Schuler Presse Excentrique d'occasion à vendre (14 108)

État: d'occasion, Année de construction: 1970, numéro de machine/véhicule: 120895, Pression : 63 t Course : 250 mm Course de la glissière : 8 – 100 mm Nombre de courses : 120 courses/min Cgodpfefx Hv Hox Antow Table : 715 x 500 mm Hauteur d’installation : 330 mm Réglage du poussoir : 63 mm Plaque de fixation : 700 x 480 mm Ouverture de passage dans la table : 240 mm Ouverture de passage dans la plaque de fixation : 110 mm Surface de fixation du poussoir : 450 x 280 mm Poids de la machine (environ) : 5,5 t Encombrement (environ) : 1,2 x 1,7 x 2,7 m Presse excentrique à un point, de conception inclinable grâce à un système de réglage hydraulique, inclinable en 4 étapes, ouverture de passage à l’arrière (325 x 500 mm) ou en dessous (360 x 160 mm), avec lubrification centralisée par pompe manuelle, plaque de fixation supplémentaire de 700 x 480 x 850 mm, commande à deux mains, dispositif de déclenchement au pied réglable, sélecteur de modes de fonctionnement pour le réglage des courses continues ou uniques, interrupteur d’arrêt d’urgence, compteur de pièces, divers accessoires.

État: d'occasion, Année de construction: 1979, Pression : 64 tonnes Course : 315 mm Débattement : 8 à 100 mm Nombre de cycles : 140 cycles/min Surface de la table : 820 x 630 mm Hauteur de la table au-dessus du sol : 800 mm Débattement du poussoir, réglable, minimum/maximum : 8 à 100 mm Réglage du poussoir : 63 mm Cjdpfxecxxmfo Antogw Puissance totale requise : 7,5 kW Poids de la machine (environ) : 4,8 tonnes Encombrement (environ) : 1,45 x 1,70 x 3,10 m

État: d'occasion, Année de construction: 1967, Pression : 80 t Course : 280 mm Course de la tige : 20 à 120 mm Largeur de la table : 710 mm Profondeur de la table : 560 mm Dimensions du poussoir : 560 x 355 mm Réglage du poussoir : 72 mm Nombre de courses : 125 courses/min Puissance totale requise : 9,5 kW Cgjdpfxjcxxrho Antjw Poids approximatif de la machine : 4,4 t UVV (règlement sur la prévention des accidents)

État: d'occasion, Pression : 70 t Course : 250 mm Hauteur de course : 10 - 120 mm Dimensions de la table : 750 x 500 mm Hauteur d’installation : 350 mm Réglage du poussoir : 350 x 200 mm Nombre de courses : 50 courses/min Passage : 310 x 370 mm Puissance totale requise : 5 kW Poids de la machine (environ) : 3,5 t Csdpfx Aecxxttsntjgw Encombrement (environ) : 1,3 x 1,4 x 2,5 m - Presse excentrique à colonne unique inclinable - Conception avec protection mobile conforme aux normes UVV - Embrayage pneumatique - Poussoir guidé de quatre côtés - Armoire de commande séparée - Lubrification centralisée - Déclenchement électrique à deux mains - Arrêt d’urgence de sécurité

État: d'occasion, Année de construction: 1953, numéro de machine/véhicule: 66/53, Pression : 36 tonnes Course : 280 mm Cgjdscxxwcspfx Antow Déplacement : 6 à 82 mm Réglage du poussoir : 51 à 13 mm Nombre de cycles : 6 à 82 cycles/min Surface de la table : 530 x 480 mm Alésage de passage dans la platine de fixation : Ø 140 mm Épaisseur de la platine de fixation : 70 mm Surface du poussoir : 200 x 200 mm Platine de fixation : 530 x 450 mm Encombrement approximatif : 1,0 x 1,65 x 1,80 m WEINGARTEN, presse à excentrique à volant d’inertie avec écran de protection UVV, fabrication DITTMER, modèle PSK 103/B, année 1978, platine de fixation supplémentaire de 530 x 450 mm (épaisseur de la platine de fixation : 70 mm), lubrification manuelle centralisée, table réglable en hauteur (+/- 180 mm).

