Machine À Perles d'occasion à vendre (116 289)

État: très bon (occasion), Année de construction: 1996, vitesse de broche (max.): 4 200 tr/min, vitesse de broche (min.): 60 tr/min, Fraiseuse Bridgeport 2 CV Vitesses variables Ndsdpfx Acj Adrq Re Uec Vitesses de broche : 60 à 4 200 tr/min Dimensions de la table : 1 067 mm x 229 mm Glissières de base chromées Déplacement motorisé sur l’axe X Affichage numérique à 2 axes Lampe de travail à LED Pompe et système de refroidissement Cône de broche R8 Table remise à neuf, comme illustré sur les photos Vis de commande métriques Alimentation triphasée 400 V

Année de construction: 1997, État: d'occasion, L’équipement sera disponible à la vente à partir de mars 2027, car il est actuellement encore utilisé dans le processus de production. Veuillez indiquer votre prix d’offre. Prix sans emballage ni transport ; paiement anticipé. Si vous êtes intéressé par la machine, vous devez nous soumettre une offre de prix. La remise se fera sur notre site. Conditions de livraison : EXW Cugir, Roumanie. L’acheteur peut participer au démontage de la machine. L’acheteur est responsable du transport de la machine. Nous n’organisons que le chargement de la machine sur la remorque/le camion à l’aide d’un chariot élévateur ou d’une grue. Ndjdpfx Asza T A Roc Usc

État: bon (utilisé), Com J240/30 Cercleuse sur socle L’un des fabricants de cercleuses les plus reconnus du marché, produit au Japon. La machine fonctionne en mode manuel ou automatique. Version industrielle, adaptée aux charges lourdes. La machine est montée sur une structure indépendante équipée de roulettes pour le transport. Fonctionnement avec bobines jumbo. Après insertion du matériau, la machine l’entoure avec le ruban, le comprime et le soude pour former un emballage élégant. Idéal pour le conditionnement de cartes de visite, flyers et autres documents. Caractéristiques techniques : Largeur du ruban : 30 mm Cadence : 26 cycles/min Ndjdjzyz Duepfx Ac Usc Dimensions du produit cerclé : 240 x 150 mm Fabriquée au Japon. Poids : 70 kg.

État: très bon (occasion), Machine à moulurer Kramer SBMM 70 Ndsdjra Nw Iopfx Ac Ujc épaisseur max. des panneaux : 1,75 Distance entre les centres des cylindres : 70 mm Profondeur de travail maximale : 280 mm Puissance d'entraînement : 1,1 kW Vitesse de travail : 4,5/9 mètres/minute Constante de vitesse. Vitesse de travail avec entraînement en continu : 2,5-21 mm Diamètre de l'arbre : 28mm Poids : 190 kg

État: bon (utilisé), Année de construction: 1980, Poids de la machine env. 160 kg. Sans accessoires. Pour le roulage de nervures. Ndsdjxy S Hyspfx Ac Uec

État: nouveau, Année de construction: 2026, -Machine de mise à plat TFON Leveltech®. -Le TFON Leveltech® est une machine de mise à plat robuste et précise, conçue pour traiter efficacement et facilement une large gamme d’épaisseurs de matériaux. Conçue pour offrir fiabilité et performance, elle garantit des surfaces planes et lisses sur les tôles et les bandes métalliques, afin de répondre aux normes de qualité les plus strictes. Njdokyrphepfx Ac Uedc Principales caractéristiques : -Épaisseur du matériau : 1 mm à 30 mm. -Largeur maximale du matériau : 1 600 mm. -Longueur minimale du matériau : 145 mm. -Système de changement rapide pour les rouleaux de redressement : de série. -Réglage de l’écart de mise à plat : servohydraulique avec contrôle PLC. -Dimensions de la machine (L × l × H) : 5 465 × 6 735 × 2 300 mm. -Poids total : 40 000 kg.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2009, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, 1 machine de thermoscellage en ligne G. Mondini S.p.a., équipée d’une imprimante thermique à transfert ICE Zodiac. Fournie avec un manuel d’utilisation, des schémas électriques, 4 jeux d’outillage avec bras pour différents formats de barquettes, et 1 chariot à outils. Fabricant : G. Mondini S.p.a. Modèle : SF 90. Numéro de série : 3713/09-1. Date de fabrication : 2009. Jeu d’outillage n° 1 : Infia K62, 4 x 1 format, dimensions de la barquette carrée : environ 163 mm de long x 163 mm de large. Jeu d’outillage n° 2 : Proseal SPL, 2 x 1 format, dimensions du plateau : environ 270 mm de long x 174 mm de large. Jeu d’outillage n° 3 : T1478X PS48213, 5 x 1 format, dimensions du plateau : environ 174 mm de long x 132 mm de large. Nsdsy Hl E Sopfx Ac Ujdc Jeu d’outillage n° 4 : T1960U PS58822, 6 x 1 format, dimensions du plateau : environ 170 mm de long x 100 mm de large. Dimensions globales : 4220 mm de long x 900 mm de large x 2150 mm de haut. Dimensions du chariot à outils : 1300 mm de long x 750 mm de large x 1750 mm de haut.

