Appareils D'avance d'occasion à vendre (18 068)

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fabricant : Haaf (anciennement Gema) Type : LZ 185 Diamètre de tournage sur le bâti : 365 mm, sur le chariot supérieur : 225 mm Longueur de tournage : 750 mm Hauteur entre pointes : 185 mm Diamètre de l'alésage de la broche : 40 mm Bride de la broche : KK5 (DIN 55022) Alésage de la broche : MK5 Plage de vitesses de rotation : 20 – 1 600 tr/min Affichage numérique Heidenhain VRZ 773 B sur 2 axes (échelles sur le chariot supérieur et le chariot longitudinal) Dimensions : 1 900 x 900 x 1 700 mm Frein de la broche avec pédale Butée réglable sur le chariot supérieur (arrêt de l’avance) Protection contre les projections Accessoires : - Manuel d’utilisation - Porte-outil Multifix B avec 2 porte-outils - Pompe à liquide de refroidissement intégrée dans la base de la machine (pas de tuyau de liquide de refroidissement branché) - Mandrin à 3 mors Röhm 200 mm avec mors de tournage et de perçage Poids : environ 950 kg État : d’occasion La machine fonctionne en douceur et peut être inspectée sous tension. Toutes les informations sont données à titre indicatif, erreurs et omissions réservées. Toutes les dimensions sont approximatives. L’offre est sans engagement. La machine peut être inspectée sur rendez-vous. Modifications et erreurs dans les données techniques, les spécifications et les prix, ainsi que vente préalable, réservés ! Tous les prix sont indiqués nets, TVA non comprise. Paiement par virement bancaire, y compris les éventuels frais de transport, dans les 14 jours suivant la conclusion du contrat. En cas de paiement incomplet du prix d’achat dans ce délai, le vendeur se réserve le droit d’annuler le contrat d’achat. Gjdpfow Svtcsx Achjud La vente est réservée aux entreprises au sens du paragraphe 14 du BGB. La machine est vendue avec exclusion de garantie pour les défauts matériels. Cette exclusion ne s’applique pas aux demandes d’indemnisation découlant de la garantie pour les défauts matériels, qui sont basées sur une violation grave ou intentionnelle des obligations du vendeur ou de son auxiliaire de réalisation, ainsi qu’en cas de violation de la vie, de l’intégrité corporelle et de la santé. Les éventuelles réclamations existantes envers des tiers en vertu de la garantie pour les défauts matériels sont cédées à l’acheteur. Veuillez comprendre que je ne peux assumer aucune responsabilité pour le respect des réglementations de sécurité applicables à la machine vendue et à ses composants. Le respect de ces réglementations de sécurité relève de la responsabilité de l’utilisateur final. À tous les contrats que je conclus, seul le droit de la République fédérale d’Allemagne s’applique, à l’exclusion de la Convention des Nations unies sur la vente de marchandises. Mannheim est convenu comme juridiction compétente.

