Brodbaek Décolleteuse Avec Alimentation Automatique d'occasion à vendre (44 185)

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2002, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, largeur totale: 600 mm, hauteur totale: 1 540 mm, longueur totale: 1 420 mm, Machine automatique de cerclage pour sangles en plastique. Dimensions de l’arceau : 850 x 600 mm. Dedpfxez Ibqhj Ac Iewc

État: d'occasion, Année de construction: 2024, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Ligne d’emballage en sachet Technipes, modèle TE.2/50 G/T-500 + LC/Futura, avec clôture de sécurité, numéro de série CO.23.088, comprenant : unité de pose/remplissage de sachets Technipes Tecno/500 cellule de pesée Technipes LC1 système de pesage et de dosage TE.2/50 G/T-500 avec une plage de remplissage de 10 à 25 kg machine à coudre les sachets Fischbein, modèle 100, avec dispositif d’alimentation des sachets machine d’étiquetage/pose d’étiquettes de sachets Evolabel, modèle T63 diverses convoyeurs panneau de commande tactile Siemens Simatic HMI magasin de sachets clôture de sécurité équipée de portes détecteur de métaux Neroco sur convoyeur convoyeur et une section de convoyeur à rouleaux située au-dessus de l’installation de palettisation, lot 44 armoire de commande année de fabrication 2024 400 volts Dimensions approximatives : 320 x 500 x 210 cm Année de fabrication 2024 Cellule de machine Technipes avec enceinte fermée, clôture de sécurité et convoyeurs intégrés. Détails : Marque : Technipes Version : cadre en aluminium avec panneaux transparents et plusieurs portes d’accès Sécurité : clôture de sécurité avec poteaux jaunes Transport : convoyeurs/convoyeurs à rouleaux intégrés Présent : armoire de commande avec boutons-poussoirs, unités pneumatiques de filtration/régulation et tuyaux Marquages : Ausloos Verpakkingstechniek ; NENCO FOOD GROUP Dwjdsz Iptdepfx Ac Iec État : occasion

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2022, 5 véhicules à guidage automatique (VGA) ABB/Asti EBOT 1000, non utilisés (2022) Véhicule à guidage automatique (VGA) omnidirectionnel, conçu pour la logistique industrielle lourde. Capacité de charge maximale : 1 000 kg Dwedpfxoz Nkycs Ac Iec Batterie : Li-Ion 48 V, 40 Ah Système de charge : système de charge en ligne via des brosses de contact. Vitesses : à vide : 2 m/s, en charge : 1,5 m/s, déplacement latéral : 0,6 m/s, déplacement en tunnel : 0,3 m/s.

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids total: 7 500 kg, longueur totale: 14 470 mm, largeur totale: 3 500 mm, hauteur totale: 1 509 mm, Nous proposons cette machine de soudure automatique de tubes CSM d’occasion, année de fabrication 2014. Nos conditions générales de vente s’appliquent. Paiement anticipé. Les frais de port ne sont pas inclus. Si vous avez des questions ou si vous souhaitez obtenir de plus amples informations, n’hésitez pas à nous envoyer un message ou à nous appeler. Diamètres de tubes recommandés : 5 à 15 mm Épaisseurs de paroi : 0,40 à 1,00 mm Grâce au système de profilage, une bande d’acier inoxydable enroulée est transformée en tube en passant à travers les 7 postes de profilage. Le tube profilé en continu est soudé en continu dans la chambre de soudure (TIG). Le système de suivi de la torche de soudure peut détecter et corriger automatiquement les changements de position du joint du tube par rapport à l’arc électrique pendant le processus de soudure. Une roue de mesure montée sur le tube en mouvement permet de mesurer en continu sa vitesse et d’enregistrer sa longueur. Un dispositif de redressement double élimine la courbure résiduelle du tube pendant son déplacement. Dwjdpjz Hk Erjfx Ac Ioc Une unité flexible coupe le tube en continu et le dépose sur le convoyeur de tri pour les tubes conformes et non conformes. Deux stations d’ébarbage ébarbent les extrémités des tubes, et une mesure automatique de la longueur mesure chaque tube avant qu’il ne soit placé dans le conteneur. La machine de soudure de tubes est entièrement fonctionnelle et peut être inspectée en fonctionnement.