État: nouveau, Année de construction: 2026, -Machine de mise à plat Leveltech® TF M-5516 Conçue pour une mise à plat de haute précision, la TF M-5516 traite efficacement les matériaux d’une épaisseur comprise entre 1 et 15 mm, grâce à ses fonctions de contrôle avancées qui optimisent les performances et facilitent son utilisation. Spécifications principales : -Épaisseur du matériau : 1 à 15 mm. -Largeur maximale du matériau : 1 600 mm. Ndsdpfjkyrqfsx Ac Usc -Longueur minimale du matériau : 110 mm. -Système de changement rapide pour les rouleaux de redressement : de série. -Réglage de l’écart d’aplatissement : servohydraulique / contrôlé par ordinateur. -Protection contre les surcharges : de série. -Écran de contrôle : écran tactile. -Dimensions de la machine (L × l × H) : 3 500 × 2 905 × 1 950 mm. -Poids total : 19 000 kg.

État: nouveau, Année de construction: 2026, moulureuse motorisée Prinzing SME50 avec arbre supérieur pivotant Ndedpfx Acemn S D Ne Ujc commande par pédale vitesse réglable en continu par pédale 2 niveaux de vitesse 0-8 m/min ou 0-19 m/min Avance par manivelle complet avec 9 paires de rouleaux standard (V2/V4/V6/S6/BC/F6/BB/SK5/E20) plaque de butée trempée épaisseur de la tôle 1,25 mm Entraxe des rouleaux 50 mm Portée 200 mm

État: nouveau, Année de construction: 2026, -Machine de mise à plat Tfon Leveltech® S-3513. -La Tfon Leveltech® S-3513 est une machine de mise à plat de précision, optimisée pour les matériaux ultra-fins, qui combine des commandes électromécaniques avancées à une utilisation facile, permettant d’obtenir des résultats de mise à plat uniformes et de haute qualité. -Principales caractéristiques : Épaisseur du matériau : 0 à 0,3 mm. -Largeur maximale du matériau : 1 300 mm. -Longueur minimale du matériau : 70 mm. -Système de changement rapide pour les rouleaux de redressement : en série. -Réglage de l’écart de mise à plat : électromécanique / contrôlé par ordinateur. -Dimensions de la machine (L × l × H) : 2 685 × 1 585 × 1 820 mm. Ndodpfskyrzljx Ac Usc -Poids total : 5 000 kg.

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Two units available Velati spreading machine, entirely made of stainless steel, is a machinery speci cally used in the salami production, designed to pre-mix and separate the components of each type of meat already minced. Thanks to the subdivision and uniform separation between fat and lean parts it is possible to achieve signi cant improvements in the aesthetic quality of the nal product. The spreading machine is fed in continuous by a transporting belt in the upper part, from here the product thanks to the gravity enters into a channel where there are xed and rotating pegs that due to their centrifugal action separate the grain of the ground product in order to make more evident the distinction between lean and fat.This machine allows therefore to create an optical effect of the nal slice in which the homogeneity of the product is visibly recognizable. The Velati vertical spreading machine is available in various versions: one that directly discharges on a conveyor belt to operate in continuous and a version directly applicable to the outlet mouth of the grinder called ag spreading machine. Ndodow E Riyjpfx Ac Ujc

