Leifeld + Lemke Keg Abfüllanlage d'occasion à vendre (109)

État: d'occasion, Année de construction: 2019, Installation KEG semi-automatique à deux stations. Machine (supplémentaire) : unité de nettoyage et de remplissage de KEG Puissance : 6 kW Courant : max 15,0 A Tension : 400V AC Formats : KEG de 10 L, 15 L, 20 L, 30 L, 50 L avec tête plate Sens de fonctionnement : de gauche à droite Commande / Contrôle : armoire de commande avec écran tactile, Simatic S7-300 Ledow Uvdyspfx Ag Uoaf Matériau : acier inoxydable Position / Emplacement : autoportant Équipement : 2 stations, CIP avec 2 réservoirs, convoyeurs à rouleaux d’entrée et de sortie KEG, armoire de commande avec écran tactile

État: d'occasion, Année de construction: 1997, Installation KEG Machine (complémentaire) : laveuse et remplisseuse intérieure Puissance : 8 kW Tension : 400 V Fréquence : 50 Hz Longueur : 1400 mm Laedpfx Ajxbqh Ssg Uef Largeur : 1100 mm Hauteur : 2300 mm Formats : fûts KEG 10 à 50 l avec raccord plat Commande / Contrôle : pupitre opérateur OP7, Siemens Simatic S5 - 95U Matériau : acier inoxydable Positionnement : autoportant Structure de base : construction en tube carré sur pieds calottes Équipement : 1 réservoir pour détergent, chauffé électriquement ; 1 station combinée de nettoyage et de remplissage avec raccord plat, 1 pompe en acier inoxydable, 1 armoire électrique en inox Poids : 250 kg

État: d'occasion, Année de construction: 2019, système KEG semi-automatique Machine (supplémentaire) : Système de remplissage de fûts semi-automatique Capacité environ : 50 KEG/h Puissance : 2,5 kW/h Tension : 230 V Fréquence : 50 - 60 Hz Chaud/Froid : Vapeur 1,5 - 2 bar, < 125°C Eau : 2 - 3 bars, 80°C Air comprimé : 5 - 6 bars Longueur : 860 mm Lsdpfewgddyox Ag Uoaf Largeur : 760 mm Hauteur : 2530 mm Formats : Raccord combiné Ø 75 mm, raccord World KEG Fonctionnement / Contrôle : Armoire de commande, Siemens 1200, écran tactile Matériau : acier inoxydable Emplacement / Position : autonome Équipement : 1 poste de remplissage avec carter de protection élévateur, convoyeurs à rouleaux gravitaires en entrée et en sortie, armoire de commande avec unité de commande, panneau de commutation pour CIP ou entrée de produit Poids : 130 kg

État: d'occasion, Remplisseuse pour canettes de fête et siphons ; avec alimentation en CO2 et air comprimé. Machine (accessoire) : pour canettes de fête et bouteilles Longueur : 985 mm Largeur : 590 mm Hauteur : 1435 mm Lasdpfx Agew Td E Ao Uef

État: d'occasion, Année de construction: 2006, Ligne semi-automatique de remplissage de fûts de fête de 5L, y compris remplisseuse, 6 chiffres, boucheuse, périphériques de transport, laveuse et retourneuse. Machine (supplémentaire) : semi-automatique, 6 chiffres Puissance : 0,3 kW Courant : 1,85 A Tension : 400 V Laodpjvcqpiofx Ag Uof Fréquence : 50 Hz Air comprimé : 3,2 cbm/h, à 6 bar Longueur : 5000 mm largeur : 3000 mm hauteur : 2300 mm Utilisation / commande : SPS S7-200 Équipement : Fermeuse semi-automatique à 1 chiffre Périphériques de transport Laveur et retourneur

État: d'occasion, • Formeuse de cartons Pextor Booster • Fermeuse de cartons Glupex • Applicateur d’anses Flexrain Mapp VO3 • Transport entreprise Federspiel • Remplisseuse Rapak 1230 E antiseptique, 3 et 5 litres 10 litres doivent être remplis à chaud – Remplisseuse aseptique pour vin Cadence : 3 litres - 16 poches/min 5 litres - 15 poches/min Lsdpfx Asxyttheg Ujaf 10 litres - 12 poches/min Total des cycles : 5 800 000 Année de construction de l’ensemble de la ligne : 2005. Actuellement, la ligne est démontée mais peut être visitée. Exploitation par une seule personne.

