Omga Scie À Raccourcir Double d'occasion à vendre (76 418)

État: bon (utilisé), Année de construction: 1998, Longueur de coupe 6000 mm Diamètre de la lame de scie 500 mm Coupes d'onglet pivotées de 22,5° vers l'extérieur à 45° vers l'intérieur Commande bimanuelle Ijdpeyz Il Rofx Abtsat avec dispositif de pulvérisation cyclique

État: d'occasion, Dédoubleur Esterer DKV Hauteur maximale de passage : 160 mm Largeur maximale de passage : 800 mm Ligne zéro à droite Machine à gauche (lame de scie réglable à gauche) avec 2 scies à tronçonner avec table d'alimentation à rouleaux avec tête à liteaux avec séparateur d'éclisses avec moteur d'entraînement (45 kW) avec armoire électrique avec lames de scie Localisation : Allemagne, près du lac Chiemsee Iaodpsy Da Iijfx Abtet

État: très bon (occasion), Année de construction: 2016, Plage de coupe 0° rond (tuyau) : 300 mm Plage de coupe 0° rond (plein) : 180 mm Plage de coupe 0° rectangulaire à plat (profil creux) : 320 x 290 mm Plage de coupe 0° en faisceau (tuyau) : 320 x 160 mm Plage de coupe -45° rond (tuyau) : 300 mm Plage de coupe -45° rond (plein) : 110 mm Plage de coupe -45° rectangulaire à plat (profil creux) : 300 x 280 mm Plage de coupe -60° rond (tuyau) : 200 mm Plage de coupe -60° rond (plein) : 80 mm Plage de coupe -60° rectangulaire à plat (profil creux) : 190 x 200 mm Plage de coupe +45° rond (tuyau) : 270 mm Plage de coupe +45° rond (plein) : 110 mm Plage de coupe +45° rectangulaire à plat (profil creux) : 270 x 200 mm Hauteur de la table d’alimentation du matériau : 800 mm Moteur principal : 2,6 kW Vitesse de coupe, réglable en continu : 20 - 100 m/min Dimension de la lame de scie : 3660 x 27 x 0,9 mm Dimensions machine (L x l x h) : env. 1800 x 950 x 1400 mm Poids net : 585 kg Accessoires / Caractéristiques spéciales : • Scie à ruban métal semi-automatique à cadre pivotant • Après le démarrage du cycle de coupe, l’étau se serre automatiquement – une fois le processus terminé, il revient en position initiale • Pour coupes d’onglet de +60° à -45° avec variateur de fréquence • Pour la coupe de, par exemple, acier inoxydable, acier à outils, profils creux et pleins • Avec fonctions de sciage entièrement hydrauliques • Entraînement du ruban par réducteur à vis sans fin lubrifié à l’huile, nécessitant peu d’entretien Ijdpfx Asxz Dqmobtoat • Equipée d’un moteur triphasé robuste • Moteur doté d’une protection contre la surcharge • Plateau tournant à roulement à billes • Bras de scie incliné à 25° pour une durée de vie accrue du ruban • Bras de scie pivotant de +60° à -45° • Brosse de nettoyage des copeaux pour un entretien optimal du ruban • Variateur de fréquence permettant le réglage en continu de la vitesse du ruban de 20 à 100 m/min • BRP – Surveillance de la bande de scie • Étau hydraulique avec serrage rapide manuel pour réglage latéral • Fins de course contrôlant les positions haute et basse du bras de scie • Aucun ajustement nécessaire du point haut • Butée de longueur avec échelle, extraction à gauche 3 m • Capteur de coupe • Pupitre de commande pivotant • Dispositif de micro-pulvérisation • 2 convoyeurs à rouleaux : extraction 3 m à gauche, alimentation 6 m à droite • Conforme CE Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

État: très bon (occasion), Scie à onglet double Pertici Haffner DGS180 Longueur de coupe : 3300 mm Largeur de coupe : 140 mm Iedpfxjxg Hanj Abtsat Deux réglages d'angle de coupe Diamètre maximal de la lame : 330 mm Serre-matériaux pneumatiques 3 modes de fonctionnement