État: bon (utilisé), Machine à bordurer, machine à bordurer manuelle, machine à ourler, machine à plier et à souder, machine à bordurer manuelle - Épaisseur maximale de la tôle : 1,0 mm - Portée : 200 mm - Système de fixation des outils : Ø 24 mm - Plaque de butée : réglable Ndedpfxjcmtnte Ac Usc - Dimensions : 750/700/H1500 mm - Poids : 120 kg

État: nouveau, Année de construction: 2026, - Gamme de machines de mise à plat Leveltech® de TFON - Modèle : L-9060 - Épaisseur du matériau : 1,0 mm à 30,0 mm. - Largeur maximale du matériau : 600 mm. - Longueur minimale du matériau : 145 mm. - Réglage de l’écart de mise à plat : hydraulique à servomoteur / contrôlé par API. - Protection contre les surcharges : de série. - Poids de la machine : 26 000 kg. - Dimensions de la machine (L x l x h) : 4 400 × 7 185 × 2 260 mm. - Modèle : L-9011 - Épaisseur du matériau : 1,0 mm à 30,0 mm. - Largeur maximale du matériau : 1 100 mm. - Longueur minimale du matériau : 145 mm. - Réglage de l’écart de mise à plat : hydraulique à servomoteur / contrôlé par API. - Protection contre les surcharges : de série. - Poids de la machine : 31 000 kg. - Dimensions de la machine (L x l x h) : 4 600 × 7 185 × 2 260 mm. - Modèle : L-9013 - Épaisseur du matériau : 1,0 mm à 30,0 mm. - Largeur maximale du matériau : 1 300 mm. - Longueur minimale du matériau : 145 mm. - Réglage de l’écart de mise à plat : hydraulique à servomoteur / contrôlé par API. - Protection contre les surcharges : de série. - Poids de la machine : 35 000 kg. - Dimensions de la machine (L x l x h) : 5 000 × 7 185 × 2 260 mm. - Modèle : L-9016 Ndodpfohwb U Tex Ac Ujc - Épaisseur du matériau : 1,0 mm à 30,0 mm. - Largeur maximale du matériau : 1 500 mm. - Longueur minimale du matériau : 145 mm. - Réglage de l’écart de mise à plat : hydraulique à servomoteur / contrôlé par API. - Protection contre les surcharges : de série. - Poids de la machine : 40 000 kg. - Dimensions de la machine (L x l x h) : 5 200 × 7 185 × 2 260 mm. - Modèle : L-9020 - Épaisseur du matériau : 1,0 mm à 30,0 mm. - Largeur maximale du matériau : 2 000 mm. - Longueur minimale du matériau : 145 mm. - Réglage de l’écart de mise à plat : hydraulique à servomoteur / contrôlé par API. - Protection contre les surcharges : de série. - Dimensions de la machine (L x l x h) : 5 700 × 7 185 × 2 260 mm.

État: nouveau, Année de construction: 2026, *Gamme de machines de mise à plat Leveltech® de TFON. -Modèles : M-5560, M-5511, M-5513, M-5516 -Conçus pour assurer une mise à plat précise des matériaux d’une épaisseur allant de 1,0 mm à 15,0 mm, ces modèles offrent une grande flexibilité en termes de largeur des matériaux et sont dotés de fonctions de contrôle avancées pour des performances optimales. -Épaisseur du matériau : 1,0 mm – 15,0 mm -Largeur maximale du matériau : M-5560 : 600 mm M-5511 : 1 100 mm Njdpfx Ajhwb Uwjc Ujdc M-5513 : 1 300 mm M-5516 : 1 500 mm Longueur minimale du matériau : 110 mm Réglage de l’écart de mise à plat : servo-hydraulique / contrôlé par PLC. Poids de la machine : M-5560 : 12 000 kg M-5511 : 15 000 kg M-5513 : 18 000 kg M-5516 : 19 000 kg Dimensions de la machine (L × l × H) : M-5560 : 2 800 × 2 905 × 1 950 mm M-5511 : 3 300 × 2 905 × 1 950 mm. M-5513 : 3 500 × 2 905 × 1 950 mm M-5516 : 3 700 × 2 905 × 1 950 mm

