Agitateur D'incubateur d'occasion à vendre (2 118)

État: usagé, Agitateur magnétique numérique 10 positions sans chauffage, conçu pour l’agitation synchrone. La technologie à bobines magnétiques assure un brassage silencieux et uniforme sur toutes les positions. La vitesse reste constante, même en cas de variation de charge. Caractéristiques : Vitesse d’agitation : jusqu’à 1200 tr/min Capacité d’agitation : 400 ml par position Dimensions – env. 19 x 57 x 6 cm (l x p x h) Poids – 5 kg En bon état de fonctionnement. Ncodpfsylwcxox Adror Merci de consulter également nos autres annonces.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Produit : Réservoir de Suspension (boues) avec agitateur, utilisé Volume : 5000 L Autres : 1 chambre, 2 agitateurs Dimension : Lxlxh 2500 x 2100 x 1300 mm Nedpfx Ajd Ezicedrocr

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Produit : Réservoir de Suspension (boues) avec agitateur, utilisé Volume : 5000 L Ncedpfjd Ezhfex Adror Autres : 1 chambre, 2 agitateurs Dimension : Lxlxh 2500 x 2100 x 1300 mm

État: très bon (occasion), Mélangeur-dissolveur Vollrath EWVWSV-7 EX Nedewiu Arepfx Adrocr Conception antidéflagrante Puissance : 4,6 kW Avec agitateur Plage de vitesse : 300-1 200 tr/min Mobile, sur roulettes Très bon état, directement de production !

État: bon (utilisé), mytron 160 K Incubateur double CO2 L’incubateur CO2 160 / 160K assure des conditions environnementales pour les cultures cellulaires et tissulaires en croissance « in vitro », qui se rapprochent très fortement des valeurs physiologiques de l’organisme. Volume intérieur : env. 160 l Poids : 70 kg Circulation d’air : par ventilateur Refroidissement : groupe frigorifique Affichage de la température : affichage valeur de consigne et valeur réelle Plage de température : de 5 °C au-dessus de la température ambiante jusqu’à 70 °C Nsdpoqazr Sefx Adrjcr Plage de température (refroidi) : +15 °C à 70 °C pour une température ambiante de 23 °C Stabilité de la température : +/- 0,2 K dans le temps Affichage de l’humidité : affichage valeur de consigne et valeur réelle Plage d’humidité : >/= 95 % Stabilité d’humidité : +/- 2,5 % Affichage CO2 : affichage valeur de consigne et valeur réelle Plage CO2 : 0 % à 20 % CO2 Stabilité CO2 : +/- 0,2 % CO2 Temps de récupération CO2 : 1 % CO2/min Alimentation électrique : 230 V, 50 Hz, 2 x 8 AT Dimensions (LxHxP) : 130x85x70 cm Un financement par notre banque est également possible. komplett-konzept.leasingo.de Vous trouverez d’autres articles neufs et d’occasion dans notre boutique ! Frais de port internationaux sur demande !

