Maho Mh 600 C d'occasion à vendre (64 006)

État: d'occasion, Année de construction: 1986, Deckel Maho 800E, année de fabrication 1986 : - Surface de table : 600 x 1100 mm - Course axe X : 800 mm - Course axe Y : 450 mm - Course axe Z : 500 mm - Encombrement : 3000 x 2500 x 2030 mm Dcedpfx Aoza Am Eenzok - Poids : env. 4000 kg

État: d'occasion, Année de construction: 1991, course x 1200 mm course y 600 mm course z 600 mm Puissance totale requise 25 kW Poids de la machine env. 11,5 t M A H O Centre d'usinage universel à commande CNC en construction à bancs Type MH 1200 S (#120012) Année de construction 1991, mais partiellement révisé et modernisé par MMD en 2007. _____ Dedpfxst Hwqws Anzjck Axe X (longitudinal) X 1.200 mm Axe Y (vertical) Y 600 mm Axe Z (transversal) Z 600 mm Dimensions de la table (CNC - table circulaire) 1.000 x 800 mm Portée max. 900 mm Logement de broche SK 40 Vitesses de broche (stfl. en 2 étapes) 20 - 6.300 tr/min Poids de la pièce à usiner env. 1.000 kg Avances/avance rapide dans l'axe XYZ 1 - 4.000 / 12.000 mm/min Avance/avance rapide sur l'axe B 1-1500°/10 tr/min. Entraînement de la broche 15 kW Entraînement total env. 25 kW - 380 V - 50 Hz Poids env. 11.500 kg ( LxlxH=2,95 x 3,70 x 2,80) Accessoires / équipement spécial : - MAHO CNC - Commande de contournage 5 axes type CNC 432 avec écran couleur, graphique, avec tous les sous-programmes et cycles habituels, et avec un terminal mobile commande manuelle, interface RS 232 pour transmission de données externes - Table circulaire CNC (axe B) en combinaison avec la tête de fraisage pivotante, il est possible d'effectuer des travaux d'usinage sur la table circulaire. permet ainsi un usinage sur 5 axes, résolution 360.000 °. - Tête de fraisage verticale pivotante avec serrage d'outil hydr. - Broche de fraisage horizontale avec serrage d'outil hydr. - Changeur d'outils à commande CNC avec 36 emplacements et surveillance de la durée de vie des outils et surveillance de bris d'outil - Dispositif d'arrosage séparé (pas d'IKZ) Enceinte complète avec grandes portes coulissantes, convoyeur de copeaux, refroidisseur d'huile pour l'hydraulique État : très bon - sous tension prêt à être présenté/ Machine très stable pour des coupes puissantes. partiellement révisée en 2007 par la société MMD, géométriquement mesurée, vérifiée mécaniquement et électriquement "Super machine" - - pour les connaisseurs- Livraison : du stock - comme visité Paiement : net - après réception de la facture

État: bon (utilisé), Année de construction: 1994, numéro de machine/véhicule: 55226, course de déplacement axe X: 500 mm, course de l’axe Y: 380 mm, course de déplacement axe Z: 350 mm, avance sur l’axe X: 4 m/min, avance sur l'axe Y: 4 m/min, avancée d'usinage axe Z: 4 m/min, vitesse de broche (max.): 4 000 tr/min, vitesse de broche (min.): 20 tr/min, hauteur totale: 1 900 mm, largeur totale: 2 100 mm, longueur totale: 1 700 mm, poids total: 1 580 kg, Une fraiseuse de la marque Maho, modèle MH 500 C, est à vendre. La machine est en bon état. Année de fabrication : 1994 Tête de broche de fraisage pivotante à 2 x 90 ° Serrage automatique des outils Pupitre de commande pivotant Commande numérique : Heidenhain 232 B Course en x : 500 mm Djdpezl Dumjfx Anzeck Course en y : 380 mm Course en z : 350 mm Surface de serrage : 800 x 360 mm Cône de broche : SK40 Course de la broche : 80 mm Vitesse de rotation : 63-4000 tr/min, réglable en continu Avance : 0,1-2000 mm/min Dimensions : 1,7 m x 1,8 m x 1,9 m Puissance requise : 11 kW Poids : environ 1,58 t Encombrement : 1,8 m x 2,1 m x 1,9 m Sur demande, le transport et le chargement peuvent être organisés moyennant un supplément. Possibilité d'organisation à l'échelle européenne. Prix hors TVA. Possibilité de visite sur rendez-vous. Contactez-nous, notre équipe se fera un plaisir de vous aider. Reprise ou échange possible ! Achat/Vente de machines ACHAT/VENTE DE MACHINES DE PRODUCTION ET DE TRAVAIL DES MÉTALLUX, ETC. Gjbn N Ay Dowza Dxogoil Avez-vous besoin d'une machine de travail des métaux de haute qualité, mais à prix abordable, pour votre production ? Ou souhaitez-vous en vendre une ? Pour plus d'informations ou pour nous contacter, visitez notre site web.

