Gleason Model 61 d'occasion à vendre (21 665)

État: d'occasion, Année de construction: 2002, Diamètre de roue - max. : 275 mm Largeur de roue : 58 mm Module - max. : 10 Module - min. : 0,5 Poids de la machine env. : 9,5 t Encombrement env. : 3800x2600x2550 mm Diamètre de roue maximum : 275 mm Module + : 10 Module - : 0,5 Lodjyan Nfspfx Apwshh Commande : CNC Vitesse maximale de broche : 1200 tr/min Largeur de roue maximale : 58 mm

État: d'occasion, Année de construction: 1998, Diamètre de roue - max. 1000 mm Lhjdeyan N Espfx Apweh Largeur de roue : 152 mm Puissance totale requise : 75 kW Poids de la machine env. 29,5 t Diamètre max. de la roue dentée : 1 000 mm Dimensions : 5,5 x 5,3 x 3,2 m Poids : 29,5 t Commande : CNC (série FANUC 150M) Diamètre max. de roue : 1000 mm Diamètre max. en cycle simple : 1000 mm Fraisage en bout, module max. : 17 Commande FANUC série 150M Nombre de dents : 5 - 300 LARGEUR DE FACE : 152 mm Axe x : -305 / +305 mm Axe y : -305 / +305 mm Axe z : -25 / +711 mm Axe B : -5 / 90 degrés

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2002, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 28 958, course de déplacement axe X: 100 mm, course de l’axe Y: 160 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Diamètre de cercle de tête maximal admissible : 80 mm Lhedpfxjw T Rz Ds Apwsh Longueur de taillage maximale : 170 mm Longueur totale : 240 mm Diamètre d’emmanchement : 32 mm Course du chariot radiale (axe X) : 100 mm Course du chariot tangentielle (axe Y) : 160 mm Déplacement axial sur l'axe Z : 300 mm/min Broche pièce - alésage : 45 mm DÉTAILS MACHINE Poids de la machine env. : 7 000 kg Dimensions hors tout env. : 9 130 x 3 895 x 3 450 mm Tension : 400 V Fréquence : 50 Hz Puissance installée : 45 kVA

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2000, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, diamètre de l'engrenage: 180 mm, course de déplacement axe Z: 300 mm, longueur de l'arbre: 640 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Diamètre de roue - max. : 180 mm Module - max. : 4 Course du chariot axiale (axe Z) : 300 mm Longueur d’arbre - max. : 490-640 mm Lhedpjw T R Absfx Apwsh Déplacement Y : 33 - 193 mm DÉTAILS DE LA MACHINE Puissance totale requise : 14 kW Poids de la machine : 8 t Compteur de pièces : 886 067 pièces

État: d'occasion, Année de construction: 2005, Rapport de transmission max. : 10:1 Nombre de dents – min. : 3 Nombre de dents – max. : 200 Hauteur de dent : 20 mm Largeur max. de dent : 58 mm Diamètre d’outil min. : 69,85 mm Diamètre d’outil max. : 230 mm Axe X : 325 mm Axe Y : 350 mm Axe Z : 470 mm Table pièce – Ø 212,71 mm Axe B : +90,1 / -1° Commande : SIN 840 D SIEMENS Puissance totale installée : 75 kW Poids de la machine env. 10 000 kg Encombrement env. 6,10 x 4,40 x 3,30 m WAGURI avec cellule de chargement EWAB, année 2012 Lsdpfx Ajynmm Ejpwjhh (alimenteur linéaire) Pas d’installation de filtration pour liquide de refroidissement.

État: d'occasion, Année de construction: 2007, Rapport de transmission max. 10:1 Nombre de dents - min. 3 Nombre de dents - max. 200 Hauteur de dent 20 mm Diamètre minimum de l’outil 69,85 mm Largeur de dent max. 58 mm Diamètre maximum de l’outil 230 mm Axe X 325 mm Axe Y 350 mm Axe Z 470 mm Table de pièce - Ø 212,71 mm Axe B +90,1 / -1 ° Commande 160 i - MB FANUC Lodpjynbdlsfx Apwjhh Puissance totale requise 75 kW Poids de la machine env. 10 000 kg Encombrement env. 6,10 x 4,40 x 3,30 m WAGURI Avec cellule robotisée EWAB (robot KUKA) sans unité de filtration du liquide de refroidissement Système d’extinction sans bouteilles de CO2 Retour d’huile de refroidissement avec différentes pompes / bac de récupération Dispositif d’enfilage axes A1/B2 avec palpeur de mesure Dispositif de serrage pour un arbre de pignon Refroidisseur externe d’huile pour broche Système d’aspiration "arbre de pignon"