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2007, heures de fonctionnement: 1 153 h, DYNO-MILL KD 6 Broyeur à billes agitateur (2007) À vendre : DYNO-MILL KD 6, broyeur à billes horizontal à agitateur, fabriqué par Willy A. Bachofen AG (WAB). Cette machine haut de gamme, d’origine suisse, est spécialement conçue pour la dispersion continue et la micronisation humide de produits pompables, de faible à haute viscosité. Le modèle date de 2007 et a été mis hors service en parfait état de fonctionnement, sans défaut connu. Elle se distingue par son très faible historique d’utilisation, n’affichant que 1’153 heures de fonctionnement. Elle est équipée d’une chambre intérieure très résistante à l’usure en carbure de silicium (SiSiC) ainsi que de disques en acier inoxydable trempé. Elle est vendue en lot complet comprenant une pompe péristaltique, une boîte à outils, l’armoire électrique d’origine, ainsi que des billes de broyage en zircone stabilisée à l’yttrium (déjà utilisées). Points forts • Faible utilisation : seulement 1’153 heures de service – mécanique interne en excellent état. • Configuration haut de gamme : Chambre intérieure en céramique carbure de silicium (SiSiC, épaisseur 6 mm) et disques en acier inoxydable trempé pour une longévité maximale et un contrôle optimal de la contamination. Le carbure de silicium fritté (SSiC) limite nettement mieux l’échauffement produit que les revêtements en zircone ou acier. • Prête à l’emploi : vendue en package complet avec armoire électrique et pompe péristaltique d’alimentation du produit. • Equipée du séparateur à fente dynamique WAB (standard industriel), ainsi que d’un joint mécanique double à équilibrage de pression. • Tension : Variateur Danfoss VLT moderne, large plage d’entrée (380-480V, 50/60Hz), compatible d’emblée avec les réseaux européens (400V) et américains (480V) sans modification. Caractéristiques techniques Nedpfx Aox Tdyzjdrocr • Fabricant : Willy A. Bachofen AG (WAB), Suisse • Modèle : KD 6 • Volume chambre de broyage : 6,0 litres (volume utile env. 5,7 litres) • Débit : env. 50 – 200 kg/h (selon produit/viscosité) • Entraînement principal : 11 kW (440V / 60 Hz) • Système de séparation : Séparateur à fente dynamique (rotor/stator carbure de tungstène) avec fente réglable (0,15–1,0 mm) • Étanchéité arbre : Joint mécanique double (DGD) avec circuit de rinçage sous pression intégré • Refroidissement : Double enveloppe refroidie à l’eau sur la chambre de broyage • Poids : 695 kg Fourniture • Broyeur : Unité de base DYNO-MILL KD 6 • Système de broyage : Chambre en carbure de silicium (SiSiC) & Disques en inox trempé • Pompe d’alimentation : Pompe péristaltique incluse • Commande : Armoire électrique d’origine incluse • Milieu de broyage : Billes céramique, zircone partiellement stabilisée à l’yttrium, quatre granulométries différentes, env. 25kg chacune (0,4 - 0,6 mm / 0,8 - 1,0 mm / 1,2 - 1,4 mm / 1,6 - 1,8 mm) • Documentation : Notice d’utilisation et schémas électriques État • Mécanique : Excellente, en parfait état de fonctionnement sans aucun défaut connu lors de l’arrêt. • Esthétique : Machine propre, présentant seulement quelques traces d’usure mineures (voir photos). • Dernière application : Agroalimentaire Applications typiques • Idéal pour la micronisation fine de particules dans les secteurs suivants : • Peintures, encres, vernis • Agro-chimie et chimie • Sciences de la vie et microbiologie • Agroalimentaire et cosmétique Expédition possible dans le monde entier. N’hésitez pas à nous contacter pour toute question ou pour organiser une visite à Liestal (Suisse).

État: usagé, Cette annonce concerne un incubateur Thermo Scientific Heratherm IMH400-S. L'appareil est en parfait état de fonctionnement et immédiatement prêt à l'emploi. La technologie avancée de convection naturelle garantit une température stable. Système allumé et vérifié. Le Thermo Scientific Heratherm IMH400-S est un incubateur microbiologique hautes performances conçu pour les échantillons sensibles. Il dispose d'une enceinte intérieure en acier inoxydable, d'une interface intuitive et assure une homogénéité de température exceptionnelle. Idéal pour les laboratoires de recherche et cliniques recherchant fiabilité et précision. Rapport de transparence et audit technique : • Provenance : Installation de biotechnologie / laboratoire de recherche • État : Direct du laboratoire (décontaminé / d’origine) • Test de mise sous tension : Vérifié ; affichage numérique actif, éclairage opérationnel, système de ventilation fonctionnel • Intégrité : Pièces 100 % d’origine (non reconditionné) • Logiciel et support : En tant qu’actif issu directement d’un laboratoire, tout support logiciel ou accessoire d’origine trouvé avec l’unité est inclus à titre de courtoisie. Avis relatif aux licences : Nous ne fournissons, ne transférons ni ne garantissons aucune licence logicielle ou clé d’activation. L’acheteur est responsable de toute gestion du logiciel, enregistrement ou compatibilité poste, auprès du fabricant. Avis aux acheteurs : Cet appareil est vendu en l’état. Bien que nous vérifiions la mise sous tension et l’intégrité physique, nous n’effectuons pas de validation analytique, de tests fluidiques ni d’étalonnage opérationnel. Idéal pour les laboratoires disposant d’une équipe technique interne ou d’accords de maintenance existants. Ncedpfoxzh H Esx Adrjr Impact sur la durabilité : En choisissant la réutilisation directe, votre établissement évite l’empreinte carbone liée à la fabrication de nouveaux équipements et détourne des matériaux spécialisés des filières de déchets. La réintégration directe en laboratoire est la solution la plus écoresponsable pour équiper un laboratoire moderne.

