Mélangeur Rapide d'occasion à vendre (12 271)

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2018, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, durée de la garantie: 6 mois, tension d'entrée: 400 V, Certifié DGUV jusqu'à: 05/2027, largeur totale: 690 mm, longueur totale: 930 mm, hauteur totale: 1 760 mm, poids à vide: 385 kg, fréquence d'entrée: 50 Hz, année de la dernière révision: 2026, poids total: 385 kg, fusible électrique: 16 A, puissance: 4,5 kW (6,12 ch), Batteur planétaire Modèle : Rego PM 60 E Exécution en acier inoxydable Réglage de puissance en continu Grille de protection Commande LED avec minuteur 1 cuve inox 60 litres 1 fouet, 1 batteur plat Technologie robuste Bwedpsvdknhefx Apnel Raccordement 400V, prise CEE 16A Machine d’occasion révisée avec garantie & service pièces détachées Options : Service de livraison Contrat de maintenance Cuve supplémentaire Outils supplémentaires Pack service Formation & mise en service Grand choix de batteurs haut de gamme en stock !

État: d'occasion, chargement : 75 à 80 % avec 2 bras Bodpfx Ajy A Hvwspnswl tout inox mobile 1,5 kW cuve basculante avec temps de travail et d'attente dimensions (lo x la x h) : ± 2.000 x 1.300 x 2.200 mm

État: nouveau, capacité 400 L tout inox avec agitateur fond conique avec pompe centrifuge puissance : 2 kW dimensions (lo x la x h) : ± 1.200 x 700 x 1.500 mm Bsdpfx Apey A Hvdenjwl

État: d'occasion, Mélangeur à socs Morton-Lödige d'occasion en acier inoxydable, modèle présumé FKM1200D. Capacité d'environ 1 200 litres. Dimensions de l’unité : environ 1 750 mm de longueur x 1 000 mm de diamètre. Équipé de pales à socs en acier inoxydable et de deux demi-pales également en inox, entraînées par moteur/réducteur. Vanne de vidange inférieure, entrée centrale, actionnée pneumatiquement. Prévu pour deux hachoirs, non installés à ce jour. L'ensemble est monté sur un châssis en acier doux. Caractéristiques techniques : Bwjdpsy Inr Djfx Apnsl Volume de la cuve : 1 200 L Matériau de construction : Acier inoxydable Hachoirs (O/N) : N Vide interne (O/N) : N Double enveloppe/chambre thermique (O/N) : N