État: d'occasion, Année de construction: 1970, Pression : 63 t Course : 250 mm Débattement : 8-100 mm Cedpfxscxxx He Antsgw Profondeur de la table : 710 mm Largeur de la table : 500 mm Dimensions du poussoir : 450 x 280 mm Réglage du poussoir : 63 mm Nombre de cycles : 140 cycles/min Puissance totale requise : 7 kW Poids de la machine (environ) : 3,5 t

État: d'occasion, Année de construction: 1997, Pression : 40 t Portée : 280 mm Course du poussoir : 8-120 mm Nombre de courses : 120 courses/min Portée : 280 mm Gabarit : 350 mm Hauteur d’installation : 270 mm Csdpfx Ascxxmgsntsgw Dimensions de la table : 710 x 565 mm Surface du poussoir : 500 x 280 mm Puissance totale requise : 2,2 kW Poids approximatif de la machine : 3,2 t

État: d'occasion, Presse excentrique, presse à bâti en C, Helmerding EH 35 B, machine d'occasion Fabricant : Helmerding Type : EH 35 B Année de fabrication : 1985 Poids : 2 500 kg Caractéristiques techniques : Force de pressage : 35 tonnes Cgodjy D Uhdepfx Antjw Course : 70 mm Dimensions de la table : 600 x 450 mm Modes de fonctionnement : Continu / Coup par coup (inching) Sécurité : Commande de sécurité à deux mains Dimensions : Dimensions totales : 1 020 x 1 600 x 2 400 mm Informations complémentaires : Remarque : La plaque de base (plaque de lit) n'est pas incluse avec la machine.

État: d'occasion, Presse excentrique, Köszeg (Elzett) 6,3 tonnes, machine d'occasion Fabricant : Köszeg (Elzett) Dimensions hors tout : Largeur : 600 mm Profondeur : 800 mm Hauteur : 1600 mm Poids : 252 kg Force de pressage : env. 6,3 tonnes Course : 130 mm Dimensions de la table : 280 × 170 mm Csdpjy R Eb Isfx Antjgw

État: nouveau, Année de construction: 2026, État : neuf Année de fabrication : 2026 Numéro de référence en entrepôt : 070223 Délai de livraison : septembre 2026, sous réserve Pays d’origine : Turquie Prix : 20 100 € Mensualité de location : 385,92 € Force de presse : 10 tonnes Force de presse nominale à 1,4 mm Longueur de la table : 270 mm Largeur de la table : 370 mm Trou central dans la table : 100 mm Course : 1 à 40 mm Nombre de courses : 200 1/min Guides de coulisse : 4 Réglage de la coulisse : 35 mm Trou de fixation dans la coulisse : 25 mm Portée : 160 mm Hauteur d’installation : 180 mm Moteur : 0,75 kW Longueur : 1170 mm Cedpowirqgsfx Antogw Largeur : 1180 mm Hauteur : 1700 mm Poids : 590 kg Structure en acier soudé Guidage de coulisse à 4 points Combinaison pneumatique d’embrayage et de frein Carénage de protection avec barrières photoélectriques et portes latérales Deux commandes, à la main et au pied Réglage manuel de la course Réglage manuel de la coulisse Nombre de courses variable via un convertisseur de fréquence Modes de fonctionnement : * Mode de réglage * Déclenchement à deux mains * Déclenchement au pied * Fonctionnement à 2 temps via les barrières photoélectriques * Fonctionnement continu Écran tactile pour : * Compteur de courses avec préréglage pour le fonctionnement continu * Réglage du nombre de courses * Intervalles et durée de lubrification * Messages d’alarme * Sens de rotation du moteur * Surveillance des entrées et sorties 2 cames libres pour connecter des périphériques Lubrification centrale automatique Équipement conforme aux normes CE Options : * Coussinets antivibratoires : 132 € * Plaque de fixation : 220 € Photos d’illustration, l’image comprend la plaque de fixation disponible en option.