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2024, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 10116, Butée de longueur automatique Stromabstop 4500, année de fabrication 2024. Fonctionne comme butée ou positionneur, course utile de 4500 mm pour une longueur de 5000 mm, modularité en longueur avec position réversible (droite et gauche). Profil en aluminium anodisé 105 x 90 mm, courroie crantée de 32 mm renforcée avec des câbles en acier, moteur pas à pas de 6 Nm, multi-tension 115 - 230 VCA, 50/60 Hz. Répétabilité de +/- 0,1 mm, vitesse de positionnement de 60 m/min. Écran tactile couleur 7 pouces SMART 7, mode de fonctionnement absolu ou progressif, port USB à l’avant pour l’importation de programmes de coupe et 8 tailles préprogrammées. Version CE. Livré avec un banc à rouleaux de 4500 x 280 mm avec des rouleaux de diamètre 32 mm et un support avant de 4500 x 280 mm. Dwsdpfx Acez Ngkwo Ioc

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2000, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur totale: 1 900 mm, hauteur totale: 2 600 mm, largeur totale: 1 580 mm, Cerclage automatique de palettes. Dwodpfx Aoz Ibrxsc Iec

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2017, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, KASTO KASTOwin pro AC 5.6, scie à ruban pour métaux automatique (2017) Fabricant : KASTO Type : KASTOwin pro AC 5.6, scie à ruban pour métaux automatique Année de fabrication : 2017 État : Comme neuf Plage de coupe : 560 x 560 mm Plus petite dimension de coupe : 25 x 25 mm Vitesse de coupe : 12–150 m/min Puissance du moteur de la scie : 11 kW Longueur minimale de la pièce restante : 10 mm en coupe unique, 35 mm en mode automatique Dwsdpfxszy Sbdo Ac Ioc Système d'avance : avance électromécanique par deux vis à billes, chacune équipée de son propre servomoteur, réglable en continu. Unité de rétraction des deux côtés pour soulever la lame de scie lors du mouvement de retour – protège l'outil et la surface de coupe. Deux brosses de nettoyage à entraînement électrique et à ajustement automatique pour l'élimination des copeaux de la lame de scie. Ajustement automatique du bras de guidage de la lame à la largeur du matériau. Commande : ExpertControl avec un écran plus grand et une reconnaissance automatique de la hauteur du matériau. Poids total : 4 300 kg

État: bon (utilisé), Année de construction: 2000, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Scie à ruban automatique Behringer HBM 430A Année de fabrication : 2000 Comprend un convoyeur à rouleaux de 2 100 mm La scie à ruban automatique est entièrement fonctionnelle et est actuellement utilisée dans le processus de production. Une inspection en état de marche est possible sur rendez-vous. Disponible à partir de décembre 2026 ! Capacité de coupe (rond) : 430 mm Capacité de coupe (plat) : 430 x 430 mm Puissance du moteur : 7,5 kW Vitesse de coupe : 17 - 120 m/min Dimensions de la machine (L x l x h) : 460 x 360 x 220 cm Dodez E Nniopfx Ac Iewc Poids : environ 3 400 kg