État: nouveau, Fabriqué en Italie. Hauteur maximale entre les pointes : 300 mm Diamètre de tournage au-dessus du banc : 600 mm Diamètre de tournage au-dessus du chariot : 380 mm Distance entre les pointes : 1 500 mm Largeur du banc : 400 mm Alésage de la broche : 82 mm Cône de la broche : Camlock 8" Vitesses de rotation de la broche : (12) 16 - 1 200 tr/min Puissance du moteur : 9,2 kW (équipement spécial / standard : 7,5 kW) Avance sur l’axe Z : (93) 0,028 - 6,43 mm/tr Avance sur l’axe X : (93) 0,012 - 2,73 mm/tr Filetages métriques : (54) 0,5 - 224 mm Filetages Whitworth : (55) 72 - 1/8 TPI Filetages modulaires : (54) 0,5 - 112 mm Filetages à pas diamétral : (54) 64 - 1/4 D.P. Course du chariot transversal : 340 mm Course du chariot supérieur : 150 mm Diamètre de la broche de la poupée mobile : 85 mm Course de la broche de la poupée mobile : 200 mm Cône de la poupée mobile : MK 5 Poids : environ 3 200 kg Équipement : - Affichage numérique à 3 axes - Lubrification automatique des glissières - Éclairage à LED - Butée micrométrique du banc - Moteur de 9,2 kW au lieu de 7,5 kW - Système de fixation rapide Multifix avec 4 porte-outils - Mouvement de la poupée mobile assisté pneumatiquement - Embrayage double mécanique - Frein électromagnétique - Vitesses rapides pour les axes X et Z Guodpfx Asd Nk Ncschod - Équipement électrique composé de composants de marques de qualité, par exemple Siemens/Schneider - Lubrification des glissières via une pompe manuelle - Manchons de réduction - 2 pointes fixes - Tous les dispositifs de sécurité conformes aux normes CE : protection du mandrin avec écran en plexiglas, micro-interrupteurs de sécurité. Protection du porte-outil avec écran en plexiglas. Protection arrière anti-éclaboussures sur toute la longueur. Protection des vis-mère et des vis de translation par barrière photoélectrique (intégrée au circuit d’arrêt d’urgence). Bouton d’arrêt d’urgence. - Bac à copeaux sur roulettes - Installation de refroidissement électrique - Lunette fixe - Lunette suiveuse - Outillage d’utilisation, protocole d’acceptation selon la norme DIN, manuel d’utilisation et de maintenance, installation électrique complète, machine fabriquée conformément à la norme CE dans sa dernière version Prix spécial EMO incluant l’affichage numérique à 3 axes.

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids total: 500 kg, longueur totale: 1 200 mm, largeur totale: 700 mm, hauteur totale: 900 mm, longueur de la table: 320 mm, largeur de la table: 320 mm, longueur de travail: 500 mm, LASEREVO G 05 JW Système de marquage laser à fibre Attention : L'article doit impérativement être enlevé entre le 12/05 et le 22/05/2026 à une date à convenir. Guodpfxjyvrwaj Achjd FCA D-74821 Mosbach – chargé sur camion

État: d'occasion, Année de construction: 1993, Machine d'occasion Année de fabrication : 1993 Machine de table Le fil zigzag utilisé comme médium adhésif est appliqué par le dessous Compensation automatique de l'épaisseur et de la tolérance pour les placages calibrés Placage dès env. 120 mm de longueur, 35 mm de largeur et une épaisseur de 0,3 à 2 mm Connexion électrique : 230 V Profondeur de bras : 700 mm Gujdpszk N D Rjfx Achod Avancement du matériau env. 6 m/min. Poids : env. 54 kg Disponibilité : à court terme Lieu de stockage : Flörsheim

État: très bon (occasion), Weiss Type : SWT 200/400-S Armoire de test d’aspersion et de projection d’eau Weiss Cet équipement permet de tester la pénétration de l’eau dans les boîtiers. En combinaison avec une horloge programmable, le cycle de test peut être automatisé avec une durée réglable de 3 secondes à 30 heures. Conforme à la norme DIN VDE 0470 T1 / EN 60529 pour les essais de classes de protection IPX3 et IPX4. Le système de recirculation intégré permet de minimiser la consommation d’eau. Caractéristiques : - Porte vitrée avec essuie-glace - Entraînement pneumatique du bras oscillant - Angle d’oscillation réglable - Bras oscillants interchangeables - Supports de buses orientables et remplaçables - Débit d’eau réglable avec mesure - Contrôle de la durée du test Données concernant la charge mécanique : Charge maximale de l’échantillon (répartie uniformément) : 25 kg (capacité totale du porteur d’échantillon) Rayon d’aspersion : 200 mm / 400 mm Données pour essais de protection IP : Vitesse de balayage env. 60°/s Angle de balayage IPX3 : env. ± 60° Angle de balayage IPX4 : env. ± 180°-10° Gedpfxjzil T Eo Achsud Dimensions : Dimensions extérieures avec armoire de commande (P x L x H) env. 1000 x 1350 x 1900 mm Dimensions extérieures (P x L x H) env. 1000 x 1000 x 1900 mm Dimensions intérieures (P x L x H) 400 x 650 x 750 mm Données de fonctionnement : Tension : 3/N/PE AC 400V ±10% 50 Hz Puissance nominale : 1,5 kW Courant nominal : 5,0 A Poids : 375 kg Remarque importante : « La table visible sur les photos ne fait pas partie de la vente. » État : occasion Contenu de la livraison : (voir photo) (Modifications et erreurs dans les données techniques sous réserve) Nous restons à votre disposition pour toute question complémentaire par téléphone.

