Otinus Presse Plieuse 63X2500 Estun E21 d'occasion à vendre (14 871)

État: très bon (occasion), Année de construction: 2012, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, force de pressage: 100 t, course: 200 mm, Équipement: Marquage CE, barrière immatérielle de sécurité, À vendre : presse plieuse à commande numérique (CNC) Bystronic Xact 100 (3,1 m x 100 tonnes) Disponible immédiatement : une presse plieuse à commande numérique (CNC) Bystronic Xact 100, modèle 2012, en excellent état et parfaitement entretenue. Cette machine autonome, à mouvement descendant, offre une précision de pliage sur 4 axes, avec compensation automatique, ce qui en fait un excellent ajout à tout atelier de fabrication de précision. Les spécifications techniques détaillées et les configurations de la machine peuvent être consultées sur le site officiel de Bystronic. Présentation et configuration de la machine Lodpfezta A Asx Ag Ujrr Système de commande : équipé d’une unité de commande Cybelec DNC 880S. Configuration des axes : commande sur 4 axes plus compensation (Y1, Y2, X, R + Z manuel). Systèmes de sécurité : barrières laser Fiessler intégrées pour une protection optimale de l’opérateur. Ensemble de protections : comprend des protections coulissantes complètes à l’arrière et des protections latérales. Pédale/station de commande mobile. Spécifications techniques Paramètre : capacité de pliage Mesure : 1 000 kN (100 tonnes) Longueur de travail : 3 100 mm Distance entre les colonnes : 2 550 mm Profondeur de la gorge : 400 mm Course maximale : 200 mm Vitesse d’approche rapide : 100 mm/s Vitesse de travail : 1 – 10 mm/s Vitesse de retour : 95 mm/s Poids total : 9 000 kg Identification de la machine Fabricant : Bystronic Modèle : Xact 100 Année de fabrication : 2012 (modèle 2012)

État: d'occasion, Année de construction: 2002, Cisaille guillotine hydraulique HACO type TS 3006 Capacité : 3100 x 6,5 mm Course de la butée arrière : 100 mm Année de construction : 2002 Puissance moteur : 7,5 kW Commande SP8 Lames à 4 tranchants Lredpfxezwcluo Ag Uor Tension : 380 V Cellules photoélectriques à l'arrière Dimensions : longueur 4000 mm Profondeur avec cellules photoélectriques : 2800 mm Profondeur sans cellules photoélectriques : 2200 mm Hauteur : 1900 mm Poids : env. 5 T

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2011, Stierli Bieger 300 HE / État neuf, max. 5 heures de fonctionnement - Marquage CE - Année de fabrication : 2011 Lsdpfx Agjzbtfhe Ujrr - Pression de travail max. : 300 KN - Course : 300 mm - Puissance moteur : 4 kW - Commande manuelle - Pédale au pied - Divers outils de pliage - Butée - Documentation Dimensions : LxLxH 1,5x1,2x1,5 m / Poids : 850 kg Sous réserve d’erreurs ou d’omissions.

État: d'occasion, Année de construction: 2011, longueur totale: 4 800 mm, largeur totale: 1 800 mm, hauteur totale: 2 250 mm, Couleur : Gris Poids : 8 200 kg Prix : Sur demande Lrodpfxjztxlvj Ag Ujr - Année de fabrication : 2011 - Documentation disponible : Non - Marquage CE présent : Oui - Certificat CE disponible : Non - Numéro de série : 91898 - Commande : CNC - Marque du système de commande : HACO - Type du système de commande : ATL 565 - Nombre d’axes [unités] : 3 : Y1+Y2+X - Force de pression [tonnes] : 100 - Largeur de travail max. [mm] : 3600 - Distance entre montants [mm] : 3300 - Profondeur de col de cygne [mm] : 250 - Profondeur de la butée arrière [mm] : 600 - Course max. [mm] : 120 - Système de bombage : Mécanique - Porte-poinçon : à dégagement rapide - Type de porte-outil : Style européen - Outils inclus : Oui - Dimensions de transport : 4 800 mm x 1 800 mm x 2 250 mm (L x l x h) - Poids de transport [kg] : 8 200 kg - Lots de transport [unités] : 2 Informations financières TVA : Le prix indiqué s’entend hors TVA Régime TVA/marge : TVA déductible pour les professionnels Livraison et reprise possible à tout moment pour tout équipement industriel Lukas van Rossum

