Colchester Triumph Vs 2500 d'occasion à vendre (4 327)

État: nouveau, Année de construction: 2023, Diamètre de tournage 460 mm Longueur de tournage 1500 mm Hauteur de pointe 230 mm Alésage de broche 78 mm Largeur du banc 400 mm Vitesse de broche : 2200 tr/min Redpfx Aowp Th Topnjt Monture de broche D1-8 DIN 55029 Diamètre du fourreau 95 mm Course du fourreau 145 mm - Machine neuve - - Commande : SIEMENS 828D - - Entraxe 1500 mm - - Alésage de broche 78 mm - avec machine entièrement fermée, 2 manivelles électriques, contre-pointe manuelle, porte-outil à changement rapide MULTIFIX taille MC et convoyeur à copeaux avec éjection latérale (Réf. : 104428) * Pour plus d’informations sur l’équipement standard exact et les options disponibles, consultez notre site web ou appelez-nous directement. *

État: bon (utilisé), Année de construction: 2004, Nombre de rainures en T : 8 + 3 Entraxe des rainures en T : 280 mm Dimension rainure en T : 22 mm Nombre de pièces correspondantes : 5 Longueur : 1250 mm Largeur : 750 mm Hauteur : 2500 mm Rjdpowu D Afjfx Apnjt Poids : 2900 kg

État: d'occasion, Détails techniques : Longueur du panneau : 470 mm Largeur du panneau : 340 mm Hauteur du panneau : 120 mm Poids de la machine env. : 107 kg Espace nécessaire env. : 470x340x120 m d'un BAZ IMA NORTE VS 800 -Plaques de serrage, sans oeillets Rainures en T selon DIN 650 - a=14mm ; h=26mm ; b=24mm ; c=11mm Espacement des rainures en T = 125mm Rodou N Dn Nopfx Apnot - Rainures latérales à gauche et à droite = largeur : 20mm *

État: d'occasion, Année de construction: 1999, Détails techniques : Diamètre de tournage au-dessus du banc : 554 mm Diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal : 370 mm Longueur de tournage : 1000 mm Distance entre pointes : 1100 mm Commande : Fanuc 210i Course longitudinale (axe Z) : 1000 mm Course transversale (axe X) : 290 mm Vitesse de rotation : 16 - 1800 tr/min Course de la broche : 178 mm Avance rapide : 10 m/min Passage de broche : 104 mm Nez de broche : D1 - 11 Morse de la contre-pointe ISO : 6 MT Moteur de broche : 11/7,5 kW Tension de raccordement : 380 V Exécution électrique - tension/fréquence : 3 Phases / 400 V / 50 Hz Puissance totale requise : 11 kW Rsdpfx Asv Azdwopnot Poids machine env. : 4,0 t Dimensions machine (Lxlxh) env. : 3,3 x 1,8 x 1,7 m

État: d'occasion, Diamètre de rotation au-dessus du banc : 540 mm Diamètre de rotation maximal au-dessus du chariot transversal : 370 mm Distance entre pointes : 3000 mm Hauteur de pointe : 270 mm Diamètre de tournage dans le col-de-cygne : 815 mm Largeur du banc : 344 mm Alésage de la broche : 88 mm Diamètre de la broche dans le palier avant : 133 mm Nez de broche : Camlock 11" D1 Plage de vitesses de rotation : 18-1400 tr/min Nombre de vitesses : 16 Mandrin 3 mors Röhm Ø 315 mm Avances longitudinales : 0,06-1,0 mm Avances transversales : 0,03-0,5 mm Filetages métriques : 0,4-14 mm Filetages au pouce : 2-72 TPI Modules de filetage : 0,3-3,5 mm Filetages DP : 8-60 Pitch Diamètre de la contre-pointe : 75 mm Course de la contre-pointe : 230 mm Cône intérieur de la contre-pointe : MK 5 Course du chariot transversal : 280 mm Course du petit chariot : 150 mm Dimensions de la machine env. 4700 x 1100 x 1400 mm Poids env. 3200 kg Puissance du moteur : 9,4 kW Accessoires : - Affichage digital 2 axes Fagor Rsdpfexnqzxex Apnot - Mandrin à barreaux Röhm Ø 315 mm, mâchoires dures de base et supérieures incluses - Porte-outil rapide Multifix taille C, avec 6 porte-cassettes interchangeables - Pointe tournante - Capot de mandrin à commande - 2 lunettes - Carénage anti-copeaux arrière - Dispositif de refroidissement - Lampe de travail Glissières en bon état, sans rayures, non usées La machine est en bon état général, avec des traces d'utilisation conformes à l'âge. Notice d'utilisation incluse.