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Il s'agit de la version mobile d'un chaudron de cuisson de 100 L du fabricant haut de gamme MKN, modèle Optima 850. L'appareil est en excellent état et a été parfaitement entretenu. Il s'agit d'une marmite à double paroi équipée d'un générateur de vapeur séparé, intégré et nécessitant peu d'entretien, système VAPRO, permettant des temps de chauffe courts, une faible consommation d'énergie et d'eau ainsi qu'un rendement élevé. Grâce au système de production de vapeur rapide VAPRO, les temps d'ébullition sont très courts. L'appareil dispose également d'une surveillance automatique de l'eau de fonctionnement et d'une alimentation automatique, ce qui garantit une disponibilité permanente. Grâce à sa conception mobile (sur roulettes), il est facilement adaptable à l'espace disponible. L'appareil a été soumis à une inspection complète dans notre atelier interne et est entièrement opérationnel. Le chaudron de cuisson sera disponible à partir de la semaine 19. Vous recevrez une facture avec TVA indiquée. Notre service appareils d'occasion pour vous : • 6 mois de garantie sur toutes les pièces électriques, limitée au remplacement des pièces défectueuses, sans frais de main-d'œuvre Bwedpfxoy Ewr Is Apnjl • Appareils de marque de haute qualité à des prix équitables • Révision / inspection professionnelle et nettoyage effectué par des spécialistes • Contrôlé et entièrement fonctionnel – ou remboursement • Expédition ou enlèvement flexible au choix • Conseil compétent – avant et après achat • Mise à disposition de modes d'emploi, de plans de connexion et de pièces détachées • Contrôle conforme à la norme DGUV V3 Données techniques : • L x P x H : environ 800 x 850 x 700 mm • Cuve interne : diamètre 630 mm, profondeur 397 mm • Branchement électrique : V : 400 / kW : 21 • Année de fabrication : 2011 • Numéro de série : 07139498 • Type : 2022804D01 • Capacité nominale : 130 litres • Capacité utile : 100 litres État : occasion, grande inspection réalisée, totalement fonctionnel Autres informations : • Cuve intérieure entièrement en acier inoxydable au chrome-nickel extrêmement résistant à la corrosion (1.4404) • Marmite à double paroi avec générateur de vapeur intégré, séparé et sans entretien, système VAPRO, pour des temps de chauffe rapides, une faible consommation d'énergie et d'eau, et un rendement élevé • Temps d'ébullition courts grâce au système de vapeur rapide VAPRO • Équipement standard avec 3 niveaux de cuisson (légère ébullition, ébullition moyenne, forte ébullition) • Surveillance automatique de l'eau de fonctionnement et alimentation automatique pour une disponibilité permanente • Couvercle rabattable double paroi et mitigeur inclus de série • Vidange à l'avant via robinet de sécurité • Interface en série pour raccordement à un système d'optimisation énergétique selon DIN 18875 et contact sans potentiel Expédition / Shipping : • Livraison ou enlèvement sur rendez-vous • Expédition mondiale sur demande • Expédition vers les îles ou stations de montagne uniquement sur accord préalable Sous réserve de modifications et d’erreurs Vous avez des questions, souhaitez des conseils ou souhaitez voir l’appareil sur place ? Vous pouvez nous joindre par téléphone pendant nos horaires d'ouverture : du lundi au vendredi, de 09h00 à 13h00 et de 14h00 à 17h00. La vente s'effectue exclusivement selon nos conditions générales de vente (CGV).

État: d'occasion, mélangeur à double palettes capacité du mélangeur: 1.250 L. tête de 200 mm avec chariot pour les pièces tout inox dimensions mélangeur (lo x la x h) : ± ± 2.350 x 2.000 x 2.600 mm hauteur de chargement : 2.200 mm couvercle pneumatique Bwodpfx Apsy Am Dnjnol

État: nouveau, neuf ! tout inox Bwjdpfx Apoy Alnxenjl 2 vitesses (20 et 40 tpm) 2 sens de rotations 3,7 / 4,5 kW estrade d’inspection couvercle de sécurité approuvé par le CE dimensions hors tout (lo x la x h) : ± 1.970 x 1.000 x 1.750 mm (couvercle ouvert: H: 2.250 mm) Convient pour chargeur avec “Easy Connect” hauteur de chargement 1.450 mm dimensions cuve : (lo x la x h) : ± 1.000 x 765 x 665 mm + Chargeur de bacs européens

Année de construction: 2018, État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, À vendre : une installation de pasteurisation haut de gamme et compacte (UHT) du spécialiste fruittech, année de construction 2018. L’installation convient parfaitement aux brasseries de taille moyenne ou aux producteurs de boissons recherchant une solution fiable pour la stabilisation thermique de leurs produits. L'ensemble de l'installation est monté sur un châssis robuste en acier inoxydable (skid) et offre ainsi un concept « plug-and-play » : elle se transporte facilement, s'installe rapidement et s’intègre aisément dans des processus existants. Caractéristiques principales : - Transfert de chaleur efficace : l’échangeur de chaleur à plaques API Schmidt-Bretten SIGMA garantit une efficacité thermique maximale tout en occupant un espace réduit. D’après la plaque signalétique, l'installation est prévue pour plusieurs zones de bière, eau chaude et refroidissement (eau glacée). - Conception hygiénique : Équipée de deux pompes centrifuges CSF Inox en acier inoxydable (5,5 kW chacune), spécialement conçues pour l'industrie agroalimentaire. Bedjy Hgt Dopfx Apnewl - Commande moderne : Fonctionnement intuitif via un écran tactile central situé dans l’armoire en inox, permettant une surveillance précise des unités de pasteurisation (PU). - Construction compacte : Toutes les conduites, vannes et la capteurique sont disposées de façon claire sur le châssis. L'installation a été fabriquée de manière professionnelle et se trouve dans un état visuel très soigné.

