Presse À Comprimés Rotative d'occasion à vendre (81 316)

État: nouveau, Année de construction: 2026, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, durée de la garantie: 12 mois, Presse à comprimés monostation Mod. CPR1 La presse de table CPR1 est une machine à poinçon unique conçue pour la production de comprimés. La poudre est versée dans une trémie, puis acheminée via un tube en acier inoxydable vers la matrice. Le poinçon réglable comprime la poudre et le comprimé est ensuite éjecté hors de la machine. La machine fonctionne en mouvement continu à l'aide de disques excentriques. Elle est équipée d'un panneau de commande avec un compteur de comprimés intégré. Jusqu’à 3 000 comprimés par heure peuvent être produits. La presse à comprimés peut être équipée d'outillages de compression ronds, oblongs ou ovales. Le changement des poinçons est simple et rapide. Dkodpfoykukqox Ab Est Toutes les parties en contact avec la poudre sont en acier inoxydable AISI 316. Caractéristiques techniques Dimensions de la machine CPR1 : 350 x 500 x 720 mm Poids net de la machine CPR1 : 80 kg Alimentation électrique : 1 Ph. 230 V. 50 Hz Puissance électrique : 1,20 kW Éjection de comprimés : max. 50 comprimés/h Diamètre des comprimés : 4 - 20 mm

État: d'occasion, Année de construction: 2000, Plateaux 240cm/115cm Largeur sabot de base 90mm Vérins hydraulique mobile Pressage horizontal et vertical Dksdpox Eh A Iefx Ab Est Rotation de la presse motorisé Cycle manuel ou automatique Minuterie 400V

État: bon (utilisé), Année de construction: 2006, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, MULLER MARTINI CONCEPTA 5 F Machine rotative d’impression offset pour la production d’étiquettes et de formulaires Fabricant : Müller Martini AG, Zofingen, Suisse Année de fabrication : 2006 • Nombre de couleurs : 5 • Compteur : 66 millions d’impressions • Impression UV • Lampe UV pour chaque groupe d’impression • Vitesse d’impression maximale : 365 m/min • 5 groupes d’impression • 1 groupe de perforation • 1 groupe de pliage • Système de nettoyage Elettra, type FASTWASH • Système UV IST BLK2 • SCAN 3000 • Coupe transversale • Dedpszk I Unofx Ab Eokt Disponibilité immédiate Motif de la vente : cessation d’activité État technique : fonctionnel, état et usure conformes à son âge, n’est plus utilisé dans la production quotidienne, mais peut être vu en fonctionnement sur rendez-vous.

Année de construction: 1960, État: d'occasion, Presse à broche rotative R.A.S. Type 200-20 N° de machine 117/6 Course 200 mm Force de pression 20 tonnes Dkodpfeic Rn Ujx Ab Eet Diamètre de la broche 60 mm

État: bon (utilisé), Fabricant : Optimum Type / Modèle : DDP 50 Force de compression : 1,5 t Table : mm Coulisseau : 50 x 50 x 647 mm saillie : 226 mm Longueur du levier : 850 mm Course du coulisseau : hauteur max. de la pièce : 459 mm Accessoires/équipement : État : bon Poids : 167 kg Djdpfx Abjrdgrko Eokt Dimensions : 650 x 370 x 785 mm

