Akyapak Machine À Cintrer d'occasion à vendre (116 646)

État: nouveau, Année de construction: 2025, État : neuf Année de fabrication : 2025 Numéro de référence en entrepôt : 080093 Délai de livraison : immédiat, sous réserve de vente entre temps Pays d’origine : Turquie Prix : 6 130 € Taux de location : 118,31 € Quantité en stock : 1 Longueur de pliage : 1 050 mm Épaisseur de la tôle (420 N/mm²) : 1,5 mm Épaisseur maximale de la tôle – acier inoxydable : 1 mm Épaisseur maximale de la tôle – aluminium : 2,2 mm Angle de pliage maximal : 150° Butée arrière manuelle : 500 mm Ouverture maximale sans outil : 200 mm Longueur : 1 300 mm Largeur : 750 mm Hauteur : 1 515 mm Poids : 280 kg Plage de réglage de la joue de pliage : 35 mm Outil supérieur, inférieur et de pliage divisé en 42CrMo4 – trempé à 60 HRC Hedpfx Acjwiqwrehjfi Butée arrière manuelle Butée d’angle réglable Compartiment et boîte pour les outils Machine montée sur des roulettes à système de blocage Manuel d’utilisation en allemand ou en anglais

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2004, numéro de machine/véhicule: 265040200001, Caractéristiques techniques disponibles sur demande. Hjdpfx Aozd Hhmschjfi

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2004, Marque : Luna Type : 8835 18/05 Année de fabrication : 2004 Capacité : 1890 x 0,5 (250 N/mm2) Tension d’alimentation : 3x400V / 3x230V Diamètre des rouleaux : Ø 35 mm Moteurs : 0,75 kW Vitesse de travail maximale : 7,1 m/min Poids de la machine : 900 kg N° d’article : 6812 Laminoir CNC complet et en bon état de fonctionnement, pour le laminage de matériaux fins jusqu’à 0,5 mm d’épaisseur (250 N/mm2). Particulièrement adapté au laminage de tôles d’aluminium. Anciennement utilisé pour le laminage d’abat-jours. Description de la machine Luna : Hfodpfoh Ngd Rex Achsi « La 8835 est une machine de laminage-pliage pour la fabrication de lamelles et de réflecteurs avec un petit rayon, afin de répondre aux exigences des derniers tubes fluorescents de petit diamètre. La machine est équipée de trois rouleaux inférieurs indépendants afin de minimiser le temps de production. Tous les rouleaux fonctionnent dans des paliers de support réglables, ce qui permet un réglage facile des rouleaux pour les matériaux de dureté et d’épaisseur différentes. La déformation du rouleau supérieur est corrigée par une barre transversale qui s’incline pour créer de l’espace pour la pièce courbée. Tous les rouleaux sont trempés et chromés avec des surfaces polies pour éviter les marques. Le système de commande permet la programmation de pièces à rayon constant et de formes paraboliques. 100 programmes peuvent être mémorisés. » Documentation complète disponible : - Manuel d’utilisation (en anglais) - Schémas électriques

État: bon (utilisé), Machine à cintrer en spirale de Scharringhausen Type : UDR-X1-3 Capacité : 3 000 x 30 mm Longueur du tube : 3 100 mm Diamètre du tube supérieur : 470 mm Diamètre du tube inférieur : 410 mm Puissance du moteur : 70 ch Hsdpfxjimmb Is Achofi Dimensions : 830 x 245 x 295 cm (L x l x H) Poids : environ 55 000 kg Documentation incluse Vidéo disponible !

