Tour Parallèle Škoda - Sr 1250 d'occasion à vendre (12 352)

État: d'occasion, Tour L + Z WAFUM type TUD 40 Mach. No. 35689 Année de construction 1975 Largeur de pointe 1500 mm Diamètre de tournage au-dessus du banc Ø 440 mm Gujdpfx Anjw Uf Hwe Heb Hauteur de pointe au-dessus du banc 220 mm Hauteur de pointe au-dessus du support Ø 125 mm Alésage de la broche Ø 56 mm Vitesse de rotation de la broche 18 - 1800 tr/min. 36 positions Bride de mandrin Cône court DIN 55027 Gr. 6 Cône intérieur de contre-poupée MK 5 Puissance d'entraînement 4 et 6,7 KW - Vitesse de broche via 2 vitesses de moteur et 18 niveaux d'engrenage - Mandrin de tournage à 3 mors Ø 315 mm BISON avec 2 jeux de mors (mors de tournage et mors de perçage) - porte-outil en acier à changement rapide MULTIFIX taille B avec 2 cassettes interchangeables - lunette fixe avec palier lisse intérieur Ø 125 mm - lunette tournante avec palier lisse intérieur Ø 100 mm - Lyre de guidage pour tourner le cône fin avec avance longitudinale automatique - 1 pointe de centrage mobile - protection du mandrin rabattable Encombrement L x l x H 3100 x 1200 x 1450 mm poids 3000 kg bon état

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, alésage de broche: 62 mm, diamètre de tournage: 410 mm, hauteur de pointe: 205 mm, longueur de tournage: 1 500 mm, type de courant d'entrée: triphasé, Tour parallèle Norwich Orion Mod. c 6241 / YZ 1500 Hauteur de pointes : 205 mm Diamètre usinable sur banc : 410 mm Distance entre pointes : 1500 mm Passage de barre : 62 mm Godpfoy N T R Iox An Hjub Puissance moteur principal : 5,5 Hp Lunettes fournies

État: d'occasion, Année de construction: 1953, WEIPERT Tour parallèle et tour à vis-mère WEZ * En raison de réorganisations dans le domaine de la fabrication et d’un changement de production, nous vendons à court terme un tour parallèle et à vis-mère WEIPERT WEZ. Gusdpfx Aox R Tnven Hob * La machine a été partiellement révisée en 1982. * Année de construction : 1953 Numéro de série : 13867 Mandrin 3 mors : Ø 400 mm Diamètre de passage au-dessus du banc : 800 mm Distance entre pointes : 2 500 mm Alésage de broche : 90 mm Contre-pointe : Oui Poids de la machine : env. 5 500 kg * Un large éventail d’accessoires est disponible en option. * IMPORTANT : Pour des raisons logistiques, nous vendons uniquement sur le territoire européen. L’acheteur est responsable du retrait, du chargement et du transport. * « Le vendeur exclut toute garantie pour la marchandise vendue. Celle-ci est vendue dans l’état où elle se trouve, sans aucune garantie de conformité à un usage particulier ni d’absence de défauts. L’acheteur reconnaît avoir vérifié le bien avant l’achat et déclare être satisfait de son état. Le vendeur décline toute responsabilité pour les dommages résultant de l’utilisation de la marchandise. Toute réclamation de l’acheteur à l’encontre du vendeur est exclue. » * Date : 11.05.2026 * Prix : 8 500 € à débattre / hors TVA Les prix s’entendent hors taxes, TVA en sus. * Je reste à votre disposition pour toute question ou information complémentaire. *

État: remis à neuf (d'occasion), Informations produit "Tour à vis mère et barre de chariotage Kern D 20 A" Tour à vis mère et barre de chariotage Kern Type / Modèle : D 20 A État : Révisé Données techniques : Hauteur de pointe : 215 mm Distance entre pointes : 600 mm Alésage de broche : 50 mm Largeur du banc : 300 mm Vitesse de broche (12) : 31,5 - 1400 tr/min Puissance moteur : 4 kW Course de fourreau : 150 mm Poids : env. 1 500 kg Dimensions (LxlxH) : env. 2180 x 1180 x 1560 mm Équipements : Gedpfx Ajy H Iqwon Heub - Affichage digital 3 axes - Bouton d'arrêt d'urgence - Porte-outil à changement rapide système Multifix - Éclairage machine - Dispositif de refroidissement - Pointe tournante