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2023, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 22 kW (29,91 ch), tension d'entrée: 400 V, courant d'entrée: 32 A, type de courant d'entrée: triphasé, force de pressage: 20 t, longueur totale: 2 400 mm, largeur totale: 1 500 mm, hauteur totale: 2 400 mm, poids total: 2 000 kg, température ambiante (min.): 10 °C, température ambiante (max.): 40 °C, longueur de l'armoire de commande: 60 mm, largeur de l'armoire de commande: 80 mm, type de réglage en hauteur: hydraulique, Équipement: documentation / manuel, Presse à comprimés Hidrobrasil – 20 t – bâti en C – presse à chargement manuel À vendre : Presse hydraulique à colonne unique (bâti en C) du fabricant Hidrobrasil avec une force de presse de 20 t, spécialement conçue pour des applications dans l'industrie pharmaceutique et chimique. Cette machine est idéale pour la production de comprimés ainsi que pour des opérations de pressage et de formage de précision en petites séries et en laboratoire. ==== Données techniques et informations : Presse hydraulique à comprimés – 20 t ==== Informations générales – Fabricant : Hidrobrasil – Modèle : Presse à colonne unique – Désignation machine : Presse à comprimés – Type de construction : bâti en C / presse à colonne unique – Année de construction : 2023 – Localisation : Gelsenkirchen, Allemagne – Force de pressage : max. 20 t – Poids de la machine : env. 2 t – Hauteur totale : env. 2 400 mm ==== Zone de travail – Ouverture max. : 500 mm – Course / ouverture min. : 400 / 100 mm – Hauteur de table au-dessus du sol : 800 mm ==== Vitesses – Fermeture rapide : 120 mm/sec – Vitesse de pressage : 5–10 mm/sec ==== Hydraulique & Entraînement – Pression de service : max. 250 bar – Précision de pression : ±5 bar – Pompe principale : pompe à engrenages, env. 10 l/min – Volume d’huile : env. 150 l (HLP 46) – Moteur principal : 22 kW – Puissance totale raccordée : env. 6 kW ==== Précision & Stabilité – Écart de parallélisme : ±0,1 mm à 20 °C – Flèche : max. 0,3 mm/m ==== Commande & Sécurité – Tension de commande : 24 V DC – Barrières immatérielles : SICK / Pilz / Schmersal – Commande bimanuelle, commande au pied en option – Sécurité selon normes UE et règlements UVV ==== Équipement Djdstv Ewdopfx Ab Eskt – Table avec rebord de 50 mm et évacuation – Réglage de la position via capteurs – Réglage de la pression : 5–20 t par régulateur rotatif – Armoire électrique installée à droite, indice de protection IP54 ==== Production & Fonctionnement – Outils multiples : 8 vérins de pressage – Capacité : env. 8–12 pièces par minute – Groupe hydraulique entièrement démontable pour l’entretien ===== Production de comprimés, industrie pharmaceutique, applications chimiques, presses de laboratoire, fabrication en petites séries Presse hydraulique, presse à comprimés, presse à colonne unique, presse en C, presse pharmaceutique, presse de laboratoire Vous recherchez une presse hydraulique adaptée à vos besoins ? Contactez-nous pour une offre personnalisée. Nos presses hydrauliques sont fabriquées selon les directives allemandes et européennes sur les machines (Directive 2006/42/CE), les normes CE et les exigences de sécurité de l’UE. De plus, nos presses dépassent les exigences de sécurité canadiennes et européennes, puisqu’elles répondent entièrement à la norme nationale brésilienne NR 12, qui repose sur celles-ci. Notre grande force réside dans la construction de machines spéciales et l’automatisation des presses. Nous proposons des presses hydrauliques sur mesure à des prix étonnamment compétitifs. Les composants hydrauliques de nos presses proviennent principalement de fabricants européens de premier plan.

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2008, numéro de machine/véhicule: CA7-360 NG, Boucheuse rotative à pression 7 stations y compris trémie/trieuse Gauche-droite Graissage central Vögel Pneumatique Festo Siemens S7 contrôlé min 5.500-max 17.000 cap/hr réglage électrique de la hauteur têtes de capsulage de l'outillage : Diam 65mm/27,4mm Hauteur Diam 75mm/32mm Hauteur Diam 94,5mm/40,3mm hauteur outillage pour la taille des contenants pour les bouteilles en verre : Diam 65,5mm/104mm hauteur Diam 75,5mm/140,7mm hauteur Diam 93,3mm/180mm hauteur électrique 6Kw 400v Air comprimé minimum 5bar La machine est en excellent état. Dkodpfor Iyi Tex Ab Eot