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 1997, Machine CNC à cintrer les tubes à 5 axes BLM Dynamo - 0 Numéro de série : 605970300001 Année de fabrication : 1997 Tension : 380V 50HZ Poids de la machine : 1500 kg Commande : DOC 85C BLM Ravitailleur de barres BLM CARM 7 Numéro de série : 340040102059 Année de fabrication : 2004 Poids : 405 kg Sans tapis roulant Sans grille de protection DÉTAILS TECHNIQUES Nombre d'axes : 5 Capacité moyenne : ~ 2400 feuilles/h Capacité de pliage tube rond R=45 kg/mm² : 4 - 12,7 x 1,5 mm Capacité de cintrage du tube rond R=35 kg/mm² : 4 - 14 x 1 mm Capacité de pliage tube rond Al/Cu/Ms : 4 - 18 x 1,25 mm Ravitailleur de barres : BLM Carm 7 (année de fabrication : 2004) Vitesse de positionnement axe X : 2000 mm/s Vitesse de pliage H/Z axe Y : 500 °/s Vitesse de rotation axe Z : 900 °/s Vitesse de rotation axe Z : 100 °/s Vitesse de positionnement axe T : 500 mm/s Tolérance de mesure axe X/T : ± 0,1 mm Tolérance de mesure axe Y/Z/Q : ± 0,1°. Portée maximale à l'accélération maximale X-Y-Z : 1000 mm - 90/90/0° - 0/180/0° avec tube 18 x 1,25 mm DÉTAILS DE LA MACHINE Tension : 380 V, 50 Hz Pression hydraulique : max. 120 bar Poids de la machine : 1500 kg Hfsdpfot R Tgisx Achsi Commande : DOC 85C Départ de Dortmund, chargement libre sur camion

État: d'occasion, Pedrazzoli UNIVERSAL BROWN 42 CN Plieuse à 1 axe. Capacité de pliage maximale : mm 42×2,5. Rayon de cintrage interne minimum : mm 22. Rayon de cintrage moyen max. avec rouleaux : mm 260. Angle de cintrage max. : 185°. Longueur maximale du tube à cintrer : mm 3100. Hfjdpfx Asqgd Ekechoi Puissance installée : Kw 5.5. Dimensions : mm 4700x800x1300. Poids : Kg 1100.

État: nouveau, Rouleau motorisé à 3 cylindres, très robuste Poids : 670 kg Équipé de rouleaux trempés Dureté : HRC 28-32 Épaisseur minimale de la tôle : 0,5 mm Épaisseur maximale de la tôle : 3 mm Hfedpega Tz Asfx Achoi Largeur de travail maximale : 1000 mm Prébord : 2,5 mm Diamètre des rouleaux : 95 mm Puissance du moteur : 1,5 kW INCLUS : * Rouleaux trempés * Composants électriques SCHNEIDER

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1996, Force de pressage : 20 t Pour diamètre de tube : 3/8; 1/2; 3/4; 1; 1 1/4 ainsi que 1 1/2 et 2" Entraînement hydraulique : 380 V, 0,55 kW Encombrement : 750 x 650 x 900 mm (hauteur) Poids : 170 kg Hsdpfjy Uv Dnex Achsfi

État: bon (utilisé), Année de construction: 1996, type de commande: Commande CNC, Diamètre du tube : 4-28 mm Épaisseur de paroi : / mm Rayon de courbure min. : 1,5 x D - 2,0 x D mm Hfedpfozibvpsx Achji Commande : Siemens LOGO Débit : 4,5 l/min Angle de cintrage max. +/- : 190° Pression nominale : 250 bar Pression de service : 3095 bar Débit : 4,5 l/min Puissance totale requise : 1,5 kW Entraînement : Vérin hydraulique et chaîne à rouleaux

État: d'occasion, Fonctionnalité: non vérifié, Année de construction: 2020, heures de fonctionnement: 6 943 h, Coudre de tube 25 Hfodpszkgrfjfx Achji Données techniques de la machine Désignation : Tubobend 25 Heures de fonctionnement : 6 493 h Poids : environ 650 kg Dimensions : environ 2 600 × 1 000 × 1 200 mm Caractéristiques Puissance absorbée : 1,4 kW Données de pliage Capacité de pliage (acier doux) : Ø 25,0 × 3,0 mm Rayon de pliage maximum : 75 mm Accélération de pliage maximale : 58 °/s Précision de pliage : ± 0,2°

État: d'occasion, Année de construction: 1981, Largeur de tôle 1020 mm Épaisseur de tôle 1,5 mm Ouverture maximale 85 mm Poids de la machine env. 240 kg Largeur de pliage minimale facteur 10 x épaisseur de tôle Rayon intérieur minimal facteur 1,5-2 x épaisseur de tôle Réglage en hauteur de la traverse inférieure et de la traverse plieuse 20 mm Sur cette plieuse à tablier, les barres et les montants latéraux sont renforcés par des nervures particulièrement robustes. Les sections transversales sont dimensionnées de manière à permettre également le pliage de rebords étroits. Sur le modèle AML 1000, la traverse de pliage est équilibrée par un vérin à gaz. L'ouverture de la barre supérieure et la course de réglage de la barre inférieure et de la barre plieuse sont généreusement dimensionnées. Hjdjxbtrtjpfx Achsfi La machine est vendue comme défectueuse car la liaison de la traverse inférieure avec le montant latéral droit est cassée (voir photo prise de l'arrière).