État: remanié (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, PRESSE PLIEUSE LVD 4000 x 200T Type PPBL 200/40 Capacité 4000 x 200T Course max 150 mm Poids 13.5T Avec râtelier mobile porte lames Lsdpfx Agswtmi Ee Uerr

État: d'occasion, Année de construction: 1997, Presse plieuse HACO type PPM 36100 Commande : ATL 550 Capacité : 3150 mm x 100 T Course de la butée arrière électrique : 800 mm Course du coulisseau : 120 mm Année de construction : 1997 Profondeur col de cygne : 250 mm Distance entre montants : 3150 mm Longueur de travail : 3600 mm Puissance moteur : 5,5 kW Lsdszwcmfspfx Ag Uorr Tension : 380 V Equipée de 2 multi V 90 x 90 mm - longueur 3660 mm + quelques outils (voir photo) Dimensions (L x largeur x hauteur) : 3900 x 1600 x 2300 mm Poids : env. 8 T

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course: 300 mm, profondeur de col de cygne: 450 mm, fabricant de contrôleurs: Delem, modèle de contrôleur: DA65, largeur de travail: 4 300 mm, force de pliage (max.): 300 t, distance entre les montants: 3 700 mm, type de commande: Commande CNC, nombre de bras de support: 2, nombre d'axes: 4, type de couronnement: commandé CNC, type d'actionnement: hydraulique, Équipement: Marquage CE, arrêt d'urgence, barrière immatérielle de sécurité, commande à pied, documentation / manuel, outil inférieur, outillage supérieur, protection des doigts, système de graissage centralisé, Capacité d'impression : 300 tonnes Longueur de pliage : 4 300 mm Largeur de la colonne : 3 700 mm Butée arrière : 550 mm longueur de course : 300 mm saillie: 450 mm Vitesse d'avance : 120 mm/sec. Vitesse de travail : 10 mm/sec. Vitesse de rétraction : 120 mm/sec. Contrôle : Delem DA65 Equipé de : - Y1, Y2, X et R - axes contrôlés Lsdpsydpxvofx Ag Usrr - Couronnement hydraulique CNC - Différents jeux d'outils de pliage - Armoire lumineuse de sécurité Lazer Safe - Mode d'emploi et documents de la machine Pays d'origine : Pays-Bas Puissance du moteur : 30 kW Machine LxlxH : 510 x 200 x 330 cm Poids de la machine : 21 500 kg

État: très bon (occasion), Année de construction: 2000, numéro de machine/véhicule: N000615, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, heures de fonctionnement: 4 626 h, puissance: 14,8 kW (20,12 ch), tension d'entrée: 400 V, courant d'entrée: 63 A, fréquence d'entrée: 50 Hz, type de courant d'entrée: triphasé, force de pressage: 230 t, course: 200 mm, vitesse de fonctionnement: 10 mm/s, vitesse de marche arrière: 100 mm/s, largeur de la table: 180 mm, longueur de la table: 3 220 mm, hauteur de la table: 960 mm, profondeur de col de cygne: 420 mm, capacité du réservoir d'huile: 295 l, longueur totale: 4 360 mm, largeur totale: 2 660 mm, hauteur totale: 3 050 mm, poids total: 15 000 kg, année de la dernière révision: 2025, Équipement: Marquage CE, barrière immatérielle de sécurité, documentation / manuel, voir ci-dessus. Lrsdpfx Aszkhvleg Ujr Pour toute question complémentaire ou pour obtenir des informations plus détaillées, veuillez nous contacter directement.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2012, numéro de machine/véhicule: 7363126525, Offre 26697 Caractéristiques techniques : - Force de pression     320 t - Largeur de travail     3050 mm - Passage entre les colonnes     2550 mm - Portée     460 mm - Hauteur d’installation     environ 630 mm - Course du poussoir     365 mm - Puissance du moteur     environ 37 kW - Encombrement     environ L 5700 x H 3250 x P 2450 mm - Poids     environ 17 500 kg - avec : Lsdszvmqfopfx Ag Ujrr - Bras pivotant – Pupitre de commande avec unité de contrôle - CYBELEC EVA-10S ; Y 1 + Y 2 ; X, R, Z - Butée arrière motorisée - Bombage motorisé - Barrière de sécurité lumineuse - Pédale électrique - Matrice universelle à 4 parties - Matrices en V - Jeu d’outils de pointe divisé, divers autres outils