État: très bon (occasion), -Dimensions 495x575x850mm -Modèle:BX20 -3 vitesses -Puissance : 1.1Kw Bwedpfx Aowxv T Dopnol -Tension : 230V -Année 10/1989 -Capacité: 20L -Cuve inox 20L (10L en Option) -Fournis avec 3 outils (fouet, palette, spirale)

État: très bon (occasion), -Dimensions : 700x600x1300mm -Modèle:PH401 Bwsdpfx Ajwxv T Rjpnsl -N série:78635 -Capacité cuve:40L -3 vitesses -Fourni avec palette -Année:04/1997 Puissance:2.2kw -Tension:400V -Matériel révisé : le matériel est préparé lorsqu'il est commandé les délais de prise en charge et restitution sont convenus à cet instant ( merci de demander le prix après révision )

État: très bon (occasion), -Dimensions: 691x1171x1593mm -N°série:AR100/MK1L -Modèle: AR100 -Année:2008 -Fourni Avec un fouet Bwsdpfswxv Tqex Apnsl -1 vitesse -Tension:400V -Puissance:3kw -Poids:395kg -Matériel révisé : le matériel est préparé lorsqu'il est commandé les délais de prise en charge et restitution sont convenus à cet instant ( merci de demander le prix après révision )

État: très bon (occasion), -Dimensions LxPxH :980x1050x1915mm -Batteur à ascenseur -Cuve:100L -Modèle:PH1001DT -Livré avec 3 outils : fouet, palette, spirale -4 vitesses Bjdpfswxv Tdjx Apnowl -Numéro de série :143662 -Puissance :3,7 Kw -Tension : 400 V -Poids:600kg -Année de Fabrication : 05/04/06 -Matériel révisé : le matériel est préparé lorsqu'il est commandé les délais de prise en charge et restitution sont convenus à cet instant ( merci de demander le prix après révision )

État: très bon (occasion), -Capacité:120L -Fourni avec fouet ,spirale, palette -N série:2010000225 -Année:2010 -Tension:400V -Puissance:4.5kw Bodpfewxv Tkox Apnowl -Poids:805kg -Matériel révisé : le matériel est préparé lorsqu'il est commandé les délais de prise en charge et restitution sont convenus à cet instant ( merci de demander le prix après révision )

État: nouveau, Année de construction: 2026, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 2026, durée de la garantie: 24 mois, tension d'entrée: 400 V, Certifié DGUV jusqu'à: 05/2028, largeur totale: 580 mm, longueur totale: 840 mm, hauteur totale: 1 380 mm, fréquence d'entrée: 50 Hz, fusible électrique: 16 A, puissance: 2,2 kW (2,99 ch), NOUVELLE Batteuse planétaire Sinmag Planeto 40 L NOUVELLE Machine professionnelle avec une technologie robuste ! Pour des résultats optimaux ! Affichage LED 10 niveaux de puissance et minuterie Protection d’accès / Grille de sécurité avec dispositif de sécurité Mélangeuse de grande qualité livrée avec outils : 1 fouet, 1 crochet à pâte, 1 batteur plat 1 cuve inox de 40 litres Pour une qualité constante ! Contrôle DGUV V3 uniquement chez nous Raccordement : 400V, prise CEE 16A Dimensions : 580 x 840 x 1380 mm (L x P x H) Machine neuve contrôlée SAB 24 mois de garantie + service pièces détachées Option : Autres accessoires Bsdpfxehhxn De Apnowl Service de livraison Contrat de maintenance Pack service Mise en service & formation Service de leasing & location Visitez notre grand stock de machines de boulangerie !

