Mikron Fraiseuse Universelle Cnc Pour Outils d'occasion à vendre (41 366)

État: bon (utilisé), Montage verticale et horizontale du mandrin SK 40 Réglage de la manivelle environ 80 mm Surface de fixation de la table 800 x 340 mm Courses Axe X 500 mm Axe Y 350 mm Axe Z 500 mm Tjdpfx Acjin Dkts Isc Plage de vitesse 35 – 1550 tr/min Réglage de la table : Avances 6 – 270 mm/min Vitesse rapide X + Y Puissance du moteur environ 3 kW Dimensions de la machine L x l x H 1350 x 1300 x 1880 mm Poids environ 1750 kg Accessoires / Caractéristiques spéciales : • Affichage numérique à 3 axes neuf SINO • Tête de fraisage verticale, orientable à droite et à gauche, réglage de la manivelle • Mandrin de fraisage horizontal • Avance sur tous les axes • Vitesse rapide X + Y • Système de refroidissement • Interrupteur d’arrêt d’urgence Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Allemagne

Année de construction: 1972, État: d'occasion, Commande : affichage numérique à 2 axes Heidenhain, sans système de serrage ni outils, avec une grande table. Une visite sur place est possible. Todpfxsz Ea R Uo Ac Ijc

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Référence interne : 26054 Fraiseuse universelle Deckel FP1 + Affichage numérique Heidenhain Courses : X 300 / Y 160 / Z 340 mm Course de la broche : 60 mm Puissance : 1,9 kW Nombre de vitesses de broche : 16 Plage de vitesses : 40-2000 tr/min Tsdjzx T Agepfx Ac Ioc Interface pour l'outil : SK40 Cette machine provient d'un centre de formation et est en bon état. N'hésitez pas à venir la visiter en état de fonctionnement dans notre entrepôt chauffé de plus de 500 m².

État: support de pièces de rechange défectueux (utilisé), Fonctionnalité: non fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 2823-3039, type de courant d'entrée: triphasé, tension d'entrée: 380 V, Fraiseuse universelle Deckel FP 5 A avec commande Deckel Dialog 11 (DÉFECTUEUSE) La machine est défectueuse et est vendue en l'état. Type FP5A, n° 2823-3039, numéro de série 27613. Tedpfx Acjz A Uh Ao Ijc Raccordement 3 x 380 V, 50/60 Hz, courant nominal 33 A, tension de commande 42/48 V et 24 V, fusible de protection maximum 50 A. Espace de travail entièrement caréné avec portes coulissantes, table à rainures en T, broche de fraisage verticale, protections télescopiques, alimentation en liquide de refroidissement, volant électronique sur le panneau de commande. Emplacement : Homburg (Sarre), Allemagne. Visite possible sur rendez-vous. Prix sur demande, net, hors TVA, départ de l'entrepôt ; démontage et chargement selon accord. Toutes les informations sont données sans garantie.

Année de construction: 2002, État: bon (utilisé), Équipée d’une commande numérique Heidenhain TNC 124 Course X : 700 mm Course Y : 500 mm Tsdpfjinukmsx Ac Ijc Course Z : 500 mm Cône de broche : SK40 Plage de vitesses de la broche : 63-3150 tr/min Table : environ 900 x 500 mm Poids : environ 2500 kg Machine entièrement vérifiée avant livraison – Service de pièces de rechange.

État: d'occasion, Fraiseuse universelle DECKEL type FP 1 Fraiseuse universelle Tsdpjr D T U Dsfx Ac Isc N° de machine : 2101 - Année de construction : 1979 Cours de déplacement manuels X : 300 mm, Y : 160 mm, Z : 330 mm Dimensions de la table : 600 x 210 mm Cône de broche : SK 40 – S20x2 Vitesse de broche : 40-2000 tr/min, 16 plages Avance sur axes X et Y : 5 à 500 mm/min Avance rapide : 1 200 mm/min Puissance moteur : 1,4 et 1,8 kW, commutable en polarité Raccordement électrique : 380 V, 50 Hz - Avance en continu sur les axes X et Z - Vitesse de broche réglée par 2 vitesses moteur et 8 rapports de boîte - Déplacement de la broche sur la tête verticale : 60 mm - Tête verticale orientable et déplacement horizontal de 100 mm - Table à angle fixe : 600 x 210 mm - Dispositif d’arrosage intégré dans le socle machine - Armoire électrique indépendante - Bac à copeaux d’origine à poser sur le socle - Schéma électrique disponible Encombrement (L x l x h) : 1350 x 1100 x 1700 mm Poids : 770 kg Excellent état

