2026 Farman Fc250-Ex d'occasion à vendre (9 129)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1999, heures de fonctionnement: 52 732 h, vitesse de broche (max.): 14 000 tr/min, poids total: 17 500 kg, largeur de la table: 700 mm, longueur de la table: 2 000 mm, course de déplacement axe X: 1 600 mm, course de l’axe Y: 800 mm, course de déplacement axe Z: 600 mm, fabricant de contrôleurs: HEIDENHAIN, modèle de contrôleur: TNC 430, charge de la table: 1 200 kg, nombre d'axes: 5, Cette Huron EX-C à 5 axes a été fabriquée en 1999. Elle dispose d'une surface de serrage de 2000 mm x 700 mm et d'une capacité de charge maximale de la table de 1200 kg. La machine offre une course impressionnante de 1600 mm sur l'axe X, de 800 mm sur l'axe Y et de 600 mm sur l'axe Z. Si vous cherchez à obtenir des capacités d'usinage de haute qualité, pensez au centre d'usinage universel Huron EX-C que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. Bjdpfx Aezbr Unjb Dswp - Cône de la broche : HSK-A 63- Avances de travail : 1-30000 mm/min- Avance rapide : 30000 mm/min- Puissance totale installée : 60 kW- Poids de la machine : 17500 kg (18 tonnes brut)- Puissance de court-circuit : 5,5 kW- Alimentation électrique : 3 x 400 V- Fréquence : 50 Hz- Puissance maximale : 60 kW- Section du câble : 35 mm²- Type de réseau : TN Schema- Réservoir de liquide de refroidissement : Inclus- Convoyeur aérien de copeaux : Inclus- Historique de l'entretien et des réparations :* 2025 : Broche d'alimentation de l'axe Y avec roulements et pièces de montage remplacés.* 2024 : Remplacement des patins à rouleaux de l'axe X-Y, remplacement du guide linéaire de l'axe X, réalignement de la géométrie, patins à rouleaux de l'axe Z, patins à rouleaux de l'axe Y.

État: d'occasion, Année de construction: 2023, Prix spécial sur demande!! Machine de démonstration! Concept de la machine : Les broyeurs haute performance Weima, grâce à leurs applications flexibles, peuvent transformer tous types de matériaux à base de bois (bois dur, bois tendre, panneaux de particules, MDF, contreplaqué, chutes de placage, etc.) en copeaux pour la combustion et permettent ainsi, même pour les matériaux volumineux, une réduction importante du volume. Mode de fonctionnement : La machine est équipée d’une grande trémie d’alimentation, pouvant être chargée via un convoyeur ou manuellement. Cette trémie est adaptable selon les besoins individuels et garantit une alimentation continue et économique en matériaux, sans nécessiter d’intervention manuelle. Un poussoir commandé hydrauliquement transporte les déchets de bois à broyer vers la zone de coupe du rotor, avec une régulation automatique en fonction de la charge. Les guidages internes du poussoir sont réalisés en plastique haute résistance à l’abrasion (polyamide) et peuvent être réglés. Les vérins hydrauliques sont montés sur cardan afin d’éviter les forces transversales sur les joints du piston. Le rotor en V, breveté et profilé, est usiné dans de l’acier plein, d’un diamètre de 252 mm, et tourne à une vitesse de 80 à 120 tr/min. Les couteaux concaves, agressifs et réversibles sur 4 côtés / couronnes de coupe sont montés dans des poches spécialement usinées, sur des supports de couteaux spécifiques. Ce système breveté permet, pour la première fois, de réduire l’espace de coupe entre le couteau fixe et le rotor, garantissant ainsi un rendement élevé, une faible consommation d’énergie et une évacuation optimale des matériaux broyés. Bwedpfx Abovfy Rzo Dep La transmission de la puissance des moteurs électriques s’effectue via des courroies trapézoïdales vers une boîte de vitesses de grande dimension placée à une extrémité du rotor sur l’arbre. Spécifications techniques : - Puissance moteur : 18,5 kW - Ouverture de la trémie : 600 x 800 x 1 050 mm - Largeur de travail – longueur du rotor : 600 mm - Diamètre du rotor : 256 mm - Vitesse du rotor : 60–100 tr/min - Nombre de couteaux : 28 pièces - Type et dimensions des couteaux : concave / 40 x 40 mm, couronnes de coupe - Grille de calibrage : 12–15 mm - Peinture standard WEIMA RAL 2002 / 7016 - Puissance de raccordement : 400 V +/- 5 % / 50 Hz - Poids env. 1 300 kg Équipement de base : - Rotor en V avec une rangée de couteaux 40 x 40 mm - Pieds amortisseurs anti-vibrations - Maintien de la pièce sur le poussoir - Poussoir horizontal - Armoire électrique avec câble 5m, y compris automate programmable SPS et écran texte LOGO! - Grille à visser - Boîte de vitesses WEIMA WAP - Buse d’aspiration Ø160 mm - Trémie droite Équipements optionnels : - Rangée supplémentaire de couteaux sur le rotor (28 couteaux) - Trémie auto-nettoyante (LOGSPACER) - Fond segmenté 4 côtés - Hydraulique rapide inverse avec soupape anti-chocs Lieu de stockage :