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Le Mélangeur réfrigéré Rhule MGR 400 est une solution industrielle conçue pour le mélange, le marinage et le traitement sous vide des produits alimentaires. Il est utilisé en production pour homogénéiser des préparations tout en maîtrisant la température, notamment dans les lignes de transformation de viande. Ainsi, il garantit une qualité constante et une meilleure absorption des ingrédients. Grâce à son système combinant mélange, vide et refroidissement, le Rhule MGR 400 permet d’optimiser les performances de production. En effet, le travail sous vide améliore la pénétration des marinades, tandis que le refroidissement maintient la stabilité thermique du produit. Par conséquent, il contribue directement à améliorer le rendement matière et la régularité des lots. De plus, la variation de vitesse des bras permet d’adapter précisément le travail selon le type de produit. Bwedpfx Apjy Ew Snjnsl Ensuite, cette machine s’intègre facilement dans une ligne agroalimentaire en amont du conditionnement ou de la cuisson. En parallèle, sa capacité importante permet de traiter des volumes significatifs tout en conservant une qualité homogène. Par ailleurs, sa conception en acier inoxydable et son système fermé garantissent un haut niveau d’hygiène, ce qui est essentiel en environnement industriel. Enfin, le Mélangeur réfrigéré Rhule MGR 400 s’inscrit dans une logique de production optimisée. Il permet d’allier performance technique, contrôle des paramètres et réduction des pertes. Dans le cadre d’une machine reconditionnée, il représente une solution stratégique pour maintenir un haut niveau de productivité tout en maîtrisant les coûts d’investissement. Caractéristiques techniques : Pompe à vide Capacité cuve : 400 L Volume utile : env. 300 L Alimentation : 400 V – triphasé Fréquence : 50 / 60 Hz Puissance : env. 8,9 kW Vitesse bras de mélange : jusqu’à 25 tr/min Système de vide : jusqu’à 90–95 % Système de refroidissement intégré (fluide frigorifique type R404A / R452a) Capacité de charge élévateur : 400 kg Dimensions : env. 2900 × 2800 × 3000 mm Poids : env. 1400 kg U-7aepnk

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, capacité du réservoir: 1 000 l, Le Glass VSM/F 1000 est un mélangeur sous vide polyvalent qui optimise le traitement des viandes, poissons, aliments fins, fruits et légumes. Grâce à sa technologie sous vide, il permet non seulement de mélanger mais aussi de masser les produits, améliorant ainsi leur texture et leur qualité. En effet, ce mélangeur convient parfaitement aux opérations nécessitant l’utilisation de l’azote ou l’injection directe de vapeur. De plus, il possède un bras de mélange avec racleur et un système de basculement électrique, ce qui facilite le déchargement des produits. Par ailleurs, son couvercle pneumatique assure une utilisation sécurisée et efficace. En outre, le Glass VSM/F 1000 offre une grande capacité de traitement, ce qui le rend idéal pour les entreprises cherchant à augmenter leur productivité. Grâce à ses fonctionnalités avancées, il garantit un mélange homogène et une conservation optimale des aliments. De plus, son design ergonomique facilite le nettoyage et la maintenance, réduisant ainsi les temps d’arrêt. En résumé, ce mélangeur sous vide est un atout essentiel pour améliorer la qualité et l’efficacité des processus de production dans l’industrie alimentaire. CARACTÉRISTIQUES : Puissance : 5,93 kW Courant : 13,74 A Tension : 400 V ; 50 Hz Volume : 1000 L. Bjdpfx Aju Iafnspnowl Mj+KikOw

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Oil Quick axes Ø tige écartement axe Prix : OQ70 60/60 280 330 3 000,00 € Bsdpfoxhdh Sox Apnswl OQ80 90/90 345 510 3 500,00 € OQ80 90/90 353 515 3 500,00 € QO80 90/90 355 510 3 500,00 € OQ80 100/90 387 530 3 500,00 € OQ80 100/100 420 610 3 500,00 € OQ80 90/90 350 510 3 500,00 € OQ80 90/90 350 500 3 500,00 € OQ80 90/90 350 510 3 500,00 € OQ80 80/80 310 475 3 500,00 € OQ90 110/100 440 595 18 000,00 € OQ90 sans attache 15 000,00 € OQ90 110/110 470 590 18 000,00 € Verachtert axes Ø tige écartement axe CW40 80/80 310 445 2 000,00 € Lehnhoff axes Ø tige écartement axe HS21 80/80 465 333 2 000,00 € HS21 80/80 305 475 2 000,00 € Plaques d'adaptation supplémentaires disponibles Liebherr axes Ø tige écartement axe SWA 48 65/65 253 370 2 000,00 € SWA 48 80/70 350 420 2 000,00 € SWA 48 80/80 327 460 2 000,00 €