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2018, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, vitesse de broche (max.): 3 000 tr/min, course de déplacement axe X: 90 mm, course de l’axe Y: 80 mm, course de déplacement axe Z: 400 mm, alésage de broche: 40 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Course axe X : 90 mm Course axe Y : 80 mm Course axe Z : 400 mm Diamètre maximal admissible de l’arbre porte-outil : 140 mm Diamètre de la tige porte-fraise : 22 mm Longueur maximale d’usinage dentée : 160 mm Angles Angle maximal d’inclinaison de la tête de fraisage vers +A : 45° Angle maximal d’inclinaison de la tête de fraisage vers -A : 118° Broche pièce Diamètre extérieur : 105 mm Alésage : 40 mm Vitesses de déplacement rapide Axe X : 7 500 mm/min Axe Y : 5 000 mm/min Axe Z : 15 000 mm/min Vitesses de rotation Outil : 50 à 4 000 tr/min Broche de pièce, max. : 3 000 tr/min DÉTAILS DE LA MACHINE Heures de fonctionnement : 29 790 h Lhedpfxexvrars Apwjh Temps de cycle : 6 654 h Connexion électrique Raccordement réseau : 400 V (AC) Tensions d’alimentation : 400 V (AC) Tension de commande : 24 V (DC) Fréquence : 50 Hz Puissance installée machine : 13 kVA Section de câble : 16 mm² Protection : 63 A Dimensions et poids Encombrement : 5,25 x 4,06 x 2,94 m Poids de la machine : 8 t ÉQUIPEMENT Filtre industriel IFS EC1500 Séparateur de sédiments Knoll KF200/640 Convoyeur à copeaux intégré avec séparateur magnétique Automatisation machine pour chargement et déchargement des pièces Automatisation robotisée Güdel KTB-31/62, année de construction : 2018, avec station de dépose

État: d'occasion, Année de construction: 2008, Rapport de transmission max. 10:1 Nombre de dents - min. 3 Nombre de dents - max. 200 hauteur des dents 20 mm Ledpfx Apevxwmtjwjhh Largeur de dent max. 58 mm Vitesses de rotation de la broche porte-meule en continu 6000 tr/min Vitesse de la broche porte-pièce 1200 tr/min Diamètre de l'outil max. 230 mm Diamètre d'outil min 69,85 mm axe x 325 mm axe y 350 mm axe z 470 mm Axe b + 90,1 / - 1 °. Table porte-pièce - Ø 212,71 mm Commande SIN 840 D SIEMENS Puissance totale requise 75 kW Poids de la machine env. 10.000 Kg Espace nécessaire env. 6,10 x 4,40 x 3,30 m Palpeur interne Renishaw LP2 (axe X2;Y2) Système de filtration de liquide de refroidissement Hoffmann HSF 100SE/K (année 2008) Capacité du réservoir 2500L Système de filtration des brouillards d'huile VT

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2005, Une machine de contrôle d’engrenages coniques Gleason est disponible. Diamètre de la pièce : 330 mm, entraxe max. : 203 mm, plage d’écartement du nez de la broche motrice : 100 mm-250 mm, plage de déplacement max. haut/bas : 203 mm/50 mm, alésage de la broche motrice : 99 mm, conicité de la broche motrice : 15,5 mm/m, alésage de la contre-broche : 58 mm, conicité de la contre-broche : 12,7 mm/m, vitesse de la broche : 1500 tr/min, plage d’angle de contrôle : 0°-180°, répétabilité de la broche motrice : +/-0,004 mm, faux-rond : +/-0,003 mm, dimensions machine X/Y : env. 1550 mm/2050 mm, poids : env. 2400 kg. Visite sur site possible. Lhedpoxltu Nofx Apwsh