État: d'occasion, Table rotative à cadence fixe, table rotative à cadence variable avec 16 postes Automate à cadence fixe + presse hydraulique TOX Automate à cadence fixe, machine spéciale dotée de plusieurs postes d’assemblage Ligne de fabrication et d’assemblage fonctionnant selon le principe de la cadence fixe Fabriqué par le fabricant de machines spéciales « AKE-technologies GmbH » Dedpsgd D U Esfx Ab Eekt Numéro de série : Numéro de commande : 11111 Année de fabrication : 2012 - Grande table rotative à cadence variable WEISS, type TC500, avec 16 postes - Poste de presse avec groupe de puissance TOX - Convoyeur à vibrations - Bandes transporteuses - Postes de contrôle - Certains postes sont encore visibles sur les photos, mais ont déjà été démontés Encombrement : L x l x H environ 3 500 x 2 750 x 2 300 mm Poids à vide : environ 3 000 kg L’ensemble est en parfait état – La ligne n’a jamais été utilisée pour la production en série.

État: d'occasion, Presse pneumatique, presse à air comprimé BOSCH, modèle : N° de fabrication : Année de fabrication : 1980 Force de pression : 18 kN = 1,8 tonne à 5 bars 15 kN = 1,5 tonne à 4 bars 12 kN = 1,2 tonne à 3 bars 8 kN = 0,8 tonne à 2 bars 6 kN = 0,6 tonne à 1,8 bar Portée : 100 mm Course du piston : 70 mm Surface de la table : 245 x 200 Surface du piston : Ø 45 mm Hauteur d’installation maximale : 235 mm Alésage du mandrin : Ø 20 mm avec vis de serrage Besoin en air comprimé : 5 bars - Force de pression réglable en continu par un régulateur de pression - Cylindre pneumatique avec piston réglable en hauteur de 90 mm - Commande pneumatique à deux mains - Montée sur un châssis métallique avec des panneaux en bois Encombrement (L x l x H) : 1050 x 700 x 1600 mm Poids de la presse pneumatique : 82 kg Poids avec la structure de la table : 140 kg Bon état Dedpfsh U Dtusx Ab Ejkt

État: d'occasion, Presse hydraulique à montant simple SCHÖN type FES / C 7 Mach. N° 4281 Année de construction 1995 Force de pression 7 ton. Portée 170 mm Portée du poste de cadence circulaire 60 mm Dimensions de la table 310 x 200 mm Table à transfert circulaire Ø 400 mm, avec 12 stations de transfert Surface du coulisseau env. Ø 100 mm Plaque du coulisseau 315 x 200 x 35 mm Dkodpfx Ajr I E Iteb Ejt Course du coulisseau 100 mm Hauteur de montage table ronde - plaque du coulisseau max. 130 mm Hauteur de la table au-dessus du sol 890 mm Vitesse du coulisseau en avance rapide vers le bas env. 300 mm/sec. Vitesse du coulisseau Avance rapide vers le haut env. 300 mm/sec. Vitesse du coulisseau Vitesse de travail env. 30 mm/sec. Puissance d'entraînement 1,5 kW Raccordement au réseau 380 Volt, 50 Hz Capacité du réservoir env. 50 litres d'huile hydraulique - commande à cycle rotatif via SIEMENS S7- 1200 - table à transfert circulaire pneumatique GECHTER avec 12 stations de cycle - butée fixe réglable mécaniquement - temps de maintien de la pression réglable dans l'UT - commande électrique 2- manuelle Encombrement L x l x H 1450 x 850 x 1900 mm poids 700 kg bon état

État: bon (utilisé), Mäder DLP 1700 HV : Presse pneumatique à action directe Les presses pneumatiques à action directe sont utilisées partout où une force de pression constante est nécessaire sur une longue course ou lorsqu’une grande profondeur d’enfoncement est requise, par exemple pour l’insertion de goupilles, de douilles et de roulements à billes, ou pour le formage. DLP 1700 HV Presse pneumatique à action directe Force de pression à 6 bars : 17 kN Course de travail : H mm : 40/60/80 Vous trouverez d’autres articles, neufs et d’occasion, dans notre boutique ! Frais d’expédition internationaux sur demande. Dkjdpfx Abod Tam Ns Ejt

