Schuko Aspiration Mobile d'occasion à vendre (15 058)

État: nouveau, Année de construction: 2025, Données techniques : ALKO Air pur - installation d'aspiration mobile, type Mobil-Power Unit APU 120, puissance moteur 1,5 KW, tubulure d'aspiration Ø=120 mm, insonorisée, cuve de séparation mobile 135 ltr, nettoyage manuel du filtre, dimensions : L= 1.085 mm, l= 650 mm, H= 1.985 mm, volume du bac à poussières : 135 litres, poids : 117 kg, débit nominal (après décolmatage) : 814 m³ / h, Pièce d'exposition Ppedjcdy Ndspfx An Teu Au prix spécial absolu Localisation : En stock à Bitburg

État: d'occasion, Année de construction: 2007, puissance: 3 kW (4,08 ch), diamètre du collecteur d'admission: 160 mm, surface de filtration: 10 m², hauteur totale: 1 800 mm, longueur totale: 1 700 mm, largeur totale: 800 mm, poids total: 200 kg, Équipement: Marquage CE, N° 04529 Unité mobile d’aspiration / dépoussiéreur mobile Felder RL 160 Occasion, année de fabrication 2007, bon état, machine provenant d’une petite entreprise Débit volumique nominal d’environ 1750 m³/h Débit volumique minimal 1448 m³/h Débit volumique maximal 3250 m³/h Pression négative à l’entrée du tuyau d’aspiration 1720 Pa Pression négative nominale 1120 Pa Diamètre de la buse d’aspiration 160 mm Moteur 3 kW Niveau de concentration de poussière résiduelle H3, 0,1 mg/m³ Surface du filtre 10 m² Type de construction B1, adaptée à l’aspiration de poussières combustibles des classes d’explosivité des poussières St 1 et St 2 Régénération manuelle du filtre 2 bacs de collecte de copeaux, 200 l chacun Certifié GS Conforme CE Dimensions de transport approximatives 1700 x 800 x 1800 mm (L x l x H) Poids approximatif 200 kg Afin d’éviter tout malentendu, une inspection sur place est possible et recommandée, après accord préalable La vente s’effectue dans l’état Podpfxozcqxue An Tepu Spécifications techniques, description de l’état, année de fabrication et contenu de la livraison conformément à la brochure du fabricant ou aux informations fournies par l’ancien propriétaire, sans garantie Vente sous réserve Pour les machines d’occasion, toute garantie est exclue, les termes « vendu tel quel » s’appliquent. Conditions de paiement : prix majorés de la TVA légale, paiement avant l’enlèvement ou l’expédition. Conditions de livraison : départ de l’entrepôt.

État: d'occasion, Moteur 0,37 kW Largeur 650 mm Pjdpfezcq A Hex An Tspu Hauteur 1 800 mm Longueur 650 mm Aspirateur mobile compact et léger pour l’aspiration de copeaux et de poussière de bois.

État: d'occasion, Année de construction: 2014, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 7,5 kW (10,20 ch), tension d'entrée: 400 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, type de courant d'entrée: triphasé, débit volumique: 6 000 m³/h, poids total: 900 kg, entrée: 300 mm, pression négative: 2 900 Pa, vitesse de rotation (max.): 3 000 tr/min, Nous proposons à la vente notre Höcker Polytechnik Vacumobil JT300-L – installation industrielle d’aspiration des poussières. Le Höcker Polytechnik Vacumobil JT300-L est un système d’aspiration industriel mobile et puissant, conçu pour un fonctionnement continu dans des environnements de travail du bois et de production exigeants. Cette unité est équipée d’un nettoyage automatique par jet (nettoyage des filtres par air comprimé) et garantit une puissance d’aspiration constante sans interruption, ce qui la rend idéale pour des ateliers où plusieurs machines fonctionnent simultanément. Caractéristiques principales : Puissance moteur : 7,5 kW Débit d’air : 6 000 m³/h Débit d’air effectif : 5 100 m³/h Dépression : 3 100 Pa Surface de filtration : 28 m² Diamètre d’entrée d’aspiration : 300 mm Capacité de collecte : grand système avec plusieurs bacs de 500 litres Avantages principaux : Utilisation en continu grâce au système de nettoyage automatique par jet Haute capacité d’aspiration – convient à plusieurs machines (CNC, plaqueuses de chants, raboteuses, etc.) Équipements de sécurité de qualité industrielle, y compris clapet anti-retour et options intégrées de protection contre l’incendie Technologie moteur économe en énergie (IE3 / option IE5) Ingénierie allemande robuste et fiable Applications – idéal pour : Ppedpfjygw Rxjx An Tsu Ateliers de menuiserie et d’usinage du bois Centres d’usinage CNC Production de meubles Entreprises industrielles de taille moyenne à grande Le JT300-L offre presque le double de la capacité des modèles plus compacts (par ex. JT200), ce qui en fait la solution idéale pour les entreprises souhaitant augmenter leur production tout en maintenant un environnement de travail propre et sûr. Nous proposons également notre plus petit Höcker Polytechnik Vacumobil JT200-L sur Machineseeker. Si vous avez des questions ou souhaitez obtenir plus d’informations, n’hésitez pas à nous contacter par message ou par téléphone.

