Maho Fraiseuse - Universelle d'occasion à vendre (6 208)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 400 mm, course de l’axe Y: 180 mm, course de déplacement axe Z: 400 mm, vitesse de broche (max.): 3 400 tr/min, vitesse de broche (min.): 20 tr/min, À vendre : Fraiseuse Aciera F4 – ISO 30 – très complète avec de nombreux accessoires. À vendre : une fraiseuse universelle Aciera F4, équipée d’un système de fixation d’outils ISO 30 et dotée d’une grande variété d’accessoires. L’Aciera F4 est une fraiseuse de précision suisse de haute qualité, réputée pour sa construction robuste, sa précision et sa polyvalence. Ce type de machine est très apprécié par les fabricants d’outils, les ateliers de mécanique de précision et les amateurs de machines classiques de qualité. Grâce à sa conception universelle, la F4 est adaptée à un grand nombre d’opérations de fraisage, de perçage et d’usinage de précision. Caractéristiques techniques : • Marque : Aciera • Type : F4 • Modèle : Fraiseuse universelle • Système de fixation de broche : ISO 30 • Course de l’axe X : 400 mm • Course de l’axe Y : 180 mm • Course de l’axe Z : 400 mm • Construction suisse robuste et précise • Adaptée au fraisage horizontal et vertical, selon la tête et les accessoires utilisés • Très polyvalente Nombreux accessoires La machine est livrée avec de très nombreux accessoires, notamment divers porte-outils ISO 30 et d’autres accessoires d’origine et compatibles. Parmi les accessoires : • Diviseur / tête de division • Divers disques de division • Table rotative • Bride de fixation de machine • Divers porte-fraise ISO 30 • Divers porte-pinces et pinces • Mandrins de fraisage et supports • Divers fraises et outils de coupe • Outils de serrage • Tiges de traction • Étaux de serrage • Calages parallèles et matériel de serrage • Divers accessoires de machine d’origine et compatibles • Et bien plus encore Le grand nombre d’accessoires en fait une machine particulièrement complète, immédiatement prête à être utilisée dans de nombreux domaines. Rien que la vaste collection de porte-outils, de pinces, de diviseurs et d’outils de serrage représente une valeur considérable. L’Aciera F4 n’est pas une simple fraiseuse pour loisirs, mais une véritable machine de précision et pour la fabrication d’outils. Avec une plage de travail de 400 mm en X, 180 mm en Y et 400 mm en Z, le système de fixation ISO 30 et les nombreux accessoires, il s’agit d’une machine particulièrement polyvalente. C’est une excellente occasion d’acquérir une Aciera F4 très complète, équipée d’un système de fixation ISO 30 et d’un nombre exceptionnel d’accessoires. État : occasion Emplacement : Emmeloord Prix demandé : 6 850 € TVA : hors TVA Ndedpjzxgyfsfx Ac Usc Une inspection et une démonstration sont possibles sur rendez-vous. Si vous êtes sérieusement intéressé ou si vous souhaitez obtenir de plus amples informations sur la machine et les accessoires disponibles, veuillez nous contacter.

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, 1 x Fraiseuse universelle Deckel FP4 NC Dialog 3 1 x Fraiseuse universelle Deckel FP4 NC Dialog 4 Fabricant : Deckel Type : FP4 État : d’occasion, en bon état ----- Courses : Axe X : environ 500 mm Axe Y : environ 400 mm Axe Z : environ 400 mm Ndedpfs Acd Tbox Ac Usc Surface de serrage de la table : environ 700 x 400 mm Plage de vitesses : environ 50 – 2500 tr/min Montage d’outil : ISO 40 ----- Système de fixation d’outil : hydraulique Puissance du moteur : environ 6,0 kW Avances et déplacements rapides : sur les 3 axes Plage d’avance : environ 8 – 630 mm/min Déplacements rapides : environ 3,0 m/min ----- L x l x H : environ 2300 x 1800 x 1800 mm Poids : environ 1750 kg * Lampe de machine * Protection de broche Étendue de la livraison : * 5 x montages d’outil * Étau Allmatic * Diviseur Walter * Documentation * Protection de broche

État: d'occasion, Année de construction: 1970, Pas de prix de réserve – vente garantie au plus offrant ! Chargement : du 1er décembre au 10 décembre. Ndjdpfxe Aa Ayns Ac Uoc CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Courses Course X : 900 mm Course Y : 250 mm Course Z : 370 mm Table de travail Surface de serrage de la table : 1 525 × 325 mm Données de performance Puissance totale requise : 9,85 kW Poids de la machine : environ 3,1 t Dimensions Encombrement : environ 2,0 × 2,5 × 1,7 m ÉQUIPEMENT Aucune information disponible concernant les accessoires.