État: bon (utilisé), Année de construction: 2007, numéro de machine/véhicule: 21207004, Offre 25434 Données techniques : - Course des axes - X (longitudinal) / Y (transversal) / Z (vertical) : 750 / 380 / 380 mm - Dimensions de la table : 1300 x 300 mm - Porte-outil : ISO 40 - Avance automatique de la broche - Course de la broche - Dispositif de taraudage : 140 mm - Distance broche verticale – table : 20 - 540 mm - Vitesses de broche : 80 - 3800 tr/min - Avances axes X – Y et Z Todpfx Acsx Dl Hhs Ijc - Avance rapide : 1400 mm/min - Tête de fraisage verticale inclinable de 45° à gauche et à droite - Bras supérieur pivotant : 360° - Système de refroidissement - Entraînement : 400 V / 5,0 kW - Encombrement : env. L 2000 x H 2500 x P 2100 mm - Poids : env. 2200 kg - Établi séparé / armoire à outils avec divers accessoires

Année de construction: 1996, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Course X/Y/Z : 600mm/400mm/420mm, vitesse d’avance X/Y/Z : 6m/min, vitesse de déplacement rapide : 6m/min, puissance broche : 8kW, vitesse de rotation : 4500tr/min, course de la broche : 75mm, dimensions de la table X/Y : 900mm/450mm. Dimensions de la machine X/Y/Z : env. 2800mm/2200mm/2100mm, poids : env. 2800kg, commande : Heidenhain 415B, heures de fonctionnement : env. 56193h. Inclus : installation d’arrosage (KSS) et palpeur de mesure 3D. Le frein de l’axe Z doit être remplacé. Documentation disponible. Visite sur place possible. Tjdpfsyifk Asx Ac Iec

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2003, Fraiseuse CNC OPS Type OPS HSC 600 Année de fabrication 2003 Commande CNC Andronic 3D avec interface Ethernet Tedpfoz Huz Rjx Ac Ioc Courses X/Y/Z 625/375/350 mm Changeur d'outils à 40 postes, monté sur système Erowa Vitesses de broche 5 000 – 40 000 tr/min Table fixe, charge maximale 600 kg Vitesse de déplacement jusqu'à 20 m/min Précision de répétition 0,002 mm Changeur d'outils à 32 postes Broche HSK 32 E Puissance du moteur 9 kW Poids 3 500 kg Prix : 3 750 €, hors TVA, départ usine.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2009, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Détails techniques Course en X : 4000 mm Course en Y : 1350 mm Course en Z (verticale) : 1600 mm Commande : Heidenhain iTNC 530 Surface de table : 4200 x 1150 mm Charge maximale sur la table : 13 t Attachement d’outil : ISO 50 Vitesse de rotation de la broche – en continu : 0 - 3000 tr/min Étages de boîte de vitesses : 2 Entraînement de la broche : 28/38 kW Todpfezzw Niex Ac Ijc Plage d’avance : 5000 mm/min Rapide (X/Y) : 12 m/min Rapide (Z) : 10 m/min Poids de la machine env. : 37 t Dimensions env. : 12,9 x 6,53 x 3,79 m Informations supplémentaires En janvier et octobre 2025, la tête de fraisage a été révisée pour un total de 51 000 € (pignons coniques et roulements neufs). Heures de service (au 31.07.2025) : Machine sous tension : 38 483 h Programmes exécutés : 12 798 h Durée de fonctionnement de la broche : 11 645 h Un protocole de mesure de géométrie actuel est disponible. * Commande CNC HEIDENHAIN iTNC 530 * Boîtier de commande électronique manuel * Changeur d’outils 50 positions * Tête universelle à commande numérique, indexable 2,5°/2,5° * Installation de refroidissement * Refroidissement par la broche (IKZ) * Refroidisseur d’huile * 2 convoyeurs à copeaux * Palpeur radio * Documentation machine