État: nouveau, Année de construction: 2025, État : neuf Année de fabrication : 2025 Cedjxcg D Sopfx Antsgw Numéro de stock : 070145 Délai de livraison : immédiat, sous réserve de vente intermédiaire Pays d'origine : Turquie Prix : 44 500 € Loyer en leasing : 849,95 € En stock : 1 pièce Force de pressage : 40 t Force de pressage nominale à 4 mm Longueur de la table : 630 mm Largeur de la table : 450 mm Trou traversant sur la table : 160 mm Course : 3 - 75 mm Nombre de courses : 154 1/min Poinçon : 420 x 275 mm Guidages du poinçon : 8 Réglage du poinçon : 75 mm Trou de goupille sur le poinçon : 40 mm Profondeur de col de cygne : 230 mm Hauteur d'installation : 293 mm Moteur : 4 kW Longueur : 1 174 mm Largeur : 1 540 mm Hauteur : 2 200 mm Poids : 2 850 kg 8 guidages Pupitre de commande bimanuelle et pédale au pied Graissage centralisé automatique Barrière immatérielle de protection frontale Patins antivibratoires Notice d’utilisation en allemand avec déclaration de conformité CE

État: nouveau, Année de construction: 2026, État : neuf Année de fabrication : 2026 Numéro de référence en entrepôt : 070224 Délai de livraison : septembre 2026, sous réserve Pays d’origine : Turquie Prix : 25 700 € Mensualité de location : 490,87 € Force de presse : 15 tonnes Force de presse nominale à 1,4 mm Longueur de la table : 320 mm Largeur de la table : 490 mm Diamètre du trou central dans la table : 130 mm Course : 1 à 40 mm Nombre de courses : 200 /min Guides de coulisseau : 4 Réglage du coulisseau : 40 mm Trou de broche dans le coulisseau : 30 mm Portée : 210 mm Hauteur d’installation : 215 mm Moteur : 1,5 kW Longueur : 1160 mm Largeur : 1180 mm Hauteur : 1730 mm Poids : 922 kg Structure en acier soudé Guidage du coulisseau à 4 points Combinaison pneumatique d’embrayage et de frein Carter de protection avec barrières imagerie et portes latérales Deux commandes manuelles et pédales Réglage manuel de la course Réglage manuel du coulisseau Cgodpfxewirldj Antow Nombre de courses variable via variateur de fréquence Modes de fonctionnement : * Mode de réglage * Déclenchement à deux mains * Déclenchement au pied * Fonctionnement à 2 temps via barrières imagerie * Fonctionnement continu Écran tactile pour : * Compteur de courses avec préréglage pour le fonctionnement continu * Réglage du nombre de courses * Intervalles et durée de lubrification * Messages d’alarme * Sens de rotation du moteur * Surveillance des entrées et sorties 2 cames libres pour la connexion de périphériques Lubrification centrale automatique Équipement conforme aux normes CE Photos d’illustration, illustration incluant le plateau de serrage disponible en option.

État: nouveau, Année de construction: 2026, État : neuf Année de fabrication : 2026 Numéro de référence : 070225 Délai de livraison : septembre 2026, sous réserve Pays d’origine : Turquie Prix : 33 700 € Montant de la location : 643,67 € Force de pressage : 30 tonnes Force de pressage nominale à 2 mm Longueur de la table : 400 mm Largeur de la table : 600 mm Diamètre du trou de passage dans la table : 150 mm Course : 1 à 60 mm Nombre de courses : 140 1/min Guides de coulisseau : 4 Réglage du coulisseau : 60 mm Trou pour la cheville dans le coulisseau : 40 mm Portée : 200 mm Hauteur d’installation : 300 mm Moteur : 3 kW Longueur : 1 300 mm Largeur : 1 150 mm Hauteur : 2 050 mm Poids : 1 670 kg Structure en acier soudé Guidage du coulisseau à 4 points Combinaison pneumatique embrayage-frein Carter de protection avec barrières immatérielles et portes latérales Protection mécanique contre les surcharges Deux commandes, une manuelle et une au pied Réglage manuel de la course Réglage manuel du coulisseau Course variable par l’intermédiaire d’un variateur de fréquence Modes de fonctionnement : * Mode de réglage * Déclenchement à deux mains * Déclenchement au pied * Fonctionnement à deux temps par l’intermédiaire de barrières immatérielles * Fonctionnement continu Csdpjwirbxefx Antjgw Écran tactile pour : * Compteur de courses avec préréglage pour le fonctionnement continu * Réglage du nombre de courses * Intervalles et durée de lubrification * Messages d’alarme * Sens de rotation du moteur * Surveillance des entrées et des sorties 2 cames libres pour la connexion de périphériques Lubrification centrale automatique Équipement conforme aux normes CE Options : * Coussinets antivibratoires : 132 € * Plaque de serrage : 720 €

