Scheer Db 5 d'occasion à vendre (62 978)

État: d'occasion, Année de construction: 1978, Auto-extraction avec sac à poussière, avec alimentation par volant utilisé, en très bon état, peu utilisé Marque Scheer Type FM5 - 3100 K construit en 1978 Fedpfx Akjvwfh Njhogc numéro de machine 3721 moteur 1,8 kW avance de la scie / volant longueur de coupe 3100 mm tension pneumatique table de support arrière arrêt de bande avec doigt d'arrêt arrêt parallèle auto-extraction avec sac à poussière Espace requis environ 4200 mm x 1200 mm x 1200 mm Lieu de stockage 97447 Gerolzhofen, libre chargé, déballé Remise en l'état actuel tel qu'inspecté, sans garantie ni garantie

État: d'occasion, Testeur d'alignement, Aligneur d'ondes, Aligneur d'ondes laser -Fabricant : db Prüftechnik, testeur d'alignement Optalign 1,5 -Accessoires : voir photos Fjdpfx Ajiwuzaskhjgc -Dimensions de la caisse de transport : 420/290/H555 mm -Poids : 20 kg

État: nouveau, Année de construction: 2025, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 9 kW (12,24 ch), hauteur de coupe (max.): 82 mm, diamètre de la lame de scie: 315 mm, vitesse de rotation (max.): 4 400 tr/min, longueur totale: 3 300 mm, largeur totale: 3 350 mm, poids total: 3 000 kg, longueur de coupe (max.): 3 300 mm, avance sur l’axe X: 100 m/min, avancée d'usinage axe Z: 150 m/min, vitesse de lame de scie: 4 400 tr/min, entraînement de scie: 9 000 W, Équipement: vitesse de rotation à variation continue, SCHEER PA 4500 – 3300 x 3350 S7WIN10 Année de fabrication : 2025 | État : NEUF | Système de commande : PA-WIN10 + SIMATIC S7 | Scie à panneaux puissante pour une précision et une efficacité maximales La SCHEER PA 4500 est une scie à panneaux robuste et éprouvée pour l'usinage précis des panneaux dérivés du bois, revêtus et non revêtus. Conçue pour les applications exigeantes, elle répond, dès sa configuration de base, à toutes les exigences des opérations de découpe modernes. Principales caractéristiques techniques : Longueur de coupe (max.) : 3300 mm Hauteur de coupe (réglable en continu) : jusqu'à 82 mm Lame de scie principale : Ø 315 mm | 60 dents | Largeur de coupe : 3,2 mm Lame d'inciseur : Ø 200 mm | conique | Largeur de coupe : 3,2–4,0 mm Moteur de scie : 9,0 kW Moteur d’inciseur : 1,1 kW Entraînement du chariot porte-scie : 2,32 kW Fgedpfx Akewrpcxjhsc Vitesse de la lame de scie principale : environ 4 400 tr/min Avance du chariot porte-scie : 0–100 m/min (réglable en continu) Retour du chariot porte-scie : 150 m/min (abaissé) Raccordement électrique : 400 V / 50 Hz / triphasé Pneumatique : 6 bars, 15 l/cycle Aspiration : 3 x 140 mm | Débit : 3 300 m³/h à 20 m/s Hauteur de travail : environ 930 mm Butée d'angle : gauche Conception et points forts de la machine : Construction robuste en nid d'abeille moulé pour l'amortissement des vibrations Codeur absolu pour une précision de positionnement maximale (sans référencement) Course du chariot porte-scie optimisée en termes de ligne et de temps Lubrification et soufflage automatiques des guides par brouillard d'huile Réglage de la lame de scie par programme (hauteur et côté inciseur) Système de serrage rapide ProLock pour la lame de scie « Testé poussière de bois » – émissions de seulement 0,65 mg/m³ Caractéristiques du système : 1 dispositif de serrage d'angle WP 8500-1400 Plage de réglage : 0–2200 mm Pression d'appui : environ 480 N Fonction de rétraction cyclique pour le transport des panneaux 1 table d'alimentation HP 5130 33 x 33 Montée à l'arrière avec guides et crémaillères trempés Système de convoyage à rouleaux pour un transport fluide des panneaux 6 doigts de serrage (pas : 70 / 262 / 454 / 838 / 1173 / 2630 mm) Servovariateur avec précision de ± 0,1 mm 1 table à butée angulaire HP 5137-1-1465 1 table porte-pièce HP 5135-1-1465 Revêtement Pertinax, 1465 x 800 mm chacune 1 dispositif à coussin d'air LK 5169 Ventilateur radial central, max. Pression 2800 N/m² 1 armoire de commande Étanche à la poussière, montage séparé, résistant aux vibrations Écran plat TFT 19", clavier, trackball Contrôleur et logiciel : API SIMATIC WinLC RTX Soft avec fonctionnalité S7 Interface utilisateur PA-WIN10 basée sur Windows 10 Professionnel (64 bits) (mise à jour vers la dernière version de Windows possible à tout moment) Simulation en temps réel à l'échelle et éditeur graphique de plans de coupe Interfaces intégrées (impression d'étiquettes, gestion du stockage des panneaux, etc.) Compatible réseau, évolutif et modulaire Modes de fonctionnement et d'utilisation : Mode manuel : coupe simple, incrémentale, rognage, coupe des chutes Mode automatique : traitement des plans de coupe, traitement des commandes en ligne Éditeur : planification et optimisation basées sur la nomenclature Maintenance et diagnostic : mesure de la lame de scie, contrôle individuel et bien plus encore. 📞 Contactez-nous pour un devis personnalisé ou une visite. Livraison, montage, la mise en service et la