État: bon (utilisé), Tour Colchester Mastiff 1400 à vendre. La machine provient d’un atelier ayant cessé ses activités. Entièrement opérationnelle et prête à l’emploi. Pour plus d’informations, veuillez nous contacter. Redpfx Apjw Al T Usnjt

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2008, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: X1T126, alésage de broche: 42 mm, longueur de tournage: 650 mm, diamètre de tournage: 350 mm, vitesse de broche (max.): 3 500 tr/min, fabricant de contrôleurs: Fanuc, DÉTAILS TECHNIQUES Longueur de tournage max. : 650 mm Diamètre de tournage max. : 350 mm Alésage de broche : 42 mm Vitesse de broche max. : 3 500 tr/min DÉTAILS DE LA MACHINE Commande : Fanuc Dimensions & Poids Dimensions (L x l x H) : 2 400 x 1 700 x 1 500 mm Poids : 1 800 kg ÉQUIPEMENT Mandrin 3 mors Nombreuses mors Mandrin à pinces Rjdpfx Apsyg Hvwonst Pinces Lunette Plateau Porte-outils Parat

État: très bon (occasion), Année de construction: 2020, numéro de machine/véhicule: 1044, CHARIOT DE LEVAGE ELECTRIQUE DEICHSEL 2500 kg très bien conservé chargeur intégré prêt à l'emploi avec TÜV 2024 si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter Rsdpfxsdg T Ukj Apnot merci d'avance

État: très bon (occasion), Tour à broche de guidage et de traction Rsdpfx Apsva Ef Tenst Alésage de broche 76 mm Hauteur de pointe 220 mm Longueur de tournage 3,00 m Support multifixe en acier avec 5 cassettes Dispositif d'arrosage Mode d'emploi

État: d'occasion, Année de construction: 2002, COLCHESTER - TORNADO A50 - 2002 Rsdpfx Apjyl Srnenot - système FANUC Series 21i-T - avec embarreur MBF 1000 - en état d'occasion - sous tension

État: remanié (utilisé), Année de construction: 2018, Monobloc de remplissage STORK VS 24/8 après révision générale effectuée par la société professionnelle Z.M. ROBAK. La machine est pratiquement sans traces d'utilisation, le film de protection est encore présent sur le carter. Actuellement, la machine a été configurée pour le remplissage de contenants en verre – utilisée à des fins de test pour le remplissage de boissons alcoolisées. Nombre de becs de remplissage : 24 (avec légère dépression pour boissons non gazeuses) Nombre de têtes de vissage : 8 (préparées pour bouchons en aluminium) Productivité : env. 7 000 bph (bouteilles de 700 ml) Possibilité d'utiliser des bouteilles aux dimensions suivantes (après adaptation au format souhaité): - diamètre : 45 - 110 mm - hauteur : 105 - 400 mm - diamètre du goulot standard : 28 mm - diamètre du goulot (option en cas de changement de format) : 18 - 43 mm Dimensions de la machine: - largeur : 2 900 mm - hauteur : 2 200 mm Rjdpfxou Nhiqs Apnst - profondeur : 2 200 mm Poids : 3 200 kg Puissance installée : 5,5 kW Pression d'air requise : 0,6 MPa Année de fabrication / modernisation : 2018 – non utilisée en production depuis la modernisation État : machine pratiquement sans traces d’utilisation. La machine est fournie avec sa documentation électrique d’origine.