État: d'occasion, Fonctionnalité: non vérifié, numéro de machine/véhicule: 4728, vitesse de broche (max.): 2 750 tr/min, Une fraiseuse universelle de la société Knuth, d’occasion, est à vendre. Ndsdpez Rpuhofx Ac Uoc

État: d'occasion, Fraiseuse universelle GAMBIN 3M Nedpfx Aszb I R Ejc Uodc Course long. 1000mm Course Transv. 420mm Course vert. 710mm Broche SA40 Table 1520 x 385 Vitesses 25 à 2000tr/mn Poids 3800Kg

État: d'occasion, Fraiseuse universelle MAHO type MH 600 P N° de machine : 61742 Année de fabrication : env. 1982 Ndodpfxeyy Df Ds Ac Usc Course (X) déplacement transversal de la table : 500 mm Course (Z) déplacement de la tête : 400 mm Course (Y) déplacement vertical : 370 mm Dimensions de la table : 720 x 410 mm Attachement de broche : SK 40 Vitesse de rotation de la broche : 40 - 2000 tr/min, 18 plages Avances X, Y et Z : 5 - 500 mm/min, en continu Avance rapide X et Z : 1,2 m/min Avance rapide Y : 0,8 m/min Déplacement du fourreau horizontal : 80 mm Déplacement du fourreau sur la tête verticale : 80 mm Distance nez de broche - table : max. 370 mm Puissance du moteur de broche : 4 kW Raccordement électrique : 380 V, 50 Hz - Affichage digital avec commande de positionnement HEIDENHAIN TNC 131 - Tête de fraisage verticale orientable +/- 90° - Serrage d’outil hydro-mécanique - Table universelle pivotante, inclinable et rotative - Serrage hydromécanique pour le mouvement de rotation de la table - Rotation de la table avec division directe et indirecte et dispositif de disque à trous (manivelle manuelle avec bouton de verrouillage manquants) - Transmission à vis sans fin pour rotation de la table 1:120 - Graissage centralisé automatique - Armoire électrique fixée à la machine - Installation de refroidissement à la base de la machine - Éclairage de la machine - Notice d’utilisation et schéma électrique Encombrement L x l x h : 1800 x 1800 x 1900 mm Poids : 1650 kg Très bon état

État: d'occasion, Fraiseuse CNC MAHO, modèle MH 400 E Numéro de machine : 43072    Année de fabrication : 1989 Courses : X : 400 mm  Y : 250 mm  Z : 375 mm Dimensions de la table : 700 x 270 mm Distance entre le nez de broche et la table : max. 410 mm Interface d’outil : ISO 40 avec boulon de traction de type B Vitesse de broche : 80 - 4000 tr/min, 18 vitesses Vitesse d’avance : 1 - 1500 mm/min, réglable en continu Avance rapide (X, Z et Y) : 2,5 m/min Déplacement vertical du mandrin : 50 mm Puissance de la broche : 2,2 kW Alimentation électrique : 400 V, 50 Hz, 19 kVA - Pupitre de commande pivotant avec commande CNC PHILIPS 432 - Moniteur LCD VISCOTECH - Système de fixation d’outil hydromécanique - Dispositif de pivotement pour la tête de fraisage verticale - Cabine de protection contre les projections, servant de protection pour la table, avec 3 portes rabattables - Armoire électrique fixée à la machine - Interface V24 (RS 232) pour le transfert de données - 5 247 heures de fonctionnement, interrupteur principal en position « marche » - Table angulaire fixe - Système de refroidissement avec pompe à liquide de refroidissement, placé à côté de la machine, sous celle-ci Ndsdpfx Acoh Ic Ufs Uec - Lubrification centralisée Vogel - Manuel d’utilisation, schéma électrique Encombrement (L x l x H) : 2250 x 1800 x 1850 mm Poids : environ 1,5 tonne Bon état