État: d'occasion, Année de construction: 2023, Prix : sur demande - Année de fabrication : 2023 - Documentation disponible : oui - Marquage CE présent : oui - Certificat CE présent : non - Heures de fonctionnement : 0 - Commande : CNC - Force de pression [tonnes] : 240 - Largeur de travail maximale [mm] : 4 100 - Distance entre les montants [mm] : 3 600 - Portée [mm] : 410 Lredpfx Agozcmrko Usr - Profondeur du butoir arrière [mm] : 750 - Course maximale [mm] : 260 - Type de commande : Delem DA-69T Informations financières TVA : le prix indiqué est hors TVA TVA/régime de marge : la TVA est déductible pour les entreprises Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout équipement industriel Lukas van Rossum

État: très bon (occasion), Année de construction: 2002, Caractéristiques techniques : Modernisation prévue en 2026 Longueur de travail : 4100 mm Distance entre les montants : 3700 mm Force de pressage : 220 tonnes Commande CNC : CD2000 (neuve) Taille de l’écran couleur : 14 pouces Axes commandés : Y1/Y2 ; X ; R Butée arrière à réglage motorisé Portée : 300 mm Course : 200 mm Compensation automatique Puissance du moteur : 20 kW Dimensions (longueur x largeur x hauteur) : environ 4800 x 2300 x 2900 mm Poids : environ 17,5 tonnes Lrsdoznl U Tjpfx Ag Uer Accessoires : Outillage AMADA segmenté, neuf Protections latérales État : La machine est globalement en très bon état. Environ 7 500 heures de fonctionnement. Le vendeur ne saurait être tenu responsable des erreurs de frappe ou de transmission de données. La machine présente, en termes d’aspect, de technique et d’usure, un état correspondant à son âge ; les machines d’occasion sont vendues sans aucune garantie.

État: comme neuf (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, type de commande: Commande CNC, CINTREUSE LVD 3000 X 110 CYBELEC CNC 3 AXES REGISTRE MOTORISÉ MACHINE USAGEE Lrodpfx Agexf H Rqs Uor CODE INTERNE : SVR 249

État: d'occasion, Année de construction: 2012, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, heures de fonctionnement: 9 750 h, tension d'entrée: 400 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, type de courant d'entrée: triphasé, force de pressage: 150 t, course: 215 mm, longueur de la plaque de serrage: 4 100 mm, poids total: 11 600 kg, Nous proposons une presse plieuse CNC hydraulique Bystronic XPERT 150/4100 de haute qualité, construite en 2012 et conçue pour le pliage précis de pièces de tôlerie de taille moyenne à grande. La machine est livrée avec les outils nécessaires, ce qui la rend immédiatement opérationnelle. ✅ Excellent état technique ✅ Précision de pliage élevée ✅ Livrée avec les outils Lsdpezfpnfjfx Ag Ujrr Disponibilité : T3 2026 Inspection : La machine peut être inspectée sous tension sur rendez-vous.

État: d'occasion, Année de construction: 2001, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, heures de fonctionnement: 43 000 h, À vendre : laser TRUMPF L3030 Lrodpfx Agozq R D Ss Uer ANNÉE 2001 ÉQUIPÉ DE LIFTMASTER+ ET D’UN SYSTÈME DE CHARGEMENT/DÉCHARGEMENT 3000 WATTS FORMAT 3000X1500 TURBINE MAGNÉTIQUE CONTRÔLE SIEMENS