État: bon (utilisé), Année de construction: 1998, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Scie à ruban automatique Behringer HBP 303A / PCM Année de fabrication : 1998 Fournie avec un magasin d’une capacité allant jusqu’à 9 tonnes. Dimensions du magasin : (L x l x H) 480 x 400 cm. Possibilité de stocker 9 barres. Longueur approximative : 8 m. La scie à ruban automatique est entièrement fonctionnelle et est actuellement encore utilisée dans le processus de production. Une visite sur place, avec la machine en marche, est possible sur rendez-vous. Disponible à partir de décembre 2026 ! Capacité de coupe : 260 mm. Dwjdsz E Np Hspfx Ac Ijc Puissance du moteur de la scie : 4 kW. Puissance totale : 15 kW. Vitesse de coupe : 10 à 120 m/min. Dimensions de la machine (L x l x H) : 320 x 260 x 220 cm. Poids : environ 2500 kg.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2010, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 922006, fusible électrique: 16 A, tension d'entrée: 400 V, puissance: 1,1 kW (1,50 ch), Impérator II - Système à chambres multiples GB 100-600G / 400-2 900 G Réglage en continu de 150 à 2 900 g (en fonction de la consistance de la pâte) Bande transporteuse, largeur de bande : 280 mm Hauteur de décharge : 810 mm Grâce au ressort hydraulique et au système à chambres multiples, l’IMPÉRATOR CT II offre une combinaison optimale entre le respect de la pâte et la précision du dosage. Dwjdpfx Aszibdysc Ioc Les composants amovibles, tels que la bande de déchargement, le piston de dosage et le distributeur de farine, facilitent le nettoyage. Nous avons utilisé cette machine pour des pains de 500 grammes et de 1 000 grammes (poids à sec). La machine peut être testée sur place. Vente départ usine (EXW) : DE 75015 Bretten (près de Karlsruhe).

État: bon (utilisé), Code : 0749 Marque : TAGLIABUE – COSTA LEVIGATRICI Modèle : TT 3 1300 Machine de ponçage automatique pour plans de travail, meubles, panneaux, tables Dodpfxjh T Dzqo Ac Iewc Caractéristiques techniques : Largeur de travail : 1 300 mm Épaisseur de travail maximale : 130 mm Épaisseur de travail minimale : 1 mm Composition : 1° Bande transversale – Moteur : 15 ch – Variateur de vitesse électronique avec affichage 2° Bande transversale – Moteur : 15 ch – Variateur de vitesse électronique avec affichage Dimensions de la bande de ponçage transversale : 1 350 x 150 mm Dimensions de la bande à chevrons : 5 510 x 140 mm Souffleurs de bande Vitesse d’avance de la bande : 5 à 25 m/min Table fixe et tête mobile pour réglage en ligne Souffleurs rotatifs pour le nettoyage des panneaux Table à vide Brosse de nettoyage de la bande Convoyeur à rouleaux d’alimentation Puissance installée : 32 kW Air comprimé : 7 atm Prises d’aspiration : n° 2, diamètre : 200 mm – n° 2, diamètre : 150 mm – n° 2, diamètre : 100 mm Dimensions hors tout : 4 400 x 2 500 x 1 600 mm (h) Poids : 5 000 kg

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, STAR SH-12 Commande : Fanuc 21-T Dsdpfx Acsxwugds Iowc Dispositif d’évacuation pour pièces longues Complet avec embarreur IEMCA MINI BOSS 325

État: très bon (occasion), Année de construction: 2019, Système de dosage bicomposant à rapport de 1:1, avec système d’alimentation en matériau et mélangeur. Fabricant : KOCH - Technik Dwedpfjz Hn Ecjx Ac Isc Type : GK-65 / 612D / GK65 / Année de fabrication : 2019

État: d'occasion, Année de construction: 2005, Cette installation automatisée de désempilage de la marque Meiner, modèle : AM 33 - 3000/1300 Systems, sera mise aux enchères en ligne lors de notre vente aux enchères industrielle/vente aux enchères de machines consacrée aux machines pour le travail du bois, aux machines de bordure, aux installations de désempilage, aux presses à vide, aux cisailles à placage et aux presses à membrane. Dsdez Ndxaepfx Ac Iewc Vous trouverez cette annonce et de nombreuses autres sur notre plateforme.