État: bon (utilisé), Année de construction: 1962, Fixation de la broche, verticale + horizontale SK / ISO 40 Surface de serrage de la table angulaire 700 x 285 mm Course axe X 500 mm Axe Y 200 + env. 250 mm Axe Z 400 mm Course du fourreau env. 80 mm 18 vitesses de broche principale 40 - 2000 tr/min Nsdpfx Acem Uygvo Usdc 18 vitesses d'avance 8 - 400 mm/min Avance rapide 1200 mm/min Puissance d'entraînement 2,2 kW Dimensions L x l x H 1150 x 1050 x 1650 mm Poids de la machine 1000 kg Accessoires / caractéristiques spéciales : - Tête de fraisage verticale, inclinable R/L - Table de serrage angulaire fixe - Avance + avance rapide sur tous les axes Siegfried Volz machines-outils Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

État: d'occasion, Fraiseuse universelle Mikron UM 710/900 Fraiseuse universelle de haute précision du fabricant suisse de qualité MIKRON, modèle UM 710/900. Cette machine provient d’une utilisation soignée et se distingue par la précision légendaire de Mikron, ainsi que par sa grande zone de travail (jusqu’à 900 mm de course en X). Elle est idéale pour la fabrication d’outils, la construction de prototypes, la formation ou les ateliers de réparation exigeants. Caractéristiques techniques en résumé (données du fabricant) : Zone de travail et axes : Course longitudinale (axe X) : 710 / 900 mm Course transversale (axe Y) : 630 mm Course verticale (axe Z) : 500 mm Broche de travail : Type de fixation de l’outil : SK 40 / DIN 69871 Nombre de rapports : 4 Plage de vitesses : réglable (vertical et horizontal) Ndsdpfx Acjzcqcgj Uoc Entraînement principal et avance : Puissance de la broche : 11 kW (à 44 % de facteur de service) / 7,5 kW (à 100 % de facteur de service) Vitesse d’avance (X, Y) : 0 – 10 000 mm/min (programmable) Vitesse d’avance (Z) : 0 – 8 000 mm/min (programmable) Vitesse de déplacement rapide (X, Y / Z) : 10 m/min / 8 m/min Table de travail (table inclinable) : Surface de fixation : 600 x 1 200 mm Rainures en T : 9 pièces (14-H7, espacement de 63 mm) Charge maximale de la table : 500 kg Électricité, dimensions et poids : Puissance connectée : puissance nominale totale installée de 21,5 kW Tension de fonctionnement : 3 x 400 V - 50 Hz Installation de refroidissement : capacité de 150 litres Poids de la machine : environ 4 300 kg (y compris la cabine de protection) Vidéo du produit « Tout en un seul endroit : nous vous proposons avec plaisir un financement bancaire adapté à votre projet. » Vous trouverez d’autres articles, neufs et d’occasion, dans notre boutique ! Frais d’expédition internationaux sur demande !

État: d'occasion, Année de construction: 2014, Course en axe X : 600 mm Course en axe Y : 270 mm Course en axe Z : 430 mm Dimensions de la table : 1 120 x 260 mm Nsdjz R D Enepfx Ac Usdc Vitesses de broche : 40 - 1 600 tr/min Type de cône de broche : SK 40 Plage d’avance en axe X : 50 - 1 000 mm/min Plage d’avance en axe Z : 24 - 402 mm/min Vitesse de déplacement rapide des axes X et Z : 1 m/min Vitesse de déplacement rapide en axe Y : 1 m/min Puissance du moteur de broche : 2,2 kW Puissance totale requise : 3,5 kW Poids de la machine : environ 1,4 t Encombrement : environ 1,7 x 1,4 x 1,75 m Accessoires : affichage numérique et étau de machine.