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 500 mm, course de l’axe Y: 400 mm, course de déplacement axe Z: 300 mm, course du coulisseau: 80 mm, avance rapide axe X: 4 m/min, avance rapide axe Y: 4 m/min, course rapide axe Z: 4 m/min, hauteur totale: 1 900 mm, largeur totale: 2 200 mm, longueur totale: 2 600 mm, largeur de la table: 320 mm, longueur de la table: 650 mm, vitesse de rotation (max.): 4 000 tr/min, vitesse de rotation (min.): 20 tr/min, poids total: 2 000 kg, Équipement: vitesse de rotation à variation continue, Caractéristiques techniques : 1. Zone de travail et courses Axe X : 500 mm Axe Y : 400 mm Axe Z : 300 mm Course de la broche : 80 mm / 100 mm (manuelle/hydraulique) 2. Broche de travail Interface porte-outil : SK 40 / ISO 40 Serrage de l’outil : Hydraulique (système de serrage rapide) Plage de vitesses : réglable en continu de 20 à 4 000 tr/min Plage de pivotement de la tête de fraisage : ± 90° 3. Avances et entraînement Plage d’avance : réglable en continu de 1 à 3 000 mm/min Vitesse de déplacement rapide : environ 4 à 6 m/min Puissance d’entraînement de la broche : environ 5 kW Puissance totale : 12 kW à 24 kVA 4. Commande et électricité Commande CNC standard : Philips CNC 432 avec commande de trajectoire 3D et écran graphique, très populaire pour la programmation d’atelier avec des cycles standard tels que les poches circulaires, le fraisage de rainures et les cycles de perçage Système de mesure : système de mesure de longueur optoélectronique directe, barres de mesure Heidenhain sur les trois axes 5. Versions de table Table rotative à commande numérique : environ 650 x 320 mm 6. Dimensions et poids Poids de la machine : 2 000 kg Encombrement (L x l x H) : environ 2,6 m x 2,2 m x 1,9 m Sur demande, le transport et le chargement peuvent être organisés moyennant un supplément. Organisation possible dans toute l’Europe. Prix hors TVA. Visite possible sur rendez-vous. Contactez-nous, notre équipe se fera un plaisir de vous aider. Dsdpfx Anszl An Sozock Reprise ou échange possible ! Achat et vente de machines ACHAT / VENTE DE MACHINES DE PRODUCTION ET DE TRAVAIL DES MÉTAUX, ETC. Avez-vous besoin d’une machine de travail des métaux de haute qualité, mais à un prix abordable, pour votre production ? Ou souhaitez-vous vendre votre machine actuelle ? Pour plus d’informations ou pour nous contacter, visitez notre site web.

État: d'occasion, Année de construction: 1991, Caractéristiques techniques : Course en X : 500 mm Course en Y : 380 mm Course en Z : 350 mm Puissance totale requise : 8 kW Puissance du moteur principal : 2,2 kW Dimensions de la table : 800 x 360 mm Interface porte-outil : SK 40 Poids de la machine (environ) : 1,8 t À vendre : une fraiseuse universelle MAHO MH 500 M. La machine est équipée d’un afficheur numérique Heidenhain à 3 axes, d’une cabine de protection fermée, d’un système de refroidissement et d’une avance automatique sur les axes X, Y et Z. Elle est idéale pour la fabrication d’outils et de moules, la production de pièces unitaires, ainsi que pour les travaux de réparation et de précision. Dcedpfx Anezp Rzhezsk