État: bon (utilisé), Année de construction: 2005, Longueur de coupe max. : 6 000 mm Longueur de coupe min. : 335 mm Diamètre max. de la lame de scie : 550 mm Positionnement automatique de la longueur via commande E 255 Rotation intérieure et extérieure : 22,5° - 90° - 140° Iaedpfxoyz Aa Ae Abtet Inclinaison des angles entre 45 et 90 degrés Affichages numériques des angles Convoyeur à rouleaux accompagné Bon état

État: très bon (occasion), Année de construction: 2008, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur de coupe (max.): 6 000 mm, longueur totale: 7 500 mm, largeur totale: 1 500 mm, hauteur totale: 2 000 mm, Données techniques - Elumatec DG 244/2 année de fabrication 2008 Unité de commande Modèle : E555 - écran tactile Avantages techniques de la machine : - Diamètre de la lame de scie : 550 mm - Vitesse de rotation de la lame : 2800 tr/min - Alimentation en air comprimé : 7 bar - Poids : 2300 kg Machine entièrement fonctionnelle, possibilité de la tester sur place. Le prix comprend le chargement. Nous pouvons également aider à la livraison à l'adresse indiquée. Iedpfsyv E N Aex Abtjat La machine se trouve en Pologne – 33350. Visite possible sur rendez-vous préalable. Notre entreprise est située à 120 km de l'aéroport de Cracovie (KRK). Transport possible. Prix pour l’export.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2004, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: M274150, longueur de coupe (max.): 6 100 mm, longueur totale: 9 500 mm, largeur totale: 1 800 mm, vitesse de rotation (max.): 2 800 tr/min, poids total: 3 000 kg, Pas de prix de réserve - vente garantie au plus offrant ! Le dépôt d'une enchère implique l'obligation d'enlèvement dans les délais soit entre le 11/05/2026 et le 13/05/2026, soit entre le 18/05/2026 et le 21/05/2026 ! DÉTAILS TECHNIQUES Vitesse : 2 800 tr/min Iajdsym A U Ajpfx Abtot Longueur d’usinage max. : 6 100 mm DÉTAILS DE LA MACHINE Tension : 400 V Fréquence : 50 Hz Puissance : 7 kW Intensité : 18 A Dimensions & Poids Dimensions (L x l x H) : 9 500 x 1 800 x 1 800 mm Poids : 3 000 kg Référence externe : Groven - Lot 22

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2005, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: M275930, longueur de coupe (max.): 6 000 mm, longueur totale: 9 000 mm, largeur totale: 2 000 mm, vitesse de rotation (max.): 2 820 tr/min, poids total: 3 500 kg, Pas de prix minimum – vente garantie au plus offrant ! Toute enchère engage à un enlèvement dans les délais, soit entre le 11.05.2026 et le 13.05.2026, soit entre le 18.05.2026 et le 21.05.2026 ! Ijdpeym A Tfjfx Abtoat DÉTAILS TECHNIQUES Vitesse : 2 820 tr/min Longueur d’usinage max. : 6 000 mm DÉTAILS DE LA MACHINE Puissance : 7,7 kW Intensité : 19 A Tension : 400 V Fréquence : 50 Hz Dimensions & poids Dimensions (L x l x H) : 9 000 x 2 000 x 2 000 mm Poids : 3 500 kg Référence externe : Groven - Lot 19

État: bon (utilisé), Année de construction: 2013, Scie à double onglet pour aluminium Les lames de scie peuvent être pivotées et inclinées. Commande E355 Inclut lames de scie circulaire et système d’aspiration Données techniques : Longueur de coupe minimale à 90° : 375 mm Longueur de coupe maximale : 4500 mm Angle de pivotement vers l’intérieur pneumatique : 90° - 45° (Manuel jusqu’à 22,5° vers l’intérieur et jusqu’à 140° vers l’extérieur avec affichage digital) Angle d’inclinaison vers l’intérieur pneumatique : 90° - 45° (Angles intermédiaires réglables manuellement avec affichage digital et butée à tourelle) Diamètre de la lame : 550 mm Vitesse de rotation de la lame : 2250 t/min Puissance par moteur : 4 kW Dimensions : env. 5790 / 1840 / 1985 mm Iaodpfx Asyw R Rzjbtot Poids env. : 2110 kg