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, type de carburant: essence, poids à vide: 1 500 kg, Année de construction: 2026, Équipement: chenilles en caoutchouc, hydraulique de préhenseur, Nouvelle mini-pelle MIVA VA15, 2 unités disponibles. Année de fabrication : 03/2026. Poids : 1500 kg. Largeur : 100 cm. Commande latérale simple. Bwsdpfx Aozhhbcsb Dep Moteur à essence monocylindre, 15 ch, 420 cm³. Conduite hydraulique supplémentaire sur le bras. Système de serrage mécanique du bras. Aucune godet supplémentaire disponible. Fonctionne et marche très bien. Vidéo également disponible sur WhatsApp. Prix net + 21 % de TVA, ou prix net pour l’exportation. Écrivez.

État: d'occasion, configuration d'essieux: 3 essieux, charge admissible sur essieu (essieu 1): 9 000 kg, charge maximale autorisée par essieu (essieu 2): 9 000 kg, charge d'essieu autorisée (essieu 3): 9 000 kg, première immatriculation: 07/2019, largeur totale: 2 550 mm, suspension: air, dimension des pneus: 385/65, état des pneus: 40 pourcentage, empattement: 8 790 mm, couleur: autre, Année de construction: 2019, Équipement: ABS, = Plus d'options et d'accessoires = - Essieux BPW - Freins à disque = Plus d'informations = Configuration essieu Dimension des pneus: 385/65 Marque essieux: SAF Suspension: suspension pneumatique Essieu arrière 1: Charge maximale sur essieu: 9000 kg; Sculptures des pneus: 40% Essieu arrière 2: Charge maximale sur essieu: 9000 kg Essieu arrière 3: Charge maximale sur essieu: 9000 kg Bwedezgr A Uopfx Ab Djp Poids Poids à vide: 3.940 kg Capacité de charge: 38.060 kg PBV: 42.000 kg Entretien APK (CT): valable jusqu'à déc. 2026 Identification Numéro d'immatriculation: OR-36-ZF

État: très bon (occasion), Année de construction: 2014, numéro de machine/véhicule: V9042700001, Performance : Vitesse d'impression : Pleine couleur/mono : 65ppm, A4 Comptage : total couleur : 1'262'651 // total noir et blanc : 753'781 Format (cm) : max. 45 x 32 SRA3 Grammage (gr./m2) : jusqu'à 300 Résolution : 1200 x 4800 dpi Couleurs : 4 couleurs Bwodpfou Egzqjx Ab Dep Équipement / autres informations : La machine peut réaliser des brochures, les agrafer et les plier.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2013, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: PL031303405S, Français A vendre est une unité composée d'un carrousel textile avec un séchoir continu correspondant : Carrousel textile M&R Sportsman EX 8/6, construit en 2013 Nombre total d'impressions : 1 168 378 Diamètre : 386 cm Poids : 1 497 kg Alimentation électrique : 380 V Palettes : Textile - 40 x 55 cm, 8 pièces Poches - 30 x 40 cm, 8 pièces Manchons - 15/12 x 40 cm, 8 pièces Lames de racle : 6 x lames de racle à inondation et 6 x lames de racle à pression Écran adapté au séchoir continu TRI-LOC M&R Radicure D 36/6-3, construit en 2012 Largeur de la bande : 91 cm Longueur du canal de séchage : 183 cm Largeur totale : 127 cm Longueur totale : 305 cm Poids : 817 kg Alimentation électrique : 380 V Le prix est négociable Bwsdpfx Abov Iy H Ij Dop