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2002, type de commande: manuel, degré d'automatisation: manuel, type d'actionnement: hydraulique, Diamètre du tuyau (max.): 6 090 115 mm, Épaisseur de paroi du tube (max.): 3 mm, nombre d'axes: 3, hauteur de travail: 700 mm, tension d'entrée: 380 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, type de courant d'entrée: triphasé, pression de service: 200 barre, pression (max.): 200 barre, nombre d'affichages numériques: 3, Équipement: Marquage CE, arrêt d'urgence, dispositif de changement rapide, documentation / manuel, Enrouleuse hydraulique à tambour avec bobine Limper, destinée à former des demi-tubes à partir de bandes plates en acier inoxydable, le cintrage s’effectue selon le rayon souhaité en spirale continue. - Sortie des arbres : 80 mm - Jeu d’outillages (galets) interchangeables sur les arbres pour différents diamètres de tube : 60 mm, 90 mm, 115 mm - Dérouleur de bande équipé d’un support de bobine et d’un guide de table pour le déroulage et l’alignement précis de la bande d’acier vers la machine à rouler - Galet central inférieur de pincement, réglable, pour former la demi-coquille - Afficheur digital de position pour déterminer le diamètre de cintrage, le pas de la spirale et la forme du demi-tube Hfjdpfx Ajyik Hcjchsi - Bras hydraulique orientable en 3 axes pour le réglage du pas de l’enroulement - Support vertical supérieur à commande hydraulique pour maintenir le diamètre formé et collecter les spirales, pour des diamètres compris entre 700 et 3 000 mm - Console opérateur électrique avec boutons-poussoirs et afficheurs digitaux pour la longueur de spirale, le rayon de cintrage et la charge de formage - Manuels de maintenance et guides d’utilisation fournis avec la machine

État: très bon (occasion), Année de construction: 2008, numéro de machine/véhicule: 61108042022, Machine CNC à cintrer les tubes à 5 axes BLM Dynamo ELE - MR200 Numéro de série : 61108042022 Année de fabrication : 2008 Hfedpsqy E R Tofx Achoi Poids de la machine : 1850 kg BLM ravitailleur de barres BLM CARM 7 Numéro de série : 340380106175 Année de construction : 2008 Poids Kg : 650 Avec tapis roulant Sans grille de protection

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Machine à plier les tubes Marque : Ercolina, modèle : Top-Bender Caractéristiques techniques Fabricant : Ercolina Modèle : TOP-BENDER Année de fabrication : inconnue Capacité de pliage : Ø 64 x 4 mm Angle de pliage : 180° Poids : 135 kg Hsdpjzdf N Rjfx Achsfi Accessoires - Outils pour tube en acier o R90 d42-1-1/4 o R67 d 1" o R100 d1-1/2" - Outils pour tube en cuivre o 1 1/4" (2 pièces) o 1 1/2" (2 pièces) o 1" (2 pièces) Toutes les informations sont données sans garantie. Une démonstration en conditions réelles est possible à tout moment dans notre salle d'exposition.

État: nouveau, Capacité, Ø mm ----- 57 x 2 Rayon, min/max ----- 20/250 Différence de rayon ----- 50/230 Vitesse de pliage/précision ----- 230º/s. ±0,05° Longueur du mandrin ----- 1 000–∞ Poids ----- 5 000 kg Dimensions de la machine ----- 3,0 x 1,6 x 1,5 Rotation du tube ----- 0–360°/s Vitesse d’avance en longueur ----- 0–1 800 mm/s Degré de tolérance ----- 0,05°/mm Les composants standard sont conformes aux normes VDMA, ISO et DIN. Hfsdpsga T E Ajfx Achji OPTIONS * Connexion en ligne avec le système CAO et la machine de mesure * Chargeur de tubes automatique avec robot ou bras de chargement programmable * Détecteur de soudure et positionneur de tube, détection électromagnétique ou optique * Pliage à rayon libre * Simulation/Contrôle des collisions * Extension de la longueur du banc