État: d'occasion, Année de construction: 2002, largeur totale: 600 mm, longueur totale: 600 mm, hauteur totale: 800 mm, Couleur : gris Poids à vide : 50 kg Gujdpsyu Sl Hefx Achsd Prix : sur demande - Année de fabrication : 2002 - Documentation disponible : non - Certificat CE : non - Numéro de série : 97370 - Modèle de l’appareil de mesure : appareil de préréglage d’outils - Options : affichage numérique - Dimensions de transport : 600 mm x 600 mm x 800 mm (l x l x h) - Poids de transport [kg] : 50 kg - Colis de transport [unité] : 1 Informations financières TVA : le prix indiqué s’entend hors TVA TVA/régime de marge : la TVA est déductible pour les entreprises Livraison et reprise possibles à tout moment pour tous les produits du secteur industriel Lukas van Rossum

État: très bon (occasion), Mitutoyo Type : QV-L404Z1L-D Description de l’article : À vendre, un appareil de mesure par traitement d’image CNC du fabricant réputé MITUTOYO. Il s’agit du modèle Quick Vision Active 404. Cet appareil est idéal pour la mesure optique précise dans la production, l’assurance qualité et la recherche. Données techniques : Marque / Type : Mitutoyo QV-L404Z1L-D (Quick Vision Active 404) Plage de mesure (X / Y / Z) : 400 × 400 × 200 mm Caméra : caméra couleur CMOS Logiciel : Mitutoyo QVPAK Version QVPAK (R) : 13.301.0075 Optique : objectif à zoom, système d’éclairage LED Table de travail : plateau en verre de haute précision Équipement : PC de commande avec logiciel de mesure QVPAK 2 × moniteurs TFT 22" Clavier et souris Gujdpfozii Dujx Achjd Pupitre de commande Chaise à roulettes pivotantes pour un travail confortable Contenu de la livraison : Appareil de mesure Mitutoyo Quick Vision Active 404 PC de commande avec QVPAK 2× moniteurs TFT (22") Clavier, souris Pupitre de commande Chaise à roulettes pivotantes État : d’occasion / used Contenu de la livraison : (voir photo) (Modifications et erreurs dans les données techniques et informations réservées !) Pour toute question complémentaire, n’hésitez pas à nous contacter par téléphone.

État: très bon (occasion), Type : SWT 200/400-S Armoire d’essai de pulvérisation et d’aspersion d’eau Weiss La pénétration de l’eau dans les boîtiers est testée. En combinaison avec une minuterie, le cycle de test peut être automatisé avec une durée réglable de 3 sec. à 30 h. Conformité : DIN VDE 0470 T1 / EN 60529 pour les essais des indices de protection IPX3 et IPX4. Le dispositif de recirculation intégré permet de réduire la consommation d’eau au minimum. Caractéristiques : - Porte vitrée avec essuie-glace - Entraînement pneumatique du bras oscillant - Angle d’oscillation réglable - Bras oscillants interchangeables - Supports des buses pivotants et remplaçables - Débit d’eau réglable et mesure - Contrôle de la durée du test Gujdpjzii Aksfx Achjd Données pour la sollicitation mécanique Charge maximale de l’échantillon (répartition uniforme) Poids admissible des échantillons sur le support (total) : 25 kg Rayon de pulvérisation : 200 mm / 400 mm Données pour les essais d’indice de protection IP Vitesse d’oscillation : env. 60°/s Angle d’oscillation IPX3 : env. ± 60° Angle d’oscillation IPX4 : env. ± 180° -10° Dimensions : Dimensions extérieures avec armoire de commande (P x L x H) : env. 1000 x 1350 x 1900 mm Extérieures (P x L x H) : env. 1000 x 1000 x 1900 mm Dimensions intérieures (P x L x H) : 400 x 650 x 750 mm Données d’exploitation : Tension : 3/N/PE AC 400V ±10% 50 Hz Puissance nominale : 1,5 kW Courant nominal : 6,0 A Poids : 375 kg Note importante : « La table visible sur les photos ne fait pas partie de la vente. » État : occasion / used Contenu de la livraison : (voir photo) (Sous réserve de modifications et d’erreurs dans les données techniques ! Les informations sont sans engagement.) Nous sommes à votre disposition pour toute question complémentaire par téléphone.