Année de construction: 2011, État: remis à neuf (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, !!! Calibré, livré avec mode de décontamination !!! Dimensions hors tout – pouces (mm) : Modèle NU-5510/E Hauteur : Extérieur : 39,5 pouces (1 003,3 mm) Largeur : 25,5 pouces (647,7 mm) Profondeur : 26,5 pouces (673,1 mm) Hauteur : Intérieur : 25,5 pouces (647,7 mm) Largeur : 21,5 pouces (546,1 mm) Profondeur : 21,0 pouces (533,4 mm) Capacité des étagères : Dimensions : 19,25 pouces (489 mm) x 19,25 pouces (489 mm) Paramètres de performance - Plage de température : 18°C à 55°C (5°C au-dessus de l’ambiante à 3°C max. ambiante) - Uniformité de température : ±0,3°C à 37°C - Précision de température : ±0,1°C - Température minimale pour cycle 145°C décontamination : cycle 135°C, pour cycle 95°C décontamination : 87°C - Plage CO₂ : 0,1 à 20 %, précision CO₂ : ±0,1 %, récupération CO₂ : jusqu’à 5 % ±0,2 % en 4 minutes - Récupération de température : 0,3°C/min (moyenne) - Résolution affichage température : 0,1°C, résolution affichage CO₂ : 0,1 % Nedpsxbdt Ijfx Adrocr - Logique de commande du chauffage porte et périmètre : proportionnelle 0–100 % (réglable), cycles de service du chauffage de porte et de périmètre contrôlés par microprocesseur - Type de capteur de température : circuit intégré de précision - Logique de régulation CO₂ : algorithme fixe/adaptation manuelle à l’environnement ; type de capteur CO₂ : infrarouge - Connectiques sur le panneau arrière pour enregistreur graphique, alarme à distance, et connexion imprimante.

État: bon (utilisé), Cuve d'agitation en acier inoxydable (V2A), couchée Données techniques / Dimensions Nombre de pièces disponibles : 2 Volume : env. 15.000 litres Type de cuve : cuve d'agitation État : utilisé Convient pour les aliments : oui Forme de construction : couché au-dessus du sol Diamètre intérieur : env. 2.000 mm Longueur cylindrique : env. 4.500 mm Longueur totale : env. 5.300 mm Poids spécifique du fluide : 1,05 to/m³ Pression de service : sans pression Épaisseur de paroi des fonds : env. 2,3 mm Épaisseur de paroi enveloppe / cylindre : env. 2 mm Remarques : Cuve d'empâtage Matériau / nature Matériau de l'enveloppe intérieure : V2A (1.4301) Matériau des pieds : V2A (1.4301) Surface extérieure : Fond avant Équipement Forme du support : Pieds profilés Nombre : 6 Fixation : fixe Type de fond : Fond à bosses Fond avant : Nodpfety Np Hjx Adrjcr 1 x trou d'homme ovale (env. 430 x 330 mm) 1 x écoulement résiduel DN 80 1 x palier pour arbre d'agitateur Manteau : 1 x trou d'homme avec couvercle rabattable et tubulure de ventilation DN 50 Fond arrière : 1 x moteur de l'agitateur Remarques : Une passerelle est disponible en option pour les deux cuves. permettant de marcher sur les deux cuves est disponible. (supplément de prix : 450 €). Agitateur Agitateur disponible Type d'agitateur : Agitateur à barres Classification : Lent Nombre : 1 Montage : latéral Vitesse : 1.450 tr/min Puissance de l'agitateur : 4,8 kW Palier au sol disponible pour l'arbre d'agitation Fabricant : Leroy Somer Remarques : L'arbre de l'agitateur traverse la cuve horizontalement au milieu.