État: nouveau, Année de construction: 2026, largeur totale: 780 mm, longueur totale: 1 240 mm, hauteur totale: 1 330 mm, poids total: 480 kg, puissance: 5,5 kW (7,48 ch), diamètre de coupe: 120 mm, La machine à dénuder CBR A est spécialement conçue pour dénuder l'isolant extérieur des câbles de toutes tailles, ce qui permet de retirer facilement le matériau conducteur à l'intérieur. Cette série offre des performances supérieures sur ; les câbles à armure d'acier (SWA), les câbles à double armure d'acier, les rubans d'acier, les câbles recouverts de PVC, câbles recouverts de plomb, câbles recouverts de caoutchouc épais, câbles recouverts de nylon, câbles de qualité inférieure, Njdpfxeff H Imj Ac Usdc câbles TT, et bien d'autres encore. Les lames spécialement traitées et de conception unique permettent de couper et de dénuder des câbles de toutes longueurs pendant longtemps sans que les lames ne s'émoussent. Tous les composants électriques et électroniques de la série CBR A sont de marque Siemens. Nos produits sont fabriqués et certifiés conformément aux normes CE et EAC. Caractéristiques techniques PUISSANCE 5,5 KW DIMENSIONS DU CÂBLE 1-120 mm VITESSE DE COUPE 25 mètres/min LONGUEUR 1240 mm LARGEUR 780 mm HAUTEUR 1330 mm POIDS 480 kg

État: d'occasion, Année de construction: 2014, Machine de filetage Marel MS2730 avec système d’élimination de l’arête dorsale Machine automatique de filetage de saumon haute performance Disponible à partir d’août/septembre. Cette machine de filetage Marel MS2730 est équipée d’un système automatique d’élimination de l’arête dorsale, ce qui permet d’obtenir un excellent rendement en filets et une qualité de produit constante. La machine a été entretenue de manière professionnelle par Marel, sur une base annuelle, et est actuellement en bon état de fonctionnement. (Révision complète effectuée en 2018). Conçue pour les opérations de transformation de poissons de capacité moyenne à élevée, la MS2730 s’ajuste automatiquement à différentes tailles de poissons, assurant un rendement maximal tout en réduisant le travail manuel. Principales caractéristiques - Machine automatique de filetage de saumon - Équipée d’un système d’élimination de l’arête dorsale - Rendement élevé en filets et excellente précision de coupe - Ajustement automatique aux différentes tailles de poissons - Commande conviviale par écran tactile - Construction en acier inoxydable hygiénique - Accès facile pour le nettoyage et l’entretien - Encombrement réduit - Entretien annuel effectué par Marel - Bon état de fonctionnement Spécifications techniques - Fabricant : Marel - Modèle : MS2730 - Capacité : jusqu’à 25 poissons par minute - Taille des poissons : environ 1,5 à 8 kg - Alimentation électrique : 3 × 400 V + N + PE (50 Hz) - Consommation d’énergie : environ 5,5 à 7,0 kW (selon la configuration) - Consommation d’eau : environ 15 l/min - Air comprimé : environ 230 à 250 l/min à 6 à 8 bars - Dimensions (L × l × H) : environ 3 150 × 1 035 × 1 980 mm - Poids : environ 1 450 kg (selon la configuration) Ndjdpfozl Sydex Ac Ujc État La machine a été entretenue annuellement par Marel et reste en bon état de fonctionnement. Elle est toujours installée et peut être inspectée sous tension sur rendez-vous. Disponibilité : août/septembre. Pour obtenir des informations supplémentaires, connaître les prix ou organiser une inspection, veuillez nous contacter. Plus de photos et spécifications complètes : / * Fabricant : Marel * Modèle : MS2730 * Taille des poissons : environ 1,5 à 8 kg * Consommation d’énergie : environ 5,5 à 7,0 kW (selon la configuration) * Poids : environ 1 450 kg (selon la configuration)