État: d'occasion, Année de construction: 2018, Course en axe X : 620 mm Course en axe Y : 350 mm Course en axe Z : 400 mm Surface de serrage de la table : 820 x 420 mm Poids maximal admissible sur la table : 300 kg Tête de fraisage – pivotante de + / - 90 ° Plage de vitesses – sur 2 étages : 0 – 4 500 tr/min Vitesse d’avance : 0 – 2 000 mm/min Vitesse de déplacement rapide : 5 000 m/min Nsdoz St Nrjpfx Ac Uodc Puissance totale requise : 7 kW Poids de la machine : environ 1,65 t Encombrement : environ 2,25 x 1,9 x 2 m Équipement/accessoires : - Porte-outils - Mandrins de serrage - Outils de serrage - Documentation technique

État: bon (utilisé), Année de construction: 2013, heures de fonctionnement: 21 000 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 500 mm, course de l’axe Y: 450 mm, course de déplacement axe Z: 400 mm, fabricant de contrôleurs: Siemens, modèle de contrôleur: Sinumerik, charge de la table: 200 kg, vitesse de rotation (max.): 12 000 tr/min, vitesse de broche (min.): 10 tr/min, vitesse de broche (max.): 12 000 tr/min, nez de broche: SK 40, nombre de broches: 1, nombre de logements dans le magasin d’outils: 30, Équipement: convoyeur à copeaux, documentation / manuel, Centre d'usinage universel DECKEL MAHO DMU 50 Ecoline Année de fabrication : 2013 Commande numérique : Sinumerik 840D Heures de fonctionnement : 21 000 heures Données techniques : Vitesse de rotation de la broche : 10 - 12 000 tr/min Puissance du moteur : IKZ : 12 bars Interface porte-outil : SK 40 Nombre de places dans le magasin : 30 Courses : Axe X : 500 mm Axe Y : 450 mm Axe Z : 400 mm Axe B : +5 / -110° Axe C : 0,001° Accessoires : - Convoyeur à copeaux - Système de refroidissement 12 bars Ndjdpfx Acoz Td Aro Uec D’autres données et images suivront. Toutes les données techniques sont données à titre indicatif et sans garantie.

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, FRAISEUSE UNIVERSELLE d’occasion, équipée d’un mandrin de 200 mm, non conforme à la norme « CE », type ISO 50, marque STANITALIANA. Poids : 4 000 kg. Njdpfxozhkvcj Ac Uodc

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 140569, Table de 600 x 300 mm Courses X / Y / Z : 400 / 300 / 350 mm Ndsdjzvqnnepfx Ac Uec Interface de broche SK 40 Vitesses de broche : 50 - 2500 tr/min Puissance du moteur : 2,2 kW Accessoires : étau, diviseur, tête de fraisage verticale rotative, HEIDENHAIN pour X Y Z Poids : 1 500 kg Dimensions de la machine : L 1485 x l 1475 x H 1680 mm Manuel d’utilisation en allemand

État: bon (utilisé), Année de construction: 1968, Numéro de stock : 2908 Fabricant : CUGIR, Roumanie Année de fabrication : 1968 Numéro de série : 3266 Type/Modèle : FU-1 Courses x-y-z : 700 - 370 - 250 mm Nodpfovc D Apjx Ac Uodc Table : 1 250 x 320 mm Plage de vitesse : 30 à 1 500 tr/min Type de porte-outil : SK 50 Avances : Avance rapide : Puissance : 7,5 kW Accessoires/Équipement : État : bon Poids : environ 2,5 tonnes Dimensions : 2 000 x 2 000 x 1 700 mm

État: bon (utilisé), Année de construction: 1993, Fraiseuse CNC universelle DMG MORI, modèle : MH 600 C Commande MAHO 532, année : 1993. Équipée d’une tête de fraisage pivotante automatique G17/G18 et d’un axe B, table rotative. Sans changeur d’outils. Ndjdpfsiihxhex Ac Uoc Pour plus de détails, voir la fiche technique. Tous les documents relatifs à la machine et les sauvegardes de données sont disponibles. État général bon.