État: d'occasion, Année de construction: 2000, heures de fonctionnement: 17 200 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: T 90077, longueur de tournage: 450 mm, diamètre de tournage: 230 mm, course de déplacement axe X: 200 mm, course de déplacement axe Z: 450 mm, vitesse de rotation (max.): 4 000 tr/min, poids total: 2 800 kg, - Année de construction : 2000 - 1ère main et usage interne - Entièrement fonctionnel, sous tension, prêt pour démonstration - Heures de production : 17 200 h - Course axe X : 200 mm - Course axe Z : 450 mm - Diamètre de tournage : 230 mm Redpfx Aexgtrkopnet - Longueur de tournage : 450 mm - Vitesse de broche : 4 000 tr/min - Alésage broche : 52 mm - Puissance moteur broche : 11 kW - Commande : Fanuc 21 i - Contre-pointe - Tourelle 12 positions VDI 30 - Convoyeur à copeaux - Poids : 2 800 kg Prix net sur site, départ Luckenwalde (Allemagne), non chargé, sans transport

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Scie à format, combinée scie-toupie TRIUMPH T3000 Spécification : • état – occasion, révisé • fabricant – TRIUMPH • modèle – T3000 • longueur du chariot : 320 cm • inciseur avec moteur séparé Rsdpfx Apsw Snbxenot • moteur principal de la scie : 4,0 kW • moteur de la toupie : 4,0 kW • moteur de l’inciseur : 0,7 kW • arbre de toupie Ø 35 mm • arbre lame principale Ø 35 mm • vitesse de rotation variable de la toupie (par courroie) • levée et descente manuelles de la lame • embouts d’aspiration 120 mm • poids env. 900 kg • dimensions de transport : 330 x 120 x 110 cm (L x l x h) Informations complémentaires : • bon état technique d’origine • les photos présentées reflètent l’état réel de la machine • possibilité de mise en marche et de contrôle sur place

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2007, numéro de machine/véhicule: 621307509, type d'actionnement: hydraulique, modèle de contrôleur: Delem DAC-350, largeur de travail: 3 080 mm, épaisseur de tôle (max.): 10 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Épaisseur maxi de tôle : 10 mm Largeur de travail maxi : 3 080 mm Vitesse de coupe : 20 mm/min DÉTAILS DE LA MACHINE Commande : Delem DAC-350 Type d'entraînement : Hydraulique Puissance : 30,0 kW Rjdpfx Apjy Avu Njnet Dimensions & Poids Dimensions transport (L x l x H) : 4 985 x 2 400 x 2 200 mm Poids : 11 500 kg Colis de transport : 1 pc ÉQUIPEMENT Type de butée : électrique Système de support tôles : pneumatique Protecteur de doigts : fixe avec protection relevable Réglage d’angle : motorisé Réglage de l’ouverture de coupe : motorisé Type de table : table à billes Documentation Marquage CE

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2019, heures de fonctionnement: 2 770 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: NL257181158, longueur de tournage: 705 mm, course de déplacement axe X: 260 mm, course de l’axe Y: 50 mm, course de déplacement axe Z: 795 mm, diamètre de pivotement au-dessus du chariot transversal: 742 mm, diamètre de rotation au-dessus du banc transversal: 920 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Zone de travail Diamètre de rotation au-dessus du banc max. : 920 mm Diamètre de rotation au-dessus du chariot porte-plans max. : 742 mm Longueur de tournage max. : 705 mm Passage de barre : 80 mm Course axe X : 260 mm Rjdpfxjy A Nf Io Apnot Course axe Y : 50 mm Course axe Z : 795 mm Broche principale Puissance : 18,5/15 kW Vitesse max. : 4 000 tr/min Taille du mandrin : 10 pouces Alésage de broche : 91 mm Diamètre du palier avant : 140 mm Contre-broche Puissance : 11/7,5 kW Vitesse max. : 4 000 tr/min Taille du mandrin : 6 pouces Alésage de broche : 45 mm Diamètre du palier avant : 85 mm Tourelle et axes Postes outils : 12 Section de queue : 25 mm Vitesse max. des outils entraînés : 10 000 tr/min Avance rapide axe X : 30 000 mm/min Avance rapide axe Y : 10 000 mm/min Avance rapide axe Z : 30 000 mm/min Avance rapide axe B : 30 000 mm/min DÉTAILS DE LA MACHINE Commande : M730UM avec CELOS Heures de fonctionnement : 2 770 h Heures sous tension : 10 820 h Dimensions & poids Hauteur de la machine : 2 000 mm Encombrement : 3 347 x 2 106 mm Poids : 5 820 kg ÉQUIPEMENT Axe Y Contre-broche Broche principale avec mandrin 10 pouces Contre-broche avec mandrin 6 pouces Convoyeur à copeaux Installation de refroidissement haute pression Système de mesure d’outils Préhenseur de pièces Éjecteur de pièces Interface pour chargeur de barres