État: d'occasion, Laveur Linomat LN2 avec remplisseur, 2 têtes de nettoyage actives, Machine de nettoyage et de remplissage intérieur de fûts entièrement automatique et entièrement électronique, Laedpfjxytvpjx Ag Ujf pour différentes tailles de fûts 15-50 L Fût, pour conteneurs 20 litres. - Capacité 35 -40 conteneurs/h Le système de fût fonctionne sur des raccords de panier de fût minces. Construit en 1992, très bon état, testé par Seegräber GmbH et fonctionnel.

État: très bon (occasion), 2 x Lignes de remplissage de fûts grande vitesse KHS / GEA Capacité : 1 000 fûts/heure Tailles : 15L, 20L, 30L, 50L, 60L Système palettiseur de fûts également disponible. Lieu : Dublin Laodpfx Agjxcinmj Usf Veuillez contacter Indassol pour plus d'informations et tarifs.

Année de construction: 2014, État: remis à neuf (d'occasion), numéro de machine/véhicule: 714_0917, Système de palettisation robotisé KEG pour le chargement et le déchargement de fûts. Capacité allant jusqu'à 120 fûts par heure pour le chargement et le déchargement. Nous exploitons ces systèmes avec succès depuis plusieurs années. Notre système de préhension KEG peut saisir des fûts KEG de 300 à 450 mm (réglable), ainsi que des fûts à usage unique. Le système est équipé d'une enceinte de protection et d'un contrôle d'accès par barrière immatérielle. Contrôle SPS Siemens S7 TIA Portal. Encombrement approximatif : 4500 x 3500 mm. En option, une balance à convoyeur, une étiqueteuse de palettes et un système d'application automatique de capsules sont également disponibles. Nous intégrons également volontiers vos composants existants dans notre système. Nous disposons de tout le savoir-faire nécessaire ! Ledpfjg N S Edox Ag Ueaf Références disponibles pour plusieurs années. Nous assurons également un service après-vente. Réalisation rapide, montage, intégration et mise en service assurés par une seule et même équipe.

État: d'occasion, Installation KEG, fabr. M+F, type : Micromat M 2/2, avec 1 station de nettoyage intérieur et 1 station de remplissage, équipée d'un réservoir de détergent Lsdpeyzhvijfx Ag Ueaf

État: d'occasion, Année de construction: 2006, Installation KEG, fabricant Lang, type : Variomat 1+1, pour 30 KEG/h, avec 1 station de nettoyage intérieur et 1 station de remplissage, avec 1 réservoir de produit de nettoyage pour soude chaude chauffé à la vapeur, adaptée aux KEG en acier inoxydable et KEG en PET. Laedpfeyzfuvex Ag Usf

État: d'occasion, Année de construction: 2012, Remplisseuse de KEG, Fabr. Lambrechts, semi-automatique, 60 KEGs/h pour les KEGs one-way, Ljdsrxuitspfx Ag Ujaf 1 station de remplissage, en acier inoxydable, armoire électrique avec écran tactile, construction compacte, Dimensions totales L : 800 mm x l : 870 mm x H : 1980 mm, année 2012

État: d'occasion, Année de construction: 2013, Remplisseuse de KEG, marque Framax, type : F-2-Ecodraft, avec 2 stations de remplissage, en acier inoxydable, armoire électrique avec panneau tactile, construite sur un cadre de base, année 2013 Ledpforxuh Sjx Ag Usaf Dimensions totales L : 850 mm x l : 1100 mm x H : 2000 mm

État: remanié (utilisé), Année de construction: 1998, Installation de fûts KEG, fabricant : GEA Till, type : KEG-BOY C2, pour env. 25 KEG/h, pour fûts KEG avec raccord plat, avec 1 station de nettoyage interne et 1 station de remplissage, avec 1 réservoir de produit de nettoyage, avec armoire de commande. L'installation a été révisée et équipée d’une nouvelle commande. Laodpfxow Hxuye Ag Ujf