Année de construction: 2002, État: d'occasion, Fonctionnalité: non vérifié, numéro de machine/véhicule: 2123, TECNOMACO ITALIA / FAMAR AP60 – Machine d’emballage en blisters TECNOMACO ITALIA S.r.l. – FAMAR AP60 Machine italienne d’emballage en blisters Année : 2002 Machine industrielle professionnelle d’emballage en blisters, conçue pour l’emballage de comprimés et de capsules dans des blisters PVC/ALU. La machine est fournie avec : - 1 jeu de pièces pour les comprimés Nsdozvycnspfx Ac Ujdc - 1 jeu de pièces pour les blisters PVC/ALU, configuration pour les blisters à 10 alvéoles, outillage adapté aux capsules de taille « 0 » - Système de contrôle par caméra pour les blisters (coût de 12 200 EUR en 2018) pour l’inspection et la vérification automatiques des produits à l’intérieur des blisters. Le système de caméra est installé dans un boîtier de protection dédié en acier inoxydable, fixé directement sur la machine d’emballage en blisters. Construction en acier inoxydable, adaptée aux environnements de production pharmaceutique et de compléments alimentaires. Le système de contrôle par caméra intégré est conçu pour effectuer un contrôle de présence et d’inspection des blisters, ce qui permet d’identifier les produits manquants, mal positionnés ou potentiellement défectueux avant que les blisters ne passent à l’étape suivante du processus d’emballage. La FAMAR AP60 est une solution robuste d’emballage en blisters, fabriquée en Italie, adaptée à la production pharmaceutique, nutraceutique et de compléments alimentaires, offrant une solution compacte et professionnelle pour l’emballage en blisters PVC/ALU. Fabricant : TECNOMACO ITALIA S.r.l. / FAMAR Modèle : AP60 Pays de fabrication : Italie Année : 2002 Format de blister inclus : PVC/ALU, 10 alvéoles. Outillage pour capsules inclus : taille « 0 ». Outillage supplémentaire : un jeu de pièces pour les comprimés. Système d’inspection : contrôle par caméra pour blisters avec boîtier de protection en acier inoxydable. État : équipement industriel d’occasion. Vendu en l’état.

État: nouveau, Année de construction: 2026, -Machine de mise à plat TFON Leveltech® XS-3520. -La TFON Leveltech® XS-3520 est une solution de mise à plat compacte et efficace, conçue pour les matériaux minces et les petites largeurs. Dotée de commandes électromécaniques avancées et d’une interface tactile conviviale, elle assure une mise à plat précise et une protection fiable contre les surcharges, ce qui améliore la sécurité. -Spécifications principales : Épaisseur du matériau : 0,3 mm à 5,0 mm. Largeur maximale du matériau : 200 mm. Longueur minimale du matériau : 70 mm. Réglage de l’écart de mise à plat : électromécanique / contrôlé par PLC. Protection contre les surcharges : de série. Interface de commande : écran tactile IHM. Nsdpfxjityvfe Ac Uodc Poids de la machine : 2 000 kg. Dimensions de la machine : (L × l × H) : 2 225 × 1 595 × 1 850 mm.

État: nouveau, Année de construction: 2026, - Gamme de machines de mise à plat TFON Leveltech® Modèles : S-3560, S-3511, S-3513, S-3516 - Conçues pour la mise à plat de précision des matériaux fins, ces machines sont dotées de commandes électromécaniques avancées et d’interfaces tactiles conviviales pour un fonctionnement efficace. - Épaisseur du matériau : 0,3 mm à 5,0 mm. Largeur maximale du matériau. - S-3560 : 600 mm - S-3511 : 1 100 mm. - S-3513 : 1 300 mm Nsdpfxjhwb Uto Ac Uedc - S-3516 : (largeur non spécifiée) Longueur minimale du matériau : 70 mm. Réglage de l’écart de mise à plat : électromécanique / contrôlé par PLC Protection contre les surcharges : de série. Écran de commande : tactile Poids de la machine : - S-3560 : 5 000 kg - S-3511 : 10 000 kg - S-3513 : 14 000 kg Dimensions de la machine (L × l × H) : - S-3560 : 1 985 × 1 585 × 1 820 mm - S-3511 : 2 485 × 1 585 × 1 820 mm - S-3513 : 2 695 × 1 585 × 1 820 mm.