État: nouveau, Capacité, mm ----- 25 x 2 mm Rayon, min./max. ----- 10/100 mm Différence de rayon ----- 90 mm Vitesse de pliage/précision ----- 500°/s, ±0,05° Longueur du tube ----- 1 350 ∞ mm Poids ----- 2 200 kg Dimensions de la machine ----- 3,0 x 1,2 x 1,3 m Rotation du tube ----- 0–850°/s Vitesse d'avance en longueur ----- Standard 0–2 400 mm/s Fonction « Booster » ----- 0–1 200 mm/s Degré de tolérance ----- 0,05°/mm Temps de rotation de la tête de pliage ----- 0,75 s Les composants standard sont conformes aux normes VDMA, ISO et DIN. OPTIONS * Connexion en ligne avec un système CAO et une machine de mesure * Chargeur de tubes automatique avec robot programmable ou bras de chargement * Détecteur de soudure et positionneur de tube, détection électromagnétique ou optique Hfodoga T Exspfx Achsi * Pliage à rayon variable * Simulation/Contrôle des collisions * Extension de la longueur du bâti

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Cintreuse de tubes, cintreuse de profilés, cintreuse SHS/RHS, machine d'occasion Fabricant : Schwarze-Wirtz Modèle : Perfect H135 Dimensions : 6 115 x 2 870 x 1 300 mm Hodpfxjwhmv Uo Achsfi Capacité de cintrage : Tube rond : Ø 130 mm, rayon de cintrage : 500 mm Tube carré : 30 mm, rayon : 380 mm 45 mm, rayon : 500 mm 50 mm, rayon : 500 mm 70 mm, rayon : 500 mm 90 mm, rayon : 500 mm Angle de cintrage : jusqu'à 180 ° Caractéristiques électriques : 380 V

État: bon (utilisé), Com J240/30 Cercleuse sur socle L’un des fabricants de cercleuses les plus reconnus du marché, produit au Japon. La machine fonctionne en mode manuel ou automatique. Version industrielle, adaptée aux charges lourdes. La machine est montée sur une structure indépendante équipée de roulettes pour le transport. Hedpoziyr Nsfx Achjfi Fonctionnement avec bobines jumbo. Après insertion du matériau, la machine l’entoure avec le ruban, le comprime et le soude pour former un emballage élégant. Idéal pour le conditionnement de cartes de visite, flyers et autres documents. Caractéristiques techniques : Largeur du ruban : 30 mm Cadence : 26 cycles/min Dimensions du produit cerclé : 240 x 150 mm Fabriquée au Japon. Poids : 70 kg.

État: d'occasion, Année de construction: 2009, heures de fonctionnement: 67 500 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 2.7681.023, À vendre : cintreuse de tubes CNC WAFIOS BMZ 42, année 2009. Machine de pliage de tubes à commande numérique du fabricant premium WAFIOS, modèle BMZ 42. Cette machine a été utilisée en production et convient pour la fabrication précise en série de composants pliés en fil et en tube. Caractéristiques techniques : fabricant WAFIOS, type BMZ 42, année de construction 2009, numéro de série 2.7681.023, heures de fonctionnement environ 67 500 h, située dans le nord de l’Italie, province de Bolzano. Machine à structure robuste, actuellement toujours en service et utilisée pour des applications complexes de tubes dans l’automobile. Installation vendue complète avec carter de sécurité. État d’occasion, machine en production, plus de détails sur l’état et les accessoires disponibles sur demande. Livraison de la machine dans l’état où elle a été vue, documentation disponible incluse. Visite possible sur rendez-vous, assistance au chargement assurée. Pour toute manifestation d’intérêt, merci de prendre contact. Prix négociable. Hodpfxozb U Tgs Achjfi