État: remis à neuf (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Système de découpe de panneaux PA 4115 – 3100 x 3100 DNC-AT État : remis à neuf (généralisé) Garantie : 1 an de garantie Équipement technique : Butée angulaire à gauche selon AGA 4383 Scie de coupe longitudinale FM 16-3100 : - Guidages trempés - Alimentation automatique avant et arrière de l’unité de sciage - Retour avec abaissement automatique - Vitesse d’avance : 2 à 50 m/min (réglable en continu via potentiomètre) - Vitesse de retour : 70 m/min (avance rapide) - Canaux d’aspiration intégrés dans le bâti et la poutre de pression - Lame de prégalabilité réglable de l’extérieur (sans ouvrir le carter de protection) - Unité de sciage à entraînement à courant continu régulé : - Positionnement précis (p.ex. pour découpes) - Sortie ralentie de la coupe - Avec verrouillage du capot de protection, rideau à lamelles SZ 5008 - Dispositif de coupes résiduelles SP 5004 – coupes minimales jusqu’à 5 mm - Moteur principal : 7,0 kW - Moteur inciseur : 1,1 kW (désactivable séparément) - Longueur de coupe : 3100 mm - Hauteur de coupe : 70 mm - Conformité poussières : valeur limite de 2 mg/m³ largement respectée - Conforme CE Dispositif de serrage angulaire WP 5003 : - Avec griffe de serrage pour coupes transversales - Plage de réglage jusqu’à 2400 mm - Fonction semi-automatique Table d’entraînement matière HP 5021 (montée derrière la FM 16) : - Butée parallèle avec 6 doigts de serrage à ressorts - Entraînement direct du pousseur de matériau via servomoteur - Surface de table en plaques de Pertinax fermées (adaptée aux baguettes étroites) - Vitesse d’avance : 25 m/min (limitée pour sécurité) - Vitesse de retour : 40 m/min - Longueur de table : 3100 mm - Profondeur de butée : 3100 mm Commande à microprocesseurs multiples - PC intégré avec disque dur - Système d’exploitation : LINUX - Interfaces : série + parallèle, USB - Connexion réseau (y compris Wi-Fi) - Optimisation des plans de coupe au bureau et envoi direct à la machine - Multitâche - Impression via USB - Assistance à distance par Internet (Remote Desktop, TeamViewer) - Programmation dialoguée multilingue - Écran plat 15” + clavier multifonction - Pupitre de commande pivotant - Affichage graphique des plans de coupe et des processus Fodpfx Aexhg Ibskhsgc Équipement complémentaire : Table de butée angulaire HP 5043 (avant) : - Angle en acier usiné, surface de table en Pertinax - Dimensions : 1800 × 800 mm Table de support de pièce HP 5025 (avant) : - Surface en Pertinax - Dimensions : 1800 × 800 mm Système à coussin d’air LK 5030 - Intégré dans HP 5043 et HP 5025 Accessoires : - 1 lame de scie circulaire KSB 4005 – Ø 305 mm, Z=60 (pour scie principale) - 1 lame de scie circulaire KSB 4006 – Ø 200 mm, Z=60 conique (pour scie inciseur)