État: d'occasion, Année de construction: 2001, heures de fonctionnement: 2 500 h, longueur totale: 3 540 mm, largeur totale: 1 500 mm, hauteur totale: 2 330 mm, Couleur : gris Poids : 8 230 kg - Année de construction : 2001 - Documentation disponible : oui - Marquage CE présent : oui - Certificat CE présent : non - Numéro de série : 5356 - Heures de fonctionnement : 2 500 - Commande : conventionnelle - Puissance [kW] : 11,0 - Nombre d’axes [unités] : 3 : Y1+Y2+X - Force de pressage [tonnes] : 160 - Largeur de travail maximale [mm] : 3 100 - Distance entre montants [mm] : 2 500 - Profondeur de butée arrière [mm] : 750 - Course maximale [mm] : 200 Lrjdpfey Thmxox Ag Uor - Système de bombage : aucun - Porte-poinçons : standard - Type de porte-outils : European-style - Outils inclus : oui - Dimensions de transport : 3 540 mm x 1 500 mm x 2 330 mm (L x l x h) - Poids au transport : 8 230 kg - Nombre de colis de transport : 1 Informations financières TVA : Le prix indiqué s’entend hors TVA TVA/Taxation sur la marge : TVA déductible pour les professionnels Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout équipement industriel Lukas van Rossum

État: très bon (occasion), Année de construction: 2004, numéro de machine/véhicule: V040173, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Cintreuse à commande numérique (CNC) Amada Modèle HFP 100-3 Année 2004 Capacité : 3000 mm x 100 tonnes Commande : 7 axes (Y1 - Y2 - X1 - X2 - Z1 - Z2 - R) Outillage supérieur : 30 degrés Outillage inférieur : V 12 - 30 degrés Ljdpfx Aozv R D Njg Ujrr Excellent état

État: bon (utilisé), Année de construction: 2007, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, heures de fonctionnement: 94 201 h, force de pliage (max.): 400 t, hauteur d'installation: 595 mm, type de commande: Commande CNC, Longueur de pliage [mm] 3550 Force de pliage [tonnes] 400 Commande Cybelec ModEva 10s Équipement standard : - Châssis de machine robuste, de type construction soudée en acier intégral Lrodpfx Asy Saureg Usr - Poutre de pression à haute résistance à la flexion - Entraînement supérieur électrohydraulique via des vannes proportionnelles - Hydraulique de blocage moderne - Butée arrière CNC pour les axes X et R, déplacement sûr des doigts de butée depuis l’avant grâce à un dispositif de sécurité - Système de fixation d’outils supérieur « EHT », manuel, largeur de tête 26 mm, charge maximale 3 000 kN/m - Fixation d’outils inférieur EHT, manuel, largeur de fixation 90 mm pour les matrices de bloc et 13 mm pour les matrices en V individuelles, sans serrage - Commande : CYBELEC ModEva 10S sur Windows, commande graphique 2D avec écran couleur 10,4 pouces - Climatisation de l’armoire électrique + Butée arrière - système 1, 5 axes, doigt droit, 140 mm de large, réglage de l’axe R de 150 mm + Dispositif de serrage rapide EHT, pour outils supérieurs, pneumatique, largeur de tête 26 mm, charge maximale 3 000 kN/m (auto-centrant horizontalement) + Serrage d’outils inférieur EHT, pneumatique, largeur de fixation 55 mm + Barre d’insertion trempée, pour le serrage d’outils inférieur EHT 55 mm / 90 mm + Déplacement d’outils inférieur, commandé par CNC, positionnement en continu via la butée arrière 1 (longueur de travail maximale 4 550 mm) + Dispositif de courbure CNC, intégré à la table sans fixation d’outils, charge maximale 3 000 kN/m + Dispositif de sécurité LaserSafe (jusqu’à une hauteur maximale de l’outil supérieur de 440 mm) + Interrupteur au pied supplémentaire + Dispositif d’assistance au pliage 1, charge maximale 1 500 N avec 2 barres d’appui intégrées en version standard + Dispositif d’assistance au pliage 2, charge maximale 1 500 N avec 2 barres d’appui intégrées en version standard + 2 barres d’appui pour un dispositif d’assistance au pliage avec rainure en T de 14 mm et règle graduée et roulements à billes + 2 extensions de table pour le dispositif d’assistance au pliage + Position de parking à gauche, courte + Position de parking à droite, courte