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Appareil d'évaluation VEGA 535 Ex Vegator, numéro de série : selon photo, utilisé, traces d'usure normales, 100% fonctionnel, contenu de la livraison selon photos Bwedsxaifmspfx Ab Dep

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Adept SmartController EX Rev : F SN : 200-0000749, d'occasion, en bon état, 100 % fonctionnel, livraison conforme aux photos. Bwodpfx Aex Eqptsb Djp

État: très bon (occasion), Prise, boîtiers d’encastrement, prises avec protection contre les contacts, prise Schuko, prise murale Ex - Fabricant : CEAG, prise murale antidéflagrante Ex 220-240V 16A neuve, dans son emballage d'origine - Type : GHG5114306R0001 - Quantité : 1 prise disponible - Dimensions du carton : 290/110/H175 mm Bwedpfx Aboyilq As Dop - Poids : 1,1 kg

État: d'occasion, cfm A17/100 Aspirateur d'air comprimé / Aspirateur de liquide Protégé contre les explosions ! pour plus de détails et le contenu de la livraison, voir la photo. Pour les données techniques, voir la plaque signalétique. Etat de l'article : utilisé, non testé condition : used, untested Sans OVP Without original packaging Exemples de photos sample pictures Une visite à Wettringen est possible ! Pour toute question supplémentaire, vous pouvez nous contacter par e-mail. La vente se fait exclusivement à des personnes intéressées à des fins commerciales et sous exclusion de toute garantie pour les vices matériels et juridiques ! Par votre achat, vous confirmez que vous êtes un professionnel ou une profession libérale. Bsdpfx Ajtzxrxsb Dewp Dans le cas contraire, vous ne respectez pas nos conditions de vente !

État: d'occasion, kilométrage: 635 666 km, puissance: 320 kW (435,08 ch), première immatriculation: 03/2019, nombre de sièges: 55, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 6, couleur: autre, freins: retardeur, Année de construction: 2019, Équipement: ABS, adapté aux personnes handicapées, climatisation, régulateur de vitesse, = Options et accessoires supplémentaires = - Lecteur DVD - Climatisation - Réfrigérateur avant - Élévateur pour fauteuil roulant - Cabine de couchage - Toilettes - Système de chauffage Webasto = Informations complémentaires = Hauteur : 367 cm État : aucun dommage = Informations sur l’entreprise = Bodpfxjxtdpmo Ab Dewp Nous sommes une entreprise internationale basée en Belgique, dans la région de Bruxelles (+/- 20 km). Belgian Bus Sales est votre partenaire idéal pour l'achat et la vente de bus d'occasion et dispose d'un vaste parc qui sert d'espace d'exposition. Nous avons toujours un grand nombre de bus de toutes marques, capacités, modèles et dans toutes les gammes de prix en stock. Nous pouvons vous aider à trouver le bus touristique, scolaire ou de ligne adapté à vos besoins et à votre budget. Toutes les informations sont données à titre indicatif. Erreurs, ventes intermédiaires et fautes de frappe réservées. Horaires d'ouverture pour la visite des bus d'occasion : du lundi au vendredi : 08h30 - 12h00, 12h30 - 17h00. Mowimy po Polsku (Agata). Nous parlons votre langue : néerlandais, français, anglais, espagnol, portugais, italien, russe, polonais et bien d'autres.