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, profondeur de perçage: 45 mm, vitesse de rotation (max.): 18 000 tr/min, vitesse de rotation (min.): 9 000 tr/min, vitesse de broche (max.): 18 000 tr/min, vitesse de broche (min.): 9 000 tr/min, raccordement à air comprimé: 7 barre, tension d'entrée: 400 V, largeur de travail: 1 200 mm, course: 50 mm, type de réglage en hauteur: électrique, fréquence d'entrée: 50 Hz, diamètre de montage: 10 mm, puissance: 1,5 kW (2,04 ch), Perceuse à trous de chevilles et machine à enfoncer les chevilles SCHEER BS 5102 La BS 5102 est une machine de perçage et d'enfoncement de chevilles de haute qualité, à commande électronique, conçue pour des opérations de perçage de face précises et l’enfoncement puissant de chevilles. Idéale pour une utilisation industrielle en continu dans les menuiseries, la fabrication de meubles et de corps de meubles. État & service : État : Remise à neuf complète & repeinte Fonctionnement : Parfaitement opérationnelle Garantie : 12 mois Conforme CE / testée anti-poussière Caractéristiques techniques principales & équipements : Largeur de la pièce : 60 – 1200 mm (mode pendulaire jusqu’à 600 mm) Épaisseur de la pièce : 15 – 60 mm Course verticale : 7,5 – 50 mm Profondeur de perçage : max. 45 mm Moteur de perçage : 1,5 kW, réglable de 9 000 à 18 000 tr/min Système de perçage : M10 externe (système Scheer) Vérins de serrage : 4 vérins à courte course inclinés (Ø 63 mm) Tension : 400 V, 50 Hz Système de collage : Pompe à membrane 1:1, max. 7 bar Raccord d’aspiration : Ø 80 mm | Débit d’air : 540 m³/h Équipement & confort d’utilisation : Perçage, enfoncement de chevilles ou les deux simultanément — pour une flexibilité maximale Dosage précis de la colle grâce à l’automate programmable (SPS) Axe X commandé avec guidage linéaire, crémaillère et servomoteur Moteur de perçage, dispositif d’encollage et unité d’insertion de chevilles intégrés de série Réglage de la profondeur de perçage & dépassement de cheville directement sur le support Portique de serrage avec 4 vérins réglables — fixation exacte des pièces Fodjwrnn Tspfx Akhegc Règles d’arrêt à gauche, à droite et au centre de la table Grande surface d’appui pour un guidage sûr et flexible des pièces Commande & programmation : Commande programmable Siemens avec PC et logiciel WP-Studio Système d’exploitation : Windows 10 Écran couleur 17" Commande dialoguée, assistance graphique Miroir automatique des programmes (gauche/droite) Programmation des données de pièces et de collage Options : Surveillance électronique de la colle Miroir de contrôle pour surveillance visuelle de l’élévateur à spirale Moteur de perçage supplémentaire pour perçages latéraux sur demande Garantie & fiabilité : Nous sommes convaincus de la qualité et de la robustesse de nos machines — c’est pourquoi nous offrons 7 ans de garantie sur la structure de la machine, en particulier sur la conception et la mécanique de guidage. Sont exclus : composants électriques fournis par des tiers et pièces d’usure. Conclusion : Cette machine combine précision, technologie de commande moderne et qualité de fabrication élevée. Parfaite pour les entreprises exigeant fiabilité, efficacité et confort d’utilisation. 📞 Contactez-nous pour une offre personnalisée ou pour convenir d’une démonstration. Machine disponible en stock. Livraison, mise en service et formation possibles en option.