État: nouveau, Année de construction: 2026, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 2026, durée de la garantie: 24 mois, tension d'entrée: 230 V, Certifié DGUV jusqu'à: 05/2028, largeur totale: 440 mm, longueur totale: 540 mm, hauteur totale: 870 mm, fréquence d'entrée: 5 Hz, poids total: 90 kg, fusible électrique: 16 A, puissance: 1,1 kW (1,50 ch), Batteur-mélangeur planétaire MODÈLE TOP : SM 200 C Technologie éprouvée ... déjà largement testée et approuvée ! Utilisation manuelle simple 3 vitesses à engrenages 1 cuve en inox de 20 litres 1 batteur plat 1 crochet pétrisseur 1 fouet Grille de protection de la cuve / sécurité d’accès Machine de table avec élevateur de cuve Contrôle DGUV V3 uniquement chez nous Alimentation : 220V Dimensions (L x P x H) en mm : 440 x 540 x 870 Machine NEUVE & contrôle SAB 24 mois de garantie + service pièces de rechange Bwodsu Sfglopfx Apnel Option : Service de livraison Cuves et fouets supplémentaires Contrat de maintenance Châssis de support Kit pièces de rechange Service de location & leasing Nous avons un large choix de batteurs planétaires en stock !

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Le Mélangeur broyeur MADO MEW 724 est un équipement industriel conçu pour le broyage de viande et de préparations en environnement agroalimentaire. Il est utilisé en amont des étapes de mélange, formage ou cuisson, afin d’assurer une texture homogène et une préparation régulière des produits. Ainsi, il s’intègre parfaitement dans une ligne de production continue où la stabilité et la qualité sont essentielles. Grâce à sa motorisation robuste et à sa conception industrielle, ce broyeur permet de maintenir une cadence constante tout en garantissant un broyage précis. En effet, il favorise une structure homogène du produit, ce qui améliore directement les performances des équipements situés en aval. Par conséquent, il contribue à optimiser le rendement global et à réduire les pertes matière. De plus, sa fiabilité limite les arrêts de production, ce qui sécurise les cycles industriels. Ensuite, le MADO MEW 724 est reconnu pour sa capacité à traiter des volumes importants tout en conservant une qualité de coupe stable. Il se positionne ainsi comme un élément clé dans les lignes de transformation viande. Par ailleurs, sa conception facilite les opérations de nettoyage et de maintenance, ce qui améliore la disponibilité machine au quotidien. Enfin, dans une logique de machine reconditionnée, ce broyeur représente une solution stratégique pour bénéficier d’un équipement performant tout en maîtrisant les coûts d’investissement. Il permet donc d’allier exigence industrielle, fiabilité et rentabilité. Caractéristiques techniques : Modèle : MEW 724 Marque : MADO (Wolf) Bsdpoy Enkujfx Apnowl Année : 2012 Numéro de série : 110482 Alimentation : 400 V – triphasé Fréquence : 50 Hz Puissance : 6,1 / 8,9 kW Intensité : 15,3 / 17,8 A Type : broyeur/hachoir industriel viande Débit estimé (selon configuration standard du modèle) : jusqu’à 1 500 kg/h Diamètre de grille : 114 mm Système de coupe : vis + couteaux + grille (configuration industrielle standard Wolf) n050loeg

État: nouveau, neuf ! tout inox couvercle fermé avec joint basculant 2 sens de rotations (manuel ou automatique) approuvé par le CE puissance : 2,2 kW dimensions hors tout (lo x la x h) : ± 1.300 x 600 x 1.300 mm Bwjdpfx Apeyzykxjnel Le mélangeur à palettes Barmix 200 litres est une machine idéale pour mélanger tous types de produits alimentaires dans les industries de la viande, de la volaille, du poisson, des légumes, des produits laitiers, des céréales, de la confiserie, des aliments pour animaux et de la sandwicherie. Mélanger des hamburgers de viande et végétariens, des saucisses, des boulettes de viande, de la salade de chou, de la salade de pommes de terre et autres salades humides, de la purée de pommes de terre, des légumes frais et surgelés, des céréales pour petit-déjeuner, des aliments crus pour animaux. Convient également aux produits secs, tels que les herbes, les ingrédients, les poudres, les granulés, les noix, les céréales, les graines, les grains, les fruits secs, le granola, etc.