État: très bon (occasion), Blanc Type : SC/KWT 450 Chambre de brouillard salin Données techniques : Capacité de la chambre d'essai 450 litres max. charge 100 kg Réservoir de stockage de saumure 180 litres Dimensions extérieures : Hauteur 920 mm Largeur 1930 mm Profondeur 800 mm Dimensions de la salle d'essai : Hauteur 740 mm Largeur 850 mm Profondeur 570 mm Domaines d'application : Essais de corrosion : Test au brouillard salin : température ambiante. jusqu'à + 50°C Test de condensation : température ambiante. jusqu'à + 45°C Humidificateur +75°C Constance de la température L'écart temporel de température est de ± K. Tension : 1/N/PE CA 230 V ± 10 % 50 Hz Puissance nominale 2,0 kW Courant nominal 8,7 A Combinaison: Essai au brouillard salin SS : DIN 50021 Essai de condensation KFW : DIN 50017 Climat normal (ventilation) : DIN 50014 Poids : 180 kg Gedpsziiy Njfx Achjud État : utilisé Contenu de la livraison : (Voir photo) (Sous réserve de modifications et d'erreurs dans les données techniques !) Nous serons heureux de répondre à toutes vos questions complémentaires par téléphone.

État: très bon (occasion), Weiss Type : SC/KWT 450 Chambre de pulvérisation saline Données techniques : Contenance de la chambre d’essai : 450 litres Charge maximale : 100 kg Réservoir de solution saline : 180 litres Dimensions extérieures : Hauteur 920 mm Largeur 1930 mm Profondeur 800 mm Dimensions intérieures de la chambre d’essai : Hauteur 740 mm Largeur 850 mm Profondeur 570 mm Domaines d’application : Essais de corrosion : Essai de pulvérisation saline : Température ambiante jusqu’à +50°C Essai à l’eau condensée : Température ambiante jusqu’à +45°C Humidificateur : +75°C Stabilité de la température La variation temporelle de température est de ± K. Tension : 1/N/PE AC 230V ±10% 50Hz Puissance nominale : 2,0 kW Courant nominal : 8,5 A Gjdeziixfopfx Acheud Combinaison : Essai de pulvérisation saline SS : DIN 50021 Essai à l’eau condensée KFW : DIN 50017 Climat normal (aération) : DIN 50014 Poids : 180 kg État : occasion Fourniture : (voir photo) (Sous réserve de modifications et d’erreurs dans les données techniques et caractéristiques !) Nous restons à votre disposition pour toute question par téléphone.

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2015, poids total: 428 kg, capacité de charge: 4 000 kg, Certifié DGUV jusqu'à: 07/2027, Palonier Seith 40.55, caractéristiques : Capacité de charge : 4 000 kg Centre de gravité de la charge : 500 mm Classe FEM : IIIA Largeur de la structure : 1 100 mm Année de fabrication : 2015 Poids propre : 428 kg Centre de gravité propre : 95 mm Portée avant : 210 mm Prix net départ usine, sans fourches (Prix des fourches sur demande) Guedpfx Acjzhhcyshed Visite et démonstration possibles sur rendez-vous téléphonique. La vente est réservée aux entreprises. Sous réserve de vente intermédiaire, d’erreurs et d’omissions. Frais de transport sur demande. Vous trouverez d’autres informations et offres sur notre site web nouvellement conçu.

État: d'occasion, Machine d'occasion Machine de pose de placage d'occasion, marque Kuper, modèle FW 1150. Largeur de passage : 1150 mm Vitesse d'avance : environ 10 à 30 m/min Épaisseur du placage : 0,3 à 3 mm Sans tables avant et arrière Disponibilité : à court terme Guodpfx Aszk Nqqschsd Emplacement : Röllbach

État: prêt à l'emploi (d'occasion), 3 disques diamantés (vente à l’unité possible) Guedpfxozkwkfo Achjd

État: d'occasion, Scie à lame avec avance automatique de la pièce à découper. Gusdpfxszluf Aj Achod Coupe des barres de tout type de matériau, par exemple, acier, cuivre, aluminium. Vitesse de la lame : 30 à 100 m/min. Puissance du moteur : 1,5 kW. Hauteur du plan de travail : 870 mm. Dimensions : 2,6 x 2,1 x 1,6 m. Poids : 1310 kg. Alimentation : 400 V, 50 Hz.