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids en ordre de marche: 175 kg, Année de construction: 2025, DB15 - Tamis à une maille fonctionnant en 230V, facile à utiliser et à transporter. Poids 175 kg. Poignée escamotable et roues pour une manipulation aisée. Maillage monté de toute taille entre 2 mm et 80 mm. Fodjxn Sfljpfx Akhogc

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids total: 580 kg, Année de construction: 2025, Crible vibrant mono-plateau, option d'achat avec panneaux avant rallongés, chaînes de levage et générateur à essence. La machine est livrée sur une palette de transport. Passage de la position transport à la position travail en quelques minutes. Faibles coûts d'exploitation. Très facile à transporter. Fgodpfjxpg Ikjx Akhsc

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Agie DBE-01 A3 Digital bidirectional expansion Nr. 625854-5 ,utilisé, traces d'utilisation minimes, 100% fonctionnel, livraison selon photos Fgsdpfx Aji D Tvkokhoc

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Agie Digital bidirectional expansion DBE-01 A 625854-5 , utilisé, traces d'utilisation minimes, 100% fonctionnel Fedpfx Akji D Tvvohjgc

État: d'occasion, kilométrage: 301 800 km, puissance: 110 kW (149,56 ch), première immatriculation: 01/2008, type de carburant: diesel, poids total: 3 500 kg, type d'engrenage: mécanique, longueur totale: 5 520 mm, largeur totale: 2 020 mm, hauteur totale: 2 300 mm, Équipement: a eu un accident, En raison des nombreux e-mails non sérieux / Les e-mails ne seront pas traités WhatsApp Panne moteur Volant à droite camion allemand / certificat d'immatriculation allemand (KFZ-Brief) "ERREURS, FAUTES DE FRAPPE ET VENTE INTERMÉDIAIRE RÉSERVÉES" Fsdpoyav Ezofx Akhegc

État: très bon (occasion), Année de construction: 1989, Scie à ruban Elektra Beckum BAS 450 DB Année de fabrication : 1989 Fgedpfx Akjyy U Txehec Hauteur de coupe : 300 mm Longueur du ruban : 3 380 mm Puissance moteur : 1,5 kW Poids : env. 120 kg Emplacement : en stock à 54634 Bitburg - disponible immédiatement - Sous réserve de vente entre-temps

État: d'occasion, Année de construction: 1960, Détails techniques : Fgedpfjx Afn Njx Akhec Hauteur maximale de la pièce : 600 mm Déport : env. 700 mm Capacité de perçage dans l’acier (diamètre) : 25 mm Dimension de la table : 1100 x 400 mm La machine se trouve actuellement au service technique. Par conséquent, la machine n’est PAS publiée/exposée. Les travaux de remise en état sont en cours....

État: bon (utilisé), kilométrage: 1 060 413 km, puissance: 324 kW (440,52 ch), première immatriculation: 07/2010, type de carburant: diesel, empattement: 3 700 mm, carburant: diesel, capacité du réservoir de carburant: 700 l, couleur: bleu, cabine conducteur: cabine couchette, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 5, Année de construction: 2010, Équipement: ABS, AdBlue, EBS (Système de freinage électronique), blocage de différentiel, climatisation, contrôle de traction, ordinateur de bord, régulateur de vitesse, = Autres options et équipements = - Réservoir de carburant en aluminium - Blocage de différentiel - Graissage centralisé Fedpfxsyrn N As Akhjgc = Informations complémentaires = Boîte de vitesses : ZF-12, automatique Nombre de cylindres : 6 Cylindrée moteur : 10 518 cc Poids total autorisé en charge : 18 000 kg État technique : bon Contactez Vitali Lenda pour plus d'informations.

État: nouveau, Année de construction: 2023, longueur totale: 6 700 mm, largeur totale: 1 500 mm, hauteur totale: 2 950 mm, durée de la garantie: 12 mois, poids total: 2 200 kg, puissance: 12 kW (16,32 ch), Hauteur de la machine : ~2.950 mm Largeur de la machine : ~1.500 mm Largeur de la machine avec portes ouvertes : ~2.950mm Longueur de la machine : ~2.950 mm Diamètre de la table : 1.200 mm Fodpfx Akovr Tbaehogc Hauteur maximale de la pièce à usiner : 500 mm Capacité maximale de la table : 500 kg Nombre de roues de grenaillage : 1 x 7.5kW E-Eco Variateur de fréquence pour turbine : 1 pcs Temps de grenaillage : Réglable PLC : Siemens S7 1200 + TP 4'' Filtre : PC2 (1.500m3/h) Puissance totale installée : ~10,5 kW Application pour le sablage des jantes de camion : OUI Application pour le sablage des tuyaux de 1''(24mm) à 8''(203mm) :OUI Ce type de machine peut être assemblé avant la livraison, il suffit d'une journée pour le préparer au travail. La machine est en stock. Un essai de la machine dans nos locaux est possible sur préavis

