Kolb Cubimat Vd 3000 d'occasion à vendre (6 010)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Machine à roder Hahn & Kolb - LHD 0 - Machine provenant d'une institution publique / État d'origine - Diamètre du disque de rodage : 400 mm - Hauteur maximale de la pièce : 120 mm - Distance maximale entre les disques de rodage en fonte : 80 mm - Plage de vitesse de rotation : 40-80-160 tr/min - Vitesse de rotation du moteur : 700/1400/2800 tr/min - Puissance totale : 1,8 - 2,7 kW - Dispositif de dressage – commande manuelle - Différentes cages de rodage - Documentation Dimensions : LxlxH 1,4x1,3x1,9 m / Poids : 1700 kg Sous réserve d’erreurs et d’omissions. Njdpfx Aezbz Ttef Aswi

État: d'occasion, Année de construction: 1965, Capacité de perçage dans l'acier (diamètre) 45 mm Portée 325 / 1000 mm Hauteur de la pièce à usiner - max. env. 1000 mm Fixation de la broche MK 4 Vitesses de rotation de la broche 40 - 1700 tr/min Avances 0,125 - 1,25 mm/tr Distance broche/plaque de base 385 / 1400 mm Nwjdpfx Aevh Nb Ijf Aji Course du fourreau 325 mm Réglage vertical de la flèche 700 mm Flèche orientable à 360 Chariot de perçage réglable horizontalement 675 mm Surface de serrage de la plaque de base 1300 x 800 mm Puissance totale requise 6,2 kW Poids de la machine env. 3,8 t Dimensions de la machine L x l x H 2,30 x 0,98 x 2,82 m - avance automatique - rotation de la broche à droite/gauche Accessoires : table à cubes 1000 x 750 x 500 mm, étau hydr. de la machine sur plaque tournante, largeur des mors 200 mm ; Dispositif d'arrosage

État: d'occasion, Capacité de perçage dans l'acier (diamètre) 120 mm Portée 2500 mm Hauteur de la pièce à usiner - max. env. 1800 mm Nsdpfx Afjvh Ncxo Aewi Capacité de perçage dans la fonte 160 mm Rayon de perçage min. / max. 880 / 2825 mm Portée min. 555 mm Diamètre de la colonne 650 mm Diamètre de la broche de perçage / logement 90 / MK 6 mm Diamètre du fourreau 160 mm Vitesse de rotation de la broche de perçage 10 - 660 tr/min Profondeur de perçage 650 mm Avances 0,07 - 3,0 mm/tr Distance broche/plaque de base min. 300 / max. 2100 mm Réglage vertical de la flèche 1150 mm Surface de serrage de la plaque de base 3000 x 1550 mm Hauteur totale de la machine 4500 mm Puissance totale requise 15 kW Poids de la machine env. 16 t - Rotation de la broche à droite/gauche - Dispositif de taraudage Accessoires : numérique HEIDENHAIN sur les axes X et Z (flèche et profondeur de perçage)

État: d'occasion, Hauteur de pointe / mm Poids 160 kg Nwjdpfxsy S Dylo Af Asi Diamètre 500 mm

État: bon (utilisé), Données techniques pour le plateau : Système de rayonnage : SSI Schäfer Type : R 3000 Le lot comprend : Plateaux, d’occasion Couleur du matériau : galvanisé Sendzimir Largeur totale : env. 994 mm Profondeur totale : env. 594 mm Pour profondeur de montant : env. 600 mm Hauteur : env. 30 mm Poids / pièce : env. 5,16 kg Vos interlocuteurs dans notre société : M. Andre Evering M. Mario Klöver M. Falk Deutsch Nodpfsy Ex Rlox Af Aowi Informations générales sur l’article : Cet article est proposé uniquement à l’enlèvement. Un transport ou un envoi supplémentaire est possible moyennant des frais additionnels, à définir selon le lieu de livraison ou le volume de la commande.