État: d'occasion, Année de construction: 2007, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Machine d’occasion Année de construction : 2007 Iajdpfx Aeyu Hupobtet Informations produit : Longueur de coupe max. : 6 000 mm Diamètre max. de la lame de scie : 380 mm Plage de pivotement des têtes de sciage réglable en continu de 0° à 45° à gauche et à droite, permettant des coupes dimensionnées intérieures et extérieures. Positions d’arrêt à 15°, 30° et 45° Avance de scie hydropneumatique pour une coupe précise, réglable en continu avec avance rapide. Dispositifs de serrage pneumatiques verticaux et horizontaux pour une fixation optimale du profil. Électronique E 111 : Réglage manuel de la longueur de coupe avec affichage numérique E 111 Passage de la mesure absolue à la mesure en chaîne Mémoire de la valeur affichée en cas de coupure de courant Données techniques : Longueur de coupe minimale : 520 mm Raccordement électrique : 400 V, 3~, 50 Hz Puissance de sortie par moteur : 3 kW Raccordement pneumatique : 7 bar Accessoire inclus : 1x support de pièce fixe

État: très bon (occasion), Année de construction: 1999, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, NUMÉRO DE CATALOGUE 7563 Caractéristiques techniques : - largeur de la chenille : 340 mm - largeur de l’arbre : 360 mm - diamètre de l’alésage du disque : 70 mm - diamètre maximal du disque : 315 mm - hauteur de coupe maximale : 180 mm * par le haut - arbre d’entraînement, pression dentée pneumatique - 2 rangées d’éjecteurs - 3 rouleaux presseurs lisses, à glissement - éjecteurs - arbre muni de scies - 3 rouleaux lisses, presseurs à glissement - éjecteurs * par le bas - arbre d’entraînement d’entrée, denté - chenille - arbre muni de scies - chenille - régulation continue de la vitesse d’avance par variateur de fréquence - moteur principal 2x55kW - moteur d’avance 4kW - levage électrique du corps supérieur haut/bas - réglage électrique des arbres porteurs de scies - lubrification centrale Iasdpfxsyz Rdve Abtjt - diamètre du raccord d’aspiration : 2x150mm - dimensions (L/l/H) : 2800x2400x1900 mm - poids : environ 5000 kg POINTS FORTS – fabrication italienne – à deux arbres – idéale pour les grandes pièces – multi-lame d’occasion, en très bon état Prix net : 145 900 PLN Prix net : 34 740 EUR selon le taux de 4,2 EUR (Les prix peuvent varier en cas de fluctuations importantes)

État: très bon (occasion), NUMÉRO DE CATALOGUE 7623 Données techniques : - Diamètre maximal de la lame : 300 mm - Diamètre de l’arbre : 30 mm - Protections de lame : 2 pcs - Avance pneumatique de la lame - Agrégats de sciage orientables à 45° - Réglage manuel de l'écartement des agrégats de sciage - Longueur de coupe minimale à 90° : 300 mm - Longueur de coupe maximale à 90° : 4600 mm - Largeur de coupe : 90 mm - Hauteur de coupe à 90° : 90 mm - Pressions pneumatiques : 2 pcs - Boutons de commande - Supports de matériau : 3 pcs - Moteur principal : 2×1,1 kW - Diamètre des prises d'aspiration : 2×90 mm - Dimensions (L/l/h) : 5030×1150×1400 mm - Poids : env. 500 kg AVANTAGES : – Fabrication italienne – Agrégats de sciage inclinables – Scie d’occasion, en très bon état Iodpfxox Tpuko Abtsat Prix net : 15 900 PLN Prix net : 3 780 EUR (selon un taux de 4,2 EUR/PLN) (Les prix peuvent varier en cas de fluctuations importantes)