État: bon (utilisé), 1 x Machine d'emballage pour poudre / Doseuse à poudre Modèle : AF-PP5 Nsdpjyt H Aqsfx Ac Uedc Plage de conditionnement : 1-1,5 kg Avec peseuse

État: d'occasion, Centre d’usinage vertical compact à 2 axes XYZ Année de fabrication : 2017 Commande numérique Pro-Track TMX Dimensions de la table : 457 x 381 mm Courses X/Y/Z : 355 x 305 x 455 mm Vitesses de broche : 50 à 6 000 tr/min Nedpfxszu Ni Uj Ac Uedc Broche BT 30 Puissance de la broche : 3 ch Changeur d’outils à 8 postes Poids de la machine : 1 100 kg Encombrement au sol : 760 x 1 220 mm

État: nouveau, État : neuf Délai de livraison : environ 10 semaines à compter de la commande Pays d'origine : Turquie Prix : 5 500 € Mensualité de location : 106,15 € Épaisseur maximale de la tôle : acier de construction 2,5 mm Portée : 160 mm Longueur d'onde : 250 nm Nombre d'outils : 4 pièces Diamètre du rouleau : 96 mm Vitesse de rotation : 13 1/min Longueur : 1475 mm Ndodpfxsynm Nas Ac Ujc Largeur : 550 mm Hauteur : 1200 mm Poids : 320 kg Moteur réducteur à freinage automatique Pédale pour le mouvement avant/arrière Arbre inférieur réglable Arbres en acier avec paliers en bronze 4 jeux de rouleaux Châssis Manuel d'utilisation en ALLEMand ou en ANGLAIS Équipement conforme aux normes CE ALTERNATIVE (PRIX SUR DEMANDE) : HIBKS 2,5 avec ajustement hydraulique du rouleau supérieur

État: très bon (occasion), Année de construction: 2012, tension d'entrée: 400 V, largeur de bande transporteuse: 850 mm, largeur totale: 1 650 mm, longueur totale: 8 100 mm, hauteur totale: 2 050 mm, À vendre : Machine à croissants Midrange en très bon état de Rademaker Marque : Rademaker Inclus : - unité de moulage - V-Moulder - Convoyeur - Machine à croissants Midrange Année de construction : 2012 Année des bandes transporteuses : 2017 Documentation / schémas électriques présents Palette complète de pièces de rechange Heures de fonctionnement : 9 153 heures Capacité : env. 7 200 pièces par heure Largeur de bande : 850 mm Il est possible de venir voir la machine chez nous sur site. N’hésitez pas à nous contacter en cas de questions ou remarques. Transport à convenir. Ndodpfx Acjxzt Ris Uoc Cordialement, Leo Holland

État: nouveau, Épaisseur tôle 1,25 mm Écartement des corps de rouleaux 250 mm Nedpsyvvrusfx Ac Uedc Déport 260 mm Entraxe des rouleaux 62 mm Arbre de réception 26 mm Vitesse 6,3 m/min Puissance totale requise 0,7 kW Poids 170 kg Dimensions L-l-h 1020x600x1500 mm Équipement : - Machine à border motorisée - 5 jeux de rouleaux à border - Interrupteur à pédale

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2022, Hongming HM-950, machine à pressage et à calandrage continu à rouleau, adaptée à la production de couvertures rigides, de couvertures de livres, de chemises, de supports de présentation, de boîtes rigides et d'autres produits en carton ou en papier collés. La machine alimente continuellement le matériau par une bande transporteuse qui le fait passer à travers un grand rouleau de pressage. Cela permet d'obtenir un résultat de pressage uniforme, d'améliorer l'adhérence entre les couches collées et de faciliter l'élimination des bulles d'air et des irrégularités. La pression et la hauteur de travail peuvent être réglées manuellement des deux côtés de la machine. Spécifications techniques : * Fabricant : Hongming * Modèle : HM-950 * Type de machine : Machine à pressage et à calandrage à rouleau * Année de fabrication : Juin 2022 * Largeur de travail : environ 950 mm * Numéro de série : J01010089-0026 * Tension : 380 V * Fréquence : 50 Hz * Courant : 3,4 A * Puissance du moteur : 0,75 kW * Alimentation : triphasée * Marquage CE Adaptée à : * Production de couvertures rigides * Reliure et production de couvertures de livres Nedpfxszq Tz Tj Ac Uodc * Composants de boîtes rigides et de boîtes de luxe * Carton gris avec papier de couverture collé * Chemises et couvertures de présentation * Transformation du carton et du papier * Pressage et lissage des matériaux collés État et équipement : La machine est en bon état général et semble complète. Elle est équipée d'une bande transporteuse continue et d'un grand rouleau de pressage recouvert. Le manuel d'utilisation original en anglais est inclus. Une inspection est possible sur rendez-vous.