État: d'occasion, Année de construction: 2014, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 4 kW (5,44 ch), tension d'entrée: 400 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, type de courant d'entrée: triphasé, débit volumique: 3 400 m³/h, niveau sonore: 71 dB, poids total: 425 kg, diamètre de raccordement d'extraction: 200 mm, débit nominal: 3 400 m³/h, pression négative: 2 900 Pa, vitesse de rotation (max.): 3 000 tr/min, Nous proposons à la vente notre système d’aspiration mobile Höcker Polytechnik, modèle VACUMOBIL 200, année de construction 2014. Fabricant : Höcker Polytechnik Modèle : VACUMOBIL JT200-L JT = nettoyage par jet d’air comprimé (nettoyage des filtres par air comprimé) La version JT est une version améliorée de la version VT (nettoyage par vibration). Ppjdpfeygw Iqsx An Tju Le JT200-L est idéal pour une utilisation continue (CNC, ligne de rabotage, nesting). Meilleur fonctionnement en continu Entretien réduit en cas d’utilisation intensive Type d'alimentation : triphasé Dépression : 2 900 Pa Débit volumique : 3 400 m³/h Poids total : 425 kg Tension d'entrée : 400 V Raccord d’aspiration : 200 mm Puissance : 4 kW Régime maximal : 3 000 tr/min Fréquence d'entrée : 50 Hz Nous vendons également notre modèle JT300-L sur Machineseeker. Pour toute question ou information complémentaire, n'hésitez pas à nous contacter par message ou par téléphone.

État: comme neuf (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 950 kW (1 291,64 ch), type d'engrenage: autre, type de carburant: électrique, couleur: gris, poids total: 61 kg, Année de construction: 2025, heures de fonctionnement: 20 h, État neuf – machine de démonstration AirBull 5000 Réf. article: AB072016-05 4 940 m³/h (soufflage libre) Puissance : 950 W / 5,4 A Ppedpezbu Nusfx An Tju Tension : 230V / 50Hz Niveau sonore : 48-69 dBA (à 3 m de distance) Moteur à réglage continu Dimensions (LxHxP) : 735 x 570 x 615 mm avec roulettes 735 x 560 x 615 mm sans roulettes Poids : 62 kg (selon filtre) Voir : airmex-absauganlagen.de/modelle/airbull-2000-3500-5000 Prix départ site

État: très bon (occasion), Année de construction: 2022, Installation d'extraction d'air brut Holzkraft Type : ASA 7703 Pour copeaux de fraisage, rabotage et sciage (non adaptée pour la poussière). Unité d’aspiration orientable à 180° permettant une extraction par le bas ou le haut. Roue de ventilateur robuste en métal. Équipée de série d’un châssis de haute qualité pour une meilleure stabilité et une manipulation aisée. Fermetures rapides pour sac filtre et sac à copeaux. Dimensions et poids : Longueur (produit) env. 1900 mm Largeur/profondeur (produit) env. 670 mm Hauteur (produit) env. 2800 mm Poids (net) env. 88 kg Volume de collecte copeaux 2 x 290 l Diamètre extérieur entrée buse aspiration 260 mm Diamètre extérieur sortie buse aspiration 3 x 120, 1 x 100 mm Données électriques : Vitesse moteur 2950 min¯¹ Tension d’alimentation 400 V Fréquence réseau 50 Hz Puissance absorbée 4,8 kW Puissance restituée 3,8 kW Filtration : Surface de filtration 2 x 5,98 m² Émissions sonores : Pression acoustique max. 98,3 dB(A) Débit volumique : Débit nominal 7700 m³/h Dépression max. 2800 Pa Emplacement : stock 54634 Bitburg - disponible immédiatement - Ppodpoy Ahpxofx An Tsu