État: nouveau, État : neuf Délai de livraison : env. 14 à 16 semaines après commande Pays d'origine : Turquie Csdpfx Anjwiqu Rotjgw Prix : 92 600 € Taux de leasing : 1 750,14 € Force de pression : 160 t Force nominale de pressage à 6 mm Longueur de table : 750 mm Largeur de table : 1 100 mm Ouverture dans la table : 230 mm Course : 1 - 172 mm Fréquence de course : 45 min⁻¹ Guidages de coulisseau : 6 Réglage du coulisseau : 100 mm Trou de goupille dans le coulisseau : 80 mm Profondeur de col de cygne : 375 mm Hauteur d'installation : 540 mm Moteur : 11 kW Longueur : 1 890 mm Largeur : 1 950 mm Hauteur : 3 650 mm Poids : 15 500 kg Structure en cadre d’acier soudé Guidage du coulisseau à 6 points Combinaison embrayage-frein pneumatique Enceinte de protection avec rideaux lumineux et portes latérales Protection mécanique contre les surcharges Commande bimanuelle et pédale Réglage manuel de la course Réglage motorisé du coulisseau Fréquence de course variable via convertisseur de fréquence Modes de fonctionnement : Mode réglage Déclenchement à deux mains Déclenchement par pédale Marche à deux temps via barrière immatérielle Marche continue Écran tactile pour : Compteur de coups avec présélection pour la marche continue Réglage de la fréquence de frappe Intervalles et durée de lubrification Messages d’alarme Sens de rotation du moteur Surveillance des entrées et sorties 2 cames libres pour connexion à la périphérie Graissage centralisé automatique Équipement conforme aux directives CE Photos à caractère symbolique, illustration avec table de bridage disponible en option OPTIONS : Plaques anti-vibrations : 192,00 € Table de bridage : prix sur demande Sécurité hydraulique contre les surcharges : prix sur demande etc.

État: très bon (occasion), Année de construction: 1997, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, heures de fonctionnement: 45 000 h, force de pressage: 80 t, course: 30 mm, largeur de la table: 780 mm, longueur de la table: 880 mm, largeur de la plaque du vérin: 650 mm, longueur de la plaque de serrage: 800 mm, Équipement: Marquage CE, documentation / manuel, Presse Balconi, 80 t, coups 100-400, course réglable 30 mm, distance 350 mm, poids de la machine 15 000 kg. Possibilité également avec cabine insonorisée et ligne d’alimentation avec cisaille SARONNI de 800 mm. Cgjdpfxjy Ulbvo Antjw

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1998, numéro de machine/véhicule: 8900, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, force de pressage: 20 t, course: 60 mm, profondeur de col de cygne: 176 mm, réglage du vérin: 55 mm, fréquence de course (max.): 155 tr/min, DÉTAILS TECHNIQUES Force de pressage : 20 t Nombre de courses : 155 courses/min Course du coulisseau : 6 - 60 mm Réglage du coulisseau : 55 mm Surface de serrage du coulisseau : 130 x 248 mm Trou d’axe dans le coulisseau : 25 x 65 mm Inclinaison : 28 ° Profondeur du col de cygne : 176 mm Distance table/coulisseau : 270 mm Largeur de passage : 470 mm Dimensions de la table : 300 x 450 mm Ouverture de chute dans la table : 90 mm Cgedpfszb Du Hox Antjw Hauteur de la table au-dessus du sol : 775 mm Pression d’air requise : 5,5 - 6 bar DÉTAILS MACHINE Puissance totale requise : 3,5 kW Type de commande : conventionnel Dimensions & poids Dimensions de la machine (L x l x H) : 1.300 x 1.100 x 1.950 m Poids de la machine : 1 t ÉQUIPEMENT Presse haute performance Lubrification centralisée avec barrière immatérielle (contrôlée) Linuflex Compteur de courses Plaque en acier (dimensions: 315 x 400 x 50 mm) avec trou central (diamètre : 63 mm)