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1993, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, force de serrage: 2 451 kN, diamètre de la vis: 60 mm, Pas de prix de réserve – vente garantie au plus offrant ! Rodpfxey Ewvtj Apnet DÉTAILS TECHNIQUES Force de fermeture : 250 t Diamètre de vis : 60 mm Espace entre colonnes : 630 x 560 mm Remarque : Si vous achetez plusieurs articles sur le même site (voir les offres ci-dessous), les frais de démontage et de chargement les plus avantageux vous seront appliqués.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2005, course de déplacement axe X: 260 mm, course de déplacement axe Z: 795 mm, nombre d'axes: 3, Ces deux tours à 3 axes MORI SEIKI NL 2500 MC/700 ont été fabriqués en 2005. Elles se caractérisent par une longueur de tournage maximale de 700 mm, une course de l'axe X de 260 mm et une course de l'axe Z de 795 mm. Les machines ont une capacité de tourelle de 12 positions et sont équipées d'outils entraînés et d'une contre-pointe. Si vous cherchez à obtenir des capacités de tournage de haute qualité, considérez ces cellules de tournage CNC MORI SEIKI NL 2500 MC/700 avec automatisation que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. • 2 unités • Disponibilité : Disponible à partir de la mi-mai 2026 • Longueur de tournage maximale : 700 mm • Capacité de la tourelle : 12 positions • Contre-pointe : Oui Rodpfoy Idzbjx Apnjt • Système de mesure d'outil : Oui • État de la machine : Entretien régulier ; cellule actuellement en service ; machines réputées pour leur durabilité et leur fiabilité Équipements complémentaires • Automatisation : Robot Motoman • Interface avec le robot : Oui • Cellule de tournage entièrement intégrée • Écumoire de liquide de refroidissement • Convoyeur de copeaux (type charnière / lamelle) Technical Specification Counter Spindle No Driven Tools Yes