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, VISSEUSE À IMPACT USM POWERSERT avec AVANCE AUTOMATIQUE DES VIS pour le vissage de ferrures Dwodpfxjz Iyn Ss Ac Isc Entièrement remise à neuf.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2008, La Striebig Control 6216 (année de fabrication 2008) est une scie verticale pour le découpage de panneaux de qualité supérieure, avec une zone de coupe d’environ 5 300 x 2 160 mm, conçue pour le découpage précis de bois, de plastiques et de panneaux composites d’aluminium. Dwsdpfx Acjzpbcve Ijc Caractéristiques techniques : Zone de coupe : environ 5 300 mm de longueur 2 160 mm de hauteur Commande : positionnement entièrement électronique et commande par écran tactile pour les coupes en série. Profondeur de coupe : jusqu’à 80 mm. Application : optimisée pour les processus de travail entièrement automatisés et une grande précision de répétition. La machine a fonctionné parfaitement jusqu’à son démontage. Certaines pièces présentent des signes d’usure, comme on peut le voir sur les photos. Emplacement : entrepôt 54634 Bitburg

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2001, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur totale: 6 465 mm, largeur totale: 600 mm, hauteur totale: 285 mm, capacité de charge par section de stockage: 1 200 kg, nombre de rangées d'étagères: 96, Nous proposons à la vente ce système de stockage automatique de longueurs KASTO UNIPORTAL 1.2, prêt à l’emploi, fabriqué en 2001. Il est entièrement opérationnel. Les longueurs sont stockées dans un maximum de 96 cassettes, avec une charge utile de 1,2 tonne par cassette. Dimensions utilisables des cassettes : 600 x 285 x 6465 mm. Dwjdpfxsz Hm Ebj Ac Isc L’installation peut être visitée sur place. Si vous avez des questions ou si vous souhaitez obtenir de plus amples informations, n’hésitez pas à nous envoyer un message ou à nous contacter par téléphone.

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2022, heures de fonctionnement: 2 110 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 7846, course de déplacement axe X: 455 mm, course de l’axe Y: 300 mm, course de déplacement axe Z: 300 mm, poids de la pièce (max.): 800 kg, hauteur totale: 2 600 mm, largeur totale: 2 160 mm, longueur totale: 2 600 mm, largeur de la table: 400 mm, type de courant d'entrée: triphasé, table de distance vers quill: 450 mm, longueur de la table: 820 mm, durée de la garantie: 12 mois, avance sur l’axe X: 5 m/min, avance sur l'axe Y: 5 m/min, avancée d'usinage axe Z: 15 m/min, tension d'entrée: 400 V, poids total: 2 800 kg, charge de la table: 800 kg, fréquence d'entrée: 50 Hz, Équipement: documentation / manuel, EDM312MF30 + AWEX100/5 100 emplacements d'électrodes 5 emplacements de palettes 320x320 mm Heures de fonctionnement 2 110 h Données techniques : Déplacements : 455x300x300 mm Table de serrage de pièce 820x400 mm Dimension du réservoir 900x520 mm Hauteur de remplissage 300 mm Distance table/porte-électrode 150/450 mm Poids max. de la pièce 800 kg Capacité diélectrique max. 700 l Dimensions LxPxH 2160x2000x2610 mm Dwedpsxlchfjfx Ac Ioc Poids de la machine 2 500 kg Raccordement électrique 3/N/PE 400/230 V 50 Hz Puissance absorbée 6,7 KVA Équipement : Couleur : clair/gris Interface opérateur MF30 V3.2 Écran tactile Générateur Exogen 60A Système de mesure directe sur tous les axes Filtre à cartouche Dispositif de refroidissement intégré Système d'extinction au CO² Axe C 100/min, frein de maintien Pupitre de commande manuel avec bouton d'accord Positionnement automatique du bac Mandrin Erowa Garantie 12 mois Transport Mise en service sur site Formation

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2007, heures de fonctionnement: 5 000 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Machine entièrement équipée Embarreur IMECA BOSS 32 L Porte-outils de tournage inclus 6 outils motorisés entièrement révisés Nouvelle boîte à vitesse des outils entrainé. Dwjdpfx Acjzic Rus Iec Nouveau axe Y, moteur et vis à bille. Pince de serrage, et de guidage fournis avec la machine Nouveau canal de l'embarreur Transformateur 380 V / 220 V inclus