État: d'occasion, Année de construction: 2018, Force de pression nominale : 4 000 kN Course du coulisseau, réglable par paliers : 30 à 160 mm Réglage du coulisseau : 180 mm dégagement (profondeur de col) : 515 mm Nombre de coups à vide : 45 / min Option : réglage en continu possible : 10 à 60 cps/min Hauteur d’installation de l’outil (coulisseau en bas, réglage en haut) : 660 mm Surface de serrage de la table (LxP) : 1 700 x 1 000 mm Hauteur de la table au-dessus du sol : 1 005 mm Surface de serrage du coulisseau (LxP) : 1 100 x 800 mm Alésage du trou de broche dans le coulisseau : 65 mm Puissance du moteur principal : 45 kW Cjdpfx Asw Rbxzontjgw Hauteur de la machine env. : 4 325 mm Poids de la machine : 33 000 kg Commande – Système de sécurité de presse avec structure redondante et autodiagnostic, ainsi qu’un affichage d’état et des défauts en clair Régulation continue de la cadence dans la plage 10 à 60 coups/min via variateur de fréquence ABB Version commande : écran tactile couleur TFT, incluant came électronique avec gestion et sécurisation des outils, visualisation via écran couleur, automates SIEMENS S7-300, gestion des données d’outils, compteurs, transfert de données via Profibus Réglage automatique en continu de la course / du coulisseau Tirants soudés fixes, largeur libre entre tirants : 1 345 mm Console de commande principale orientable Dispositif de protection sans contact de marque BWS LUMIFLEX, monté à l’avant de la table ou de la zone outil, sur les tirants

État: très bon (occasion), Année de construction: 1975, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, profondeur de col de cygne: 450 mm, Très bon état ! Avec boîte de vitesses : Capacité : 300 t Courses : 35 cpm Profondeur de col-de-cygne : 450 mm Cgedpfxjzc Rw Rs Antsw - Embrayage pneumatique - Équilibrage du poids du coulisseau Course du coulisseau : 20 - 140 mm Réglage du coulisseau : 80 mm Puissance du moteur : 30 ch

État: nouveau, État : neuf Délai de livraison : env. 3 à 6 semaines à compter de la commande Pays d'origine : Turquie Prix : 62 500 € Loyer leasing : 1 181,25 € Force de pressage : 63 t Longueur de table : 750 mm Largeur de table : 500 mm Ouverture traversante dans la table : 170 mm Course : 4 - 102 mm Nombre de coups : 54 1/min Coulisseau : 490 x 325 mm Réglage du coulisseau : 90 mm Profondeur de col de cygne : 270 mm Largeur libre entre montants : 440 mm Moteur : 7,5 kW Longueur : 1 800 mm Largeur : 1 150 mm Hauteur : 2 750 mm Poids : 4 100 kg Guidage du coulisseau à 8 points Protection avant par barrière immatérielle Réglage manuel de la course Réglage du coulisseau par cliquet Codpsynna Tjfx Antjgw Entraînement par engrenage Embrayage-frein électro-pneumatique combiné Table fixe Course simple et continue Commande par pédale et à deux mains Sécurité mécanique contre les surcharges Graissage centralisé automatique Équipement conforme aux normes CE Manuel d'utilisation en ALLEMAND et ANGLAIS (Photo d’illustration)

État: nouveau, État : neuf Délai de livraison : env. 3 à 6 semaines après commande Pays d'origine : Turquie Prix : 79 900 € Loyer leasing : 1 510,11 € Force de pressage : 130 t Longueur de table : 1000 mm Largeur de table : 640 mm Trou traversant dans la table : 210 mm Course : 5 - 110 mm Nombre de courses : 60 1/min Coulisseau : 630x400 mm Réglage du coulisseau : 90 mm Csdpeynnbqofx Antegw Profondeur de col de cygne : 330 mm Moteur : 11 kW Longueur : 2200 mm Largeur : 1372 mm Hauteur : 3000 mm Poids : 8 200 kg Guidage à coulisseau 8 points Protection frontale par barrière immatérielle Réglage manuel du coulisseau Protection mécanique contre les surcharges Lubrification automatique Équipement conforme aux normes CE Notice d’utilisation en ALLEMAND et ANGLAIS