État: non examiné (utilisé), Volume : Environ 6000 L Type : Debout sur trois pieds diamètre du réservoir : 2250mm double enveloppe chauffante/refroidissante réservoir émaillé Nsdpehg Nk Dsfx Adrecr

État: non examiné (utilisé), Volume : Environ 6000 L Type : Debout sur trois pieds Njdpehg Niqefx Adrocr diamètre du réservoir : 2250mm double enveloppe chauffante/refroidissante réservoir émaillé

État: non examiné (utilisé), Volume : Environ 5000 L Type : Debout sur trois pieds diamètre du réservoir : 2100mm Nedpjhg Nlpefx Adrjcr double enveloppe chauffante/refroidissante

Année de construction: 2019, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Un réservoir agitateur KG Bremen et deux agitateurs PRG et IKA sont disponibles. 1) Réservoir agitateur KG Bremen, année de fabrication : 2019, pression de service maximale : atmosphérique, température de service maximale : 80°C, volume : 1150 l, surpression maximale de la double enveloppe : 5 bar, température maximale de la double enveloppe : 80°C, matériau : 1.4301. 2) Agitateur de précision PRG R112M-6, année de fabrication : 2004, longueur de l'agitateur : 930 mm, diamètre de l'organe d'agitation : 160 mm. 3) Agitateur de précision IKA RF 04-T-1085, année de fabrication : 1999, longueur totale : 1100 mm, diamètre de l’organe d’agitation 1/2 : 160 mm/200 mm. Une visite sur place est possible. Nsdpfx Adjxhntrjrocr

Année de construction: 1999, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Un réservoir avec agitateur, comprenant trois cuves mobiles plus petites et une petite armoire électrique, est disponible. Volume du grand réservoir : 1000 l, diamètre du grand réservoir : 1000 mm. Pression d’essai des petits réservoirs : 1,5 bar, pression de service : 1 bar, volume des petits réservoirs : 150 l, année de fabrication : 1999. Une visite sur site est possible. Ncsdpfxox Syvpj Adrsr

État: très bon (occasion), mytron 160 K CO2 double incubateur L’incubateur CO2 160 / 160K offre aux cultures cellulaires et tissulaires en croissance « in vitro » des conditions environnementales très proches des valeurs physiologiques de l’organisme. Volume intérieur : env. 160 l Poids : 70 kg Circulation d’air : par ventilateur Refroidissement : groupe frigorifique Affichage de la température : affichage des valeurs de consigne et réelles Plage de température : 5 °C au-dessus de la température ambiante jusqu’à 70 °C Ncsdpfoyfq U Iox Adrsr Plage de température (refroidie) : +15 °C à 70 °C pour une température ambiante de 23 °C Stabilité de température : +/- 0,2 K dans le temps Affichage de l’humidité : affichage des valeurs de consigne et réelles Plage d’humidité : ≥95 % Stabilité de l’humidité : +/- 2,5 % Affichage CO2 : affichage des valeurs de consigne et réelles Plage CO2 : 0 % à 20 % CO2 Stabilité CO2 : +/- 0,2 % CO2 Temps de récupération CO2 : 1 % CO2/min Raccordement secteur : 230 V, 50 Hz, 2 x 8 AT Dimensions (LxHxP) : 130 x 85 x 70 cm Un financement par notre banque est également possible. komplett-konzept.leasingo.de Achetez des incubateurs et autres équipements à prix avantageux – Ici, vous achetez du matériel professionnel, pour les professionnels. D’autres offres attractives vous attendent dans notre BOUTIQUE.

Année de construction: 2013, État: remanié (utilisé), Chaudron de cuisson électrique basculant avec agitateur. Appareil remis à neuf. 400V 50Hz 39kW Nedpfxexd Rp Ij Adrecr

Année de construction: 2009, État: remanié (utilisé), Chaudron de cuisson Getinge M3 avec option de mélange, chauffage et refroidissement après révision complète Ncjdpsxpm T Hefx Adrsr

État: très bon (occasion), Dissolveur Agitateur Geppert Technique de mélange FRW Puissance 6,3 kW treuil électrique Ncodpfxjq H R Rqo Adror Plage de vitesse 320-2250 1/min mobile, sur roulettes Très bon état, directement de la production !!