État: très bon (occasion), Année de construction: 1994, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fraiseuse Deckel FP 1 MK avec commande numérique TNC 123, année de fabrication 1994, conforme aux normes CE. Vitesses de broche : 40 - 2000, cône SK 40. Courses : X 300, Y 160, Z 340. Avance à vitesse variable + avance rapide sur tous les axes. Poids : environ 880 kg. Accessoires : table universelle, lubrification centralisée électrique, système de refroidissement, jeu de mandrins, 5 porte-outils, étau de machine Röhm, bac à copeaux. Todpezx Ep Ssfx Ac Isc État : d'origine, non repeinte, fonctionnement souple à toutes les vitesses et mouvements des axes, guidages en parfait état. Peut être inspectée sous tension, bien entendu. Livraison gratuite à D - 88433 Schemmerhofen.

Année de construction: 1994, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Une fraiseuse et perceuse universelle CNC Hermle est disponible. Courses X/Y/Z : 700mm/550mm/500mm, avance du fourreau : 95mm, puissance de broche : 12kW, vitesse de broche : 4200tr/min, inclinaison de la broche : +/-75°, porte-outil : SK40, force de serrage : 12kN, avance : 10m/min, rapide : 10m/min. Dimensions de la machine X/Y/Z : env. 4400mm/4250mm/2300mm, poids : env. 4500kg, commande : Heidenhain TNC 425. Documentation disponible. Une visite sur site est possible. Tedpow D Evlefx Ac Ijc

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 1988, - Rénové en 2022 - Commande CNC Heidenhain TNC320 - Commande CNC ou manuelle possible Tsdpfx Ajwhk Ubec Isc - Tête de fraisage verticale mobile avec broche extensible - Contre-palier pour mandrins de fraisage longs - serrage hydraulique de l'outil - transmission manuelle automatique - serrage automatique dans les axes X, Y et Z - graissage centralisé automatique - Système de refroidissement - mesure directe de la distance - Couplage de protection contre les collisions dans les axes Y et Z - Année de construction 1988 - incl. porte-outils, outils de perçage/fraisage et chariots à outils Caractéristiques Zone de travail : - Axe X (longitudinal) : 485 mm - Axe Y (transversal) : 385 mm - Axe Z (vertical) : 380 mm - Course de la plume (verticale) : 80 mm - Tête de fraisage verticale déplaçable manuellement sur bloc broche : 150 mm Entraînement principal : - Moteur frein triphasé à pôles variables : transmission manuelle avec rotation droite/gauche - Puissance : 3,7 / 4,4 kW - Vitesses de broche de travail : 63 - 3150 tr/min (18 étapes) - Saut de pas : 1,25 - Porte-outil : SK40 (M16) - Serrage de l'outil : ensemble ressort à disque - Déblocage de l'outil : hydraulique Entraînement d'alimentation : - Axe X : 1 moteur à courant continu - Axes Y et Z : 1 moteur à courant continu - Vis à billes : tous axes - Vitesse d'avance : 2 - 3000 mm/min (programmable) - Avance rapide axe X/Y/Z : 3000 mm/min Diapositive du tableau : - Nombre de rainures en T : 4 - Largeur de la rainure en T : 14H7 mm - Espacement des rainures en T : 63 mm - Charge admissible : environ 600 kg Installation: - Encombrement (avec zone de sécurité) : environ 2300 x 2500 mm - Poids de la machine, y compris la tête de fraisage verticale et la table d'angle : environ 1830 kg - Tension de fonctionnement : 400 V - Charge totale connectée : 12,5 kVA - Charge au sol : 3000 kg/m²

État: bon (utilisé), Année de construction: 2008, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fraiseuse Macmon M 434 NC Fabricant : Macmon Type : 434 NC Commande : Heidenhain TNC 128 Année de fabrication : 2008 État : occasion Axe X : 400 mm Axe Y : 250 mm Axe Z : 400 mm Surface de serrage 600 x 320 mm Entraînement principal : moteur AC kW 3 Plage de vitesse de rotation : Vertical en continu 30 - 6300 Horizontale en continu 0 - 4200 - Avance 0 - 10 m/min Porte-outil ISO 40 Tension de servicen 400 / 50 Volt / Hz Tension de commande 24V Poids 1200 kg Contenu de la livraison : - Documentation - Pieds de la machine - Système d'arrosage - Protection de la broche Tjdpfx Acoztw Ehs Isc - Lampe de la machine - HR410 Volant à main - Broche horizontale Contre-support