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1989, Disponible immédiatement à partir de l'emplacement: Fraiseuse à outils MAHO Type MH 500 M Année de construction 1989 Affichage numérique Heidenhain Dcedpfx Aezrbvbjnzok Table 800 x 360 mm SK 40 Vitesses de broche 63 – 4000 tr/min Course de la plume 50 mm Courses X/Y/Z 500/380/350 mm Entraînement 3 kW Vitesses d'avance 10 – 1000 mm/min Système de refroidissement Poids 1600 kg Enregistrements Étau hydraulique Pour le prix de 3 000 euros plus. TVA ex emplacement

État: nécessite des réparations (occasion), Fonctionnalité: fonctionnalité limitée, Fraiseuse Maho 700 proposée à la vente. État visuel et technique satisfaisant. Avec affichages numériques pour les axes X, Y et Z. Étau de machine inclus (visible sur les photos). Elle a été utilisée chez nous pour la formation des apprentis. La machine est vendue comme nécessitant des réparations. Les avances sur les axes X et Y fonctionnent parfaitement. L'avance sur Z-moins fonctionne également. Seule l'avance sur Z-plus (levée) accroche légèrement. Un entretien devrait permettre de corriger cela. La machine peut être vue sous tension à 45659 Recklinghausen. Dcedpjy Rxvlefx Anzjk

État: d'occasion, Puissance totale requise : 7 kW Dcjdpoy Nnyqjfx Anzsk Poids de la machine : env. 3500 kg Encombrement : env. 2300x1900x2000 mm Accessoires : Affichage numérique 3 axes

État: d'occasion, Caractéristiques techniques : Dodpfxezibabe Anzeck Course X : 700 mm Course Y : 450 mm Course Z : 450 mm Commande : Heidenhain TNC 121 Montage de broche ISO : SK 40 Course verticale de la broche : 120 mm Inclinaison de la tête de broche à gauche et à droite : 90° de chaque côté Plage de vitesse : 40 – 1 600 tr/min Portée de la broche de fraisage : 200 mm Surface de fixation de la table : 1 050 x 627 mm Inclinaison de la table (approximativement) : +45 / -45 degrés Rotation de la table : 360 degrés Course de la table – horizontale : 200 mm Avance de la table : X/Z 5 – 5 000 mm/min Avance de la table : Y 2,5 – 250 mm/min Puissance totale requise : 8 kW Poids (approximativement) : 3,2 kg Dimensions de la machine (approximativement) L x l x H : 2,3 x 2,0 x 1,850 m La MAHO MH 800 est une fraiseuse universelle conventionnelle de haute qualité, conçue pour des opérations de fraisage, de perçage et d’usinage précises dans les domaines de la construction d’outils, de la construction de machines, de la fabrication d’outillage, ainsi que pour la fabrication de pièces individuelles et de petites séries.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Moniteur Grundig CNC 36 / 44216-007.00 pour Deckel Maho FP4-60, occasion, en bon état, 100 % fonctionnel, contenu de la livraison selon photos. Dcedpjy Nqayofx Anzsk

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Tête de fraisage Maho provenant d'une Maho 800 C, d'occasion, traces d'utilisation normales, 100 % fonctionnelle, livraison selon photos. ATTENTION : Merci de demander séparément les frais d'emballage et de transport ! Dcsdpex Et Hnsfx Anzok

Année de construction: 1988, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Une fraiseuse et perceuse universelle à commande numérique (CNC) de la marque Maho est disponible. Course X/Y/Z : 800 mm / 450 mm / 500 mm, dimensions de la table X/Y : 1200 mm / 600 mm, type de porte-outil : SK40, vitesse de rotation : 3150 tr/min, avance : 1500 mm/min, avance rapide : 3 m/min, course du mandrin : 50 mm, résolution : 0,001 mm. Dimensions de la machine X/Y/Z : environ 3850 mm / 4400 mm / 2050 mm, poids : environ 4100 kg, commande numérique : Philips CNC 432. La machine a fait l'objet d'une remise à neuf partielle en 2006. La documentation est disponible. Une visite sur place est possible. Dsdpfezka N Dex Anzsck