État: bon (utilisé), Année de construction: 2005, numéro de machine/véhicule: 18052, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 7,5 kW (10,20 ch), tension d'entrée: 400 V, courant d'entrée: 15 A, fréquence d'entrée: 50 Hz, débit volumique: 5 800 m³/h, dépression d'admission (max.): 38 mbar, capacité d'aspiration: 5 800 m³/h, diamètre du collecteur d'admission: 300 mm, poids total: 830 kg, Équipement: Marquage CE, Dépoussiéreuse en bon état, entièrement fonctionnelle, mise en vente pour le compte d’un client. Localisation : près de Karlstadt. Ppedszd Uixopfx An Tou

État: d'occasion, Année de construction: 2018, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids total: 250 kg, Table de ponçage, modèle NESTRO, avec 2 ventouses, année de fabrication 2018, en parfait état. Pedpfx Anjxltruo Tepu

État: d'occasion, Diamètre de la buse d'aspiration : 160 mm Puissance moteur : 1,5 kW Dimensions (L/l/H) : 1.220 x 650 x 3.270 mm Aspiration mobile avec grande surface filtrante et lot de tuyaux, idéale pour un petit atelier. Psdpfxjyi Ht Us An Tspu

État: Comme neuf (machine d'exposition), Filtre à air pur Type : Power Unit 250 P FU Type d’offre : Machine de démonstration Données techniques : Puissance moteur : 7,5 kW / 3 Ph / 400 V / 50 Hz Diamètre de l’orifice d’aspiration : 250 mm Ppodpehfmpxjfx An Tju Débit nominal : 3 534 m3/h Débit maximal : 4 900 m3/h Dépression à débit nominal : 3 184 Pa Surface filtrante : 22,4 m2 Nettoyage par air comprimé incl. séparateur primaire intégré incl. système d’extinction automatique intégré incl. variateur de fréquence pour régulation de vitesse incl. enceinte d’insonorisation intégrée (-4 dB(A)) Volume de collecte des copeaux : 2 x 250 l Niveau de pression acoustique : 71 dB(A) incl. cloison anti-poussière Dimensions (L x l x H) : 3 000 x 1 058 x 2 361 mm Poids : 850 kg

État: nouveau, Année de construction: 2025, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Un variateur de fréquence avec transmetteur de pression adapte automatiquement la puissance du ventilateur à la demande réelle. Version droite avec diamètre de raccordement : 350 mm avec collerette Nettoyage JET Puissance moteur : 15,0 kW Surface filtrante : 50,2 m² Débit nominal : 6927 m³/h Débit maximal : 10000 m³/h Podpfjy T Rg Isx An Tepu Dépression à 20 m/s à l’entrée d’aspiration : 3620 Pascal (en état empoussiéré) Volume collecteur : 4x160 litres Câble de raccordement de 5 mètres avec fiche CEE 32A

État: nouveau, Année de construction: 2025, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Exécution à droite avec diamètre de raccordement : 350 mm avec rebord Nettoyage JET Puissance moteur : 11,0 kW Surface filtrante : 50,2 m² Débit nominal : 6927 m³/h Débit max. : 8000 m³/h Dépression, à 20 m/s sur la buse d’aspiration : 3162 Pascal (à l’état poussiéreux) Volume de collecte : 4x160 litres Câble de raccordement de 5 mètres avec fiche CEE 32A Pedpjy T Rdmjfx An Tepu