État: très bon (occasion), Vos interlocuteurs au sein de notre entreprise : M. Andre Evering M. Mario Klöver M. Falk Deutsch M. Simon Blank Le contenu de la livraison comprend : 1 x couvercle, qualité II Fabricant : SSI Schäfer Type de couvercle : VD-14/6-A compatible avec les caisses empilables SSI Schäfer 14/6-A Couleur du matériau : vert Nwedpfxjhr I I Ne Af Aji Matériau : acier, peint Dimensions : environ 520 x 320 x 35 mm (L x l x h) Poids propre : environ 2,481 kg 4 fermetures à tirer Informations générales sur l’article : Cet article est proposé uniquement pour enlèvement sur place. Tout transport ou envoi supplémentaire de cet article entraînera des coûts additionnels, qui seront communiqués séparément en fonction du lieu de livraison ou du contenu de la livraison. Notre offre de services en bref : (Prix sur demande) Montage, assemblage nos conditions générales de montage sont à respecter Contrôle de rayonnage Inspection de rayonnage selon la norme DIN EN 15635, effectuée conformément aux exigences de la BGR 234 : inspection visuelle pour tous les systèmes de rayonnage Livraison avec notre propre flotte de véhicules (sans déchargement)

État: bon (utilisé), Données techniques de l'étagère à tablettes : Système d’étagères : SSI Schäfer Type : R 3000 Données techniques d’installation : Nombre de rangées d’étagères : 01 pc Longueur de l’étagère : 1.660 mm Nombre de travées par rangée : 01 pc Contenu de la livraison : 02x montants d’étagère à tablettes, d’occasion Couleur du matériau : galvanisé sendzimir Exécution : fendus Pas de réglage : 26,5 | 26,5 mm Dimensions profil de cadre : 31 x 60 x 0,88 mm Poids / pièce : env. 8,92 kg Incl. traverse et platines de fixation (Montants pré-montés) Hauteur : 2.490 mm Profondeur : 600 mm 06x tablettes, d’occasion Couleur du matériau : galvanisé sendzimir Pour profondeur de montant d’env. 600 mm Largeur totale : env. 1.600 mm Nodpfx Afjyzwz Ue Aowi Profondeur totale : env. 594 mm Hauteur : env. 30 mm Poids / pièce : env. 8,12 kg Charge maximale par tablette : 75 kg, en charge uniformément répartie. 24x supports de tablette, d’occasion Convient pour montants fendus Couleur du matériau : galvanisé sendzimir 01x croisillon, d’occasion Désignation du type : KV31313 Poids / pièce : env. 0,405 kg / pièce Couleur du matériau : galvanisé sendzimir 01x plaque de charges Avec indications des charges de travée et de tablette, fabricant et numéro de commande Dimensions : 297 x 210 x 2 mm Vos interlocuteurs dans notre entreprise : M. Andre Evering M. Mario Klöver M. Falk Deutsch Informations générales sur l’article : Cet article est proposé uniquement à l’enlèvement. Un transport ou un envoi supplémentaire de cet article est soumis à des coûts additionnels, lesquels peuvent être déterminés séparément en fonction du lieu de livraison ou de la quantité commandée.

État: bon (utilisé), Données techniques pour la tablette : Système de rayonnage : SSI Schäfer Type : R 3000 Inclus dans la livraison : Tablettes, d'occasion Couleur du matériau : galvanisé sendzimir Largeur totale : env. 1 295 mm Profondeur totale : env. 790 mm Pour profondeur d'échelle : env. 800 mm Hauteur : env. 40 mm Nombre de traverses : 2 pièces Poids / pièce : env. 12,82 kg Actuellement disponible en stock : 1 338 pièces Vos contacts dans notre entreprise : M. Andre Evering M. Mario Klöver M. Falk Deutsch Nedpfjwvq Epjx Af Aowi Informations générales sur l'article : Cet article est proposé uniquement à l'enlèvement. Un transport supplémentaire ou l'expédition de cet article entraîne des frais supplémentaires, lesquels peuvent être demandés séparément selon le lieu de livraison ou l'étendue de la livraison.