État: d'occasion, Année de construction: 1971, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Diamètre de tournage au-dessus du banc : 900 mm Diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal : 800 mm Distance entre pointes : 2 000 mm Diamètre de tournage : 1 200 mm Diamètre de tournage dans l'encoche : env. 1 460 mm Largeur maximale de l'encoche réglable : 900 mm Gjdpoy Snknofx An Hjub Alésage de la broche : 85 mm Plage de vitesses : 14 - 710 tr/min Dimensions (LxlxH) env. : 4 705 x 2 060 x 2 000 mm Équipement : porte-outil quadruple, affichage digital 3 axes HEIDENHAIN, mandrin trois mors FORKARDT F400, éléments d'amortissement des vibrations La boîte de broche principale a été révisée il y a environ 10 ans. Les éléments d'amortissement des vibrations sont inclus dans la livraison. La machine provient d'une première main.

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2022, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Diamètre de tournage au-dessus du banc : 540 mm Gjdpfx Aoy Snkhjn Heub Longueur de tournage : 1 500 mm Diamètre de tournage dans l'encoche : 580 mm Course maximale du chariot transversal env. : 415 mm Déplacement maximal du petit chariot env. : 140 mm Plage de vitesses : 0 - 1 800 tr/min Diamètre de la broche principale : 135 mm Alésage de broche : 68 mm Diamètre du cône intérieur : 83 mm Largeur du banc : 403 mm Équipement : Mandrin trois mors FORKARDT F250 Affichage digital 3 axes FAGOR Lunette fixe Protection de mandrin Bac à copeaux Porte-outils : 6 porte-couteaux, 1 porte-douilles Installation de refroidissement

État: remis à neuf (d'occasion), Tour à vis mère et vis d'avance Kern Type / Modèle : D 20 A État : Révisé Données techniques Hauteur de pointe : 215 mm Distance entre-pointes : 600 mm Alésage broche : 50 mm Largeur du banc : 300 mm Vitesse (24 vitesses) : 31,5 - 1400 tr/min Puissance moteur : 4 kW Course de la contre-pointe : 150 mm Gsdsy H Eckopfx An Hsub Poids : env. 1500 kg Dimensions (LxPxH) : env. 2180 x 1180 x 1560 mm Équipements : - Affichage digital 3 axes - Bouton d'arrêt d'urgence - Porte-outils à changement rapide système Multifix - Éclairage machine - Dispositif d'arrosage - Pointe tournante

État: bon (utilisé), Zone de travail Hauteur de pointe : 375 mm Distance entre pointes : 3000 mm Diamètre de tournage max. sur le banc : 750 mm Diamètre de tournage max. sur chariot : 200 - 230 mm Vitesses de broche : 20 - 1000 tr/min Puissance moteur principal : 7,5 - 11 kW Gusdpfoy A H T Aex An Hob Poids env. : env. 3800 kg