État: d'occasion, Année de construction: 2013, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 7,5 kW (10,20 ch), tension d'entrée: 400 V, courant d'entrée: 13 A, fréquence d'entrée: 50 Hz, type de courant d'entrée: triphasé, débit volumique: 5 089 m³/h, capacité d'aspiration: 5 089 m³/h, diamètre du collecteur d'admission: 300 mm, type d'actionnement: électrique, poids total: 972 kg, Nous proposons cette installation d’aspiration mobile AL-KO POWER UNIT 300 P d’occasion, année 2013. L’installation d’aspiration est en bon état et a été entreposée dans un local chauffé. Les filtres sont propres et peuvent être secoués facilement. Type : POWER UNIT 300 P Numéro de série : 2433358790 Année : 2013 Raccord d’aspiration : 300 mm Vitesse nominale : 2 895 tr/min Débit volumique nominal : 5 089 m³/h Ppjdsy Akfpopfx An Tou Courant nominal : 13,8 A Dépression à débit nominal : 2 050 Pa Indice de protection : IP 54 Puissance moteur : 7,5 kW Poids : 972 kg Tension/Phases/Fréquence : 400/3~/50 Hz Pression d’air comprimé max. : 8,5 bar Fusible : 25 A Numéro de filtre : 85101201 Catégorie de filtre : Cat. M Commande automatique des registres Pour toute question ou demande d’informations supplémentaires, n’hésitez pas à nous envoyer un message ou à nous appeler.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2020, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 2,2 kW (2,99 ch), débit volumique: 1 447 m³/h, diamètre du collecteur d'admission: 160 mm, surface de filtration: 9,5 m², niveau sonore: 69 dB, hauteur totale: 2 130 mm, longueur totale: 1 720 mm, largeur totale: 900 mm, poids total: 320 kg, Équipement: Marquage CE, Classe de poussière M Nettoyage du filtre motorisé Ppedpfxsy Tt Sme An Tsu

État: très bon (occasion), Année de construction: 2011, numéro de machine/véhicule: 2433349212, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, heures de fonctionnement: 800 h, puissance: 2,9 kW (3,94 ch), courant d'entrée: 380 A, fréquence d'entrée: 400 Hz, dépression d'admission (max.): 2 900 mbar, capacité d'aspiration: 3 100 m³/h, diamètre du collecteur d'admission: 200 mm, surface de filtration: 13,8 m², niveau sonore: 72 dB, type d'actionnement: électrique, hauteur totale: 2 050 mm, longueur totale: 2 300 mm, largeur totale: 830 mm, poids total: 470 kg, année de la dernière révision: 2020, Équipement: Marquage CE, documentation / manuel, La machine est utilisée dans une entreprise de deux personnes et est vendue en raison de la cessation d’activité. Ppedjy Sib Iepfx An Tsu

État: nouveau, Année de construction: 2021, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Dépoussiéreur à air pur, mobile, contrôlé pour la concentration résiduelle de poussière H3. La concentration résiduelle de poussière dans l’air est inférieure à 0,1 mg/m³ ! Les éléments filtrants et les pales du ventilateur situées côté air pur en sont responsables. Ppodpfx Ajy R D Sxon Tsu Dimensions : - Longueur totale (A) : 2275 mm - Longueur totale (A1) : 2640 mm - Longueur totale (A2) : 1165 mm - Largeur totale (B) : 1140 mm - Largeur totale (B2) : 1150 mm - Hauteur de la machine (C) : 2260 mm - Hauteur de la machine (C2) : 725 mm - Performances : - Débit d’air max. : 6000 m³/h - Débit nominal à 20 m/s : 5090 m³/h - Pression nominale à 20 m/s - Vitesse d’aspiration : 2680 Pa - Raccord d’aspiration Ø : 300 mm - Filtre à cartouche – surface filtrante : 50 m² - Niveau de pression acoustique : 75 dB - Bacs à copeaux : 2 x 250 l

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1991, Débit d'air : 1550 m³/h Différence de pression : 1000 Pa Moteur d'entraînement : 400 V, 2850 tr/min, 1,5 kW Ppjdpsvitd Aofx An Tsu Ø de la tubulure d'aspiration : 150 mm Encombrement : 1100 x 500 x 2450 mm Poids : 133 kg