Année de construction: 2013, État: très bon (occasion), 1. CONTENU DE L’OFFRE • Presse excentrique EBU H 12 FT • Unité de commande Siegfried SPC 2. DOCUMENTATION • Documentation complète sur le fonctionnement disponible 3. DONNÉES TECHNIQUES Année de fabrication : 2013 Type : Presse excentrique Force nominale : 120 kN Hauteur maximale d’installation des outils : 170 mm Poids maximal de la partie supérieure de l’outil : 25 kg Plage de réglage de la course : 30 mm Réglage de la hauteur du piston : 40 mm Nombre de courses : 40-200 1/min Csdpfsfrzlmox Antegw Pression de fonctionnement pneumatique : 5,5/10 min/max bar Raccordement électrique : 400 VAC, 50 Hz Poids : 1200 kg

État: bon (utilisé), Année de construction: 1977, 1 presse excentrique d'occasion Marque : Helmerding Modèle : EL 35 B Année de fabrication : 1977 N° de machine : 5182 Force d'appui : 350 kN Course réglable : 12 - 80 mm Coulisseau réglable : 70 mm Coulisseaux par minute : 110 Table réglable : 150 mm Distance de sécurité : 150 mm Course de surcourse : 50 mm Poids : 2050 kg Équipée de valve de sécurité pour presse Cgjdpewxxr Aofx Antow

État: d'occasion, Pression 35 t Déport 220 mm Course 10 - 120 mm Nombre de courses 120 courses/min Réglage du coulisseau 50 mm Surface de la table 590 x 440 mm Surface du coulisseau 460 x 160 mm Puissance totale requise 2,2 kW Poids de la machine env. 2,5 t Encombrement env. L 0,88 x P 1,2 x H 1,95 m Equipement : - embrayage hydraulique - table réglable - bâti inférieur, hauteur 28 cm Les travaux suivants sont réalisés dans notre atelier : - démontage complet de la presse, nettoyage et inspection technique - extraction de l’arbre, contrôle par ressuage, joints neufs et courroies trapezoïdales neuves - nouvelle peinture gris clair RAL 7035 / bleu gentiane RAL 5010 - unité de lubrification BEKA + nouveaux conduits de lubrification - nouveau capot avant - nouvelle armoire de commande avec automatisme de sécurité ABB et écran tactile Commande par écran tactile monté sur la face avant de l’armoire, Positionnement de l’armoire électrique (longueur du câble) selon accord avec le client final, Standard : 0,8 - 1,0 m à côté de la machine, incl. nouveau câblage de la presse - pédale - commande bimanuelle - contrôle UVV en vigueur avec mesure du temps d’arrêt Codjykb Dqepfx Antegw Après modernisation, la machine est homologuée pour les travaux manuels d’introduction de pièces sur outil ouvert.

État: d'occasion, Année de construction: 1962, Pression 0,25 t Déport 200 mm Course 8 - 80 mm Nombre de courses 180 /min Distance table/marteau, grande course en haut, réglage en haut 330 mm Surface de la table 550 x 400 mm Ouverture traversante dans la table 60 mm Hauteur de la table au-dessus du sol 800 mm Passage entre parois du bâti 200 mm Codpfx Aoy Rutaentsgw Surface du coulisseau 355 x 220 mm Réglage du coulisseau 50 mm Puissance d'entraînement 2,7 kW Poids 2,5 t Encombrement (LxPxH) 1,2 x 1,8 x 2,4 m COMME DONNEUR DE PIÈCES DÉTACHÉES

État: d'occasion, Année de construction: 1996, Pression: 40 t Cjdpfx Aney Rurpjtegw Course: 4 - 100 mm Nombre de courses: 130 /min Déport: 225 mm Hauteur d’installation: 475 mm Surface de la table: 650 x 465 mm Ouverture traversante dans la table: 210 x 170 mm Hauteur de la table au-dessus du sol: 710 - 950 mm Table réglable: 240 mm Surface du coulisseau: 430 x 240 mm Réglage du coulisseau: 85 mm Puissance d'entraînement: 2,2 kW Poids: 3,3 t Encombrement (LxlxH): 1,1 x 1,9 x 2,2 m Avec moteur, combinaison d’embrayage/frein hydraulique, dispositif de sécurité mécanique contre les surcharges dans le coulisseau, réglage manuel de la course, réglage manuel du coulisseau, table réglable, lubrification centrale motorisée, commande bimanuelle et pédale.