État: d'occasion, Convoyeur vibrant avec support de vissage pneumatique Eco Line Convoyeur vibrant, système de tri, convoyeur hélicoïdal, bol vibrant, visseuse automatique WEBER Type ZSU 24 N° de série : 1113212 Année de fabrication : 2003 Convoyeur vibrant WEBER ZSU 24 Diamètre du bol : 240 mm Hauteur intérieure du bol : 70 mm Largeur de la piste de tri : 10 mm Alimentation électrique : 230 V, 50 Hz Pression de service : 6 bar (pour la séparation et les vis) Tension de commande des électrovannes pneumatiques : 24 V - Régulateur pour vitesse de vibration et vitesse de transport réglables en continu - Bol vibrant dans un carter de protection - Avec système d’alimentation pneumatique - Impulsion d’alimentation commandée électriquement de façon externe - Le convoyeur a été utilisé pour l’alimentation de vis M5 x 12 mm - Les tuyaux pneumatiques doivent être partiellement remplacés - Automate Siemens S7-200 CPU 224 MANQUANT Encombrement bol vibrant L x l x H : 450 x 450 x 315 mm Poids bol vibrant : 32 kg Dwedpfxoxf Up Uo Ac Isc Colonne de vissage WEBER Eco Line Colonne de guidage : Ø 60 x 525 mm Réglage de la hauteur : 345 mm Course principale du vérin pneumatique 1 FESTO DZF-32-125-P-A-SM : 115 mm Diamètre support de visseuse : Ø 50 mm Course secondaire du vérin pneumatique 2 FESTO : 30 mm Diamètre du guide de vissage : Ø 37 mm Distance guide de vissage à la table : 135 - 465 mm - 1 vérin à piston plat FESTO Type DZF-32-125-P-A-SM - 1 vérin à piston plat FESTO, probablement Type DZF-32-30-P-A-SM - Support de levage de vissage sur guidage linéaire - 3 capteurs de position sur les vérins - Pressostat Festo - Électrovanne pneumatique Bosch Dimensions colonne de vissage L x P x H : 200 x 410 x 1050 mm Poids colonne de vissage : 35 kg Bon état Poids total convoyeur vibrant + colonne de vissage : 67 kg Attention : L’automate Siemens S7-200 CPU 224 est manquant (voir photo du coffret électrique sans automate), aucune séquence automatique possible dans cet état. L’automate contrôlait également la distribution des vis et le vissage lui-même. Le bol vibrant reste entièrement fonctionnel sans automate, le régulateur intégré du bol ne nécessite pas de commande automate. Procédé : Les éléments de fixation sont versés en vrac dans le bol et transportés vers le haut par vibration mécanique (principe des micro-sauts). Le bol vibrant est automatiquement mis en marche ou à l’arrêt selon le niveau de remplissage du magasin de vis. La vis est ensuite transportée par air comprimé par un tuyau plastique vers l’appareil suivant. L’impulsion d’alimentation pour chaque vis est donnée par l’appareil en aval.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2019, Presse Schuler BEUTLER Type : MC 4000 Année de fabrication : 2017 Force de presse : 4 000 kN Nombre de courses : 20-80 courses/min Djdoz Hbq Ejpfx Ac Iswc Course réglable : 40-315 mm Réglage du poussoir : 200 mm Hauteur d’installation : 750 mm Surface de la table : 3 000 x 1 400 mm Surface du poussoir : 3 000 x 1 300 mm Poids de la presse : 72 000 kg Comprend : ligne de convoyage GSW Schwabe Largeur de la bande : 80 - 500 mm Épaisseur de la bande : 0,8 - 4,0 mm Capacité de charge de la bobine : 5 000 kg