État: bon (utilisé), Données techniques concernant le rayonnage à tablettes : Système de rayonnage : SSI Schäfer Type : R 3000 Données techniques relatives à l'installation : Nombre de rangées de rayonnages : 1 pièce Longueur du rayonnage : 8 190 mm Nombre de travées par rangée : 5 pièces Inclus dans la livraison : 06 montants de rayonnage à tablettes, d’occasion Couleur du matériau : galvanisé sendzimir Exécution : fendue Pas de réglage : 26,5 | 26,5 mm Profil du cadre : 31x60x0,88 mm Poids / pièce : env. 8,92 kg Incl. traverse de fond et platines de pied (Les montants sont prémontés) Hauteur : 2.490 mm Profondeur : 600 mm 30 tablettes, d’occasion Couleur du matériau : galvanisé sendzimir Pour profondeur de montant : env. 600 mm Largeur totale : env. 1 600 mm Profondeur totale : env. 594 mm Hauteur : env. 30 mm Poids / pièce : env. 8,12 kg Charge max. par tablette : 75 kg, en charge uniformément répartie. 120 supports de tablette, d’occasion Adaptés pour montants lisses Couleur du matériau : galvanisé sendzimir Nwodpfx Ajy E Hm Uof Aei 02 croisillons, d’occasion Référence : KV31313 Poids / pièce : env. 0,405 kg Couleur du matériau : galvanisé sendzimir 1 plaque de charge Avec indications des charges par travée et par tablette, fabricant et numéro de commande Dimensions : 297 x 210 x 2 mm Vos interlocuteurs dans notre société : M. Andre Evering M. Mario Klöver M. Falk Deutsch Informations générales sur l’article : Cet article est proposé uniquement pour enlèvement sur place. Tout transport ou expédition supplémentaire souhaité de cet article entraînera des frais additionnels, lesquels peuvent être demandés séparément en fonction du lieu de livraison ou du volume d’expédition.

État: bon (utilisé), Données techniques pour l'étagère à tablettes : Système de rayonnage : SSI Schäfer Type : R 3000 Données techniques pour l'installation : Nombre de rangées de rayonnage : 01 pièce Longueur du rayonnage : 3 290 mm Nombre de travées par rangée : 02 pièces Inclus dans la livraison : 03x montants d’étagère à tablettes, d’occasion Couleur du matériau : acier galvanisé sendzimir Exécution : fendu Pas de réglage : 26,5 | 26,5 mm Dimensions du profil du cadre : 31x60x0,88 mm Poids / pièce : env. 8,92 kg Nwsdpfx Afey Hpn Rs Aoi Y compris traverse et plaques de base (Les montants sont prémontés) Hauteur : 2 490 mm Profondeur : 600 mm 12x tablettes, d’occasion Couleur du matériau : acier galvanisé sendzimir Pour profondeur de montant : env. 600 mm Largeur totale : env. 1 600 mm Profondeur totale : env. 594 mm Hauteur : env. 30 mm Poids / pièce : env. 8,12 kg Charge maximale par tablette : 75 kg, en répartition uniforme. 48x supports de tablette, d’occasion Adaptés pour montants lisses Couleur du matériau : acier galvanisé sendzimir 01x croix de raidissement, d’occasion Désignation du type : KV31313 Poids / pièce : env. 0,405 kg Couleur du matériau : acier galvanisé sendzimir 01x plaque de charges Avec indication des charges par travée et par tablette, fabricant et numéro de commande Dimensions : 297 x 210 x 2 mm Vos interlocuteurs dans notre société : M. Andre Evering M. Mario Klöver M. Falk Deutsch Informations générales sur l’article : Cet article est proposé uniquement en enlèvement sur place. Un transport ou une expédition supplémentaire de cet article entraînera des coûts additionnels, qui peuvent être demandés séparément en fonction du lieu de livraison ou de la quantité commandée.