État: d'occasion, Année de construction: 2005, Détails techniques : Diamètre de tournage : 356 mm Longueur de tournage : 705 mm Commande : MSX 850 MAPPS II Diamètre de passage : 755 mm Diamètre de tournage standard : 275 mm Course - X : 260 mm Course - Y : 100 (+-50) mm Course - Z : 795 mm Avance rapide - longitudinale/transversale : 30 / 30 m/min Avance rapide axe Y : 10 m/min Avance rapide axe B (transfert pièces sous-broche) : 30 m/min Broche 1 vitesse de rotation : 4000 tr/min Broche 1 puissance : 18,5 / 18,5 / 15 kW Broche 1 diamètre maximum de barre : 80 mm Broche 2 vitesse de rotation : 6000 tr/min Broche 2 puissance : 11 / 7,5 kW Tourelle positions / dont entraînées : 16 / 16 VDI 30 Rodpfxjy H R D Tj Apnot Puissance outils entraînés : 5,5 / 5,5 / 3,7 kW Vitesse outils entraînés : 6000 tr/min Besoin total en puissance : 39,2 kVA Poids machine env. : 6,2 t Encombrement env. : 3,1 x 2,0 x 2,2 m Accessoires : Convoyeur à copeaux Mandrin hydraulique Kitagawa B 210 (250 mm) sur broche 1 Mandrin hydraulique Kitagawa B 206 (160 mm) sur broche 2 Centre de tournage de haute précision avec axe Y et contre-broche. Idéal pour l’usinage de pièces complexes nécessitant des opérations de fraisage excentrées. Programmation facilitée grâce au contrôle dialogue MAPPS II. La machine peut être testée sous tension en stock.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2008, heures de fonctionnement: 29 000 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, MANDELLI Storm 2500 Centre d’usinage horizontal / cellule de fabrication flexible Fabricant : Mandelli Sistemi S.p.A. Modèle : Storm 2500 Type : U 42 / 8000 Numéro de série : XXXX Année de fabrication : 2008 Origine : Italie Commande : Siemens Sinumerik 840D Commande d'installation : CswWin / PC industriel Beckhoff État/Entretien : Très bon / Machine utilisée en 1 poste / Très peu d'heures de fonctionnement Données techniques : Déplacement axe X : 2 600 mm Déplacement axe Y : 1 500 mm Déplacement axe Z : 1 800 mm Axe B : 360 000 positions / en continu APC / Axe de palettes : 360 000 positions Vitesse de déplacement axes linéaires (rapide) : 35 m/min Rjdpfoy H D R Tox Apnjt Vitesse axe B : 8 tr/min Précision selon VDI 3441 : Précision de positionnement P : 10 µm Répétabilité Ps : 5 µm Broche / Tête : Tête universelle horizontale/verticale Cône de broche : ISO SK 50 Plage de vitesse : 37 – 6 000 tr/min Puissance de broche : 44 kW Couple max. : 706 Nm Magasin d’outils : 208 emplacements pour outils Magasin d'outils à racks avec gestion automatique des outils Longueur max. outil : 600 mm Diamètre max. outil : 450 mm Poids max. outil : 35 kg Système de palettes : Transpalette frontal / système automatique de changement de palettes 6 palettes, chacune 1 000 x 1 250 mm 4 stations fixes Unité de rotation pour le chargement/déchargement des pièces Données électriques (plaque signalétique) : Installation : S2500 / 840D Tension nominale : AC 400 V, 3 Ph / PE Fréquence : 50 Hz Courant en charge nominale : 178 A Tension auxiliaire AC : 230 V Tension auxiliaire DC : 24 V Norme : IEC 60204-1 / EN 60204-1 Convoyeur à copeaux : Fabricant : Meta Année : 2007 Poids : env. 1 100 kg Convoyage à vis supplémentaire visible dans la zone machine. Équipements / périphériques : Système de filtration Groupe hydraulique Convoyeur à copeaux Convoyage par vis Unité périphérique COSEMA Armoire électrique Périphérique pour liquides de coupe et lubrifiants Panneau de commande séparé Système de palettes complet Moyens de serrage / Dispositifs : Plusieurs brides de serrage lourdes, plaques d’usinage, plateaux à trous/raster, dispositifs de serrage sur mesure et constructions de palettes disponibles. Outils / Accessoires : Nombreux porte-outils SK50, barres à aléser, outils d’alésage, porte-fraise, mandrins de perçage, d’alésage et de revenu, rallonges, adaptateurs ainsi que divers outils standards et de rechange visibles. Plusieurs centaines de porte-outils supplémentaires disponibles sur demande. Options / sur demande : Armoires à outils Apfel avec grand stock d’outils Autres moyens de serrage et dispositifs Prérégleur d’outils ELBO CONTROLLI Etablis / supports à outils / rayonnages après accord La machine est en très bon état, prête pour la production. Il s’agit d’une cellule d’usinage horizontale lourde pour l’usinage complet et flexible de pièces volumineuses et complexes. La zone de travail présente des traces d’utilisation normales correspondant à une machine de production pour l’usinage lourd. L’installation doit être retirée de l’usine en juin 2026. Possibilité de disponibilité anticipée sur demande. Visite sous tension possible sur rendez-vous. Toutes les informations sont fournies au mieux de nos connaissances. Sous réserve d’erreurs, de vente préalable et de modifications techniques.