État: d'occasion, kilométrage: 659 000 km, puissance: 162 kW (220,26 ch), première immatriculation: 06/1982, type de carburant: diesel, nombre de sièges: 23, type d'engrenage: automatique, couleur: jaune, Année de construction: 1982, Équipement: chauffage de stationnement, Partybus. Bwjdpfxezff D As Ab Dsp Initialement utilisé comme autocar postal pour la Poste Suisse. Ensuite transformé en partybus / gaudibus. 4 sièges individuels avec table Dos-à-Dos 8 autres sièges sur 2 autres tables Dos-à-Dos 11 sièges supplémentaires Total 23 places Longueur : 11 000 mm Largeur : 2 300 mm Porte-bagages de toit Double vitrage. Châssis Volvo B10 avec moteur central Carrosserie Lauber Suisse. - Location possible pour votre événement. Livraison dans toute l’Europe possible avec notre porte-voiture. Export net possible.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2018, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, PERO laveuse de pièces d’occasion Bwjdpfx Abeyb St Ro Dsp

État: très bon (occasion), kilométrage: 43 014 km, puissance: 95 kW (129,16 ch), première immatriculation: 03/2002, type de carburant: diesel, carburant: diesel, couleur: rouge, type d'engrenage: semi-automatique, classe d'émission: Euro 3, nombre de sièges: 3, Année de construction: 2002, CAMION BELGE EX-CAMION DES POMPIERS EXCELLENT ÉTAT Bwodpozdrl Djfx Ab Dsp BOÎTE DE VITESSES À RAPPORT COURT = Informations complémentaires = Cylindrée du moteur : 2 148 cm³ Poids à vide : 2 720 kg Charge utile : 780 kg Poids total autorisé en charge (PTAC) : 3 500 kg État technique : très bon État esthétique : très bon Pour plus d’informations, veuillez contacter Thierry Leemans.

État: très bon (occasion), Prise, prises encastrables, prises à protection contre les contacts, prise Schuko, prise murale Ex, connecteur de puissance - Fabricant : CEAG, connecteur de puissance EX prise 16A 3 pôles inutilisée, emballage d'origine - Type : GHG5117306R0001 - Quantité : 1x prise disponible - Dimensions du carton : 200/95/H100 mm - Poids : 0,3 kg Bwodpeyilx Hofx Ab Djp

État: d'occasion, configuration d'essieux: 2 essieux, première immatriculation: 11/2006, couleur: autre, Année de construction: 2006, Poids à vide : 5 700 kg Essieu 1 : gauche 10 mm, droite 10 mm Essieu 2 : gauche 8 mm, droite 8 mm Bwodpfx Absxt Ezwe Djp Essieu 3 : gauche mm, droite mm

État: d'occasion, configuration d'essieux: 3 essieux, première immatriculation: 10/2007, couleur: autre, Année de construction: 2007, Poids à vide : 7 460 kg Essieu 1 : gauche 12 mm, droite 12 mm Essieu 2 : gauche 10 mm, droite 10 mm Bsdpfjxru I Rox Ab Dowp Essieu 3 : gauche 12 mm, droite 12 mm

État: d'occasion, configuration d'essieux: 3 essieux, première immatriculation: 01/2012, couleur: autre, Année de construction: 2012, Poids à vide : 6 690 kg Essieu 1 : gauche 4 mm, droite 10 mm Bwsdpfxoyxrf Aj Ab Djp Essieu 2 : gauche 5 mm, droite 10 mm Essieu 3 : gauche 10 mm, droite 12 mm

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 1994, Pont-grue / pont circulaire pour cabine de peinture + poste d'abaissement + aiguillage Charge utile : 250 kg Avec palan à chaîne protégé et système de commande complet Dimensions : encombrement de la structure en acier : environ 6 x 3,5 m Point le plus haut : 3,5 m Hauteur du pont-grue : environ 2,6 m Structure en acier / rails de roulement en profilés IPE200 et HEA120 Avec rail de roulement supplémentaire et chariots Bwedpfxozdbw Rj Ab Dep Système de commande et interrupteur ATEX pour le palan à chaîne La grue est démontée et emballée sur une palette. État d'occasion - Voir les photos Enlèvement uniquement sur rendez-vous à 75053 Gondelsheim. Un chariot élévateur est disponible pour le chargement. Livraison par transporteur possible, veuillez indiquer le code postal.