Année de construction: 1997, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Nombre d'axes : 4, Axe X : 600mm, Axe Y : 400mm, Axe Z : 400mm, Porte-outil : ISO 40, Vitesse de rotation : 20-4500/min, Avance : 1-4000mm/min, Nombre d'emplacements d'outils : 16, Diamètre max. d'outil : 80/100mm, Nombre max. de pièces à usiner : 1. longueur d'outil : 250mm, poids max. d'outil : 6kg, commande : Heidenhain CNC 234, puissance connectée : 40kVA, dimensions de la machine (Lxlxh) : 4700mm/4100mm/2300mm, poids : env. 2,8t, nombre d'heures de fonctionnement : 43.408h. Le rail de guidage de la porte avant est cassé. Documentation disponible. Une visite sur place est possible. Nedpfeulzlcex Ac Uodc

État: bon (utilisé), Année de construction: 2002, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 2507, Fraiseuse CNC à bâtie / fraiseuse à table mobile avec changeur d'outils automatique et tête pivotante. Fabricant : TIGER S.p.A. (Italie) Type : TFA 5 RT Année de fabrication : 2002 N° de série : 2507 « RT » chez Tiger désigne la version avec table rotative ou pour l’usinage sur 5 faces. Commande CNC Heidenhain (probablement TNC 426 ou TNC 430) Changeur d’outils automatique Magasin d’outils Tiger TFA 5 RT Interface d’outil ISO 50 Tête de fraisage pivotante Ndjdpezffnusfx Ac Ujc Fraiseuse à bâtie avec grand espace de travail Carter de protection complet Changeur d’outils Poids : 650 kg Alimentation : 400 V / 50 Hz Puissance utilisable : 45 kW Courant maximal : 80 A Données techniques Course X : 2 500 mm Course Y : 1 200 mm Course Z : 1 200 mm Taille de la table : 1 000 x 1 000 mm Interface d’outil : ISO 50 Vitesse de broche : 2 500 tr/min Entraînement principal : 45 kW Nombre de postes d’outils : 60 Poids de la machine : 12 000 kg

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1998, Plage de vitesse de la broche : 9000 tr/min, courses X/Y/Z : 500 mm / 400 mm / 400 mm, avance : 10000 mm/min, déplacement rapide : 12 m/min. Dimensions de la table X/Y : 700 mm / 500 mm, charge maximale de la table : 200 kg, nombre de rainures en T : 7, entraxe des rainures en T : 63 mm. Commande : Heidenhain, changeur d'outils : 16 positions, dimensions X/Y/Z : 4000 mm / 2200 mm / 2450 mm, poids : env. 3500 kg. Ndsdpsw Tc Nyjfx Ac Ujc

État: très bon (occasion), À vendre : Fraiseuse universelle WAGNER FCA 500 en très bon état technique. Machine de conception allemande robuste, équipée d’un affichage numérique 3 axes (DRO), qui facilite considérablement les opérations d’usinage de précision. La fraiseuse est idéale pour un atelier d’outillage, la fabrication de pièces unitaires et les travaux de maintenance. Caractéristiques techniques : • Fabricant : WAGNER Maschinen • Modèle : FCA 500 • Année de fabrication : 2004 • Affichage numérique SINO – 3 axes (X, Y, Z) Nodpfx Aez Slpxsc Usdc • Vitesse de broche jusqu’à 2000 tr/min • Alimentation : 380 V • Fréquence : 50 Hz • Puissance totale : 6,5 kW Équipement : • Tête de fraisage verticale • Affichage numérique SINO • Réglage de la vitesse • Grande table de travail avec rainures en T Machine complète, en bon état technique, présentant des traces normales d’utilisation.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1995, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, SHW UF 31, année de fabrication 1995, commande Heidenhain TNC 415 B, course X/Y/Z 1000/700/625 mm, avance X/Y/Z 2 000 mm/min, avance rapide X/Y 4 000 mm/min, avance rapide Z 2 000 mm/min, plateau rotatif avance jusqu'à 4 tr/min, entraînement principal 20 kW, porte-outil SK 50, tête de fraisage programmable, temps basculement horizontal/vertical 6 sec, plateau rotatif CN, vitesse de broche en continu jusqu'à 2 500 tr/min, dentures frontales, tête de fraisage orientable +/- 90°, fourreau manuel 115 mm, fourreau motorisé 100 mm, volant électronique, puissance raccordée 35 kW, roulements de la broche de fraisage remplacés en 2025. Nedpfx Acsyx Un To Usdc