Année de construction: 1997, État: remanié (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Système de butée automatique pour des coupes de profil précises, longueur 4 200 mm Djdpfjz H I D Sox Ac Iswc * Butée motorisée avec mesure électronique de la longueur * Structure robuste en acier avec rouleaux revêtus de PVC * Commande via console avec repositionnement automatique Le système de butée Microbo permet une mesure précise et automatisée de la longueur des profilés lors du sciage, du poinçonnage, etc. Le chariot, actionné électriquement, se déplace sur un guide à billes et est positionné à l’aide d’une commande à contrôle numérique. La mesure est effectuée avec précision à partir du centre de la lame de scie. Les rouleaux revêtus de PVC protègent la surface du profilé et facilitent le glissement. Toutes les fonctions peuvent être utilisées facilement via la console de commande.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2000, FANUC LR Mate 200i, robot d'automatisation + contrôleur R-J2 + unité de commande portable Le FANUC LR Mate 200i est un robot compact à six axes, idéal pour une grande variété de processus de fabrication et de systèmes. La conception de sa base permet son utilisation dans de nombreuses applications commerciales et industrielles, tout en optimisant l'espace au sol. Le LR Mate 200i offre une flexibilité maximale dans un format compact. La conception de ses liaisons creuses entoure l'ensemble du système de câblage pour éviter tout accrochage, et des codeurs série absolus rendent inutile un calibrage au démarrage. Les positions de montage verticales ou inversées sont possibles sans modification du robot. Le LR Mate 200i utilise le contrôleur RJ3. Le FANUC LR Mate 200i est équipé d'une connexion d'effecteur terminal intégrée au poignet, de freins à sécurité intégrés sur les axes 2 et 3, de roulements et d'entraînements étanches, ainsi que d'un ensemble standard pour la protection contre la poussière et les liquides conformément à la norme IP54. Il dispose également d'un ensemble de vannes électromagnétiques montées en interne. De plus, le 200i peut atteindre des vitesses d'axe allant jusqu'à 480 degrés par seconde. Domaines d'application : assemblage, transport de matériaux, manipulation de pièces, transfert de pièces. Spécifications du robot Axes : 6 Charge utile : 3,00 kg Portée : 700,00 mm Répétabilité : ± 0,0400 mm Masse du robot : 39,00 kg Structure : articulée Année de fabrication : 2000 Vitesse de déplacement du robot J1 : 180 °/s (3,14 rad/s) J2 : 180 °/s (3,14 rad/s) J3 : 225 °/s (3,93 rad/s) J4 : 400 °/s (6,98 rad/s) J5 : 330 °/s (5,76 rad/s) J6 : 480 °/s (8,38 rad/s) Plage de déplacement du robot J1 : ± 160 ° J2 : + 150 ° - 35 ° J3 : + 165 ° - 150 ° J4 : ± 190 ° Dedpfxswbqvfe Ac Iowc J5 : ± 120 ° J6 : ± 360 ° État de l'article : d'occasion Vous trouverez d'autres articles, neufs et d'occasion, dans notre boutique ! Frais d'expédition internationaux sur demande !

État: d'occasion, Année de construction: 1971, Diamètre maximal de tournage sur le chariot : 400 mm Diamètre maximal de tournage sur la lunette : 230 mm Longueur de tournage : 900 mm Alésage de la broche : 45 mm Plage de vitesses de rotation : 31,5-1000 tr/min Prise de cône pour la poupée mobile : MK4 Dwedpfxoz N Hv Ts Ac Ioc Puissance totale requise : 4 kW Poids de la machine : environ 1,8 t Encombrement : environ 2,1 x 1,4 x 1,8 m Tour parallèle avec - Affichage numérique à 2 axes - Mandrin à 3 mâchoires à guidage prismatique Forkardt, 200 mm - Système Multifix, taille B - Éclairage

État: très bon (occasion), Nous vendons notre système de soudure par ondes Seho Powerwave N2. Le Powerwave N2 est un système de soudure par ondes entièrement automatique, fonctionnant à l'azote, pour une production électronique rentable. Année de fabrication : 2015 Numéro de série : 15091295945 Particularité : en 2023, le système a été équipé d'un nouveau module de soudure (sans plomb). Station de levage Station d'abaissement Le système est déjà démonté et disponible immédiatement. Emplacement actuel : dans notre usine en Roumanie (Satu Mare). Sur demande et en cas de réel intérêt d'achat, le système peut également être transporté en Allemagne. Dwjdpfxez Il Nbo Ac Ioc Une vidéo du système en production est disponible sur demande.