125 Cuve et bras pétrisseur en inox 2 vitesses Technologie très robuste ! Machine mobile Contrôle DGUV V3 uniquement chez nous Raccordement : 400V, prise CEE 16A Dimensions : 1110 x 1140 x 1310/2050 mm (LxlxH) Machine d’occasion révisée

État: d'occasion, Année de construction: 2003, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, type de courant d'entrée: triphasé, poids total: 620 kg, surface de filtration: 60 m², capacité d'aspiration: 5 000 m³/h, pression négative: 2 500 Pa, Aspirateur de poussière, système d’extraction des fumées de soudage, filtre à cartouche autonettoyant, pneumatique, à dépression, pour le plasma, le laser, le sablage, le grenaillage, le micro-billage et pour tous types de poussières sèches. Kemper System 8000 Le filtre est nettoyé pneumatiquement par des impulsions d’air comprimé pendant le fonctionnement, ce qui assure une efficacité élevée de l’appareil. Le ventilateur est situé du côté propre, ce qui réduit au minimum le risque d’explosion. Année de fabrication : 2003 Ventilateurs d’une puissance de 5,5 kW. Débit : 5000 m³/h Dépression : 2500 Pa Surface de filtration : 60 m² Référence d’entrepôt : 1147 Dusdpfszil Ivex Aprow

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, tension d'entrée: 400 V, Certifié DGUV jusqu'à: 06/2027, longueur totale: 1 190 mm, largeur totale: 800 mm, hauteur totale: 1 280 mm, fréquence d'entrée: 50 Hz, poids à vide: 540 kg, poids total: 540 kg, type de courant d'entrée: triphasé, fusible électrique: 32 A, Pétrin à spirale Kemper SPL 75 Pétrin à spirale haut de gamme Modèle Kemper : SPL 75 Commande manuelle 2 vitesses, 2 minuteries Machine à pétrir pour pâtes jusqu'à 120 kg Cuve et spirale en acier inoxydable Duedpfjytluxex Aprow La machine à pâte est mobile Dimensions : 800 x 1190 x 1280/1700 mm (LxlxH) Branchement : 400V, prise CEE 32A Machine d'occasion Options : Service de livraison Contrat d'entretien Pack service Boîte de pièces de rechange pour plus de sécurité ! Formation & mise en service Venez nous rendre visite et découvrez notre large sélection !

État: remanié (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 2026, largeur totale: 750 mm, longueur totale: 3 000 mm, hauteur totale: 1 700 mm, fréquence d'entrée: 50 Hz, courant d'entrée: 16 A, poids à vide: 350 kg, fusible électrique: 16 A, année de la dernière révision: 2026, tension d'entrée: 400 V, Certifié DGUV jusqu'à: 06/2027, Équipement: châssis, Façonneuse rondeuse à bandes TOP WP-Kemper SBR-2500 G Façonneuse à bandes sur support Plage de poids : 500 à 5000 g Châssis réglable et mobile Technologie robuste Raccordement : 400V, prise CEE 16A Dimensions : 1700 x 750 x 3000 mm (HxLxP) Machine d’occasion révisée et contrôlée SAB Avec garantie et service de pièces détachées Options : Contrat d’entretien Boîte de pièces de rechange Pack service Service de livraison Mise en service et formation Djdpfx Apjyagmvsrouw Nous avons en stock de nombreuses autres machines de boulangerie TOP !

État: remanié (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, tension d'entrée: 400 V, Certifié DGUV jusqu'à: 06/2027, année de la dernière révision: 2026, longueur totale: 800 mm, largeur totale: 500 mm, hauteur totale: 1 100 mm, courant d'entrée: 16 A, fréquence d'entrée: 50 Hz, poids à vide: 195 kg, poids total: 195 kg, type de courant d'entrée: triphasé, fusible électrique: 16 A, TOP pétrin à spirale Kemper SPL 15 pour des résultats de pétrissage optimaux ! 2 vitesses avec 2 minuteries Pétrin mobile Contrôle DGUV V 3 uniquement chez nous Technologie robuste Branchement : 400V, prise CEE 16A Machine d’occasion remise à neuf Dimensions env. : 500 x 800 x 1100 mm (LxPxH) Dedpfxeyaf Tbj Aprouw Avec garantie et service pièces détachées Qualité d’un spécialiste ! Profitez de plus de 35 ans d’expérience ! Nombreux pétrins à spirale TOP en stock !