État: d'occasion, Année de construction: 1965, Déplacement en X de 700 mm Course en Y 350 mm Course en Z 450 mm zone de serrage de la table 940 x 510 mm porte-broche SK 40 Vitesses de broche 32 - 1600 tr/min Vitesses d'avance - longitudinale et transversale 8 - 400 mm/min Vitesses d'avance - verticales 4 - 200 mm/min puissance totale requise 4,5 kW Dimensions de la machine L x l x H 1,85 x 1,62 x 1,83 m Dcsdpfjvzhh Tsx Anzjk Accessoires : tête verticale pivotante avec manchon de broche extensible, table universelle, contre-palier, système de refroidissement

État: d'occasion, Année de construction: 1991, course x 1000 mm course y 500 mm course z 700 mm Surface de serrage de la table 1250 x 700 mm Fixation de la broche ISO 50 Vitesses de broche 20 - 3200 tr/min Course du fourreau 100 mm Dcjdpfx Anstv Ii Ijzjk Commande - semi-automatique Phillips 432 Heures de fonctionnement 62.340 h Moteur d'entraînement principal 22 kW Puissance totale requise 27 KVA Poids de la machine env. 7,7 t Surface de base 3,8 x 4,1 x 2,4 mm Accessoires : étau hydr. Axe X, longitudinal : 1.000 mm Axe Y, vertical : 500 mm Axe Z, transversal : 700 mm Distance min / max entre la broche verticale et le bord supérieur de la table : 138 / 600 mm Portée max. env. 800 mm Fixation de la broche : SK 50, avec refroidissement interne, Vitesses de broche (stfl. en 2 étapes) 20 - 3.200 tr/min Avances XYZ = 1 - 3.000 mm/min Avance rapide XZ = 6.000 mm/min, Y = 5.000 mm/min Diviseur comme 4e axe avec confinement de la zone de travail

État: très bon (occasion), Année de construction: 1993, Course X 500 mm Course Y 380 mm Course Z 350 mm Cône porte-outil ISO 40 Vitesses de broche 63,0 - 4000 tr/min Avances 10 - 1000 mm/min Course de la broche 50,0 mm Dimensions de la table 800 x 360 mm Charge admise sur la table env. 250 kg Rainures en T 14H7 - 5/63 mm Rapide X 1,5 m/min Rapide Z 1,5 m/min Rapide Y 1,0 m/min Commande DIGI "VRZ 650" Heures de service 810 h Tension 380 V Tension de commande 110 V Puissance moteur 8,0 kW Poids 1850 kg Encombrement env. 1880 x 1796 x 1840 mm Provenance : centre de formation Très peu utilisée (!!) Environ 810 heures de fonctionnement Équipement : - Fraiseuse universelle robuste traditionnelle à commande électromotrice - Affichage numérique HEIDENHAIN avec console opérateur * orientable, à l’avant droite * affichage 0,005/0,001 mm - Déplacement électromoteur de tous les axes (X/Y/Z) * avances rapides dans les 3 directions * réglage manuel possible par volant - Régulation en continu de la vitesse - Tête de fraisage verticale avec réglage de la broche * porte-outil ISO 40 Dcjdjzbc Dgspfx Anzjk * serrage automatique des outils par tige de serrage - Table de travail robuste avec rainures en T, 800 x 360 mm * nombre/dimension des rainures en T : 5 pièces 14H7 * entraxe des rainures en T : 63,0 mm * carter de sécurité (fabrication maison) - Dispositif de refroidissement avec bac à copeaux inférieur - Contre-pointe = dispositif de fraisage horizontal - Éclairage halogène/machine - Graissage centralisé avec réservoir - Manuel d’utilisation d’origine

État: d'occasion, Course x 400 mm Course y 400 mm Course z 300 mm Avance rapide 1,2 m/min Plage d'avance 5 - 500 mm/min Avance lente 1:100 Porte-outil ISO 40 Course v60 h70 mm Table universelle env. 620 x 320 mm Table réglable en hauteur 350 mm Poids de la machine env. 1200 kg Dsdoxv D Uzepfx Anzsck La machine a été utilisée dans un établissement public et est en bon état. La machine peut être inspectée sous tension sur rendez-vous.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1988, Fraiseuse CNC Fabricant : MAHO, modèle : MH 500 W, année de fabrication : 1988, commande Heidenhain TNC 232 B. Équipée d’un contre-support pour le fraisage horizontal. Dedoich Ehjpfx Anzeck Montage de broche : ISO 40. Vitesses de broche : réglables en continu de 20 à 4 000 tr/min. Avances : 1 à 3 000 mm/min. Courses : X 500 mm, Y 380 mm, Z 350 mm. Table : 700 mm x 350 mm. Poids : environ 2 000 kg. Documentation de la machine disponible. La machine est prête pour une démonstration.