Année de construction: 2024, État: nouveau, Série MRB-S Caractéristiques techniques (voir images) Équipement standard Conformité CE Cintrage conique Rouleau arrière motorisé Tableau de commande supplémentaire pour les rouleaux supérieur et inférieur, commandés par le châssis. Rouleaux en acier SAE 1050 Rouleaux trempés par induction Hsdjfin E Dopfx Achsfi Structure en acier détendue, supports pour les machines de 2,5 et 3 m, système de freinage pour des cintrages précis, Affichage numérique. Rouleau arrière motorisé avec entraînement. Équipement optionnel Fixation motorisée des rouleaux inférieurs, rouleaux rectifiés Rouleaux élargis pour le cintrage de profilés, rouleaux spéciaux pour le cintrage de profilés, emballages spéciaux pour les livraisons internationales. Série MRB : Caractéristiques techniques (voir images) Équipement standard Conformité CE Affichage numérique Cintrage conique Rouleau arrière motorisé avec entraînement Tableau de commande supplémentaire pour les rouleaux supérieur et inférieur, commandés par le châssis. Châssis entraîné. Rouleaux en acier SAE 1050, Rouleaux trempés par induction, Structure en acier détendue, système de freinage pour des cintrages précis. Équipement optionnel Rouleau inférieur motorisé avec entraînement, rouleaux rectifiés Rouleaux élargis pour le cintrage de profilés, rouleaux spéciaux pour le cintrage de profilés, emballages spéciaux pour les livraisons internationales. Tout est configurable sur demande, avec des délais de production et de livraison très courts. Sur demande, nous vous fournirons volontiers de plus amples informations. Durma Maschinen GmbH fait partie du groupe Durmazlar, un groupe internationalement reconnu qui exporte de nouvelles machines de haute qualité pour le travail des métaux dans le monde entier et qui, avec son siège en Turquie, s'est imposé comme l'un des plus grands fabricants mondiaux de machines pour le travail des métaux. Forte de plus de 60 ans d'expérience dans la recherche et la production de machines pour le travail des métaux, avec 8 000 machines produites chaque année dans trois usines de fabrication à la pointe de la technologie sur une superficie totale de 150 000 m², le groupe Durmazlar et sa filiale DURMA Maschinen comptent aujourd'hui parmi les producteurs internationaux les plus connus de leur secteur, dont les produits sont distribués dans 120 pays. Avec son siège à Staufenberg, près de Gießen, Durma Maschinen GmbH est désormais un élément important de la région du centre de la Hesse. Nous sommes ici votre interlocuteur direct au sein du groupe Durmazlar, qui vous conseille et vous apporte son aide de manière compétente lorsque vous avez besoin de machines pour le travail des métaux. Notre centre de démonstration vous offre la possibilité de vous faire une idée sur place de nos machines, de vous convaincre de la qualité et de la technologie de précision de nos produits et de recevoir les meilleurs conseils possibles, adaptés aux objectifs de votre entreprise. Notre mission est d'être votre interlocuteur direct sur place et de vous offrir des services de formation et d'assistance. Nous sommes heureux de vous accompagner désormais depuis l'Allemagne, de la consultation à l'achat en passant par toute la durée de vie de votre machine. Avec notre filiale allemande, nous sommes toujours présents lorsque vous avez besoin de nous pour pouvoir réagir rapidement et efficacement. Nous sommes votre partenaire fiable pour des solutions technologiques de haute qualité dans le domaine du travail des métaux.

Année de construction: 2024, État: nouveau, Capacité de pliage : 6 mm Flèche de pliage : 5 mm Capacité de pliage : 6 mm Flèche de pliage : 5 mm Longueur de pliage : 2 030 mm Diamètre du rouleau : 170 mm Puissance du moteur : 4 kW Longueur : 3 600 mm Largeur : 1 020 mm Hauteur : 1 120 mm Poids : 2 400 kg Hfedpfjftdh Ijx Achoi La machine peut être inspectée et démontrée à tout moment dans notre centre de démonstration à Staufenberg, sur rendez-vous. D’autres machines sont disponibles pour démonstration dans nos locaux à Staufenberg. Sur demande, nous vous ferons parvenir de plus amples informations.