État: d'occasion, Fraiseuse universelle ERNAULT SOMUA HES ZHV1 Course X : 700 mm Course Y : 250 mm Course Z : 350 mm Ndodpfxsz Nx D Nj Ac Ujc Vitesse de rotation : de 40 à 2000 t/min. Surface table : Longueur 1200 mm x largeur 300 mm Tête inclinable horizontalement + verticalement Visu 3 axes EAE Tête universelle Rapides 3 axes Tension : 380 V Largeur : 2000 mm Profondeur : 1800 mm Hauteur totale en position haute : 1600 mm Poids : env. 1,5 T

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Réf. article interne : 26007 Fraiseuse universelle Deckel FP1 Courses : X300 / Y160 / Z340 mm Course de la broche : 60 mm Nodpfozb Ni Ajx Ac Usdc Puissance raccordée : 1,9 kW Nombre de vitesses de broche : 16 Plage de vitesse : 40–2000 tr/min Cône porte-outil : SK40 Avance : réglable en continu 5–500 mm/min Avance rapide hors service ! La machine provient d’un établissement de formation et est en bon état d’entretien. Vous pouvez examiner la machine sous tension sur plus de 500 m² d’espace de stockage chauffé.

État: d'occasion, Fraiseuse universelle Friedrich Deckel FP 2 LB Les accessoires ne sont pas inclus dans la livraison, mais peuvent être achetés dans une autre vente aux enchères, accessible via ce lien. Lot d'outils de fraisage La fraiseuse universelle Deckel FP 2 LB se caractérise par son bâti extrêmement stable et est conçue comme une machine à poser au sol. Cela signifie que la machine conserve sa précision même lors de l’usinage de pièces lourdes pesant jusqu’à 1000 kg. Une autre caractéristique est la table inclinée à 45 degrés. Après avoir retiré la table universelle, cette conception permet de fixer et d’usiner directement les blocs de moteurs en V avec un angle de cylindre de 90 degrés, comme les moteurs V8 américains. De plus, la grande course de 800 mm est un avantage dans cette application. Données techniques : Fraiseuse universelle Deckel FP 2 LB Affichage numérique : affichage numérique à 3 axes Heidenhain Course axe X : 800 mm Course axe Y : 300 mm Course axe Z : 400 mm Porte-outil : filetage de serrage SK 40 S 20 x 2 Type de tête de fraisage : tête de fraisage verticale Plage de vitesse : 40 - 2000 tr/min Nombre de vitesses : 18 Type de table : table universelle pivotante/inclinable (± 45° / ± 15°) Surface de serrage de la table : 1000 x 520 mm Taille de la rainure en T : 16 mm Étau 160 mm Puissance connectée : 9,5 kVA Nodpjgyw S Tjfx Ac Uedc Poids : environ 1900 kg Dimensions : environ 1570 x 1675 x 1850   Vous trouverez d’autres articles neufs et d’occasion dans notre boutique ! Frais d’expédition internationaux sur demande !

État: bon (utilisé), Montage verticale et horizontale du mandrin SK 40 Réglage de la manivelle environ 80 mm Surface de fixation de la table 800 x 340 mm Courses Axe X 500 mm Axe Y 350 mm Axe Z 500 mm Plage de vitesse 35 – 1550 tr/min Nodpfx Aoin Dktjc Ujdc Réglage de la table : Avances 6 – 270 mm/min Vitesse rapide X + Y Puissance du moteur environ 3 kW Dimensions de la machine L x l x H 1350 x 1300 x 1880 mm Poids environ 1750 kg Accessoires / Caractéristiques spéciales : • Affichage numérique à 3 axes neuf SINO • Tête de fraisage verticale, orientable à droite et à gauche, réglage de la manivelle • Mandrin de fraisage horizontal • Avance sur tous les axes • Vitesse rapide X + Y • Système de refroidissement • Interrupteur d’arrêt d’urgence Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Allemagne