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1998, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Équipement: Marquage CE, Drent Gazelle 6 Imr (Série Bleue) Modèle : P (485 mm) Année : 1998 4 tours d’impression offset à la feuille Largeur du rouleau : 485 mm Largeur d’impression : 485 mm Grammage du papier : 40 à 180 g/m² Vitesse mécanique : 250 m/min Système de livraison : bobine à bobine, bobine au pli, bobine aux feuilles Dedpfx Aezcal Rsb Eokt Cassettes d’impression : 24" (12″), 22" (11″), 23"+1/3 (11″+4/6 x A/4), 18" (9″), 17" (8″+3/6), 15", 14" Cylindres de perforation transversale Grafi-control Perforation pour archivage Perforations à double rangée (SHOEBER) Poste de cylindre magnétique Poste de découpe avec extraction des chutes Poste d’empilage et de pliage Poste d’enroulement Machine à poinçonner + machine à plier pour plaques offset Extracteur de chutes et de confettis Etc. Fourni avec tous les accessoires nécessaires à son utilisation, manuels et schémas électriques Emplacement : Italie Disponibilité : Immédiate État : Bon (toujours en service)

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Équipement: Marquage CE, DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT (Bonne affaire !!!): Petit système de production de formulaires continus, composé de : Dkedpfx Abszb Uy He Eet 1- Presse rotative EDELMAN Form All pour formulaires continus, offset 2 couleurs avec système d'humidification Roland-matic, sortie bobine-pliage, équipée de cassettes d'impression et de cylindres de perforation aux formats : 8", 11", 12", 14". 2- Assembleuse pack-to-pack avec stations Crimp-Look, Multiflex et numérotation (y compris cames, bagues et supports de numérotation pour différents formats). Machines en "excellent état" et prêtes pour livraison immédiate. Nous pouvons démonter et charger sur camions ou conteneurs, et organiser l'expédition sur demande.

État: d'occasion, Année de construction: 2001, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: M06L/9056, Numero d'offre: M06L/9056 Dkedpfx Aboxcx Dke Eot Type de machine: presse frappe rotative Marque: HILGELAND Type: HC5-70A Annee: 2001 gamme de diamétre: 5 mm longueur de tige sous tête: 70 mm max. longueur de coupe: 88 mm rendement - pièces/min: 500 Locacion: Dans notre dépôt

État: très bon (occasion), Année de construction: 1995, Presse rotative / type carrousel pour collage du bois HESS, 6 mètres Année de fabrication : 1995 La presse est en état de fonctionnement et en bon état technique. Entrée de la presse • Machine d’application de colle avec 2 rouleaux Djdpjy Rzk Sjfx Ab Eokt Données techniques du rotor à collage HESS • 4 zones de travail, chacune de 6 200 x 1 000 x 150 mm • 4 sections de pressage • 8 poutres de pression coulissantes • 2 vérins pneumatiques de pression par poutre • 21 vérins hydrauliques supérieurs • Force de pression par vérin : 35 000 N / 3 500 kg • Pression totale maximale à 120 bars : max. 73,5 tonnes par surface de pressage Dimensions de la machine • Longueur totale : rotor 11 100 mm • Profondeur : 3 050 mm • Hauteur : 3 350 mm • Poids : 13 500 kg

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, La soumission d'une offre vous engage à un enlèvement dans les délais, au plus tard le 31/12/2025 ! L'offre comprend : Presse offset rotative avec unité de coupe Edelmann Graphics Webprint 48 Five (N° de série : 6160-64, Année : 2004) Unité de tri Edelmann Graphics HS (N° de série : B-534, Année : 2004) Installation d'extraction incl. tuyauterie et châssis Collateur bobines Rotatek modèle RC2 (N° de série : 007, Année : 1994) Dedpfx Aoxyh Rhjb Eekt Remarque : L'agrégat vert situé à l'extérieur ne fait pas partie du système.