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Plage de diamètre : 52 mm - 99 mm Plage de hauteur : Guodpfx Aewxtybjched Capacité de production : jusqu'à 500 pièces/min Nombre de têtes : 6 Outillage disponible pour env. : 73 mm (autres sur demande)

État: très bon (occasion), Année de construction: 2005, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Machine d'injection de gaz et de fermeture pour le rinçage à l'azote de boîtes rondes pour poudre et café. Caractéristiques techniques selon le fabricant d'origine : - Plage de diamètres : 56 mm – 86 mm Godpfxsw I Ax Rj Achoud - Plage de hauteurs : 45 mm – 200 mm - Capacité de production : jusqu'à 50 boîtes par minute - Nombre de têtes de gazage : 10 - Nombre de têtes de sertissage : 1

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2013, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Plage de diamètres : 99 mm à 153 mm Gusdpezkqwljfx Ached Plage de hauteurs : 28 mm à 250 mm Capacité de production : jusqu’à 160 à 200 pièces par minute Nombre de têtes : 4 Système d’alimentation en couvercles élargi Acier inoxydable

État: d'occasion, Pistolet de peinture sans air WIWA, modèle WIWA 10 000 Pistolet de peinture Année de fabrication : vers 1980 Débit : environ 10 l/min Pression de fonctionnement : environ 250 bars Pression d’air à l’entrée : environ 6,5 bars - Pistolet de peinture WIWA, n° 2, modèle WIWA 500 D Godpfx Ajzinzljcheud - Tuyau haute pression d’environ 14,5 m avec pistolet de peinture - Unité d’air comprimé avec détendeur et lubrificateur - Châssis mobile, unité de pompe avec tube d’aspiration rabattable Encombrement (L x l x H) : 700 x 700 x 1 000 mm Poids : 45 kg Bon état

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Pupitre de commande pour épandeur de sel : - Küpper-Weisser / Pietsch - Raccordement 12V - Pour épandeur de sel à 1 compartiment Recevez tous les nouveaux véhicules mis en ligne par e-mail – abonnez-vous à notre NEWSLETTER ! Guodpfxsuk Hmcj Ached Sous réserve d’erreurs et de fautes de frappe, vente intermédiaire réservée !

État: nouveau, Année de construction: 2025, Diamètre de la buse d'aspiration : 120 mm ou 100 mm Débit volumique nominal : 1900 m³/h Volume du sac de chips : 1 x 0,1426 m³ Nettoyage du filtre : manuel Puissance du moteur : 1,1 kW Hauteur de la machine : 1000 x 500 x 1800 mm (L x l x H) Gjdpjwhuufjfx Achjud Poids : 39 kg

État: nouveau, Année de construction: 2022, Diamètre de la buse d'aspiration : 200 mm Débit volumique nominal : 2800 m³/h Volume du sac à chips : 2 x 120 l Guedpfx Acov R U H Uohed Nettoyage du filtre : manuel Puissance du moteur : 2,2 kW Dimensions : 1500 x 500 x 2100 mm (L x l x H) Poids : 53 kg

État: nouveau, Année de construction: 2025, Diamètre de la buse d'aspiration : 200 mm / 2 x 100 mm Débit volumique nominal : 1900 m³/h Volume du sac à chips : 1 x 110 l Nettoyage du filtre : manuel Puissance du moteur : 1,5 kW Guodpfxjv N Tydj Ached Hauteur de la machine : 1000 x 500 x 2100 mm (L x l x H) Poids : 39 kg

État: nouveau, Année de construction: 2022, Diamètre de la tubulure d’aspiration : 180 mm Débit volumique nominal : 4 200 m³/h Guedpfx Aod Txblschod Volume du sac à copeaux : 2 x 175 l Nettoyage du filtre : manuel Puissance du moteur : 3,8 kW / 400 V Dimensions de la machine : 1 700 x 600 x 2 400 mm (L x l x H) Poids : 69 kg