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Trois têtes de fraisage pour différentes machines de la marque Pfauter-Gleason sont disponibles. 1) Tête de fraisage pour Gleason Genesis 130 H. 2) Tête de fraisage pour Pfauter P200. Sans palier opposé. 3) Tête de fraisage pour Pfauter PE 250. Une visite sur site est possible. Ljdpfx Asxl Upzopwjhh

État: bon (utilisé), Année de construction: 1987, heures de fonctionnement: 2 685 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course d'avance axe X: 240 mm, course d'alimentation axe Y: 200 mm, course d'avance axe Z: 400 mm, longueur totale: 5 235 mm, hauteur totale: 3 045 mm, largeur totale: 3 990 mm, vitesse de broche (max.): 640 tr/min, vitesse de broche (min.): 55 tr/min, poids total: 11 000 kg, Équipement: documentation / manuel, Machine à tailler les engrenages Pfauter PE 300 Lhjdpjw Dcx Rjfx Apwjh Modèle : SK07E 20100 Commande : Sinumerik System 3 Machine entièrement fonctionnelle, entièrement révisée il y a seulement quelques années. Investissements réalisés : - Révision complète incluant la tête de fraisage (2021) env. 70 000 € - Tous les flexibles hydrauliques remplacés (2021) env. 3 500 € - Nouveau séparateur de brouillard d'huile (2021) env. 5 000 € Nombreux outils et dispositifs de serrage disponibles, voir photos et annexe.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1980, Gleason Affûteuse de fraises hypoïdes 13A -1 pcs Diamètre de fraisage 89-500 mm Dimensions de la meule 305x19x102 mm Avance 0,05-0,18 mm Moteur d'entraînement de la meule - 1800 tr/min (60 Hz) Ledpfx Aer Elpvepwehh - 1500 tr/min (50 Hz) Surface au sol 1240x2310 mm Hauteur 1422 mm Poids de la machine 4083 kg Gleason 19 machine à vérifier les coupes de revêtements - 1 pièce

État: bon (utilisé), Décongélateur AFOS Modèle T1000 Defrost Lhsdsx Ey Ufspfx Apweh Double chambre Entièrement en inox Complet avec unité de réfrigération 400 V / 80 ampères

État: bon (utilisé), Découpeuse Erba Titan Modèle 3 Format : 830 × 1200 La machine est entièrement opérationnelle et prête à fonctionner. Titan est synonyme de puissance : c’est la machine la plus puissante de sa catégorie. Production : Italie Format dans le cadre : 830 × 1200 mm Format de la presse : 855 × 1230 mm Poids : 6 900 kg Alimentation : 380 V Nombre de cycles : 900-1 400/h Puissance installée : 5,5 kW Équipement : – Embrayage et frein électromagnétiques – Panneau de commande – 3 modes de fonctionnement : simple, continu, avec temporisation à l’ouverture – Graissage centralisé Lhedjw D E Rvspfx Apwsh – Protections de sécurité supplémentaires et deux tapis de sécurité à pression – Outils d’entretien – Tôle dure pour la presse

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2017, Diamètre maximal de la roue : 100 mm Largeur de roue : 26 mm Module maximal : 31 Module minimal : 0,1 Commande : Siemens 840 D SL Heures de service : 9 598 h Puissance totale requise : 45 kW Poids de la machine : env. 7,8 t Encombrement : env. 4,40 x 3,95 x 3,01 m Gleason 100S – Machine à tailler par brochage Pour la fabrication de roues cylindriques à dentures internes et externes ainsi que d'autres profils ou formes récurrents sur la circonférence de pièces cylindriques, et pour la production de profils en fabrication unitaire. Données techniques : Diamètre nominal de la pièce : 100 mm Plus grand diamètre de rotation : 150 mm Module nominal de la machine : env. 3 mm (valeur indicative selon la tâche d’usinage) Plage de nombre de courses de la broche de brochage : 0 – 3 000 1/min Plage de réglage de la position de course (manuelle) : 20 mm Largeur maximale de denture : 26 mm Hauteur de pas minimale du guidage hydrostatique incliné : 400 mm Distance minimale/maximale entre l’axe de l’outil et l’axe de la pièce : -20 / +180 mm Plage d’inclinaison de la colonne (manuelle) : -1 / +11° Lodpfev Ehbbex Apwshh Porte-outil (serrage manuel) : HSK-D63 (cône creux selon DIN 69063) Poids de la machine : env. 7 000 kg avec cellule robotisée