État: d'occasion, Année de construction: 2019, Fabricant : CMA Modèle : Robotainer (RBT) Année : 2019 Type : Mélangeur à poudre rotatif / Mélangeur rotatif conteneur Bsdpjyv R Drjfx Apnewl Type de conteneurs : 1500 et 1900 L Nombre de conteneurs : 4 unités Vitesse de rotation de 5 à 11 Tr/min Pupitre de commande et automate Barrière immatériel de sécurité Vidéo disponible sur demande Dossier technique complet

État: d'occasion, Année de construction: 1986, longueur totale: 1 900 mm, hauteur totale: 2 420 mm, largeur totale: 1 700 mm, Poids à vide : 2 000 kg - Année de fabrication : 1986 - Documentation disponible : Non - Certificat CE disponible : Non - Numéro de série : 70.144 - Puissance moteur principale [kW] : 45 - Vitesse de rotation [tr/min] : 1470 - Largeur du rotor [mm] : 780 - Nombre d’essieux [pcs] : 1 - Largeur d’ouverture [mm] : 440 - Longueur d’ouverture [mm] : 6 500 - Perforation du tamis [mm] : 7 - Nombre de couteaux fixes [pcs] : 10 - Dimensions de transport : 1900 mm x 1700 mm x 2420 mm (L x l x h) - Poids de transport [kg] : 2 000 kg - Lots de transport [pcs] : 1 Bwedpfx Apsy Dthvenel Informations financières TVA : Le prix indiqué est hors TVA TVA/régime de différentiel : TVA déductible pour les professionnels Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout type d’équipement industriel Yorick Diebels

État: très bon (occasion), Année de construction: 1983, Capacité de perçage dans l’acier (diamètre) 32 mm Déport 636 mm Hauteur de la pièce – max. 720 mm Vitesses de broche 38 - 2000 tr/min Filetage 38 - 643 Course 450 mm Course de broche – max. 170 mm Puissance totale requise 6 kW Poids de la machine env. 1,9 t Encombrement env. 2,5 x 1,5 x 2,2 m Bodpfewvl Irjx Apnjwl Rotation gauche/droite – dispositif de taraudage Avance réglable en continu

État: bon (utilisé), Année de construction: 2000, À vendre : Ensemble (2x) pétrins à spirale Diosna SP160E avec déchargement par le fond - Basculeur élévateur - Système linéaire avec cuve - Armoire électrique Diosna avec commande Siemens - Clôtures / cadres - Vannes et raccordements pour conduites à farine - Documentation et schémas électriques - Schémas électriques révisés et adaptés en 2021 avec logiciel actualisé - Unité de pesée d'eau Bwsdpfx Asy Egf Ropnjl - Trémie de pesage - Trémie étoile Le tout est en bon état. Pour toute question, n'hésitez pas à appeler. Il est possible de voir la machine sur place. Prix : 125 000 € EXW Le chargement et l'emballage sont inclus dans le prix. Transport à convenir. Sous réserve d'erreurs de saisie.

Année de construction: 2024, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Kronen RE 24 appareil de cuisine, batteur avec accessoires Bwodpoyabd Nsfx Apnel Puissance : 1,5 kW Fabricant : Kronen / ALBA Type : RE 24 Régulation de vitesse en continu : 72-300 tr/min Accessoires : voir photos La machine a été entièrement révisée en 2024 pour environ 4 000 €. Vous êtes les bienvenus pour venir la voir sur place. Nous pouvons organiser une expédition économique pour vous. Vous recevrez une facture conforme. Pour les clients étrangers, une facture hors taxe peut être émise, à condition de fournir un numéro de TVA valide. Sous réserve de vente intermédiaire. Visitez notre boutique et découvrez également nos autres offres. Les noms de sociétés et marques mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs et sont utilisés uniquement pour l'identification et la description des produits. Des divergences concernant les données techniques ou des erreurs dans la description de l’article peuvent survenir et restent réservées.