État: bon (utilisé), Filtre à fumées de soudage, extraction de fumées de soudage, extraction de fumées de brasage, unité de filtration mobile, extracteur de fumées de soudage - Fabricant : Kemper, extraction mobile de fumées de soudage type Eco M 3 x 400 V / 50 Hz - Entraînement : 0,75 kW - Débit maximal : 1650 m³/h - Surpression maximale : 2100 Pa - Bras d'aspiration : Ø 150 mm x 5000 mm - Roue de ventilateur : Ø 290 mm x 60 mm - Quantité disponible : 3 unités - Prix : par unité Ppedpfxjx I Aknj An Tsu - Dimensions de transport : 1200/800/H780 mm - Poids : 38 kg/unité

État: d'occasion, Année de construction: 2021, poids total: 200 kg, tension d'entrée: 400 V, largeur totale: 800 mm, longueur totale: 1 350 mm, hauteur totale: 1 500 mm, débit volumique: 216 m³/h, hauteur d'encombrement: 1 500 mm, largeur requise: 800 mm, exigence d'espace longueur: 1 350 mm, surface de filtration: 2 m², pression négative: 31 500 Pa, puissance: 3 kW (4,08 ch), hauteur de transport: 1 500 mm, longueur de transport: 1 350 mm, largeur de transport: 800 mm, capacité du réservoir: 80 l, N° 04520 Installation d’aspiration mobile / Dépoussiéreur mobile ESTA WHISPERSOG 3.0 FM Neuf, année 2021, à l’état neuf Aspirateur industriel pour travaux de nettoyage et aspiration directe sur machines Ppsdpfx Ansylb Ixe Tou Les aspirateurs haute pression WHISPERSOG fonctionnent plus silencieusement que les aspirateurs industriels conventionnels, tout en offrant la même puissance. Conçus pour un fonctionnement en continu, ils peuvent être utilisés non seulement comme aspirateurs industriels, mais aussi en tant que dépoussiéreurs mobiles pour l’aspiration directe sur machines. L’utilisation de cartouches filtrantes permanentes permet de réduire considérablement les coûts d’exploitation par rapport aux filtres jetables. La poussière collectée peut être facilement éliminée grâce au système de basculement breveté. Domaines d’application : élimination des poussières grossières, fines et fluides lors de travaux de nettoyage / aspiration directe sur machines en fonctionnement continu Puissance motrice : 3 kW Alimentation électrique : 400 V Dépression maximale : 31 500 Pa Débit d’air maximal : 216 m3/h Diamètre raccord d’aspiration : 50 mm Surface filtrante : 2 m2 Contenance de la cuve à poussière : 80 litres Contact libre de potentiel pour commande automatique lors du démarrage machine Inclus : câble électrique avec fiche 16A, câble pour raccordement libre de potentiel et documentation technique Dimensions de transport env. 1 350 x 800 x 1 500 mm (L x l x h) Poids env. 200 kg Pour éviter tout malentendu, une visite sur place est possible et recommandée sur rendez-vous Vente en l’état Les spécifications techniques, la description de l’état, l’année de construction et la liste des accessoires sont celles de la brochure du fabricant ou du propriétaire précédent, sans garantie Vente sous réserve de priorité. Aucune garantie sur les machines d’occasion ; vendu dans l’état vu et approuvé Conditions de paiement : Prix hors TVA légale, paiement avant enlèvement ou expédition Conditions de livraison : départ entrepôt

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2018, Schuko Vacomat 200 XPe Puissance moteur : 4 kW Buse d’aspiration : 200 mm Psdpfxoy Na N Ro An Tspu Surface filtrante : 14 m² Dimensions de la machine : 2645 x 900 x 2130 mm Poids : env. 500 kg Débit volumique nominal : 2495 m³/h Dépression : 2800 Pa Année de fabrication : 2018 Prix