État: nouveau, Année de construction: 2026, Comparable à p. ex. Emmegi Scie à double onglet pour acier Longueur de coupe 5000 mm avec 7 axes CN pour le positionnement de la longueur, l'inclinaison des lames vers l'extérieur et l'intérieur, l'avance des lames et le réglage de la vitesse des moteurs de scie Structure soudée sans torsion avec guidages linéaires longitudinaux 2 x moteurs de scie de 4,5 kW chacun Vitesse de rotation des lames : 0 - 250 tr/min Avance motorisée des lames de l'arrière vers l'avant Vitesse d'avance réglable en continu Réglage motorisé de l'angle, de 135° à 45° Pour l'utilisation de lames de scie circulaire HSS Ø 400 mm Carters de protection pneumatiques Refroidissement à eau avec pompe et bac de récupération Scie gauche fixe sur le bâti, scie droite à déplacement motorisé Précision de positionnement ± 0,15 mm Vitesse de déplacement maximale 25 m/min Positionnement de longueur en tenant compte des angles de coupe et de la hauteur du profil Trois serre-profils horizontaux et verticaux par tête de scie ; en cas de chute de pression, les vérins horizontaux restent sous pression Table d’appui entre les têtes de sciage, pivotante pneumatiquement Écran tactile 15” Iaedpfx Aeyinu Hjbtot Traitement des coupes individuelles Traitement des listes de coupes Création de listes de coupes via clavier Import des listes de coupes via clé USB ou en réseau Coupe d’angle Coupe de surlongueur Coupes courtes à partir de 5 mm Coupes à longueur Options possibles : Système de micro-pulvérisation Inclinaison de l’agrégat de scie intérieure jusqu’à 150° Imprimante d’étiquettes Lecteur de codes-barres Port réseau supplémentaire et contrat de téléservice

État: très bon (occasion), Année de construction: 1995, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 20303, longueur de coupe (max.): 4 500 mm, diamètre de la lame de scie: 500 mm, pression: 7 barre, Plage d’inclinaison pneumatique de 90° à 45° Diamètre de la lame de scie 500 mm Vitesse de rotation de la lame de scie 2 800 tr/min Alimentation 230/400 V, 3~, 50 Hz Puissance 4 kW Alimentation en air comprimé 7 bar Consommation d’air par cycle de travail 20 l sans pulvérisation, 32 l avec pulvérisation Machine idéale pour la production en série à haut volume lors des coupes à 90° et 45° Unité de serrage pneumatique verticale du matériau La machine est prête à fonctionner Iaodpfsy Ah Hksx Abtjt Nous pouvons proposer un montage professionnel

État: très bon (occasion), Année de construction: 2013, - Outils Ø 500 mm - Vitesse de la lame 2800 tr/min Isdpfx Abex N R H Tjteat - Poids env. 1500 kg

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Scie à double onglet OMS INVINCIBLE OK 330 CE Longueur maximale de coupe : 3000 mm Largeur maximale de coupe : 140 mm Unités de coupe orientables à 45°/-45° Iajdpfx Abeyz Tizjtet Puissance des moteurs : 2×1,8 kW Lames : 330 mm Presseur pneumatique vertical du matériau

État: bon (utilisé), Année de construction: 1995, numéro de machine/véhicule: 40105, Offre 26053 Données techniques : - Diamètre de la lame de scie : 550 mm - Longueur de coupe maximale : 6000 mm Iodpfx Aboyiz Hcsteat - Longueur de coupe minimale à 90° + 45° : 350 mm - Section de coupe, par exemple à 90° : 110 x 390 mm - ou selon diagramme - Plage de pivotement vers l'intérieur, pneumatique : 90° - 45° - Plage d'inclinaison vers l'intérieur, pneumatique : 90° - 45° - Vitesse de la lame de scie : 2800 tr/min - Entraînement : 380 V / 2 x 4000 W - Encombrement env. : L 7660 x H 1600 x P 1400 mm - Poids env. : 2100 kg - Avec : réglage de la longueur et de l'angle de coupe, - armoire électrique séparée, dispositif de pulvérisation automatique, - convoyeur à rouleaux intégré,

Année de construction: 2008, État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Commande électronique de l’axe X Vitesse de positionnement de l’axe X (m/min) 25 Inclinaison des têtes pneumatique Inclinaison extérieure 45°/22° Réglage mécanique des angles intermédiaires Avancement des lames oléopneumatique Longueur de coupe utile (mm) 5 000 Longueur de coupe minimale standard à 2 têtes à 90° (mm) 310 Iedpfxeyv Ag So Abtjat Diamètre de la lame (mm) 450 Palpeur