État: très bon (occasion), kilométrage: 710 687 km, puissance: 330 kW (448,67 ch), première immatriculation: 07/2018, type de carburant: diesel, dimension des pneus: 385/55 R22.5, configuration d'essieux: 4x2, empattement: 3 800 mm, carburant: diesel, couleur: autre, cabine conducteur: cabine couchette, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 6, suspension: acier-air, longueur totale: 5 920 mm, largeur totale: 2 550 mm, charge admissible sur essieu (essieu 1): 8 000 kg, charge maximale autorisée par essieu (essieu 2): 11 500 kg, Année de construction: 2018, Équipement: ABS, chauffage de stationnement, climatisation, phares antibrouillard, réfrigérateur, régulateur de vitesse, régulation électrique des vitres, système de navigation, verrouillage centralisé, = Options et accessoires supplémentaires = - (Spoiler de) toit - Réservoir de carburant en aluminium - Climatisation - Jantes en alliage léger - Couchage - Radio/lecteur CD - Bande de protection latérale - Rétroviseur extérieur avec réglage électrique - Pare-soleil - Compteur numérique = Informations complémentaires = Informations générales Cabine : simple Immatriculation : 69-BKZ-9 Informations techniques Nombre de cylindres : 6 Cylindrée : 10 837 cm³ Poids à vide : 7 607 kg Configuration des essieux Freins : freins à disque Bwodozdpu Aepfx Ab Djp Essieu avant : dimensions des pneus : 385/55 R22,5 ; charge maximale de l’essieu : 8 000 kg ; profondeur de la bande de roulement à gauche : 60 % ; profondeur de la bande de roulement à droite : 60 % ; suspension : suspension à ressorts à lames Essieu arrière : dimensions des pneus : 315/70 R22,5 ; charge maximale de l’essieu : 11 500 kg ; profondeur de la bande de roulement à gauche : 50 % ; profondeur de la bande de roulement à droite : 50 % ; suspension : suspension pneumatique Entretien Contrôle technique périodique (APK) : valide jusqu’au 10.2026 État État technique : très bon État esthétique : très bon Dommages : aucun

État: très bon (occasion), Année de construction: 2009, Heures de fonctionnement (jet de sable) : environ 17 600 h Heures de fonctionnement (laser) : environ 45 500 h Inclut le système Loadmaster. Bedezcvx Tjpfx Ab Djwp

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, À vendre : un réducteur à engrenages coniques/roue à vis Oerlikon de la série E 37 EX 2, numéro de série 828499L01.1. L'ensemble provient d'une installation en bon état de fonctionnement et convient aux bancs d'essai, machines spéciales et à la transmission de puissance industrielle. Caractéristiques techniques (générales) : Fabricant : Oerlikon Type : E 37 EX 2 Conception : réducteur à engrenages coniques/roue à vis Application : technologies de bancs d'essai, construction mécanique, transmissions industrielles État : d'occasion, fonctionnel Bwodpfx Aoypb Iyjb Dop