État: d'occasion, Fraiseuse universelle d’outillage WEMAS - MAKOSON type WM 2 Todex Hkd Tepfx Ac Ioc Année de fabrication : 1992 Courses : X : 480 mm, Y : 350 mm, Z : 250 mm Dimensions de la table : 800 x 400 mm Cône de broche : ISO 40 Déplacement de la broche verticale : 80 mm Vitesse de broche : 35 à 4000 tr/min, 3 plages Avances X, Y et Z : 1 à 850 mm/min, en continu Rapide X, Y et Z : 1 m/min Entraînement de broche : env. 3 kW Raccordement électrique : 400 V, 50 Hz - Pupitre de commande orientable avec affichage numérique HEIDENHAIN, type Positip 850 - Vitesse de broche par 3 plages mécaniques et réglage en continu via variateur de fréquence - Volants manuels classiques pour X, Y, Z - Tête de fraisage verticale avec broche de perçage pivotante ± 90° - Serrage manuel des outils par filetage M16 - Graissage centralisé manuel - Dispositif de refroidissement dans le socle de la machine - Armoire électrique intégrée à la machine - Table angulaire fixe Encombrement (L x l x H) : 1900 x 1700 x 1820 mm Poids : env. 2000 kg Bon état

État: bon (utilisé), Année de construction: 1995, Fraiseuse et perceuse CNC universelle Numéro de stock : 3101 Fabricant : Deckel MAHO Tedpjzg S Iqsfx Ac Ijc Année de fabrication : 1996 Type : MH 600W Numéro de machine : 662106 Heures de fonctionnement : 33 066 h Commande numérique : Heidenhain Courses en x-y-z : 600 – 400 – 450 mm Course du mandrin : 80 mm Table : 900 x 480 mm Plage de vitesses : 20 à 4 000 tr/min Avance : 1 à 4 000 mm/min Vitesse rapide des axes x et z : 6 000 mm/min Axe y : 5 000 mm/min Montage de broche : ISO 40 Changement d’outil : 16 positions Équipement/accessoires : changement d’outil, 4e axe, divers accessoires Défauts : la porte droite doit être redressée, les vitres droite et gauche sont manquantes État : bon Alimentation : 12 kW Poids : environ 3,2 t Dimensions : 2 400 x 3 200 x 1 900 mm

Année de construction: 1989, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Axe X : 700 mm, axe Y : 550 mm, axe Z : 500 mm, vitesse de rotation : 25-4200 tr/min, 3 plages de vitesses, avance : 1-5000 mm/min, avance rapide X, Y, Z : 10 m/min, course verticale du mandrin : 95 mm, dimensions de la table : 1000 x 500 mm, puissance du moteur de broche : 12 kW, puissance connectée : 18 kW, commande : Heidenhain TNC 355, longueur : 4260 mm, largeur : 4400 mm, hauteur : 2300 mm, poids : 3,5 t, nombre d’heures de fonctionnement : 31 248 h. Broche porte-outil SK40 selon DIN 2079, tête de broche pivotante, course de la tête de broche pour usinage avec une broche horizontale, palier d’appui pour usinage horizontal, systèmes de mesure : directs, système de refroidissement avec réservoir de 100 l, environ 38 supports d’outils, pour la plupart équipés, table avec supports d’outils, établi avec armoire, divers outils manuels, divers dispositifs de serrage, mandrin à trois mors avec anneau de serrage et documentation. L’écran présente des marques d’usure, mais reste visible. Une inspection sur place est possible. Tsdpfszrn Ikox Ac Ijc