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Marque : Rüco Info technique : Distance maximale entre les lames : 1830 mm Longueur de la course : 1600 mm Hauteur maximale de la scie : 70 mm Diamètre de la lame : 350 mm Avec unité de pression pneumatique du matériau Puissance de chaque moteur : 2,2 kW Puissance : 50 Hz, 380V, triphasé Iasdem Sghxopfx Abtst Numéro d'inventaire : 2001575BXA

État: d'occasion, NC scie multi-lames à double lame pour métaux légers MIKSITZ Année de fabrication : 1991 Iodpfodzp Snex Abtoat Scie circulaire, scie circulaire pour aluminium, scie sur table, scie à onglet Pour tronçonnage et fraisage de profils en aluminium Déplacement de la lame de scie : 500 mm Hauteur de coupe max. : 100 mm Vitesse de rotation de la lame : env. 5000 tr/min Diamètre de lame montée : 300 mm Diamètre max. de la lame : 400 mm Puissance du moteur : 5,5 kW Raccordement électrique : 400 V, 50 Hz Dimensions de la table : 1100 x 1100 mm Découpe de la table : 300 x 1100 mm Hauteur de travail : env. 1100 mm Cône porte-outil : SK40 - Plusieurs lames peuvent être montées sur un arbre de travail à double palier - Un arbre porte-outil long SK40 fait office d’arbre de travail - Entraînement par courroie entre le moteur principal et l’arbre de la scie - Table réglable en hauteur par manivelle (pour la profondeur de coupe) - Des dispositifs et butées peuvent être montés sur la table - Mouvement de la lame sur une vis à billes avec servomoteur - Commande numérique 1 axe pour le mouvement de coupe LENORD + BAUER type GEL 7541.0000 - Armoire électrique attenante Encombrement (L x l x H) : 1800 x 1600 x 1700 mm Poids : env. 1100 kg

État: nouveau, Année de construction: 2025, Dimensions (Longueur/Largeur/Hauteur) 4150 x 1200 x 1650 mm Poids 450 kg Puissance totale requise 1,5 kW Scie à double onglet WEGOMA DS110S Données techniques : - Longueur de travail : 3300 mm - Tête gauche fixe - Avance de lame hydropneumatique - Rotation des têtes à droite et à gauche - Inclinaison des têtes de 90° à 45°, adaptée également aux coupes biaises - Positionnement selon l’échelle avec dispositif de serrage - Pistolet à air comprimé - 2 lames de scie HM incluses 400 x 30 mm - Moteur : 1,5 kW - Tension : 400V, triphasé, 50Hz - Ø lame de scie : 400 x 30 mm - Vitesse de rotation de la lame : 3800 tr/min - Longueur de coupe min. : 500 mm - Longueur de coupe max. : 3200 mm - Largeur/hauteur de profil à 45° : 140 x 120 mm - Largeur/hauteur de profil à 90° : 200 x 120 mm - Raccordement pneumatique : 6-8 bar - Dimensions L x l x h : 3900 x 1200 x 1650 mm Isdpfx Ajvz Ezwjbtjat - Poids : 550 kg ÉQUIPEMENT : - Tête de scie gauche fixe, tête de scie droite mobile sur des roulements à billes de précision sur des arbres trempés et polis - Commande conviviale : affichage digital Elgo pour contrôle de la position - Réglage précis de la longueur de la tête droite et des unités de verrouillage - Réglage manuel de la tête de scie à 45°/90°/135°, verrouillage par goupille de sécurité - Commande de sécurité à deux mains - Avance hydropneumatique de la lame de scie - Dispositif de serrage vertical pneumatique - Dispositif de serrage horizontal pneumatique pour une coupe stable - Commande pour longueurs de coupe jusqu’à 3200 mm - Support pour profils doubles - Réglage manuel des angles intermédiaires avec échelle angulaire sur la table et fixation par goupille de sécurité - Système de pulvérisation de refroidissement pour pièces en aluminium - Possibilité d’usinage de grands profils - largeur maximale 200 mm OPTION : Affichage digital DZ-FAHR sur tête mobile EUR 1.440,-