État: d'occasion, Année de construction: 2021, poids total: 200 kg, tension d'entrée: 400 V, largeur totale: 800 mm, longueur totale: 1 300 mm, hauteur totale: 1 600 mm, débit volumique: 216 m³/h, hauteur d'encombrement: 1 600 mm, largeur requise: 800 mm, exigence d'espace longueur: 1 300 mm, surface de filtration: 2 m², pression négative: 31 500 Pa, puissance: 3 kW (4,08 ch), hauteur de transport: 1 600 mm, longueur de transport: 1 300 mm, largeur de transport: 800 mm, capacité du réservoir: 80 l, Nr. 04519 Installation d’aspiration mobile / Désoueur mobile ESTA WHISPERSOG 3.0 FM Jamais utilisée, année de construction 2021, état neuf Aspirateur industriel pour travaux de nettoyage et extraction de poussières sur machines Les aspirateurs à haut vide WHISPERSOG fonctionnent plus silencieusement que les aspirateurs industriels classiques, avec une puissance équivalente. Ils sont conçus pour un fonctionnement en continu et peuvent être utilisés non seulement comme aspirateurs industriels, mais également comme désoueurs mobiles pour l’aspiration directe sur machines. Grâce à l’utilisation de cartouches filtrantes permanentes, les coûts d’exploitation sont nettement réduits par rapport aux filtres jetables. Les poussières collectées peuvent être facilement évacuées grâce au dispositif de basculement breveté. Domaines d’application : élimination des poussières grossières, fines et fluides lors des travaux de nettoyage / aspiration directe sur machines en fonctionnement continu Puissance moteur : 3 kW Podpfx Aoyibg Ten Topu Alimentation électrique : 400 V Dépression maximale : 31 500 Pa Débit d’air maximal : 216 m³/h Diamètre du raccord d’aspiration : 50 mm Surface filtrante : 2 m² Conteneur de collecte de poussière : 80 litres Contact libre de potentiel pour commande automatique lors du démarrage machine Inclus : câble d’alimentation électrique avec fiche 16 A, 10 sacs de récupération des déchets et documentation technique Dimensions de transport env. 1300 x 800 x 1600 mm (L x l x H) Poids env. 200 kg Afin d’éviter tout malentendu, une visite sur place est possible et recommandée sur rendez-vous Vente en l’état Les informations techniques, la description de l’état, l’année de construction et la portée de la livraison proviennent du prospectus constructeur ou du précédent propriétaire, sans garantie Sous réserve de vente préalable Toute garantie est exclue pour des machines d’occasion, applicable : « acheté tel que vu » Conditions de paiement : prix hors TVA légale, paiement avant enlèvement ou expédition Conditions de livraison : départ entrepôt

État: bon (utilisé), Année de construction: 1993, Offre 24299 Données techniques : Psdjt Hurxopfx An Tjpu - Débit d'air env. 2170 m³/h. - Sac à poussière / sac à copeaux jusqu'à 170 L - Manchon de raccordement 160 mm - Adaptateur de tubulure de raccordement 2 x 100 mm - Puissance d'entraînement 400 V / 2,2 kW - Encombrement L 1200 x H 1900 x P 550 mm - Poids env. 85 kg

État: d'occasion, Année de construction: 2017, numéro de machine/véhicule: 117119, Réf. n° 25158 Caractéristiques techniques : - Débit volumique env. 220 m³/h Ppjdpjxay D Hsfx An Tsu - Classe de poussière M - Buse de raccordement : 50 mm - Tiroir - Raccord pneumatique - Puissance moteur : 400 V / 1,3 kW - Encombrement : L 1000 x H 1350 x P 500 mm - Poids env. 120 kg

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Euromate MFS UltraFlex Installation mobile d'aspiration et de filtration, extraction mobile des fumées de soudage Débit d'air : env. 800 – 1.500 m³/h Longueur du bras : 4 m Diamètre du tube : Ø203 mm Ppodpjymlc Nofx An Teu Vous êtes le bienvenu pour venir voir la machine sur place. Nous pouvons volontiers organiser une expédition économique pour vous ! Vous recevrez une facture officielle. Pour les clients étrangers, il est également possible d'établir une facture hors taxes. Condition préalable : un numéro de TVA intracommunautaire valide. Vente sous réserve de vente préalable. Visitez également notre boutique et découvrez nos autres offres. Les noms de sociétés et marques mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs et ne sont utilisés qu'à des fins d’identification et de description des produits. Des écarts ou erreurs dans les données techniques et la description de l'article sont possibles et restent réservés.