Année de construction: 1987, État: d'occasion, Axe X : 500 mm, axe Y : 430 mm, axe Z : 400 mm, dimensions de la table : 510 x 450 x 410 mm, charge maximale de la table : 250 kg, table à angles : 800 x 390 mm, vitesse d’avance des axes X/Y : 4 à 1600 mm/min, axe Z : 4 à 1000 mm/min, force d’avance : 5000 N sur tous les axes, vitesse de déplacement rapide des axes X/Y : 1,6 m/min, axe Z : 1 m/min, porte-outil (DIN 2079) : ISO 40, filetage de fixation des fraises : M16, serrage hydromécanique des outils : 12 000 Nm, course du mandrin : 80 mm, puissance du moteur : 3 kW, boîte de vitesses à crémaillère à 18 paliers : commande manuelle ou automatique, couple : 5 Nm, vitesse de rotation : 50 à 2500 tr/min, puissance absorbée : 6 kW, commande : Heidenhain TNC 114B (commande manuelle de type HS262), résolution de l’affichage : 0,005 mm, longueur : 1400 mm, largeur : 1300 mm, hauteur : 1830 mm, poids : 1,6 t, encombrement : 2300 x 2300 x 2400 mm, équipement : lampe de machine, réservoir de liquide de refroidissement : 18 l, alimentation externe en liquide de refroidissement : 3 bars, divers supports d’outils, outil de broche. Une visite sur place est possible. Tjdpfx Acjzwfq Ts Ioc

État: bon (utilisé), Année de construction: 1988, Fraiseuse à console universelle à commande numérique (CNC) Fabricant : KLOPP Type : FWS15 Année : 1988 Commande numérique (CNC) Heidenhain TNC 155. Courses : X 1170 mm, Y : 420 mm, Z : 420 mm Table : 1500 x 400 mm Montage de broche : SK50 Puissance de la broche : 15 kW Vitesses de broche : 35-3550 tr/min Butée pour le fraisage horizontal, Système de refroidissement, bac à copeaux, Todpfxebu Em Aj Ac Isc Divers supports d'outils, Documentation complète de la machine. Machine prête à l'emploi immédiatement. Machine vérifiée en atelier. Nouveaux paramètres et nouvelles batteries installés le 20.08.2020. Bon état général. La machine peut être démontrée sous tension.

État: d'occasion, Année de construction: 1991, Fraiseuse verticale RAMBAUDI RAMMATIC 600 Course X : 1260 mm Course Y : 690 mm Course Z : 600 mm Commande numérique : NUM 1060 Cône : SA 50 Surface table : 2000 x 600 mm Année de construction : 1991 Tsdpjzy Eg Hsfx Ac Isc Tension : 380 V Profondeur : 2500 mm Hauteur totale : 4000 mm Poids : env. 9 T

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1998, Plage de vitesse de la broche : 9000 tr/min, courses X/Y/Z : 500 mm / 400 mm / 400 mm, avance : 10000 mm/min, déplacement rapide : 12 m/min. Dimensions de la table X/Y : 700 mm / 500 mm, charge maximale de la table : 200 kg, nombre de rainures en T : 7, entraxe des rainures en T : 63 mm. Commande : Heidenhain, changeur d'outils : 16 positions, dimensions X/Y/Z : 4000 mm / 2200 mm / 2450 mm, poids : env. 3500 kg. Tsdpsw Tc Nyefx Ac Ijc

État: d'occasion, Fraiseuse universelle MAHO type MH 600 P N° de machine : 61742 Année de fabrication : env. 1982 Course (X) déplacement transversal de la table : 500 mm Course (Z) déplacement de la tête : 400 mm Course (Y) déplacement vertical : 370 mm Dimensions de la table : 720 x 410 mm Attachement de broche : SK 40 Vitesse de rotation de la broche : 40 - 2000 tr/min, 18 plages Avances X, Y et Z : 5 - 500 mm/min, en continu Avance rapide X et Z : 1,2 m/min Avance rapide Y : 0,8 m/min Déplacement du fourreau horizontal : 80 mm Déplacement du fourreau sur la tête verticale : 80 mm Distance nez de broche - table : max. 370 mm Puissance du moteur de broche : 4 kW Raccordement électrique : 380 V, 50 Hz - Affichage digital avec commande de positionnement HEIDENHAIN TNC 131 - Tête de fraisage verticale orientable +/- 90° - Serrage d’outil hydro-mécanique - Table universelle pivotante, inclinable et rotative - Serrage hydromécanique pour le mouvement de rotation de la table - Rotation de la table avec division directe et indirecte et dispositif de disque à trous (manivelle manuelle avec bouton de verrouillage manquants) - Transmission à vis sans fin pour rotation de la table 1:120 Tedpfjyy Df Dox Ac Ijc - Graissage centralisé automatique - Armoire électrique fixée à la machine - Installation de refroidissement à la base de la machine - Éclairage de la machine - Notice d’utilisation et schéma électrique Encombrement L x l x h : 1800 x 1800 x 1900 mm Poids : 1650 kg Très bon état