État: très bon (occasion), Année de construction: 1986, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 6/0049/35449, SPÉCIFICATIONS DE LA MACHINE Hauteur de pointe : 190 mm Distance entre pointes : 1250 mm Diamètre de passage sur le banc : 387 mm Diamètre de passage sur le chariot transversal : 241 mm Alésage de broche (diam. barre max.) : 54 mm Nez de broche : Camlock D1-6 Cône de la broche et de la contre-pointe : Morse n°4 Largeur des glissières : 279 mm Course totale du chariot transversal : 235 mm Course totale du chariot supérieur : 120 mm Course totale du fourreau de contre-pointe : 155 mm Vitesses de broche (16) : 25-2000 tr/min Entraînement par courroie trapézoïdale et embrayages Moteur de broche : 5,6 kW Filetages Whitworth (45) : 2 - 72 tpi Filetages diamétraux (21) : 8 – 44 DP Pas métriques (39) : 0,2 – 14 mm Pas module (18) : 0,3 – 3,5 module Gusdpfx Anjy Nkwfo Hsb Avances longitudinales / tour de broche : 0,0015 – 0,040” Avances transversales / tour de broche : 0,00075 – 0,020” Machine en exécution métrique Équipements inclus : - Système de visualisation 2 axes Newall NMS300 - Mandrins 3 et 4 mors - Tourelle porte-outil à changement rapide avec 3 porte-outils - Éclairage - Système de refroidissement - Capot de mandrin - Protecteur anti-projections arrière

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1991, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 0443848, hauteur de pointe: 625 mm, largeur au centre: 8 000 mm, vitesse de broche (max.): 355 tr/min, largeur du lit: 800 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Diamètre de tournage au-dessus du banc : 1 250 mm Diamètre de tournage au-dessus du chariot : 1 100 mm Hauteur de pointe : 625 mm Distance entre pointes : 8 000 mm Largeur du banc : 800 mm Gusdpfx Asy Hit Hjn Hjb Passage de broche : 1 100 mm Plage de vitesses de broche : 1,8 - 355 tr/min DÉTAILS DE LA MACHINE Puissance : 30,0 kW Dimensions & Poids Dimensions (L x l x H) : 10 730 x 1 600 x 2 400 mm Poids à vide : 12 000 kg Colis de transport : 3 ÉQUIPEMENT Lunette fixe Mandrin 4 mors Mandrin 3 mors

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2018, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 0518100425, hauteur de pointe: 260 mm, largeur au centre: 2 000 mm, vitesse de broche (max.): 2 000 tr/min, largeur du lit: 220 mm, type de commande: manuel, DÉTAILS TECHNIQUES Hauteur de pointe : 260 mm Diamètre de tournage sur banc : 460 mm Distance entre pointes : 2 000 mm Largeur du banc : 220 mm Passage de broche : 82 mm Plage de vitesse de broche : 25 - 2 000 tr/min Gsdpfxoy Hicuj An Heub DÉTAILS DE LA MACHINE Commande : Conventionnelle Dimensions & poids Dimensions (L x l x H) : 3 350 x 1 000 x 1 530 mm Poids à vide : 3 000 kg Colis de transport : 1 unité ÉQUIPEMENTS Porte-outils à changement rapide Mandrin trois mors Affichage numérique : SINO SDS6-3V

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, hauteur de pointe: 700 mm, largeur au centre: 800 mm, vitesse de broche (max.): 240 tr/min, largeur du lit: 700 mm, poids total: 10 000 kg, DÉTAILS TECHNIQUES Diamètre de tournage sur banc : 1 400 mm Diamètre de tournage sur chariot : 640 mm Hauteur de pointe : 700 mm Distance entre pointes : 800 mm Largeur du banc : 700 mm Passage de broche : 80 mm Vitesse de broche : 110 - 240 tr/min DÉTAILS DE LA MACHINE Puissance : 11,5 kW Commande : Conventionnelle Gujdpfey Hhitox An Heb Dimensions & Poids Dimensions (L x l x H) : 3 500 x 2 500 x 2 500 mm Poids à vide : 10 000 kg ÉQUIPEMENT Affichage numérique Porte-outils à changement rapide

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1988, alésage de broche: 52 mm, diamètre de tournage: 550 mm, largeur au centre: 1 100 mm, poids total: 1 800 kg, capacite 1100X550MM visue 2 axes Gjdpfx Ajy Dq Akjn Heub banc rompu 750MM alesage broche 52MM tourelle multifix lot de portes outils multifix armoire electrique exterieure