État: nouveau, Année de construction: 2026, heures de fonctionnement: 8 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 16102025, longueur totale: 14 000 mm, largeur totale: 4 000 mm, hauteur totale: 3 030 mm, poids total: 3 000 kg, tension d'entrée: 220 V, type de courant d'entrée: triphasé, fréquence d'entrée: 50 Hz, pression: 14 barre, raccordement à air comprimé: 6 barre, courant d'entrée: 12 A, température: 10 °C, capacité de chauffage: 3 kW (4,08 ch), puissance: 6 kW (8,16 ch), durée de la garantie: 12 mois, pression de service: 14 barre, type de commande: Commandé par automate programmable (PLC), degré d'automatisation: automatique, Équipement: Marquage CE, documentation / manuel, éclairage, Le fût KEG est placé manuellement sur le convoyeur, la partie supérieure vers le bas. Sur le panneau de commande, le type de fût KEG à traiter est sélectionné et le processus est démarré à l’aide du bouton « DÉMARRER ». La chaîne du convoyeur sert également de tampon, pouvant contenir trois fûts KEG de 30 litres ou cinq fûts KEG de 10 litres. Lorsque le fût entre dans la machine de lavage, le convoyeur s’arrête et le cycle de lavage démarre. La machine est composée de deux zones : une zone de lavage avec des produits chimiques et une deuxième zone de rinçage. La première zone (la plus longue) est utilisée pour le nettoyage principal à l’aide de produits chimiques. La deuxième zone est utilisée pour le rinçage. Des tuyaux de pulvérisation sont fixés dans chaque zone de pulvérisation, le long des côtés, du fond et du dessus, afin d’assurer la propreté des fûts KEG spécifiés. Le lavage avec des produits chimiques et le réglage de la quantité de produit utilisée, ainsi que le lavage sans produits chimiques, sont possibles. Des rouleaux d’entraînement assurent la fixation des fûts et leur rotation pendant le lavage. Des brosses lavent les côtés des fûts KEG, et la disposition des buses à haute pression assure l’alimentation en eau des brosses et le lavage du fond du fût. Le lavage d’un fût dure au maximum 1,5 minute, ce temps pouvant être modifié en fonction du degré de saleté des fûts. L’excès d’eau est évacué dans les égouts via un trop-plein. Après le lavage, les fûts sont acheminés vers la machine de remplissage à l’aide d’élévateurs. Un capteur situé sur la ligne, près de la machine de remplissage, contrôle le fonctionnement de la ligne. Si le capteur est obstrué, l’alimentation en fûts est arrêtée et reprend automatiquement lorsque l’espace est libre. Si, à ce moment-là, le fût se trouve dans la machine de lavage, le cycle est terminé. Si l’espace près de la machine de remplissage est libre à la fin du cycle de lavage, l’alimentation se poursuit. Sinon, la ligne d’alimentation en fûts passe en mode veille. La ventilation est intégrée au corps de la machine de lavage. Panneau de commande : SIMATIC HMI, KTP400 Basic Contrôleur : SIMATIC S7-1200, CPU 1214C Débit de la pompe à eau : Q min/max 5-13 m3/h Dosage des produits chimiques : réglable sur le panneau de commande Matériau utilisé : acier inoxydable AISI 304 Cylindres : FESTO 2. Élévateurs : pour fûts KEG Châssis en acier inoxydable Mécanisme de séparation et d’éjection : cylindres pneumatiques (FESTO) Chaîne : acier inoxydable • Les dimensions et les spécifications doivent être précisées lors de la commande. Vous pouvez… Laedpfev Di Dnex Ag Uof Les schémas et plans électriques sont fournis lors de la livraison de l’équipement. Garantie : 12 mois à compter de la date de signature de la facture Certificat CE

État: bon (utilisé), Fabricant : Haver & Boecker Ledpfxev Sz Tde Ag Usaf Documentation disponible Transformation mécanique de sacs de 50 kg à 25 kg en 1999 Commande : Siemens S7 Transformation à la pointe de la technologie avec support pour les pièces de rechange en 2015. Type de sacs supportés : chaux vive, chaux hydratée, ciment, plâtre