État: bon (utilisé), Données techniques de l’étagère à tablettes : Système d’étagères : SSI Schäfer Type : R 3000 Données techniques pour l’installation : Nombre de rangées d’étagères : 1 pièce Longueur de l’étagère : 47 330 mm Nombre de travées par rangée : 29 pièces Inclus dans la livraison : 30 montants d’étagère à tablettes, d’occasion Couleur du matériau : galvanisé sendzimir Exécution : fendu Pas de réglage : 26,5 | 26,5 mm Section du profil de cadre : 31x60x0,88 mm Poids/pièce : env. 8,92 kg Incl. traverse inférieure et plaques de base (Les montants d’étagère sont prémontés) Hauteur : 2 490 mm Profondeur : 600 mm 174 tablettes, d’occasion Couleur du matériau : galvanisé sendzimir Pour montants de profondeur : env. 600 mm Largeur totale : env. 1 600 mm Profondeur totale : env. 594 mm Hauteur : env. 30 mm Nwodpfx Afsy Enpqj Aei Poids/pièce : env. 8,12 kg Charge max. par tablette : 75 kg, répartition de la charge uniformément. 696 supports pour tablettes, d’occasion Adaptés pour montants lisses Couleur du matériau : galvanisé sendzimir 10 croisillons, d’occasion Référence : KV31313 Poids/pièce : env. 0,405 kg Couleur du matériau : galvanisé sendzimir 1 plaque de charge avec indications de charges par travée et par tablette, fabricant et numéro de commande Dimensions : 297 x 210 x 2 mm Vos contacts dans notre entreprise : M. Andre Evering M. Mario Klöver M. Falk Deutsch Informations générales concernant cet article : Cet article est uniquement proposé à l’enlèvement. Un transport ou une expédition souhaitée en supplément entraîne des coûts supplémentaires, qui peuvent être consultés sur demande selon le lieu de livraison ou le volume de la commande.

État: bon (utilisé), Données techniques pour le rayonnage à tablettes : Nwsdpfoyzyt Hex Af Aei Système de rayonnage : SSI Schäfer Type : R 3000 Données techniques de l’installation : Nombre de rangées de rayonnages : 01 pièce Longueur du rayonnage : 1 660 mm Nombre de travées par rangée : 01 pièce Le lot comprend : 02x montants de rayonnage à tablettes, d’occasion Couleur du matériau : galvanisé sendzimir Version : perforée Pas de réglage : 26,5 | 26,5 mm Profil de cadre : 31 x 60 x 0,88 mm Poids / pièce : env. 8,92 kg Incl. renfort transversal et platine de sol (Montants prémontés) Hauteur : 2 490 mm Profondeur : 600 mm 06x tablettes grillagées métalliques, d’occasion Couleur du matériau : galvanisé sendzimir Pour profondeur de montants : env. 600 mm Largeur totale : env. 1 600 mm Profondeur totale : env. 590 mm Hauteur totale : env. 30 mm Profil du cadre : env. 25 x 25 mm Maille : env. 68 x 50 mm Poids / pièce : env. 6,90 kg Remarque : Perméable à l’eau (jusqu’à 70 %), adapté aux systèmes sprinkler et ainsi, protection incendie optimisée. Perméable à l’air – assure une bonne circulation d’air, par exemple dans les entrepôts à température négative. Perméable à la lumière – offre un environnement de travail lumineux dans l’entrepôt. 24x supports de tablettes, d’occasion Adapté aux montants perforés Couleur du matériau : galvanisé sendzimir 01x croix de stabilisation, d’occasion Désignation du type : KV31313 Poids / pièce : env. 0,405 kg Couleur du matériau : galvanisé sendzimir 01x plaque de charge Avec indication des charges admissibles par travée et par tablette, fabricant et numéro de commande Dimensions : 297 x 210 x 2 mm Vos interlocuteurs chez nous : M. André Evering M. Mario Klöver M. Falk Deutsch Informations générales sur l’article : Cet article est proposé uniquement en enlèvement. Tout transport ou envoi supplémentaire souhaité entraînera des frais additionnels, qui pourront être précisés sur demande en fonction du lieu de livraison et du volume du lot.

État: bon (utilisé), Données techniques sur le rayonnage à tablettes : Système de rayonnage : SSI Schäfer Type : R 3000 Données techniques pour l’implantation : Nombre de rangées de rayonnages : 01 pc Longueur de la rangée : 6 560 mm Nombre de travées par rangée : 04 pc Inclus dans la livraison : 05x montants de rayonnage à tablettes, d’occasion Couleur du matériau : galvanisé sendzimir Exécution : fendu Pas de réglage : 26,5 | 26,5 mm Profil du cadre : 31x60x0,88 mm Poids / unité : env. 8,92 kg Incl. entretoise transversale et platines de base (Les montants sont prémontés) Hauteur : 2 490 mm Profondeur : 600 mm 24x tablettes, d’occasion Couleur du matériau : galvanisé sendzimir Pour profondeur de montant : env. 600 mm Largeur totale : env. 1 600 mm Profondeur totale : env. 594 mm Hauteur : env. 30 mm Poids / unité : env. 8,12 kg Charge maximale par tablette : 75 kg, avec charge uniformément répartie. 96x supports de tablette, d’occasion Adaptés aux montants lisses Couleur du matériau : galvanisé sendzimir 02x croisillons, d’occasion Nsdpjy E N Nxsfx Af Aewi Désignation du type : KV31313 Poids / unité : env. 0,405 kg / pc Couleur du matériau : galvanisé sendzimir 01x panneau de charge avec indication des charges admissibles par travée et par tablette, fabricant et numéro de commande Dimensions : 297 x 210 x 2 mm Vos interlocuteurs chez nous : M. Andre Evering M. Mario Klöver M. Falk Deutsch Informations générales sur l’article : Cet article est uniquement proposé en enlèvement sur place. Un transport ou un envoi souhaité au-delà de cela engendrera des frais supplémentaires, lesquels peuvent être communiqués sur demande, en fonction du lieu de livraison et de la quantité.