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, tension d'entrée: 400 V, Certifié DGUV jusqu'à: 06/2027, fréquence d'entrée: 50 Hz, type de courant d'entrée: triphasé, Pétrin spirale TOP Kemper SP 75 L Technologie aboutie ... maintes fois éprouvée ! Commande manuelle 2 vitesses, 2 minuteries Couvercle anti-poussière de farine Cuve et spirale en inox Technologie robuste La machine à pâte est mobile Dodpsytmhmjfx Apreuw Uniquement chez nous avec contrôle DGUV V3 Raccordement 400V, prise 32A-CEE Machine d’occasion Option : Service de livraison Contrat d’entretien Forfait service Boîte de pièces de rechange pour plus de sécurité ! Mise en service & formation Visitez notre grande exposition de pétrins spirales !

État: d'occasion, Année de construction: 2015, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, type de courant d'entrée: triphasé, poids total: 135 kg, surface de filtration: 10 m², capacité d'aspiration: 1 000 m³/h, pression négative: 2 900 Pa, Extracteur de fumées de soudage, extracteur de poussière, filtre autonettoyant, pneumatique, à dépression KEMPER. Pour le soudage, le meulage et toutes sortes de poussières sèches. Le filtre est nettoyé pneumatiquement par impulsions d'air comprimé pendant le fonctionnement, ce qui garantit une grande efficacité de l'appareil. Modèle : Filter-Cell XL Année de fabrication - 07/2015 Ventilateur de 1,5 kW. Débit : 1000 m3/h Dépression : 2900 Pa Cartouche filtrante. Dsdpfx Aoyz Rt Doprsuw Numéro de stock - 1128 1/2

État: d'occasion, Année de construction: 2008, type de courant d'entrée: triphasé, surface de filtration: 10 m², capacité d'aspiration: 1 000 m³/h, pression négative: 3 000 Pa, portée du bras: 3 000 mm, Extracteur de fumées de soudage mobile, extracteur de poussières, filtre autonettoyant, pneumatique, à dépression KEMPER. Conçu pour le soudage, le meulage et tous types de poussières sèches. Le filtre est nettoyé pneumatiquement par des impulsions d’air comprimé pendant le fonctionnement, assurant ainsi un rendement élevé de l’appareil. Modèle : Filter-master XL Ventilateur d’une puissance de 1,5 kW. Dodjymkq Sepfx Aprouw Débit d’air : 1000 m3/h Dépression : 3000 Pa Cartouche filtrante à patron. Référence stock : 1110

État: remanié (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, durée de la garantie: 3 mois, tension d'entrée: 400 V, Certifié DGUV jusqu'à: 06/2027, année de la dernière révision: 2026, longueur totale: 1 175 mm, largeur totale: 800 mm, hauteur totale: 1 370 mm, fréquence d'entrée: 50 Hz, type de courant d'entrée: triphasé, puissance: 9,6 kW (13,05 ch), fusible électrique: 32 A, Pétrin à spirale / machine à pâte Kemper modèle : SP 75 ECO technologie éprouvée ... déjà maintes fois testée ! Commande manuelle simple 2 vitesses, 2 minuteries PÉTRIN HAUT DE GAMME pour pâtes de 6 à 120 kg Cuve et spirale en acier inoxydable technologie robuste Dimensions : 800 x 1190 x 1280/1700 mm (LxPxH) Connexion 400V, prise 32A-CEE Machine d’occasion révisée avec garantie + service pièces de rechange Dedowq Higspfx Aprjuw Options : Service de livraison Contrat d’entretien Pack service E-Box Mise en service & formation De nombreux autres pétrins à spirale haut de gamme sont en stock !

État: remanié (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, durée de la garantie: 3 mois, tension d'entrée: 400 V, Certifié DGUV jusqu'à: 06/2027, année de la dernière révision: 2026, longueur totale: 1 175 mm, largeur totale: 800 mm, hauteur totale: 1 420 mm, fréquence d'entrée: 50 Hz, type de courant d'entrée: triphasé, puissance: 9,6 kW (13,05 ch), fusible électrique: 32 A, Pétrin spirale Kemper SPL 75 Machine à pétrir éprouvée pour vos pâtes ! Dedpew Ttgvsfx Aprouw 2 minuteries Pétrin spirale à 2 vitesses Cuve et spirale en acier inoxydable Raccordement : 400 V Mécanique robuste ! Machine d’occasion remise à neuf avec garantie + service pièces détachées Qualité d’un atelier spécialisé ! Profitez de plus de 35 ans d’expérience ! Options : Contrat de maintenance E-Box pour plus de sécurité ! Nos packs service font la différence ! Service de livraison Mise en service & formation Retrouvez de nombreux autres pétrins spirales chez nous !