État: nouveau, Bernardo Tour universel Master 400 x 1000 avec affichage numérique 3 axes Accessoire spécial : tête porte-outil Multifix, 3 porte-outils droits, 1 porte-outil prismatique (672,00 € HT non inclus dans le prix) Gedpfxogd Iage An Houb Distance entre pointes : 1000 mm Hauteur de pointe : 200 mm Diamètre de passage au-dessus du banc : 400 mm Diamètre de passage au-dessus du décrochement : 560 mm Diamètre de passage au-dessus du chariot transversal : 240 mm Largeur du banc : 210 mm Alésage de broche : 52 mm Nez de broche : DIN 55029, D1-5 Plage de vitesses : (12) 45 - 2000 tr/min Avances longitudinales : (27) 0,06 - 2,78 mm/tr Avances transversales : (22) 0,01 - 0,72 mm/tr Filetages métriques : (36) 0,8 - 14 mm Filetages impériaux : (30) 2 - 28 TPI Diamètre de la contre-pointe : 45 mm Course de la contre-pointe : 100 mm Cône de la contre-pointe : CM 4 Puissance moteur : 2,0 / 2,4 kW Dimensions machine (L x l x H) : 1860 x 800 x 1600 mm Poids env. : 810 kg Équipement fourni : • Affichage digital 3 axes ES-12 V avec écran LCD • Mandrin 3 mors DK11-200 mm / D5 • Plateau de reprise 200 mm / D5, selon DIN 55029 • Lunette fixe diamètre de passage max. 90 mm • Lunette à suivre diamètre de passage max. 70 mm • Installation de refroidissement • Premier remplissage avec Shell Tellus 46 • Bac à copeaux extensible • Plateau de bridage 320 mm • Porte-outil 4 positions • Dispositif de protection pour porte-outil 4 positions • Embrayage de sécurité • Butée longitudinale micrométrique • Compteur de filetage • Éclairage machine LED • Douille de réduction • Jeux de roues d’engrenage • 2 pointes de centrage • Pédale avec fonction freinage conforme CE • Moteur avec frein magnétique conforme norme CE / outils de service Accessoire spécial : tête porte-outil Multifix, 3 porte-outils droits, 1 porte-outil prismatique / montage usine prix : 672,00 € HT non inclus dans le prix.

État: d'occasion, Année de construction: 2000, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Tour avec vis mère et vis d’avance Fabricant : Weiler Modèle : Condor B Année de fabrication : 2000 Données techniques Marque : Weiler Modèle : Condor B Année : 2000 Hauteur de pointes : 165 mm Distance entre pointes : 750 mm Alésage de broche : 40 mm Diamètre de passage sur banc : 330 mm Gusdpfjy Ryvasx An Heb Diamètre de passage sur chariot transversal : 185 mm Vitesses de broche : 45 – 2800 tr/min Avance longitudinale : 0,015 – 3,7 mm/tr Pas de filetage métrique : 0,18 – 28 mm Moteur principal : 1,5 / 3 kW Dimensions (LxPxH) : env. 1,83 x 0,90 x 1,30 m Poids : env. 1020 kg Accessoires : - Affichage digital 3 axes Heidenhain - Mandrin 3 mors - Manuel d’utilisation - Porte-pinces - Porte-outil Toutes les informations sont données sans garantie. Une démonstration sous tension est possible à tout moment dans notre hall d’exposition.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2018, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 7001203, diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal: 438 mm, alésage de broche: 152 mm, diamètre de tournage au-dessus du banc du chariot: 860 mm, largeur au centre: 2 300 mm, vitesse de broche (max.): 680 tr/min, largeur du lit: 510 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Distance entre pointes : 2 300 mm Diamètre de tournage au-dessus du banc : 860 mm Diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal : 438 mm Largeur du banc : 510 mm Gjdjy Edw Repfx An Heub Nez de broche : A2-11 Alésage de broche : 152 mm Plage de vitesses de broche : 8 - 680 tr/min Nombre de vitesses : 12 Diamètre de la poupée mobile : 120 mm Course de la poupée mobile : 165 mm Cône de la poupée mobile : CM6 DÉTAILS MACHINE Puissance moteur : 22 kW