État: d'occasion, Année de construction: 1997, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal: 450 mm, longueur de tournage: 420 mm, diamètre de tournage: 350 mm, vitesse de broche (max.): 4 000 tr/min, course de déplacement axe X: 180 mm, course de déplacement axe Z: 420 mm, poids total: 3 500 kg, KEGAI TUR-15 Fabricant : Ikegai Modèle : TUR-15 Type de machine : Centre d’usinage CNC à commande numérique Année : 1997 Commande numérique : Série Fanuc 18-T Entraînements : Série Fanuc Alpha Nombre d’axes : 2 Diamètre maximal de tournage au-dessus du bâti : environ 450 mm Diamètre maximal de tournage : environ 350 mm Longueur maximale de tournage : environ 410–420 mm Course de l’axe X : environ 170–200 mm Ljdozvmytjpfx Ag Ueaf Course de l’axe Z : environ 420 mm Mandrin : Mandrin hydraulique de 8 pouces Cône du brochet : A2-6 Alésage du brochet : environ 57–61 mm Diamètre maximal de la barre : environ 45–51 mm Vitesse de broche : jusqu’à 4 000 tr/min Puissance du moteur de broche : environ 11 kW / 15 ch Capacité de la tourelle : 12 stations Contrepointe : fournie Convoyeur à copeaux : fourni Dimensions de la machine : environ 2 440 × 1 470 × 1 575 mm Poids de la machine : environ 3 300–3 700 kg

État: d'occasion, Année de construction: 2010, Détails techniques : Course en X : 800 mm Course en Y : 685 mm Course en Z : 630 mm Axe C : 360° (table plateau circulaire) Lasdpfx Aeytcf Ueg Uof Commande : Siemens 840D Power Line Vitesse de broche : 10 500 – 20 000 tr/min Couple à la broche : 180 Nm Attachement d’outil : HSK-A63 DIN 69893 Magasin d’outils à : 40 emplacements Nombre de tables : 2 Table pivotante ± : 120° chacun (axe A) Surface de serrage de la table : 280 x 275 mm Charge admise sur la table : 320 kg Interface : RS232 Heures de fonctionnement de la broche : 38 700 h Puissance totale requise : 37 kW Dimensions machine env. Lxlxh : 4,0 x 4,4 x 3,0 m Dimensions convoyeur à copeaux Lxlxh : 2,1 x 1,05 x 1,5 m Dimensions installation d'arrosage Lxlxh : 1,3 x 1,6 x 1,95 m Centre d’usinage CNC – Centre d’usinage 5 axes Table de serrage pour 4e et 5e axes (pivotement 120° à droite/gauche, vitesse de rotation 50 tr/min et plateau circulaire Ø 280 mm/200 tr/min) Taille maximale de la pièce : 940 x 650 mm sur/table Avec convoyeur à copeaux marque Knoll, 750 K-1/150 ; année 2009 Installation de refroidissement Bürener avec filtre à bande papier (largeur de la bande : 700 mm) ; année 2009 Armoires électriques équipées de refroidisseurs Rittal pour les deux Divers accessoires tels que différents dispositifs de serrage des fabricants HILMA et Chick, etc., peuvent être proposés en exclusivité. I.D.