État: d'occasion, Année de construction: 1990, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: M06I/9048, Numero d'offre: M06I/9048 Type de machine: presse frappe rotative Marque: HILGELAND Type: HC5-40A Annee: 1990 gamme de diamétre: 6 mm longueur de tige sous tête: 40 mm Dkjdpfxsxcxzpj Ab Ejt max. longueur de coupe: 60 mm rendement - pièces/min: 600 Locacion: Allemagne

État: d'occasion, Année de construction: 1990, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: M06L/9048, Numero d'offre: M06L/9048 Dkjdpfxjw Nxqls Ab Est Type de machine: presse frappe rotative Marque: HILGELAND Type: HC5-40A Annee: 1990 gamme de diamétre: 6 mm longueur de tige sous tête: 40 mm max. longueur de coupe: 60 mm rendement - pièces/min: 600 Locacion: Dans notre dépôt

Année de construction: 2007, heures de fonctionnement: 138 h, État: comme neuf (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 900K707385, Presse à comprimés PRESSIMA – état quasi neuf, comme à la livraison Machine fonctionnelle avec documentation complète et logiciel. Inclut un jeu d’outillage multiple EU-D (5 × 4mm) (prix neuf : 12 000 €, 6 mois d’ancienneté) ainsi qu’un jeu d’outillage simple (5 mm) EU-B. Les deux jeux de poinçons proviennent de la société Ritter. La machine dispose d’un plateau porte-matrices interchangeable. Il est possible d’utiliser aussi bien des outils au standard B ou D, selon les normes EU ou TSM. Commande • Adaptée à la production de petites séries • Mesure de la force de compression principale avec affichage numérique sur le panneau de la machine • Affichage numérique des paramètres réglés via les volants • Remarque : aucun asservissement présent Caractéristiques techniques • Vitesse : 10–75 trs/min • Force de compression principale : 50 kN • Force de pré-compression : 10 kN • Plateau porte-matrices : Ø 180 mm • Racloir : à deux roues, vitesse réglable • Moteur d’entraînement : asservi par variateur de fréquence, 1,5 kW • Alimentation électrique : 400–480 V, 50/60 Hz • Puissance totale : 1,5 kW • Enveloppe machine et chambre de compression en inox • Chambre de compression sans peinture, facilement accessible, surfaces nickelées dures • Aspiration via raccord centralisé • Lubrification centrale des poinçons par pompe manuelle • Pompe de lubrification automatique pour poinçons et coulisseaux • Moteur du racloir intégré dans la tête de la machine Mécanique • Volants pour le réglage de l’épaisseur des comprimés, force de compression principale, pré-compression et volume de remplissage • Clapet rotatif entre le tube de remplissage et le racloir • Stations de compression principale et pré-compression robustes • Racloirs sur poinçons supérieurs et inférieurs • Électro-aimants de freinage sur les poinçons inférieurs • Rail de remplissage de 12 mm en standard • Le poinçon inférieur s’abaisse après le dosage • Coulisse inférieure et rail de sortie facilement démontables • Affichage de l’état de la machine sur le panneau de commande Dkjdpoy Hl Aqjfx Ab Eot Système de mesure et d’analyse • MS2300 pour l’enregistrement et l’analyse de jusqu’à 16 canaux • Mesure/évaluation de : o Force de compression principale supérieure o Force de compression principale inférieure o Force de pré-compression supérieure o Force d’extraction o Force de raclage o Course des poinçons supérieur et inférieur • Amplificateur de mesure pour force de compression principale, pré-compression, extraction et raclage inclus Équipement / Positions • Alésages pour tiges de poinçons supérieurs et inférieurs avec rainures de clavette 4,8 mm pour outils guidés • Racloir à chambre • Plateau de matrice chromé dur • Mesure de la force de compression principale incluse avec affichage sur le terminal de commande • Kit d’accessoires type 8 MX : o 4 matrices aveugles EU-B o 4 matrices aveugles EU-D o 4 bouchons pour EU-B/EU-D ou TSM-B/TSM-D En option • Rétrofit du contrôle possible avec Siemens S7-1200 et panneau Siemens TP.