État: très bon (occasion), Dissolveur Agitateur Geppert Technique de mélange SV 30 Puissance 0,55 kW Plage de vitesse 350-1500 1/min Nedpfxot Eq Dhj Adrjcr Armoire de commande avec variateur de vitesse intégré mobile, mobile sur roulettes Très bon état, directement de la production !!

État: comme neuf (occasion), Agitateur-dissolveur Ekato EM 040 Version protégée EX Puissance 1,3 kW Plage de vitesse 80-400 1/min Réservoir de mélange en acier inoxydable 350l mobile sur roulettes Nedpfx Adoh Hyu Njrecr état neuf d'usine

Année de construction: 2007, État: comme neuf (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Offre exceptionnelle ! Il ne reste plus qu’UN appareil disponible ! Provenant des stocks de l’État de Thuringe, nous vous proposons ce superbe étuve modèle B 6200 de la marque de renommée mondiale "Thermo" / "Heraeus", dans un état quasi neuf. La B 6200 compte parmi les appareils les plus fiables du marché et est devenue indispensable dans les laboratoires du monde entier. Elle se distingue non seulement par sa grande précision, mais elle est également reconnue dans le milieu professionnel pour sa longévité exceptionnelle et sa robustesse. Ncjdpfx Aewcznbsdrsr Cet appareil a été acquis en 2007 par l’État de Thuringe et n’a servi que pour les contrôles annuels. Son état est impeccable, aussi bien visuellement que techniquement – voir photos. À noter tout particulièrement, l’équipement de cet appareil va largement au-delà de la version standard : cette B6200 dispose de disjoncteurs supplémentaires, d’une horloge programmable et d’un contrôle de température à microprocesseur. Le prix s’entend pour une étuve avec l’équipement décrit, ainsi qu’une étagère comme illustré. Données techniques : Étuve Thermo / Heraeus B 6200. Fabricant : Thermo / Heraeus, fabriqué en Allemagne. Volume interne : 196 l. Plage de température jusqu’à 70°C. Prises d’air frais et d’évacuation. Dimensions extérieures (LxHxP) : 895 x 816 x 715 mm. Dimensions intérieures (LxHxP) : 554 x 644 x 550 mm. Poids env. 90 kg. 230 V, 50 Hz, 2,6 A, 0,6 kW. Équipement : régulateur de température avec affichage digital et surveillance à microprocesseur, protection contre sous- et surchauffe. Programmateur, inserts en inox. Applications : processus d’incubation microbiologique dans les laboratoires pharmaceutiques, médicaux et microbiologiques. Contrôles d’hygiène dans les industries pharmaceutique, agroalimentaire, cosmétique et autres secteurs industriels, tests de stockage longue durée, etc. La vente s’adresse exclusivement aux professionnels. Une facture avec TVA indiquée vous sera bien entendu délivrée. Les acheteurs privés ont la possibilité d’acquérir l’appareil "en dépôt-vente" ; la vente directe à des particuliers à titre privé est expressément exclue ! Le matériel est vendu sans aucune garantie ni responsabilité pour les vices matériels. Cette exclusion ne s’applique pas aux demandes de dommages-intérêts en cas de faute lourde ou intentionnelle de la part du vendeur, ni en cas d’atteinte à la vie, à l’intégrité corporelle ou à la santé. L’expédition s’effectue dans un délai de trois jours ouvrables après réception du paiement par transporteur. Vous avez bien entendu aussi la possibilité de venir retirer l’appareil chez nous, sur rendez-vous, pendant nos heures d’ouverture. Le poids total du système, accessoires et palette inclus, est d’environ 110 kg. Pour toute question, veuillez nous contacter directement via les coordonnées fournies.

État: très bon (occasion), Incubateur MMM Climacell Nous vous proposons ici un incubateur MMM Climacell. Incubateur MMM Climacell Incubateur volume de 707 litres Température de travail de 0,0°C à 99,9°C (pas d'humidité de l'air) Ncjdpfx Asd Hyh Tsdror Dimensions intérieures : profondeur : 50 cm largeur : 94 cm hauteur : 140 cm de 10°C à 90,0°C (avec humidité) humidité relative 10-95 Plage de température : 99°C Raccordement : 230V 50/60Hz Puissance absorbée. 3440W Type : Climacell 707 État : utilisé / used Contenu de la livraison : (voir photo) (Sous réserve de modifications et d'erreurs dans les données techniques et les indications !) Nous pouvons volontiers répondre pour vous à d'autres questions par téléphone.