État: d'occasion, Année de construction: 1975, Fraiseuse universelle MAHO MH800, année env. 1975 Cône de broche ISO 40 Dsdpfx Anoyvr Eqjzjck X-800 mm avec table universelle. L’avance de l’axe Y ne fonctionne pas ? Poids env. 3 t. Documentation machine disponible.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1990, Fraiseuse universelle CNC Fabr.MAHO Dcsdpfx Anjr Igv Rezek Type : MH 500 W Commande MAHO 432 Fixation de la broche : ISO 40 Vitesses de rotation de la broche : 20 - 4000 tr/min Course : X 500 mm Y380 mm Z350 mm Capacité de charge de la table : 250 Kg. Machine en bon état de fabrication d'outils. Dimensions de la machine : largeur 1500 mm profondeur 2000 mm hauteur 1800 mm poids 2100 Kg. Documents de la machine disponibles, machine démontable sous tension.

État: bon (utilisé), Machine d’occasion en bon état Type de commande : conventionnel, actif, numérique Emplacement : 35708 Haiger Prix : 13 500 € HT Caractéristiques techniques : Affichage numérique Affichage numérique à 3 axes HEIDENHEIN TNC 134 Course axe X 500 mm Course axe Y Djdpfx Aoigv Ipjnzock 350 mm Course axe Z 380 mm Interface pour l’outil Tête de fraisage verticale SK 40 avec système de serrage hydraulique d’outil, rainure annulaire DIN 2080 Type de table Table fixe Surface d’usinage de la table 800 x 360 mm Taille des rainures en T 14 mm Poids 1 600 kg Dimensions 1500 x 2000 x 1900 mm Accessoires - Lubrification centralisée - Système de refroidissement - Manuel d’utilisation

État: d'occasion, Année de construction: 1975, Détails techniques : course x : 300 mm course y : 350 mm course z : 350 mm Course verticale du fourreau : 60 Vitesses de rotation : 40 - 2000 tr/min Avance: : 12,5 - 500 / 18 pas mm/min. Porte-outil : SK 40 Réglage de la poupée : pivotant 90° droite/gauche mm Réglage de la poupée : course Y : 175 mm Surface de serrage de la table : 600 x 285 mm Distance nez de broche et table : min./max. : 50 / 400 mm Distance entre le centre de la broche et le montant : min./max. : 170 7 345 mm Puissance totale requise : 1,6 kW Poids de la machine env. : 0,8 t Dimensions de la machine env. L x l x H : 1,4 x 1,1 x 1,7 m Broche verticale Porte-outil SK 40 Course du fourreau 60 mm Vitesse de rotation 40 - 2000 tr/min. à 18 paliers Broche horizontale Porte-outil SK 40 Vitesse de rotation 40 - 2000 tr/min. à 18 niveaux Équipement : Affichage de la position à 3 positions Heidenhain Système d'arrosage Dedpfxou T Navs Anzock *

État: d'occasion, Année de construction: 1992, Détails techniques : course x : 800 mm course y : 550 mm Dcodsu Nda Eepfx Anzsk Course z : 500 mm Logement de la broche ISO : SK 40 Commande : Philips 532 Course verticale du fourreau : 80 mm Plage de vitesse de rotation : 0-600 et 600-4000 step tpm Avance: : 1 - 3000 mm/min. Avance rapide : 6 m/min Surface de serrage de la table : 1100 x 600 mm Avance de la table : 1 - 3000 / en continu mm/min Heures de fonctionnement : 82194 h Puissance totale requise : 9,6 (12 kVA) kW Poids env. : 4200 kg Dimensions de la machine env. L x l x H : 2,9 x 2,2 x 2,5 m autres données techniques : - Réglage vertical de la table (axe z) 500mm - Portée de la poupée : min./max. : 200 / 750 mm Équipement : -réservoir d'eau de refroidissement avec pompe -commande manuelle -système de mesure linéaire Heidenhain *