Année de construction: 2023, heures de fonctionnement: 4 h, État: nouveau, numéro de machine/véhicule: 017-2023, Hauteur de la machine : ~2950mm Largeur de la machine : ~1500mm Largeur de la machine avec portes ouvertes : ~2950mm Longueur de la machine : ~2950mm Diamètre de la table : 1200mm Hauteur maximale de la pièce à travailler : 500mm Capacité maximale de la table : 500kg Nombre de roues de sablage : 1 x 7.5kW E-Eco Variateur de fréquence pour turbine : 1 pcs Temps de sablage : Réglable PLC : Siemens S7 1200 + TP 4''. Fsdei Dprnepfx Akhjgc Filtre : PC2 (1.500m3/h) Puissance totale installée : ~10,5kW Ce type de machine peut être monté avant la livraison, il suffit d'une journée pour la préparer à travailler. La machine est en stock.

État: nouveau, Année de construction: 2026, Perceuse multibroches pour caissons, boitiers de montage et charnières, perçage de taquets et travail sur cadre en système 32 mm. La DB est une machine à tourillonner précise avec 21, 27 ou 35 broches. Présentation rapide: • Perceuse universelle pour panneaux et bois massif • Perçages entre-axes 32 mm • Unité de perçage Gannomat massive et précise Fodpfx Aodxz Nkskhsgc • Réglage par compteurs mécaniques pour butées latérales, frontales et la hauteur de perçage • Système sans outil pour la mise en place des guides • Perçage de tourillons, taquets, de ferrures et charnières, perçage pour les supports de façade de tiroir, perçage pour cadre, pieds de table, etc.

État: d'occasion, Porte-outil à changement rapide, tête porte-outil, porte-outil à changement rapide, porte-outil à changement rapide, porte-outil à changement rapide, porte-outil à changement rapide. Porte-barre d'alésage à changement rapide : DB 2004 -Dimensions d'enregistrement : voir photos -Diamètre de serrage : 55 mm -Longueur de serrage : 220 mm -Dimensions : 220/140/H130 mm Fgjdpfx Aksgrlptjhsc -Poids : 9,2 kg

État: d'occasion, pompes à piston pneumatiques, pompe à haute pression sans air, moteur pneumatique, AIR MOTOR -fabricant de pompes à piston pneumatiques Bollhoff -Type : DB-55.150 -Volume matériel : max. 7,5 l/min -Max. Pression : 330 bar -Température du matériau : max. 90 °C -Pompe à dimension : 1100/900/H1250 mm -Poids : 132 kg -avec : bac d'égouttage et pompe à membrane -Fabricant Graco Type : Husky 307 -Dimensions : 1140/1300/H1500 mm -Poids : 146 kg Fsdjc R Ix Sopfx Akhegc

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2005, Sens de cintrage : horaire, diamètre tube acier : 50 mm, épaisseur tube acier : 3 mm, diamètre tube inox : 50 mm, épaisseur tube inox : 2 mm, moment de résistance max. : 5 cm³, angle de cintrage : 180°+10°, longueur maximale du tube : 2000 mm, rayon maxi : 150 mm, hauteur de cintrage : 1050 mm, longueur de la tête de cintrage : 850 mm, distance min. entre coudes : 400 mm, pression nominale : 250 bar, pression de service : 200 bar. Dimensions de la machine L/l/H : env. 3200 mm/1400 mm/1300 mm, poids : env. 1500 kg. Documentation disponible. Visite sur site possible. Fgodpjxwyw Isfx Akhec