État: très bon (occasion), Année de construction: 2012, tonnage : 100 tonnes longueur repliée : 3100,00 mm Lrodsztl Nzepfx Ag Ujr protection : protecteurs laser AKAS FIESSLER, montés sur la machine CNC : Cybelec 880s profondeur de la gorge : 250,0 mm course verticale : 200 vitesse de travail : 100 mm/s nombre d’axes : 4 puissance du moteur : 11,0 kW ----- poids : 9000,0 kg état : excellent possibilité de démonstration en fonctionnement brochure et informations complémentaires disponibles sur demande

État: bon (utilisé), heures de fonctionnement: 4 313 h, puissance: 22 kW (29,91 ch), tension d'entrée: 400 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, force de pressage: 320 t, course: 250 mm, vitesse de fonctionnement: 7 mm/s, vitesse de marche arrière: 70 mm/s, largeur de la table: 250 mm, longueur de la table: 6 100 mm, profondeur de col de cygne: 300 mm, table de distance jusqu'au vérin: 500 mm, dégagement entre les colonnes: 5 500 mm, capacité du réservoir d'huile: 350 l, poids total: 26 000 kg, Pression maximale : 320 t Longueur de pliage : 6 100 mm Distance entre les colonnes : 5 500 mm Commande : MNC 95 c Course maximale du vérin : 250 mm Distance maximale table/vérin : 500 mm Portée : 300 mm Largeur de la table : 250 mm Vitesse de fermeture : 80 mm/s Vitesse de travail : 7 mm/s Vitesse de retour : 70 mm/s Capacité d’huile : 350 l Heures de fonctionnement : 4 312 h Tension : 380 V / 50 Hz Lsdszvb Rmopfx Ag Usrr Puissance totale requise : 22 kW Poids de la machine (environ) : 26 t

État: très bon (occasion), Année de construction: 2011, Modèle : Amada HFE M2 103t x 3110 3m, presse plieuse 4 axes Année : 2011 Tonnage : 100 tonnes Longueur max. de pliage : 3110 mm Course : 200 mm Vitesse d’approche : 1 - 100 mm/sec Vitesse de pliage : 1 - 10 mm/sec Lrsdpfoyym Hwex Ag Ujr Vitesse de retour : 1 - 100 mm/sec Capacité d’huile : 110 L Puissance moteur : Poids : 6600 kg Protection : Barrière immatérielle Erwin Sick montée sur la machine, carters latéraux et arrière verrouillés Dimensions : Longueur machine : 4535 mm Profondeur machine : 2580 mm Hauteur machine : 2680 mm Distance entre montants latéraux : 2705 mm Largeur poutre : 60 mm Hauteur table : 960 mm Hauteur ouverte : 470 mm Profondeur de col de cygne : 420 mm

État: bon (utilisé), Année de construction: 2014, Fonctionnalité: non vérifié, Force de pliage : 100 t Longueur de pliage : 3 050 mm Distance entre les montants : 2 550 mm Poids approximatif de la machine : 9 000 kg Encombrement approximatif : 4 000 x 2 100 x 2 700 mm Accessoires/Équipement : - 2 bras de support à l’avant de la machine - Lazer Safe Lrodozd Tnyopfx Ag Uer - 4 butées - Pédale - Commande Delem DA 75 W - Portes de protection latérales - Porte-outils Amada - Fonction de cintrage

État: bon (utilisé), Année de construction: 1995, puissance: 4 kW (5,44 ch), force de pressage: 35 t, profondeur de col de cygne: 300 mm, longueur totale: 2 100 mm, largeur totale: 1 500 mm, hauteur totale: 1 800 mm, poids total: 1 900 kg, distance entre les montants: 1 350 mm, Longueur de pliage : 1 600 mm, force de pression : 35 tonnes, distance entre les montants : 1 350 mm, course : 150 mm, portée : 300 mm, moteur : 4 kW, butée arrière motorisée : 500 mm, dimensions : 2 100 x 1 500 x 1 800 mm, poids : environ 1 900 kg, 1 jeu d’outils supérieurs + système multi-V. Lrsdozula Ajpfx Ag Usr