État: bon (utilisé), Données techniques pour l’étagère à tablettes : Système d’étagère : SSI Schäfer Type : R 3000 Données techniques pour l’installation : Nombre de rangées d’étagères : 01 pièce Longueur de l’étagère : 4 920 mm Nombre de modules par rangée : 03 pièces Inclus dans la livraison : 04x montants d’étagère à tablettes, d’occasion Couleur du matériau : galvanisé sendzimir Exécution : fendu Pas de réglage : 26,5 | 26,5 mm Nwsdpoy E S Htefx Af Asi Dimension du profil du cadre : 31x60x0,88 mm Poids / pièce : env. 8,92 kg Incl. entretoise et platines de fixation au sol (Les montants sont prémontés) Hauteur : 2 490 ou mm Profondeur : 600 mm 18x tablettes, d’occasion Couleur du matériau : galvanisé sendzimir Pour profondeur de montant : env. 600 mm Largeur totale : env. 1 600 mm Profondeur totale : env. 594 mm Hauteur : env. 30 mm Poids / pièce : env. 8,12 kg Charge admissible par tablette : max. 75 kg, pour une charge uniformément répartie. 72x supports de tablettes, d’occasion Adaptés pour montants lisses Couleur du matériau : galvanisé sendzimir 01x croisillon, d’occasion Désignation de type : KV31313 Poids / pièce : env. 0,405 kg Couleur du matériau : galvanisé sendzimir 01x plaque de charge avec indication des charges par travée et par tablette, ainsi que du fabricant et du numéro de commande Dimensions : 297 x 210 x 2 mm Vos contacts chez nous : M. Andre Evering M. Mario Klöver M. Falk Deutsch Informations générales sur l’article : Cet article est uniquement disponible pour enlèvement sur place. Un transport supplémentaire ou une expédition de cet article engendrera des frais additionnels, qui peuvent être demandés auprès de nous en fonction du lieu de livraison ou de l’étendue de la livraison.

Année de construction: 1999, État: bon (utilisé), Pétrin Kolb Double Palette 16-17. Pétrin à double chariot utilisé pour le mélange de fruits confits. La machine est en parfait état de fonctionnement. Nedpfx Afey Uvx So Aswi

État: d'occasion, Longueur 108 cm Largeur 92 cm Hauteur 150 cm Poids 120 kg Rayonnage porte-outils Hahn & Kolb (WTS) – TR40 / VDI40 / MK5 À vendre : 2 rayonnages, vendus uniquement ensemble comme un seul lot. Pour le stockage et le transport d’outils CNC. Détails : Fabricant : Hahn & Kolb Type : Système de porte-outils WTS Equipement : - Rayonnage 1 : 22× TR40 / VDI40 / MK5 Njdpfx Aox R U Iwof Aewi - Rayonnage 2 : 23× TR40 / VDI40 / MK5 - Dimensions par rayonnage (L×l×H) : 920 × 520 × 1500 mm Poids total : env. 120 kg Dimensions totales : 1080 × 920 × 1500 mm État : occasion, fonctionnel. Vente uniquement en lot complet.

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 542, Équipement: Mandrin de précision à six mors -- dispositif de rectification cylindrique -- installation partielle -- système de refroidissement -- Nsdpoy St Ifsfx Af Aswi Porte-meule -- Meules --- mode d'emploi .