Année de construction: 2025, État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance laser: 200 W, numéro de machine/véhicule: ELXX-25100004, Une machine de nettoyage laser pulsée (laser à impulsions) professionnelle, de type GL-PM-200, du fabricant EraserLaser GmbH, est à vendre. Cet appareil, fabriqué en 2025, ne présente que très peu d'heures de fonctionnement et est en excellent état, parfaitement fonctionnel. Contrairement aux lasers CW continus, ce système à impulsions est idéal pour un nettoyage extrêmement précis et respectueux des matériaux. Il constitue la solution idéale pour les tâches exigeantes où le matériau de base (par exemple, des moules délicats, des pièces historiques, la préparation des soudures ou des outils de précision) ne doit subir aucune influence thermique ou abrasion. La rouille, la peinture, les huiles et les couches d'oxyde sont éliminés avec une précision millimétrique et sans laisser de résidus. Gujdsziww Aspfx Achod Avantages et points forts du produit : Précision maximale sans apport de chaleur : grâce au réglage fin de la durée d'impulsion (20 à 500 ns) et de la fréquence, le nettoyage peut être ajusté avec précision pour les surfaces délicates. Compact et flexible : le laser est intégré dans un boîtier robuste et peut être utilisé de manière idéale en mode mobile. Contrôle complet des paramètres : grâce à l'écran tactile intuitif de 7 pouces, les paramètres tels que la puissance du laser, la vitesse de balayage, la fréquence et la densité de la trajectoire (série spirale) peuvent être contrôlés avec précision. Accès rapide aux emplacements de mémoire : jusqu'à 5 modes de travail personnalisés peuvent être enregistrés de manière permanente afin de passer rapidement d'une exigence de nettoyage à l'autre dans le cadre du travail quotidien. Entretien et maintenance faciles : faible entretien grâce au refroidissement fiable par air. Laser de prévisualisation intégré pour un alignement précis de la zone de nettoyage sur la pièce. Caractéristiques techniques en bref : Modèle : GL-P-M-200 Type de laser : laser à fibres pulsé (laser à impulsions), classe laser 4 Longueur d'onde : 1064 nm Puissance laser : 200 watts (réglable en continu de 10 % à 100 %) Fréquence laser : 5 kHz à 4000 kHz Durée d'impulsion : 20 ns à 500 ns Zone de nettoyage (longueur x largeur) : réglable de manière variable jusqu'à 100 mm x 20 mm Longueur de la fibre (ensemble de tuyaux) : de 4 à 10 mètres Refroidissement : refroidissement par air Connexion électrique : 220 V CA (fiche Schuko, protection minimale 16 A) État et contenu de la livraison : État : très bon état d'occasion, presque neuf, impeccable sur le plan optique et technique. La lentille de protection et l'optique sont propres et parfaitement prêtes à l'emploi. Contenu de la livraison : système de nettoyage laser GL-P-M-200 comprenant un ensemble de tuyaux et un pistolet de nettoyage. Important : Consigne de sécurité : l'utilisation d'un appareil de classe laser 4 nécessite impérativement le port de lunettes de protection laser approuvées (DIN EN 207 pour la plage de longueurs d'onde de 1064 nm) ainsi que le respect des directives de sécurité au travail applicables (notamment la protection respiratoire/l'aspiration).

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Merkle W 420 AC/DC TIG Insquare poste à souder / installation de soudage Guodpfxju Hg Aqo Achsd Les données techniques figurent à l'image n°2 Vous pouvez volontiers convenir d'une visite sur place. Nous pouvons organiser un transport économique pour vous ! Vous recevrez une facture en bonne et due forme. Pour les clients étrangers, une facture hors taxes peut également être établie, à condition de disposer d’un valable. Vente sous réserve de vente préalable. Visitez notre boutique et consultez également nos autres offres. Les noms de sociétés et marques cités appartiennent à leurs propriétaires respectifs et sont uniquement utilisés pour l'identification et la description des produits. Des écarts par rapport aux données techniques ainsi que des erreurs dans la description de l'article peuvent se produire et restent réservés.