État: d'occasion, Ponceuse à bande BÜRKLE BSU 2500/800 - d'occasion - Capot de bande abrasive, Ventilateur d'extraction ----- Données techniques ----- Dimensions de la table : 2 500 x 800 mm, Moteur : 5,5 kW, Dimensions de la bande abrasive (Lxl): 7 200 mm Redexlt Ebjpfx Apnjt

État: bon (utilisé), Année de construction: 2005, Machine de découpe de tissus d’occasion Lectra Vector 2500 V3 Fashion, année 2005 – 7100 heures de fonctionnement – fenêtre de coupe largeur utile 170 cm – épaisseur de coupe 2,5 cm – ordinateur neuf équipé de Windows 10, kit 4000 heures effectué il y a 1 an – en bon état. Disponibilité immédiate. Rodpst Ipk Sefx Apnet

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Longueur de tournage : 500 mm Diamètre de tournage au-dessus du banc : 297 mm Diamètre de tournage au-dessus du support : 160 mm Alésage de la broche : 36,0 mm Nez de broche : DIN 55022 taille 5 Fourreau de la contre-pointe : CM 3 Course du fourreau : 90,0 mm Plage de vitesses de broche : 30 - 3550 tr/min Vitesses moteur : 1410 / 2830 tr/min Puissance totale requise : 3,3 kW Tension : 380 V Poids machine env. : 620 kg Dimensions (L x l x h) : 1420 x 700 x 1200 mm Provenance : École professionnelle – très bon état (!!) Particulièrement adaptée aux pièces tournées de précision moyenne - état contrôlé – vidéo de la machine - ?v=B9svaSOEWiY Équipement : - Tour à vis-mère robuste - Affichage numérique HEIDENHAIN 3 axes "VRZ 773" - Mandrin 3 mors RÖHM Ø 160 mm - Carter de protection du mandrin rabattable - Clé de mandrin - Porte-outil rapide MULTIFIX A avec 3 inserts neufs - Contre-pointe mobile - Lampe d'éclairage orientable - Panneau de commande, avant gauche - Avances automatiques pour chariot transversal et supérieur - Socle de machine avec porte d’armoire (espace de rangement) Rjdsxndbfepfx Apnjt - Pare-éclaboussures arrière - 1 armoire à outils vide - Bouton d’arrêt d’urgence - Manuel d’utilisation

État: d'occasion, Pression maximale: 104 t Longueur de travail: 3.090 mm Largeur de travail: 4 x 240 mm Presse à poutres ou à lattes hydraulique massive Wemhöner type VS 4 S pour le placage de lattes, le collage de bois ou d'autres tâches de pressage. La presse dispose de quatre surfaces de pressage contrôlables indépendamment les unes des autres. Redpsy Emwasfx Apnst Démontage et chargement inclus. Date de chargement fixe : 15/06/2026. Machine d'encollage également disponible.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2017, heures de fonctionnement: 1 981 h, capacité de charge: 1 400 kg, hauteur de levage: 5 016 mm, type de carburant: électrique, type de mât: triplex, hauteur de construction: 2 165 mm, kilométrage: 1 981 km, NOUVELLEMENT ARRIVÉ Gerbeur électrique triplex Marque : Still (Allemagne) Année : 2017 Seulement 1 981 h Capacité : 1 400 kg Hauteur de levage : 5 016 mm Hauteur de passage : 2 165 mm Équipé de : FREELIFT Équipé de levée initiale Idéal pour sols irréguliers Rsdpfx Aoy Hdppjpnet Batterie : avec chargeur Système de remplissage automatique Vidéo à venir

État: bon (utilisé), Année de construction: 2020, heures de fonctionnement: 6 839 h, capacité de charge: 5 000 kg, hauteur de levage: 6 280 mm, type de carburant: électrique, type de mât: triplex, hauteur de construction: 3 000 mm, kilométrage: 6 839 km, NOUVEL ARRIVAGE Chariot élévateur électrique triplex Marque : Still (Allemagne) Année de construction : 2020 Capacité : 5 000 kg Rodpoy Hdpcjfx Apnet Hauteur de levage : 6 280 mm Hauteur de passage : 3 000 mm Équipé de : FREELIFT, DÉPLACEMENT LATÉRAL (SIDESHIFT) et ÉCARTEUR DE FOURCHES 6 839 heures Batterie Système de remplissage automatique Avec chargeur externe