État: d'occasion, poids à vide: 7 396 kg, poids maximal de charge: 31 604 kg, poids total: 39 000 kg, configuration d'essieux: 3 essieux, première immatriculation: 06/2014, prochaine inspection (TÜV): 06/2026, longueur de l'espace de chargement: 13 620 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 480 mm, hauteur de l'espace de chargement: 2 900 mm, volume de l'espace de chargement: 97 m³, longueur totale: 13 620 mm, suspension: air, dimension des pneus: 455/40 22,5, état des pneus: 50 pourcentage, couleur: blanc, Année de construction: 2014, taille du pneu avant: 455/40 22,5, taille de pneu arrière: 455/40 22,5, cabine conducteur: cabine courte, classe d'émission: aucun, Équipement: ABS, immatriculation de camion, Numéro de référence pour les demandes : 41469 Schmitz, SCS * Année de fabrication : 2014 * ABS, système antiblocage des roues * EBS, système de freinage électronique * Suspension pneumatique * Essieu élévateur * Bâche neutre * Toit fixe * Certificat de sécurité du chargement DIN EN 12642, code XL * VDI 2700 EN 12195 * Perforations pour l’arrimage dans le châssis extérieur (châssis extérieur Multilock) * Barre d'arrêt de palettes * Toit coulissant mécanique * Porte de type portail * Raccord pneumatique, embout d'attelage (rouge + jaune) * Connecteur 2 x 7 broches * Connecteur 15 broches * Dispositif de levage et d'abaissement * Système d'arrimage pour ferry * Coffre à outils / boîte à outils * Galvanisé * Contrôles : CT / Inspection des gaz d'échappement 06.2026 * Suspension : Pneumatique * Poids total : 39 000 kg * Poids à vide : 7 396 kg * Charge utile : 31 604 kg * PTAC : 39 000 kg * État des pneus, essieu 1 : 60 % - 40 % - Dimensions des pneus : 455/40 R22,5 * État des pneus, essieu 2 : 60 % - 60 % - Dimensions des pneus : 455/40 R22,5 * État des pneus, essieu 3 : 40 % - 40 % - Dimensions des pneus : 455/40 R22,5 * Dimensions des pneus : 455/40 R22,5 * Dimensions intérieures : L = 13 620 mm, l = 2 480 mm, H = 2 900 mm Bodpjzg Tfdofx Ab Dewp * Volume intérieur* : 98 m² * Nombre d'emplacements pour palettes : 34 * Rideau latéral rapide (1 côté) Clause de non-responsabilité : Sous réserve de modifications, de vente préalable et d'erreurs. Vous trouverez d’autres photos et vidéos sur notre page d’accueil. Nos services complets comprennent notamment : * Achat / vente / location de véhicules utilitaires * Financement rapide et simple * Demande de tous les documents (d’exportation) * Commande de plaques d’immatriculation d’exportation / plaques douanières * Préparation des véhicules : nouvelles bâches, lettrages, peintures, etc. * Chargement / arrimage professionnel * Contrôles techniques, service d’immatriculation * Transport de véhicules utilitaires N’hésitez pas à contacter notre personnel qualifié, nous serons heureux de vous conseiller.

État: d'occasion, Année de construction: 2026, heures de fonctionnement: 27 h, capacité de charge: 2 500 kg, type de carburant: diesel, Équipement: protecteur de tête, Chariot élévateur diesel JQ Power CPCD25, année de fabrication 2026 ! Comme neuf ! ----* Fabricant : JQ Power * Type : CPCD25 * Année de fabrication : 2026 Bwodpfx Ajzit Azob Dep * Nombre d'heures de fonctionnement : environ 37 * Capacité de charge : 2 500 kg * Poids à vide : 3 600 kg * Moteur diesel * Déplacement latéral * État impeccable / Comme neuf * Vidéo disponible sur demande (WhatsApp : ERIK) * Prix : 9 500 euros, hors taxes + 19 % de TVA. ----Pour toute question complémentaire, veuillez nous contacter : Erik Kortum : WhatsApp ?Toutes les informations sont données sans garantie. Erreurs et vente préalable réservées. ?

Année de construction: 2017, heures de fonctionnement: 14 932 h, État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: IntNr231417, Description technique – PERO RO Fabricant : PERO AG Modèle : RO R1 / 414-EX Année : 10 / 2017 Type de machine : Installation de nettoyage / Installation de dégraissage Procédé : Nettoyage par solvant (par exemple, alcools modifiés ou hydrocarbures) Données techniques (typiques pour cette série) : Système de nettoyage : Circuit fermé, entièrement automatique Dimensions de la chambre de travail : env. 530 × 320 × 200 mm Poids maximal du lot : env. 50 – 80 kg Solvant : Alcool modifié (à base d’hydrocarbures) Séchage : Séchage sous vide Commande : Automate programmable avec écran tactile Équipements : Unité de distillation intégrée, système de filtration, séparateur d'huile Consommation électrique : env. 10 – 15 kW Pompe à vide : intégrée État : Très bon état, bien entretenu – issue de la production en cours Caractéristiques particulières : Système de nettoyage économe en énergie avec circuit de solvant fermé Excellente qualité de nettoyage avec une consommation minimale de solvant Idéale pour les entreprises de mécanique de précision et d’usinage Bwsdpfx Asy U Hkxob Dsp La machine peut être inspectée sous tension sur rendez-vous préalable. Changements et erreurs dans les données techniques et descriptions sous réserve – vente intermédiaire réservée !