Année de construction: 2026, heures de fonctionnement: 100 h, État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Largeur maximale de la bobine jumbo : 450 mm Diamètre maximal de la bobine jumbo : 1000 mm Diamètre maximal de rembobinage : 500 mm Une unité de découpe rotative Découpe (bobine à bobine) : 120 m/min Compatible avec des cylindres magnétiques de 12" à ~24" Les fonctionnalités optionnelles ne sont pas incluses dans le prix de l’offre : Dkedpevq I Nisfx Ab Eot Support de cylindre magnétique : adaptable aux modules de découpe existants. iKnife Système automatique de positionnement des couteaux : Disponible en option supplémentaire. Contactez-nous. Nous serons heureux de vous fournir une offre détaillée.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1990, Miller-Johannisberg 660 Djdpfx Ajyk Eg Nob Eskt Spécifications Détails Procédé Impression offset rotative heatset Largeur de laize 660 mm Coupe à longueur 452 mm Couleurs/groupes Typiquement configurée avec 5 groupes d’impression (fonctionne 4+4) Séchage Sècheuse à gaz VITS Plieuse Capable de plier jusqu’au format A5 Commandes Avec pupitre de commande et réglage du registre Système de contrôle de tension Humidification Baldwin Unité de refroidissement, avec système de refroidissement avant la plieuse

État: d'occasion, Année de construction: 2004, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: A243/03/04, longueur de section (min.): 6 750 mm, tension d'entrée: 380 V, Presse d’impression automatique Tek-Ind Alfa Plus 10/22 d’occasion. Format d’impression maximum jusqu’à 50 x 70 cm. La machine est en bon état de fonctionnement. Prix demandé réduit pour une vente rapide. N’hésitez pas à faire une offre. Dkedpfxsv H Adgs Ab Ejt

État: d'occasion, Informations sur le produit : « Presse à main Neher » État : d’occasion Année de fabrication : années 1970 Dkedpfx Aboztxvhj Ejt Article sur demande : les frais de transport seront indiqués dans un devis personnalisé.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Presse mécanique à broche / Presse à quatre colonnes - Presse à quatre colonnes - Force de pression d’environ 40 tonnes. Dksdpjzta Tuefx Ab Eot Dimensions : L x l x H 1,5 x 1,5 x 2,0 mètres / Poids 1000 kg Erreurs et omissions réservées.

État: bon (utilisé), WF HHP 625 – Presse Horizontale Année : 2006 Fabricant : WF Maschinenbau u. Blechformtechnik GmbH & Co KG Allemagne Modèle : WF HHP 625 Type de machine : Presse hydraulique horizontale Caractéristiques techniques : Diamètre maximum de la pièce : 625 mm Diamètre minimum de la pièce : 350 mm Longueur maximum de la pièce : 325 mm Course maximale du vérin : 750 mm Force de pressage maximale : 2000 kN Commande Siemens 840D Éléments hydrauliques Parker Capacité du réservoir d’huile hydraulique : env. 800 litres Eau de refroidissement requise pour le système hydraulique : env. 1000 l/h Température d’entrée de l’eau de refroidissement : max. 25°C Raccordement d’air comprimé : 6 bar / ½” Température ambiante de fonctionnement : 10°C – 40°C Djdpfx Abjzb Il Ns Eskt Équipement hydraulique : Moteur hydraulique principal : Fabricant : Blumenbecker Type : 14BG 207-4AA 200L Puissance : 30 kW Tension : 400V / 50Hz Vitesse : 1465 tr/min Moteur hydraulique secondaire : Fabricant : Blumenbecker Type : 7AA 132 S-4 Puissance : 5,5 kW Tension : 400V / 50Hz Vitesse : 1450 tr/min Pompe hydraulique : Fabricant : Parker Type : PV080R1K1T1NSLD Pompe à engrenages interne : Fabricant : Denison / Parker Type : T6CMYR20-1-R_00C1 Débit : 93 l/min à 1450 tr/min Unité centrale de lubrification : Fabricant : Vogel Type : MFE5-BW7+299 Unité de pulvérisation d’huile : Fabricant : Vogel Type : MFE5-BW7+299 Dimensions de la machine (Position de transport) : Largeur : env. 2600 mm Longueur : env. 5800 mm Hauteur : env. 2400 mm Poids : env. 20 000 kg Informations complémentaires : Presse hydraulique horizontale avec préparation au chargement/déchargement automatisé Interface de chargement pour robot prévue (robot non inclus) Plans de transport et de levage disponibles Manuels d’origine et documentation technique inclus