État: bon (utilisé), Année de construction: 2008, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Tour en bon état issu de la maintenance d’une entreprise du groupe. Équipement et accessoires : * Afficheur numérique 3 axes HEIDENHAIN ND 7013 * Mandrin 3 mors FORKARDT F+315 * Mandrin 4 mors, diamètre 400 mm * Avance sur le chariot supérieur * Déplacement rapide du chariot * Protection du mandrin * Lampe * Écran anti-copeaux * Installation de refroidissement * Porte-barre d’alésage * Pointes de centrage Guodpfjy Ed T Ssx An Heb * Porte-outils rapide Multifix avec porte-outil * Lunette * Documentation machine

État: bon (utilisé), Année de construction: 2018, Distance entre pointes : 2300 mm Diamètre de tournage au-dessus du banc : 860 mm Diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal : 438 mm Largeur du banc : 510 mm Nez de broche : A2-11 Alésage de broche : 152 mm Plage de vitesse de broche : 8 – 680 tr/min, 12 positions Puissance moteur : 22 kW Diamètre de la contre-pointe : 120 mm Course de la contre-pointe : 165 mm Gujdoy D I Nujpfx An Heb Cône de la contre-pointe : MK6

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Nous proposons ce tour à vis-mère et vis d'entraînement Heidenreich & Harbeck 21 R0 d'occasion, année de fabrication inconnue. Le tour est entièrement fonctionnel et a déjà été équipé d'un affichage numérique des axes. Gjdpfxjy Nd Hms An Hjub Si vous avez des questions ou si vous souhaitez plus d'informations, n'hésitez pas à nous écrire ou à nous appeler.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1965, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Longueur de tournage/entrée de pointes : 4 m, diamètre intérieur de broche, plateau frontal D 1000 mm, hauteur de pointe sur chariot 360 mm, 2 lunettes à guidage à mors à rouleaux rétrofitées en 1980, vitesse de broche principale 215 - 355 tr/min. Manuel d'utilisation avec schéma électrique, protection anti-copeaux, porte-outil à changement rapide, chariots récemment révisés, armoire électrique, poids env. 15 t. Visite possible sous tension, essai de fonctionnement inclus. Gjdjy Ehntepfx An Hsub

État: d'occasion, alésage de broche: 51 mm, diamètre de pivotement au-dessus du chariot transversal: 300 mm, vitesse de rotation (max.): 2 500 tr/min, diamètre du mandrin à trois mors: 300 mm, Tour d'occasion Marque : Amutio Cazeneuve Modèle : HB 575 Distance entre pointes : 1 000 mm Diamètre sur banc : 575 mm Diamètre sur chariot : 525 mm Diamètre sur transversal : 300 mm Passage de broche : 51 mm Vitesses : 32–2500 tr/min Puissance : 10 kW Largeur du banc : 400 mm Comprend : - Mandrin 300 mm avec plusieurs jeux de mors - Lunette fermée Gsdpfeyzrhcex An Houb - Tourelle à changement rapide avec 3 porte-outils - Afficheur numérique Aurki (2 axes) - 2 contre-pointes tournantes - Bac avec système de lubrification