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, RÉF : MM5465 1 machine de remplissage de bouteilles Seitz-Werke GmbH. Alimentée par un réservoir à contre-pression. Fabricant : Seitz-Werke GmbH Modèle : SF 12 Laedpfex A A I Hjx Ag Ujf Date de fabrication : 1961 (a été remise à neuf depuis). Vitesse : jusqu’à 1 200 bouteilles par heure (en fonction du volume de remplissage). Capacité : plage de remplissage variable (toute taille de bouteille pouvant être insérée dans les supports). Dimensions hors tout : diamètre 1 100 mm x hauteur 2 350 mm. Dernière utilisation : mars 2023.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fabricant : Ikegai – Japon Type : TNC 75 Année de fabrication : 1990 Commande numérique : Fanuc 15-T Données techniques : - Hauteur entre pointes au-dessus du bâti : 750 mm - Hauteur entre pointes au-dessus du sol : 1 380 mm - Diamètre maximal de pivotement au-dessus du bâti : 1 500 mm - Diamètre maximal de pivotement au-dessus du chariot porte-outil : 1 200 mm - Longueur maximale entre pointes : 7 000 mm - Bâti (largeur x hauteur) : 1 500 x 630 mm - Bâti, longueur totale : 10 200 mm - Nez de broche : JIS A2 n° 20 - Alésage conique de la broche : Ø 100, cône 1:10 - Diamètre du palier avant de la broche : 280 mm - Diamètre du palier arrière de la broche : 240 mm - Vitesse de rotation : 2,5 – 250 tr/min, réglable en continu, 2 plages (H : 10 – 250, L : 2,5 – 60 tr/min) - Avance rapide axe X : 2 000 mm/min - Avance rapide axe Z : 4 000 mm/min - Avance rapide de la poupée : 2 000 mm/min - Course de l’axe X : 560 mm - Course de l’axe Z : longueur entre pointes + 200 mm - Poupée : poupée intégrée avec pointe rotative, entraînement propre et dispositif de mesure de la force radiale - Diamètre de la pointe de la poupée : 260 mm - Alésage conique de la poupée : MK n° 7 - Course de la pointe de la poupée : 350 mm Laedpfxszdrm Io Ag Ujf État : Bon état, fonctionnement correct.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Tourelle porte-outils IKEGAI, 12 postes, diamètre extérieur : 3700 mm (sans porte-outil), diamètre de la bride : 240 mm, diamètre de l’alésage : 60 mm, issue d’une IKEGAI TURN 25, occasion, présentant des signes d’usure normaux, 100 % fonctionnelle. ATTENTION : Veuillez demander séparément les frais d’emballage et de transport ! Ljdpfx Aji Ea Ucsg Ueaf

État: d'occasion, Année de construction: 2005, heures de fonctionnement: 71 080 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 5 000 mm, course de l’axe Y: 3 000 mm, course de déplacement axe Z: 1 500 mm, avance sur l’axe X: 65 000 m/min, avance sur l'axe Y: 65 000 m/min, avancée d'usinage axe Z: 65 000 m/min, longueur totale: 8 000 mm, longueur de la table: 4 050 mm, largeur de la table: 2 050 mm, largeur totale: 7 500 mm, vitesse de broche (max.): 22 000 tr/min, hauteur totale: 6 200 mm, hauteur de la table: 500 mm, avance rapide axe X: 65 m/min, avance rapide axe Y: 65 m/min, course rapide axe Z: 65 m/min, position de la tête de fraisage: vertikal, couple: 28 Nm, poids de l'outil: 6 000 g, longueur de l'armoire de commande: 600 mm, hauteur de l'armoire de commande: 2 600 mm, largeur de l'armoire de commande: 4 200 mm, diamètre de l'outil: 100 mm, En tant que fabricant, nous sommes heureux de vous proposer cette fraiseuse portique de chez FOOKE GmbH. Cette machine allie parfaitement dynamisme et précision, ce qui en fait un choix idéal pour l’usinage de grandes pièces. Principaux avantages de l’achat directement auprès du fabricant : Options de modernisation disponibles : sur demande, nous pouvons proposer une modernisation personnalisée afin d’adapter parfaitement cette machine à vos besoins de production futurs. Broche de rechange en stock : minimisez les temps d’arrêt : une broche de remplacement adaptée est actuellement disponible dans nos locaux et peut être livrée immédiatement. Spécifications techniques Ledpfezcb D Uox Ag Ujaf Informations générales : Type de machine : fraiseuse portique à 5 axes Modèle : ENDURA® 907.2LINEAR Année de fabrication : 2005 Unité de commande : Siemens SINUMERIK 840D Disponibilité : immédiate Course et plage de travail : Course de l’axe X : 5 000 mm Course de l’axe Y : 3 000 mm Course de l’axe Z : 1 500 mm Dimensions maximales de la pièce : 4 000 x 2 000 x 1 000 mm (L x l x H) Tête de fraisage et broche principale : Cône d’outil : HSK63A Vitesse de broche maximale : 22 000 tours/min Puissance de la broche : 30 kW Couple maximal : 28,6 Nm Axe A (pivotant) : 220° (+/- 110°) Axe C (rotatif) : 365° (+/- 182,5°) Changement d’outil et dynamique : Capacité du magasin : 20 stations (pour les outils HSK63 de type A) Diamètre maximal de l’outil : 100 mm Poids maximal de l’outil : 6 kg Vitesse de déplacement rapide (X/Y/Z) : 65 m/min Vitesses d’avance : jusqu’à 65 000 mm/min Dimensions et poids : Puissance totale requise : 150 kW Poids de la machine (environ) : 78 tonnes Encombrement / Dimensions (environ) (L x l x H) : 7,5 x 8,0 x 6,2 m Équipement supplémentaire inclus : Système d’extraction de la tête : équipé d’un carter de tête intégré, conçu pour être connecté à un système d’extraction sur site. Système laser NC4 : système de contrôle et de détection de rupture d’outil laser sans contact. Sonde sans fil RMP60 : système de mesure de pièce par transmission radio de Renishaw. Couvertures à rideau enrouleur Contactez-nous Avez-vous des questions ou souhaitez-vous obtenir de plus amples informations concernant une modernisation personnalisée ? N’hésitez pas à nous envoyer un message via la plateforme ou à nous appeler. En tant que fabricant, nous sommes impatients de vous aider !