État: bon (utilisé), Ici, nous vous proposons un système d'essai de vibration, le Test Manager SWR 900Armoire de commande SWR 200-10V SWS 1508/1Alimentation hydraulique SWT 1110/11Amplificateur de puissance TGA Boîtier d'insonorisation SWG 211/1Ventilateur SWG 103Heures de fonctionnement : env. 1.300H Condition : occasion / occasionContenu de l'appareil : Système d'essai de vibrations tel qu'illustré (Sous réserve de modifications et d'erreurs dans les données techniques, spécifications réservées !) Nous répondons volontiers à vos questions par téléphone. Nedpfxod Tp Aue Adrocr

État: bon (utilisé), Bühler Type : FPML2 Premium Bühler Broyeur agitateur de laboratoire PML 2 PML 2 . Le broyeur agitateur universel pour le laboratoire. Le broyeur-agitateur universel de laboratoire PML2 est la plate-forme flexible pour le développement de processus à l'échelle du laboratoire. De conception modulaire, il est idéal pour les essais R&D de produits de viscosité faible à moyenne dans les applications les plus diverses. Exemples d'applications : Systèmes de peinture de haute qualité : Automotive OEM & Refinish Peintures anticorrosion Peintures industrielles Écrans & Électronique : Filtres de couleur pour les technologies d'affichage Pâtes métalliques Pâtes céramiques Pâtes de verre Encres d'impression : Encres pour jet d'encre Encres liquides Toner liquide Chimie de spécialité_ Produits agrochimiques Concentrés de pigments TiO 2 -dispersions Masses adhésives et d'étanchéité Données techniques Données de la machine Ncjdpouz Umyefx Adrsr Volume actif de la chambre de broyage : 0,2 ... 1,2 dm3 Volume du réservoir de liquide de barrage : 2,4 dm3 Pression du liquide de barrage : max. 7 bar Agitateur Puissance de l'arbre moteur : 2,2 kW à 3000 min-1 Vitesse de rotation du rotor : 500 ... 4500 min-1 Remarque : Ne faire fonctionner le rotor que dans la plage de vitesse indiquée. La vitesse de rotation du rotor influence la productivité et la durée de vie de la zone de traitement. Des vitesses inutilement élevées peuvent entraîner une usure prématurée, Des vitesses trop basses entraînent un refroidissement insuffisant de la garniture mécanique. Dimensions de la machine : Profondeur 458 mm Largeur 617 mm Hauteur 862 mm Entrée d'eau de refroidissement, G½ Sortie d'eau de refroidissement, G½" Raccordement gaz comprimé, G¼" Armoire de commande : Armoire de commande pour montage mural, uniquement pour la machine avec homologation pour la zone à risque d'explosion. Hauteur : 850 mm Largeur : 650 mm Profondeur : 300 mm Courant nominal 400V 50Hz PH 3+N-PE 16 A Poids : Machine : 150 kg Pompe péristaltique : 30 kg Pompe à engrenages : 25 kg Pompe péristaltique de laboratoire : 8 kg Récipient emboîtable : 5 kg Cuve : 1,5 kg Documents & téléchargements Fiche technique : Mode d'emploi État : utilisé / used Contenu de la livraison : (voir photo) (Sous réserve de modifications et d'erreurs dans les données techniques, indications !) Nous pouvons volontiers répondre pour vous à d'autres questions par téléphone.

État: très bon (occasion), Binder Type : Binder CB 210 CO² / 9140-0013 Données techniques Plage de température de 7 °C au-dessus de la température ambiante à 60 °C Contrôleur MB1 pour la température et la concentration de CO2 Nodjrp Enbepfx Adrjcr Volume intérieur : 210 litres Dimensions extérieures (L x H x P) : 740 x 1069 x 715 mm Dimensions intérieures (L x H x P) : 560 x 750 x 500 mm Poids : env. 121 kg État : utilisé / used Contenu de la livraison : (voir photo) (Sous réserve de modifications et d'erreurs dans les données techniques, indications !) Nous pouvons volontiers répondre pour vous à d'autres questions par téléphone.