État: d'occasion, Détails techniques : course x : 700 mm course y : 450 mm Course z : 450 mm Cône de broche ISO : 40 (SK 40) Surface de serrage de la table : 760 x 420 mm Avance de la table : longitudinale : 10 - 500 (avance rapide : 1,4 m/min.) mm/min Avance de la table : verticale : 5 - 250 (vitesse rapide : 1,4 m/min.) mm/min. Vitesses de rotation de la broche - en continu : 32 - 1600 / 18 step tr/min Tête de broche orientable à gauche et à droite : 10 ° à gauche / à droite °. Course verticale du fourreau : 125 mm Avance en continu : 10 - 500 / 8 step mm/min Avance rapide : 1,4 m/min Puissance totale requise : 6,5 kW Poids de la machine env. : 3,0 t Dcodsvc Avhjpfx Anzek Dimensions de la machine env. L x l x H : 2,3 x 2,0 x 1,85 m autres caractéristiques : Portée poupée min/max : 2094 / 2544 mm Équipement : -pompe à eau de refroidissement avec alimentation -Système de mesure linéaire - Heidenhain ND750 Accessoires : -étau de machine *

État: d'occasion, Année de construction: 1975, Détails techniques : course x : 300 mm course y : 175 mm course z : 350 mm Course verticale du fourreau : 60 mm Vitesses de rotation : vert + horizontal : 40 - 2000 / 18 step tr/min Djdpfovc Avuox Anzock Avances : 12,5 - 500 / 18 step mm/min. Porte-outil : SK 40 Distance nez de broche et table : min./max. : 50 /400 mm Distance entre le centre de la broche et le montant : min./ax. : 170 / 345 mm Surface de serrage de la table : 670 x 285 mm Puissance totale requise : 1,5 kW Poids de la machine env. : 0,8 t Dimensions de la machine env. L x l x H : 1,4 x 1,05 x 1,6 m Broche verticale Porte-outil SK 40 Course du fourreau 60 mm Vitesse de rotation 40 - 2000 tr/min. à 18 paliers Broche horizontale Porte-outil SK 40 Vitesse de rotation 40 - 2000 tr/min. à 18 niveaux Équipement : Affichage à 3 voies Heidenhain Système d'arrosage *

État: très bon (occasion), Année de construction: 1992, 1 fraiseuse universelle d’occasion, en très bon état, avec affichage numérique 3 axes marque HEIDENHAIN et variateur de vitesse continu Marque : MAHO, Origine Allemagne Modèle : MH 1000 Année de construction : 1967 / 1992 révision géométrique / 2006 modification avec variateur de fréquence Zone de travail Dimensions de la table : 1250 x 740 mm Déplacements Axe X : 1000 mm Axe Y (vertical) : 600 mm Axe Z (transversal) : 750 mm Déplacement transversal manuel de la table : 275 mm Broche de travail Porte-outil, DIN 2079 : ISO 40 Course du fourreau de la broche verticale : 125 mm Vitesses et avances Plage de vitesse : 32 – 1600 tr/min, réglage continu ! Plage d’avance X + Z : 10 – 500 mm/min Rapide X + Z : 1,4 m/min Plage d’avance Y : 5 – 250 mm/min Rapide Y : 0,7 m/min Puissance d’entraînement : 5,5 kW Résolution des règles de mesure linéaires : 0,01 mm Poids et encombrement Dimensions L x l x H : env. 2400 x 2400 x 1800 mm Poids : 5500 kg Accessoires / Caractéristiques particulières : • Affichage digital 3 axes marque HEIDENHAIN VRZ 760 B • Porte-outil ISO 40, DIN 2079 • Plateau universel (pivotant, rotatif et inclinable) • Réglage continu des vitesses par variateur MITSUBISHI A 700 (modification en 2006 avec nouvelle armoire électrique) • Lubrification à circulation avec refroidisseur d’huile pour la boîte de vitesses • Tête de broche avec broche horizontale ISO 40 • Serrage manuel des outils avec filetage intérieur M 16 • Tête de broche avec broche horizontale • Graissage centralisé Dedpfxjygctrs Anzock • Pompe à liquide de refroidissement Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Allemagne