Année de construction: 2010, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Un four de cuisson et de friture en continu Silex est disponible. Capacité de production : env. 1000 portions/h, processus : friture/cuisson, puissance : 20kW, dimensions de la machine X/Y/Z : env. 4100mm/1200mm/1700mm, poids : env. 900kg. Documentation disponible. Une visite sur place est possible. Fedpjuzx Uuefx Akhegc

Année de construction: 2003, État: bon (utilisé), capacité : 350 m3/h Fsdpsfl Ig Rjfx Akhjgc

État: d'occasion, - Électrovannes pneumatiques adaptées pour WEINIG type UNIVAR 10 ou similaire - Commande double effet ou rappel par ressort - Quantité : 27 unités Prix par pièce : 25,00 € + TVA Fodelkckqjpfx Akhsgc

État: nouveau, Année de construction: 2024, R5 RA 1600 B 4EB XXXZ 4,00 PIÈCE 05.12.2023 25.000,00 / 1 PIÈCE 100.000,00 Protection contre les explosions Ex Intérieur II 2G Ex h IIB T3 Gb X Extérieur II 3G Ex h IIB T3 Gc X Sans moteur Ex B5-550 d65 50/60Hz Accouplement PKZ 20 ATEX Séparateur d'huile avec : - élément d'aération antistatique - G3/4 pour sonde thermostat Échangeur de chaleur 41,2 kW sans refroidisseur d'air Châssis de base avec perçage d50 Supports antivibratoires 4xd100 + 3xd150 Entrée d'eau de refroidissement G1/2 verticale avec régulateur de température Vanne d'eau, dérivation avec robinets à boule, manchon G1/2 Sortie d'eau de refroidissement G1/2 verticale avec manchon G1/2 Robinet à boule DN25 G1 pour vidange d'huile Sans thermostat dans le gaz Sans thermostat dans l'huile Sans interrupteur de niveau G3/4 Manomètre différentiel de filtre surélevé avec angle Thermomètre 0-120°C R1/2 avec rallonge Sans thermomètre à résistance PT100 côté vanne Fsdoyzbd Tepfx Akhjgc 4 unités disponibles Prix par pièce !!!!!

État: comme neuf (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Code Ferwood : RS0001735 - Code fabricant : 822010640 - État : Comme neuf (article d’exposition) - Fonctionnement : Entièrement fonctionnel - Machine compatible : - Si vous êtes intéressé, nous proposons un service de révision, contactez-nous. 1KG 20X20X20 Fgodpfx Aksymd Nnohjc

État: d'occasion, Année de construction: 1974, Vue d'ensemble  Cette machine de remplissage isobare a été fabriquée en 1974 par Schilpp. Elle est conçue pour le remplissage de boissons gazeuses dans des bouteilles en verre longneck de 0,33 litre sous contre-pression. Cette étiqueteuse a été fabriquée en 2019 par ENOS. La machine convient aux bouteilles, canettes et autres récipients cylindriques. Fgedpfxsyr Nr Sj Akhsc Caractéristiques techniques Remplisseuse isobare – Schilpp Contibloc 20/5 (1974) Capacité : jusqu'à 4 000 bouteilles par heure (selon la teneur en CO2 et la température du liquide) ; autre indication de capacité : 8 000 bouteilles par heure (non clarifiée) Formats : bouteilles en verre longneck de 0,33 litre (étoiles uniquement disponibles pour ce format) Utilisation : remplissage de boissons gazeuses Configuration : 20 soupapes de remplissage (conception à longue buse pour minimiser la formation de mousse), 5 têtes de bouchage couronne Type de col : capsule couronne 26 mm Pression de service : 8 bar Déchargement : petite table de sortie (actuellement connectée directement à la machine d'étiquetage, pas de table d'entrée) Étiqueteuse – Enos Euro C5000 (2019) Capacité : jusqu'à 5 000 récipients/heure (selon l'étiquette et le format) Formats : bouteilles, canettes, autres récipients cylindriques Utilisation : étiquetage Équipement : réglage manuel des guides latéraux (sans outils) Contenu de la livraison Remplisseuse isobare | Schilpp | Contibloc 20/5 | 1974 | 20 soupapes de remplissage, 5 têtes de bouchage couronne Étiqueteuse | Enos Euro | C5000 | 2019 | Réglage manuel des guides latéraux