État: nouveau, État : neuf Délai de livraison : environ 10 semaines après commande Pays d’origine : Turquie Prix : 11 800 € Mensualité de location : 226,56 € Longueur de pliage : 1050 mm Capacité de pliage maximale – acier de construction : 5 mm Diamètre du rouleau supérieur : 130 mm Vitesse de roulement : 3,5 m/min Puissance du moteur : 2,2 kW Longueur : 2200 mm Hfjdpfx Ajynngtschji Largeur : 750 mm Hauteur : 1000 mm Poids : 1200 kg 3 rouleaux Configuration asymétrique des rouleaux – avec pré-pliage 2 rouleaux entraînés par un moteur à frein Avance manuelle des rouleaux latéraux Rouleau supérieur pivotant vers l’avant Mouvement avant/arrière Pliage conique par inclinaison du rouleau arrière Panneau de commande mobile Manuel d’utilisation en ALLEMAND ou en ANGLAIS OPTIONS (PRIX SUR DEMANDE) : Rouleaux trempés Avance motorisée des rouleaux latéraux Affichage numérique de la position des rouleaux latéraux

État: nouveau, État : neuf Délai de livraison : environ 10 semaines à compter de la commande Pays d’origine : Turquie Prix : 13 200 € Montant de la location : 253,44 € Longueur de pliage : 1 270 mm Capacité de pliage maximale – acier de construction : 5 mm Diamètre du cylindre supérieur : 140 mm Vitesse de roulement : 3,5 m/min Puissance du moteur : 2,2 kW Longueur : 2 470 mm Largeur : 750 mm Hauteur : 1 000 mm Poids : 1 350 kg 3 cylindres Disposition asymétrique des cylindres – avec pré-pliage 2 cylindres entraînés par un moteur à frein Réglage manuel des cylindres latéraux Cylindre supérieur pivotant vers l’avant Mouvement avant/arrière Cintrage conique par inclinaison du cylindre arrière Panneau de commande mobile Hfodpfx Ajynm Dwjchji Manuel d’utilisation en ALLEMand ou en ANGLAIS OPTIONS (PRIX SUR DEMANDE) : Cylindres trempés Réglage motorisé des cylindres latéraux Affichage numérique de la position des cylindres latéraux

État: nouveau, État : neuf Délai de livraison : environ 10 semaines à compter de la commande Pays d'origine : Turquie Prix : 6 700 € Loyer mensuel : 129,31 € Longueur de pliage : 1 270 mm Capacité de pliage maximale (acier de construction) : 2,5 mm Diamètre du cylindre supérieur : 90 mm Vitesse de roulement : 6 m/min Puissance du moteur : 1,1 kW Longueur : 1 850 mm Largeur : 700 mm Hauteur : 1 200 mm Poids : 520 kg 3 cylindres Configuration asymétrique des cylindres 2 cylindres motorisés, avec moteur à frein Ajustement du cylindre arrière à l'aide d'une roue à main Hodpfsynm D Dox Achofi Rainures pour l'alimentation du fil sur les cylindres inférieur et arrière Cylindre supérieur pivotant Rotation vers la droite/vers la gauche à l'aide d'un double interrupteur au pied Dispositif de laminage conique Manuel d'utilisation en allemand ou en anglais OPTION (PRIX SUR DEMANDE) : cylindres trempés

État: nouveau, État : neuf Hodpfxjynm Dqe Achofi Délai de livraison : environ 10 semaines à compter de la commande Pays d’origine : Turquie Prix : 12 300 € Loyer mensuel : 236,16 € Longueur de pliage : 1270 mm Capacité de pliage maximale – acier de construction : 4 mm Diamètre du cylindre supérieur : 120 mm Vitesse de roulement : 3 m/min Puissance du moteur : 2,2 kW Longueur : 2470 mm Largeur : 750 mm Hauteur : 1000 mm Poids : 1110 kg 3 cylindres Disposition asymétrique des cylindres – avec pré-pliage 2 cylindres entraînés par un moteur à frein Ajustement manuel des cylindres latéraux Cylindre supérieur pivotant vers l’avant Mouvement avant/arrière Arrondissement conique par inclinaison du cylindre arrière Panneau de commande mobile Manuel d’utilisation en allemand ou en anglais OPTIONS (PRIX SUR DEMANDE) : Cylindres trempés Ajustement motorisé des cylindres latéraux Affichage numérique de la position des cylindres latéraux