État: bon (utilisé), Année de construction: 2000, diamètre de l'engrenage: 449 mm, Équipé de : Commande CNC Fanuc 150MB Découpe à sec Enveloppe de coupe Système d'évacuation des copeaux Portes automatiques Système hydraulique Système de lubrification Lampe de travail Éclairage de la pile Spécifications : Rapport de vitesse le plus élevé : 10:01 Zone de travail (en continu) : Plus grande profondeur des dents : 15,24 mm Plus grande largeur de la face de la dent : 50,8 mm Axe de la zone de travail : Mouvement horizontal Axe X : -114 - 178 mm Mouvement vertical Axe Y : -178 - 190 mm Mouvement de la plaque de base du chariot Axe Z : -10.16 - 500 mm Plage de pivotement de la poupée porte-pièce Axe B : -3 - 90 degrés Distance maximale entre le centre de la machine et le côté de la broche : 165 mm Nombre de dents : 5-200 inclus Diamètre max. Dia. de l'engrenage typique à 35 degrés d'angle de spirale Utiliser Dia. max. Dia. 12" aux rapports suivants : Fraisage de face 1 x 1 - 13.5" - 342.9mm 2 x 1 - 16.0" - 406.4mm 5 x 1 - 17.7" - 450.0mm Taillage de face (fraise de 210 mm de diamètre) 1 x 1 - 10.560" - 268.22mm 2 x 1 - 10.286" - 275.00mm 5 x 1 - 11.810" - 300.00mm Diamètre de la tête de fraisage : Helixact: 100,125,169,200,250,320mm Procédure de consommation continue, Teichloroéthylène : 102 - 210 mm Broche pièce : Perçage de grands diamètres : 5 3/64" Gradient ascendant du cône sur 304,8 mm (1 pied) : 21/32" Profondeur du cône : 5.29". Diamètre de l'ensemble de la broche de perforation : 3.35" Vitesses : Axe B de la poupée porte-pièce Axe de traînée : 30 degrés Axe A de la broche de la pièce Nombre de tours : 0 83 min-1 Lhodperuakgofx Apweh Axe X horizontal : 80 mm/sec Axe Y vertical : 80 mm/s Axe Z Plaque de base du chariot : 80 mm/s Encombrement L x L x H (approximatif) : 4,75 x 3,40 x 2,54 m / 188" x 134" x 100" Poids de la machine (approximatif) : 10980 kg / 24,156#

État: très bon (occasion), Année de construction: 2019, numéro de machine/véhicule: 32006, tension d'entrée: 480 V, Le Sprinter pour les engrenages de faible largeur jusqu'à 100 mm La machine à façonner les engrenages 100S convient parfaitement aux petites largeurs de face, au façonnage des engrenages droits et hélicoïdaux, intérieurs et extérieurs, ainsi qu'aux engrenages couronnés et coniques. Avec seulement 6 m2, la 100S est l'une des machines les plus compactes de sa catégorie. Équipée de : Commande Siemens Sinumerik 840D SL Système hydraulique Système de charge à 180 degrés Broche HSK-63 Lhjdjrtrvyepfx Apweh Réglage automatique de la course Convoyeur de copeaux Panier à copeaux Flexlink Automation Festo Pneumatique Rittal Panel Conditionneurs Refroidisseurs 480/3/60, 35 KvA Moteur et commandes Spécifications : Pièce à usiner avec engrenage externe : -Module le plus large (acier avec environ 600 N/mm2) : 3 mm -Largeur maximale : 26 mm -Diamètre maximal : 100 mm Pièce avec engrenage interne : -Module le plus grand (acier avec environ 600 N/mm2) : 3 mm -Largeur maximale : 26 mm -Diamètre de pivotement maximum : 150 mm -Diamètre intérieur maximal : 100 mm Outil : -Cône de positionnement dans la broche de la fraise : HSK-D63 -Broche de mise en forme du diamètre : 85 mm -Longueur de course maximale : 30 mm Distances de déplacement de la machine : -Radial (axe X) : 180 mm -Inclinaison de la colonne (axe B) : -1 - +11 degrés Table de travail de la machine : -Diamètre extérieur : 220 mm -Diamètre de serrage : 160 mm Diamètre de serrage : 160 mm -Alésage : 63 mm 63 mm Vitesses : -Vitesse d'avance axe X : 12.000 mm/min -Table de travail (axe C) : 0-400 min-1 -Coupeuse (axe C2) : 0-300 min-1 -Course de la broche (axe A) : 500-3 000 min-1 Équipement électrique : -Tension de fonctionnement : 480V -Tension d'alimentation : 115V -Tension de commande : 24V -Fréquence : 60 Hz -Charge connectée de la machine : 35 kVA -Surface de section du câble : 35 mm2 -Protection : 80 A Dimensions globales de la machine (L x L x H) : 3 380 x 3 950 x 3 015 mm Poids de la machine : 7,800 kg