État: bon (utilisé), Année de construction: 2019, heures de fonctionnement: 1 404 h, numéro de machine/véhicule: 397, Offre 26148 Données techniques : - Force de pressage : 420 KN / 42 t - Course : 0 – 300 mm - Vitesse de course : 0 – 0,6 m/min - Hauteur de l’outil : 200 mm - Capacité de pliage - Avec prisme MW 125 plat : env. 200 x 16 mm - Avec prisme MW 240 plat : env. 200 x 24 mm - Cintrage de tubes jusqu’à 2 pouces - Commande CNC SIEMENS SIMATIC HMI TOUCH - Pour programmation d’angles et de longueurs Ljdpfx Ajy Uwhbog Uorr - Butée arrière à commande numérique : 3000 mm - Divers outils de pliage - Heures de fonctionnement (relevées) : 1404 h - Entraînement : 400 V / 4,0 kW - Encombrement env. L 850 x H 1250 x P 1250 mm - Poids env. : 1200 kg

État: d'occasion, Année de construction: 2022, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, heures de fonctionnement: 2 919 h, force de pressage: 660 t, Équipement: Marquage CE, Équipement standard Machine - Châssis de machine fermé - Barre de pliage - Palier sphérique de la barre de pliage avec inclinaison de la barre de pliage - Entraînement supérieur électrohydraulique - Hydraulique à blocs - Système de mesure de longueur (axe Y) - Remplissage d’huile hydraulique (remplissage à vie) - Refroidisseur d’huile Bombage - Bombage à autorégulation Butée arrière - Doigt de butée (2 pièces) Commande - Commande de machine T3500T Multi-Touch - Données technologiques TRUMPF intégrées Transfert de données - Interface USB - Interface réseau RJ-45 - Capacité réseau - Interface de support à distance Utilisation - Unité de commande avec pédale Sécurité - Marquage CE et directive européenne sur les machines - Dispositif de sécurité standard _____ Équipement de machine amélioré Butée arrière - Butée arrière à 5 axes (axes X, Delta X, R, Z1 et Z2) Système de fixation d’outils - Système de fixation d’outils supérieur et inférieur hydraulique TRUMPF Commande - Importation DXF - Visualisation 3D pour la commande T3500T Lsdpfx Aezfy Aysg Usrr Aides au réglage des angles - ACB Laser (pliage contrôlé automatiquement), réglable manuellement Utilisation - Éclairage de la zone de travail à l’avant et à l’arrière Manipulation des matériaux - 2 consoles de support Sécurité - BendGuard Machine d’occasion

État: bon (utilisé), Année de construction: 2008, Force de pressage : 200 t Longueur de pliage : 4100 mm Distance entre les montants : 3150 mm Course de la traverse supérieure : 200 mm Hauteur d’installation : 425 mm Portée : 300 mm Vitesse de travail : 9,0 mm/s Vitesse de retour : 90,0 mm/s Hauteur de travail : 980 mm Butée arrière – réglable, environ 700 mm Commande : PPS-TS Touch Capacité d’huile : 350 l Lsdpfx Agozndq Hs Uerr Puissance totale requise : 18,0 kW Poids : 12 000 kg Dimensions (L-l-H) : 5100 x 1950 x 2850 mm État impeccable (!!) Prix neuf actuel : environ 110 000 euros Prix spécial sur demande - en état vérifié - vidéo de la machine - ?v=ZX9Ap23e__s Équipement : - Presse à plier CNC électro-hydraulique - avec unité de commande CNC LVD « PPS-TS TOUCH » * interface utilisateur intuitive à écran tactile * navigation facile * bibliothèque d’outils et de programmes * commande et affichage des valeurs de l’axe X * commande et affichage des valeurs de l’axe Y * panneau de commande pivotant, en avant à gauche - Axes à commande CNC : Y1/Y2 + X - Butée arrière CNC électromotorisée (axe X) * avec 4 doigts de butée réglables manuellement * y compris réglage latéral et en hauteur (axes Z+R) - Prise d’outil supérieur LVD * outil supérieur à corps fendu - Prise d’outil inférieur LVD * matrice 1V fendue - 2 bras de support avant - dispositif de protection latéral (portes pivotantes) - dispositif de protection arrière (porte pivotante) - 1 pédale de commande à course libre - Documentation de la machine (NL)