État: d'occasion, Détails techniques : Course x : env.1000 mm course y : 400 mm course z : 420 mm Commande : Siemens Sinumerik 805/810 Taraudage jusqu'à max : M 22 Capacité de perçage dans St 60 - Perçage complet : 25 mm Plage de fraisage : puissance dans St 60:150 mm Course de sciage : env. 55mm mm Plage de vitesse de rotation - en continu : 20-6000 tr/min Heures de fonctionnement : manuel 26180 h Tourelle porte-outils : 12 places/places Porte-outils : SK 40 Puissance totale requise : 18 kVA Poids de la machine env. : 5,0 t Dimensions de la machine LxlxH : 2,9x2,5x2,8 m Dimensions de transport de la machine : 2,4x2,6x2,75 m Ljdpou Idnmofx Ag Ueaf Équipement : - Équipement/dispositif spécial (système de serrage modulaire) pour les travaux de fraisage de matériaux profilés avec un dispositif de mise à longueur automatique des pièces à l'aide d'un module de scie circulaire. (sans fonction) - serrage horizontal des pièces (par adhérence) avec système de serrage par étau et barres parallèles (actuellement env. 80mm) - Changeur d'outils type Chiron Changeur d'outils à panier - Serrage d'outil scellé mécaniquement, force d'insertion 5000N - Convoyeur à copeaux de la société Knoll - Système de chargement et de déchargement FMB LM RP 3000 La machine n'est pas prête à l'emploi. Elle est vendue au prix de vente. *

État: d'occasion, Filtre à châssis à kieselguhr. Filtre universel stérilisable pour la filtration des liquides avec kieselguhr. Filtre stationnaire doté d’éléments carrés disposés verticalement en rangées. Pression hydraulique des couches filtrantes, commandée à partir du pupitre électrique intégré. Machine (supplément) : Filtre à kieselguhr ; Années de construction 1979 - 2010 Capacité approx. : 850 hl/h filtre à kieselguhr – surface de filtration env. 174 - 242 m² Pression de service : 8 bar Puissance : 6 kW Tension : 220/380 V Fréquence : 50 Hz Longueur : 10 100 mm Largeur : 1 320 mm Hauteur : 1 750 mm Formats : Éléments filtrants carrés Disposition : Éléments filtrants en rangées verticales Commande / Contrôle : Pupitre électrique intégré Matériau : Acier inoxydable Lajdpfx Agsxbn Ntj Uof Position : Horizontale Châssis de base : Bâti Équipement : Plaques filtrantes ; cadres filtrants ; bac de récupération avec vis d’extraction ; pression hydraulique des couches filtrantes ; pompe péristaltique.

Année de construction: 1988, État: d'occasion, Filtre modulaire, autoportant sur 4 pieds en acier inoxydable avec vis de réglage Contenance : 197 l Pression de service : 10 bar Température de fonctionnement max. : 121 °C Longueur : 0,442 m Largeur : 0,442 m Hauteur : 1,93 m Matériau : acier inoxydable Construction de base : sur pieds Équipement : fermeture avec 12 vis à bride ; raccords de cuve DN 50 ; livré avec toutes les armatures, manomètre Ljdpfx Agoxwy U Ho Uoaf Hauteur du tube à tamis : 0,99 m ; diamètre du tube à tamis : 47 mm