État: d'occasion, Année de construction: 1996, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 25734, Équipé de : - Commande Fanuc 150MB - Broche de travail à serrage hydraulique - Broche de travail à grand alésage, cône #80 - Diviseur de barre - Mouvement hélicoïdal - Rouleau modifié - Groupe refroidisseur-filtration Hansen - Réservoir et pompes de lubrifiant réfrigérant - Convoyeur à copeaux - Bac à copeaux - Extracteur de brouillard Reven - Système hydraulique - Transformateur - Boulon de fraise - Éclairage de travail - Poste opérateur - Outillage à main - Documentation Caractéristiques techniques : - Rapport extrême : surfaçage par fraisage : 10:1, taille par génération : 10:1 - Profondeur maxi sur toute la denture : surfaçage par fraisage : 31,75 mm (1,25''), taille par génération : 23,50 mm (0,93'') Ledpfexaqa Sjx Apwohh - Largeur de face maxi : surfaçage : 152,00 mm (6,00''), taille : 76,20 mm (3,00'') - Nombre de dents réalisables : 1 à 300 inclus - Diamètre de flanc maximum : 1000 mm (39,37'') - Diamètre maximum outil de coupe : surfaçage par fraisage : Ø 18'' - Rayon maximum outil de coupe : taille par génération : 350 mm - Plage d’angle du pied (axe B) : surfaçage : 5° à 90° – taille : 5° à 90° - Distance centre de la machine à la face de la broche de travail : 229 mm (fixe) (9,00'') - Vitesse broche de travail A : 0 à 67 tr/min, 0 à 333 tr/min - B – Socle pivotant : 0 à 30°/s, N/A - C – Outil de coupe : 0 à 500 tr/min, identique - X – Déplacement horizontal : ±305 mm (±12'') - Y – Déplacement vertical : ±305 mm (±12'') - Z – Base coulissante : -25/+700 mm (-1/+28'') - Angle du pied (axe B) : -5°/+90° - Diamètre du cône : 203 mm (8'') (#80) à 152 mm (6'') (#60) - Cône par pied : 19 mm (3/4''), identique - Profondeur face cône : 152,40 mm (6'') - Profondeur alésage : 678 mm (26,7'') - Diamètre alésage cône : 140 mm (5,5'') - Diamètre de passage à travers la broche : 180,98 mm (7,125'') DIMENSIONS MACHINE : - Longueur x largeur : 5920 mm x 5310 mm (233'' x 209'') - Hauteur : 3280 mm (129'') - Poids : 29 484 kg (65 000 livres)