État: d'occasion, Année de construction: 1987, Longueur de coupe 4500 mm Lames de scie orientables et inclinables Machine révisée en 2019 Disponible à partir de mai 2026 Iasdpfeymx Ewjx Abtjt Franco chargée sur camion

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Scie radiale OMGA Radial 700 Largeur de coupe à 90° max : 700 mm Hauteur de coupe max : 110 mm Unité de coupe réglable en angle dans deux plans Isdsyym Afepfx Abtsat Vitesse de rotation de la lame : 3000 tr/min Moteur principal de 2,61 kW Avance pneumatique de l’unité de coupe

État: nouveau, Données techniques : Iaedjd R Sipjpfx Abtst Plage de coupe : Rond à 0° : 255 mm Carré à 0° : 200 x 200 mm Plat à 0° : 320 x 200 mm Rond à 45° : 195 mm Carré à 45° : 195 x 195 mm Plat à 45° : 195 mm Rond à 60° : 125 mm Carré à 60° : 125 x 125 mm Plat à 60° : 130 x 120 mm Rond à -45° : 200 mm Carré à -45° : 170 x 170 mm Plat à -45° : 200 x 170 mm Vitesses de coupe : 35 / 70 m/min Lame de scie à ruban : 2750 x 27 x 0,9 mm Hauteur de travail env. : 930 mm Pompe à liquide de refroidissement : 100 W Moteur de scie : 1,5 kW Connexion : 400 V Dimensions LxlxH env. : 2000 x 1250 x 1900 mm Poids env. : 350 kg Caractéristiques : - Scie à double onglet avec archet orientable de -45° à gauche à +60° à droite - Idéale pour l’usinage de tubes, de profilés et de matériaux pleins en acier inoxydable, acier, etc. pour un usage professionnel - Archet de scie généreusement dimensionné en fonte pour un travail avec peu de vibrations - Avec 2 vitesses de lames pour un ajustement optimal au matériau - Cylindre hydraulique d’abaissement - Étau à serrage rapide pour une fixation facile et rapide des pièces - Guide-lame précis, réglable pour des coupes de haute qualité - CE/IEC, documentation et service en allemand Équipement compris : - Lame de scie - Butée de matériau - Manomètre (tension du ruban) - Guides de lame en carbure - Étau avec levier de serrage rapide - Dispositif de refroidissement intégré - Abaissement hydraulique de l’archet - Disjoncteur moteur - Arrêt automatique en fin de coupe - Bâti de machine

État: d'occasion, Scie à deux têtes – FOM ALVA 450 B Scie professionnelle à deux têtes pour la coupe de profils en aluminium, PVC et alliages légers, idéale pour la fabrication de menuiseries. Année : 2002 Lames en carbure (widia) Ø 450 mm Moteurs triphasés 3 HP (2,208 kW) - 2800 tr/min - 230/400V - 50 Hz Transmission directe moteur - lame widia Arbre porte-lame Ø 32 mm Inclinaison des têtes : 90°   45° extérieur   22,5° extérieur   positions intermédiaires avec butée mécanique et lecture sur vernier gradué Première tête fixe Seconde tête mobile : positionnement automatique avec possibilité en manuel Vitesse de positionnement (en mode automatique) de la tête mobile : 12 m/min Précision de positionnement de la tête mobile : +/- 0,1 mm Capacité de coupe minimale entre les deux têtes : 300 mm (réductible via programme sur demande) Capacité de coupe maximale entre les deux têtes : 4000 mm Avancement des lames widia hydropneumatique (vitesse de sortie réglable - retour rapide) Tableau électrique séparé du système pneumatique Double pression de service pilotée en basse pression Consommation d’air par cycle de travail : 28 Nl Mors pneumatiques verticaux et horizontaux Lubrification du trait de coupe par micro-pulvérisation Iedpfxoyylike Abtoat Pré-équipement pour extraction des copeaux et fumées (1) Pression de service : 7 bars (réglable) Table à rouleaux pour tête mobile (3 m) Machine en état de fonctionnement.