État: bon (utilisé), Capacité de perçage dans l’acier (diamètre) : 80 mm Nwsdpfog A Inwox Af Aji Taraudage dans l’acier : M 80 x 4 mm Portée : environ 500/2500 mm Distance minimale/maximale entre la surface d’appui et le mandrin : 650/2300 mm Course du mandrin : 500 mm Surface de serrage de la table : 1250 x 2800 mm Vitesses de rotation : 9 - 1800 tr/min Avances : environ 2 - 1250 mm Puissance du moteur de la broche : 7,5 kW Poids : 12 000 kg Encombrement : 4000 x 1280 x 4100 mm

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 7016, Diamètre de la table : 320 mm Hauteur hors tout : 103 mm Nwsdpfjb Nxprex Af Aoi Alésage de centrage : MK 4 Encombrement : 400 x 500 mm

État: très bon (occasion), À vendre : Extracteur industriel professionnel de marque TEKA, modèle STRONGMASTER BIA, conçu pour l’extraction des fumées de soudage et des polluants atmosphériques. ‼️ TRÈS FAIBLE UTILISATION – SEULEMENT 1550 HEURES DE FONCTIONNEMENT (ce qui est rare pour ce type d’équipement) ⚙️ Caractéristiques techniques : Fabricant : TEKA (Allemagne) Modèle : STRONGMASTER BIA Débit d’air : 3 000 m³/h Dépression max. : 2 500 Pa Puissance moteur : 1,1 kW Alimentation : 400V (3PH + N + PE) Fréquence : 50 Hz Courant nominal : 2,5 A Indice de protection : IP54 Tension de commande : 24V Poids : env. 130 kg 🔧 Équipement inclus : Bras d’aspiration (flexible) Filtre industriel Panneau de commande Compteur horaire Construction mobile sur roulettes 🔍 État : Appareil d’occasion, en bon état technique. Nwjdsyz Dilspfx Af Asi Présente des traces d’utilisation normales. ✅ Faible kilométrage – seulement 1550h ➡️ Machine peu sollicitée ➡️ Grand potentiel pour une utilisation future

État: d'occasion, Année de construction: 1982, Tour multibroche Njdpfx Asyll Atsf Aswi Marque : TORNOMAT Type 2 C

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 1990, Capacité de perçage dans l'acier : 50mm Capacité de perçage dans la fonte : 63mm Broche : MK4 Vitesses de broche : (12) 45-2000 tr/min Déplacement de la tête de forage : 350-1250 mm Distance plaque de base de la broche: 350-1420mm Nwjdpfsg I I Eksx Af Aei

État: d'occasion, Année de construction: 1972, Capacité de perçage dans l'acier (diamètre) 50,0 mm Portée 1.350 mm Hauteur de la pièce à usiner - max. 1630 mm Vitesse de rotation 19 - 1320 tr/min Cône morse de la broche de perçage 5 MK Puissance du moteur 5,5 kW Nwodpfx Ajwiikdof Asi Poids 5 t Dimensions L-L-H 2,4 x 1,0 x 3,55 mm Course d'avance de la broche de perçage 475 mm Dimensions de la plaque de base : 1650x1000 mm Avances 0,07-2,9 mm/tr

État: d'occasion, Année de construction: 1974, Déport max. : 2000 mm Déport min. : 405 mm Capacité de perçage dans l'acier (diamètre) : 65 mm Capacité de perçage dans la fonte : 80 mm Cône de broche : MK 5 Profondeur de perçage en une passe : 475 mm Réglage vertical de la console : 875 mm Surface d‘attache de la plaque de base : 2455 x 1100 mm Vitesses de broche : 19 - 1320 tr/min Nwjdpfxjw Id Erj Af Aji Avances : 0,07 - 2,9 mm/tr Puissance totale requise : 10 kW Poids de la machine env. 8 t Avec table cubique.

État: d'occasion, Diamètre de la table : 450 mm Plage de pivotement : 90 degrés Hauteur de table : 450 mm Nombre de rainures en T : 8 pcs Poids de la machine env. : 140 kg Dimensions (L x l x h) : 0,9 x 0,8 x 0,6 m Nwsdpsyx Iqnsfx Af Aji Table de division avec : - Axe de rotation et d’inclinaison - Axes déplacés par volant manuel - Les deux axes sont verrouillables