État: d'occasion, Année de construction: 1977, numéro de machine/véhicule: 19909, Équipé de : Plateau diviseur Came de Genève Corps de fraise Serrage hydraulique de la pièce Pompe et réservoir de liquide de refroidissement Convoyeur à copeaux Autres corps de fraises, plateaux diviseurs et cames de Genève disponibles Ljdpoxdfazsfx Apwohh Caractéristiques techniques : Distance minimale du cône extérieur : 2,75" (70 mm) Distance maximale du cône : 10" (254 mm) Diamètre de pas d'engrenage maximal : 20" (508 mm) Diamètres d’outils utilisés : 9 à 18" (229 à 457 mm) Angle de racine : 55 – 80° Largeur de face : 3" (76 mm) Nombre de dents : 20 à 75 Diamètre du trou conique côté large : 3-27/64" (87 mm) Cône par pied : 0,50" Profondeur du cône : 0,625" Vitesses de la fraise : 15,6 à 87,7 tr/min Avances (secondes/dent) : 5 à 34,3 Moteur principal : 10 ch, 1800 tr/min Moteur hydraulique : 7,5 ch, 1800 tr/min Encombrement au sol requis : 118" x 86,5" (300 x 220 cm) Hauteur totale : 70" (178 cm) Poids net approximatif : 18 820 lbs (8 540 kg) Poids expédié emballé pour exportation : 20 500 lbs (9 300 kg)

État: d'occasion, Année de construction: 1973, numéro de machine/véhicule: 24109, Équipé de : Diviseur de stock Serrage hydraulique de la pièce Convoyeur à copeaux Boulon de fixation de la fraise Disque d’indexation Engrenages de rechange Système hydraulique Système de refroidissement Caractéristiques techniques : Distance minimale entre cones extérieurs : 2,75” Distance maximale entre cones : 10” Diamètre de pas d’engrenage maximal : 20” Diamètres de fraises utilisés : 9 à 18” Angle de pied : 55 à 80° Largeur de la face : 3” Nombre de dents : 20 à 75 Lhjdpfx Apsxdfa Uswsh Diamètre du trou conique (extrémité large) : 3-27/64” Conicité par pied : 0,50” Profondeur du cône : 0,625” Vitesses de coupe : 6,8 à 16,5 tr/min Avances (secondes/dent) : 3 à 9 Moteur principal : 5 CV, 900 tr/min Moteur hydraulique : 7,5 CV, 1800 tr/min Encombrement au sol approx. : 118” x 86,5” Hauteur totale : 70” Poids net approx. : 16 000 lbs Poids pour expédition (emballé export) : 17 000 lbs

État: très bon (occasion), Adapté au remplissage d'une grande variété de produits, par exemple : granulés d’engrais, poudre de toner, litière pour chats, aliments pour animaux granulés ou en poudre, café en grains ou moulu, sucre, engrais pour plantes, aliments en poudre, granulés plastiques, épices moulues, épices en flocons, tabac en fines coupes, poivre entier et moulu, lessive en poudre, farine, lait infantile, préparation pour gâteau, poudre de matcha, poudre cosmétique, curry en poudre, graines, produits salins, produits à base de riz, lentilles, chapelure, etc. Lodpew H Adrsfx Apwohh

État: bon (utilisé), En provenance directe des boulangers-restaurateurs qui ont fermé récemment. Modèle commercial avec hopper étendu et convoyeur d'alimentation étendu. Complet avec intercalaire papier et fonction d'essuyage automatique (nécessite de l'air comprimé pour cette fonction). Jusqu'à 8,000 formes par heure. Les formes peuvent avoir un diamètre allant jusqu'à 135 mm. Lsdpfxst I E T Ao Apwjhh

État: très bon (occasion), Très beau four à 8 grilles, parfait pour la cuisson des protéines. En provenance directe d'une usine récemment fermée. Ljdpfeqx A H Asx Apwohh

État: remis à neuf (d'occasion), Fabricant : Steinert Type : UMS 45 70 80/61 3,1 kW / 51 A / 61 V Aimant 100% ED L x l : 806 x 750 mm Lodpfjwvaidsx Apwjhh Bande transporteuse en caoutchouc : 800 mm (neuve) Entraxe : env. 1 300 mm Poids : 1 550 kg Avec nouveau redresseur-transformateur 380 V primaire.

État: d'occasion, tout inox convient pour chauffer à l’huile thermique longueur du convoyeur 6.000 mm largeur du convoyeur 600 mm Lhsdpjzc I Itjfx Apwjh vitesse réglable racleur de sédiment filtre système élévatrice mécanique dimensions hors tout (lo x la x h): ± 7.700 x 2.200 x 2.200 mm avec pompe de circulation d'huile