Année de construction: 1981, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Course X/Y/Z : 495mm/205mm/355mm, surface de fixation de la table : 1060mm, alésage de la broche : 46mm, vitesse de rotation : 2240 tr/min, dimensions de la machine X/Y/Z : env. 4300mm/2100mm/1750mm, poids : env. 1900kg. Uniquement avec support opposé pour arbres porte-fraises, clés et arbres de fraisage. La machine présente des bruits de roulements et un jeu sur l’axe X. Documentation disponible. Visite sur place possible. Tjdpfx Acew Edptj Ioc

Année de construction: 1997, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Nombre d'axes : 4, Axe X : 600mm, Axe Y : 400mm, Axe Z : 400mm, Porte-outil : ISO 40, Vitesse de rotation : 20-4500/min, Avance : 1-4000mm/min, Nombre d'emplacements d'outils : 16, Diamètre max. d'outil : 80/100mm, Nombre max. de pièces à usiner : 1. longueur d'outil : 250mm, poids max. d'outil : 6kg, commande : Heidenhain CNC 234, puissance connectée : 40kVA, dimensions de la machine (Lxlxh) : 4700mm/4100mm/2300mm, poids : env. 2,8t, nombre d'heures de fonctionnement : 43.408h. Le rail de guidage de la porte avant est cassé. Documentation disponible. Une visite sur place est possible. Tedpfxeulzlcj Ac Ioc

État: très bon (occasion), Année de construction: 1998, heures de fonctionnement: 17 260 h, Dimensions de la table : 1000 x 500 mm Attachement d’outil : ISO 40 Courses de déplacement Axe X : 800 mm Axe Y : 500 mm Axe Z : 420 mm Distance entre l’axe de la broche horizontale et la table : 210 – 630 mm Distance entre le nez de la broche verticale et la table : 130 – 550 mm Charge maximale sur la table : 500 kg Plage de vitesses de broche : 50 – 4000 tr/min Avance, réglable en continu : 5 – 2000 mm/min Avance rapide sur tous axes : 8 m/min Tête de fraisage verticale orientable : ± 90° Réglage manuel de la broche : 100 mm Puissance d’entraînement : 7,5 kW Dimensions L x l x H : env. 3000 x 2400 x 1975 mm Poids : env. 3000 kg Accessoires / Particularités : • Commande numérique HEIDENHAIN TNC 410 • Boîtier de commande portable électronique HEIDENHAIN HR 410 • Servomoteurs CA SIEMENS • Interface de données V 24/RS 232 • Tête de fraisage verticale orientable ±90° droite + gauche avec réglage de la broche 100 mm • Serrage hydraulique des outils vertical + horizontal ISO 40 • Dispositif de rabattement de la tête de fraisage verticale • Plage de vitesses très élevée jusqu’à 4 000 tr/min • Fonctionnement sans vibrations grâce à des glissières en fonte grise à nervures robustes • Vis à billes pour les axes X, Y et Z • Tous les éléments de commande électriques d’un seul côté, pupitre de commande mobile • Table angulaire fixe avec protection contre les copeaux, rabattable • Système de refroidissement dans le socle de la machine • Groupe hydraulique • Graissage centralisé • Conforme CE Heures de service : 17 256 Heures broche : 3 816 Tedpfxoxtu H No Ac Ioc Illustration : montre une photo de catalogue Siegfried Volz Machines-Outils Rüschebrinkstr. 151-153 DE – 44143 Dortmund – Wambel / Allemagne