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1990, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 0529/90, diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal: 400 mm, alésage de broche: 50 mm, diamètre de tournage: 1 000 mm, hauteur de pointe: 200 mm, longueur de tournage: 1 000 mm, poids total: 1 800 kg, Je vends un tour universel Prvomajska Guodpfey Rzt Tox An Hjb - Type : TNP 190 / 1000 - N° de machine : 0529 / 90 - Année : 1990 - Poids : 1800 kg - Certificat 0251 - Longueur de tournage max. : 1000 mm - Diamètre de tournage max. : 400 mm - Alésage de la broche d = 50 mm ACCESSOIRES : mandrin de tournage fi200, pointe de soutien, tête pour mandriner, porte-outils, cônes pour gros forets, bagues pour grandes pièces, différentes courroies, divers forets… La machine est régulièrement entretenue, maintenue et en excellent état. Elle a effectué divers travaux d’outillage. Elle est connectée au réseau électrique et prête à l’emploi.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1988, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 0216/88, diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal: 400 mm, alésage de broche: 50 mm, diamètre de tournage: 1 000 mm, hauteur de pointe: 200 mm, longueur de tournage: 1 000 mm, poids total: 1 850 kg, Je vends un tour universel Prvomajska - Type : TNP 380 1000 - Numéro de machine : 0216/88 - Année : 1988 - Poids : 1850 kg - Longueur de tournage max. : 1000 mm - Diamètre de tournage max. : 400 mm - Alésage de broche : d=50 mm ACCESSOIRES : mandrin de tour fi200, contre-pointe, mandrin porte-forets, porte-outils, cônes pour gros forets, lunettes pour grandes pièces, diverses courroies, forets divers… Godsy Rztyspfx An Houb La machine est régulièrement entretenue, maintenue et en excellent état. Elle a réalisé divers travaux d’usinage. Connectée au réseau électrique, elle est prête à fonctionner.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1983, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 1006, diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal: 360 mm, alésage de broche: 50 mm, diamètre de tournage: 360 mm, diamètre de tournage au-dessus du banc du chariot: 360 mm, hauteur de pointe: 180 mm, longueur de tournage: 500 mm, poids total: 1 500 kg, Je vends un tour universel Prvomajska - Type : TNP 160B /500 - N° de machine : 1106/83 - Année : 1983 Godpey Rzr Aefx An Hjub - Poids : 1500 kg - Longueur maximale d’usinage : 500 mm - Diamètre maximal d’usinage : 360 mm - Passage de broche : d=50 mm ACCESSOIRES : mandrin de tour fi200, pointe de soutien, mandrin pour forets, porte-outils, cônes pour gros forets, lunettes pour pièces volumineuses, forets divers… La machine est régulièrement entretenue et est en excellent état. Elle a effectué divers travaux d’outillage. Elle est branchée au réseau électrique et prête à l’emploi.

État: d'occasion, Hardinge HLV-H Tour parallèle de haute précision et à grande vitesse pour outillage Distance maximale entre pointes : 457 mm (18”) Diamètre de passage au-dessus du banc : 279 mm (11”) Diamètre de passage au-dessus du chariot : 229 mm (9”) Diamètre de passage au-dessus du petit chariot : 152 mm (6”) Capacité de la broche : - Passage de broche : 31,75 mm (1 1/4”) Gujdpfoy Nfqmsx An Heb - Pinces rondes 5C : 26,99 mm (1 1/16”) - Pinces hexagonales 5C : 22,23 mm (7/8”) - Pinces carrées 5C : 19,05 mm (3/4”) - Avec mandrins à étages : 26,99 à 152 mm (1 1/16” à 6”) - Avec mandrin à mors (passage de broche) : 29,37 mm (1 5/32”) - Avec pinces expansibles : 76 mm (3”) Vitesse de rotation variable de la broche : 125 à 3000 tr/min Contre-pointe CM2 Électrique triphasé Poids net (environ) : 750 kg Fourni avec : - Affichage numérique 2 axes - Mandrin 4 mors - Plateau - 3 porte-outils Multifix - Jeu de pinces 5C diverses À vendre chez Jet Machinery Ltd Référence Jet Machinery : #79017 Numéro de série : HLV-H14793T Prix : £8 950,00 + TVA Bien que nous nous efforcions de garantir l'exactitude des informations ci-dessus, celles-ci ne sont pas contractuelles. Nous recommandons aux acheteurs potentiels de vérifier les détails importants. Santé et Sécurité au Travail Loi de 1974 : Il ne nous est pas raisonnablement possible, en tant que fournisseurs, de garantir que le matériel est conforme à vos exigences en matière de sécurité (protecteurs, etc.). Les acheteurs potentiels doivent faire inspecter le matériel par un spécialiste en protection avant toute utilisation.