Traub Tnc42 Dg d'occasion à vendre (765)

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, tour automatique à cames avec magasin d'alimentation de barres - diamètre max. des barres 25 mm - contre-pointe - 2 porte-outils verticaux - 2 porte-outils horizontaux - poids env. 650 kg - dimensions (Lxlxh) env. 1000 x 600 x 1500 mm - chargeur de barres IEMCA AS 325/62 Lodpfx Aloy R Tg So Aorn (longueur max. de barre 6 200 mm)

État: d'occasion, Année de construction: 1988, Détails techniques : Diamètre de rotation au-dessus du banc : 360 mm Diamètre de rotation au-dessus du chariot plan : 160 mm Longueur de rotation : 800 mm Course longitudinale (axe z) : 810 mm Course plane (axe x) : 205 mm Commande : TX-8 Ledpfeu Rqabex Al Asrn Passage de la broche : 60 mm Vitesse de rotation : 63 - 3150 / 2 step tr/min Avance: : 10.000 mm/min. Tourelle porte-outils - nombre de stations : 8 Heures de fonctionnement heures de mise en marche : 8834 h Logement de la contre-poupée ISO : SK30 DIN 2080 Course de la contre-poupée : 105 mm Pression de service : 40 bar Puissance totale requise : 38 kW Poids de la machine env. : 3,1 t Dimensions de la machine env. L x l x H : 1,8 x 3,3 x 1,8 m Dimensions du système hydraulique : 580 x 400 x 750 mm Équipement : Mandrin de tournage Ø 200 mm (sans mors), hydraulique Force d'avance axe Z = 8 kN et axe X = 5 kN Système d'arrosage Tableau de commande Accessoires : Appareil d'ajustage fin pour le réglage des outils *

État: d'occasion, Année de construction: 1993, Détails techniques : course x : 400 mm course y : 300 mm Course z : 400 mm Vitesses de broche : 8000 tr/min Commande : Fanuc OM Table de serrage : 500x300 mm Emplacements de magasin : 16 pièces Porte-outils : SK40 Lsdpfsu Idn Hex Al Asrn Distance max. broche de travail/surface de serrage : 50-450 mm Nombre de palettes : 2 pièces/part Puissance totale requise : 10 kW Poids de la machine env. : 2,5 t Dimensions de la machine env. LxlxH : 2,4x1,8x2,5 m Dimensions de transport machine : 2,45x1,8x2,5 m - Armoire E - Dispositif de refroidissement - Convoyeur à copeaux fabricant META (hauteur de transport 1500mm ; largeur 200mm) La fonction de changement de table n'est pas en service. *

État: d'occasion, Année de construction: 1987, Détails techniques : Diamètre de rotation au-dessus du banc : 180 mm Longueur de rotation : 490 mm Diamètre de rotation : 450 mm Course transversale : Course Z : 168 mm Commande : Traub TX8D Vitesse de rotation : 20 - 4000 tr/min Passage de la broche : Ø 60 mm Heures de fonctionnement heures de mise en marche : 23.495 h Tourelle porte-outils : 12 tools Puissance totale requise : 38 kW Poids de la machine env. : 4,2 t Dimensions de la machine env. L x l x H : 3,6 x 2,5 x 2,2 m Lrodpfx Alju Ix N Sj Ajn Porte-outil à queue cylindrique DIN 69880 (VDI 3425) Ø 40x63 Mandrin de tournage Röhm Ø 200mm serrage hydraulique Commande par pédale double et tableau de commande/pupitre de commande. Dispositif d'arrosage Le Traub gère un convoyeur de copeaux intégré avec une hauteur d'éjection de 1.100mm (actuellement sans fonction). Accessoires : div. petites pièces 8 div. pieds de machine sans contre-poupée i.D. *

État: bon (utilisé), Année de construction: 1975, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, 1 x tour automatique Traub A 15 avec magasin d'alimentation Iemca AS 325/32 + dispositif de perçage et taraudage Lrodpfxoy R Nwyj Al Ajn Belle machine complète en bon état technique. La machine peut être vue sous tension ou une vidéo peut être envoyée.

Année de construction: 2003, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Surveillance des outils, taraudage sans mandrin de compensation, broche principale : passage de broche : 36 mm, vitesse max. : 6300 tr/min, puissance moteur : AC 6,7/10,7 kW, axe C, pièces interchangeables Hainbuch, aide de montage pour corps de base, dispositif de changement Hainbuch manuel, contre-broche : contre-broche motorisée, axe C, dispositif de pression de contre-point, dispositif d'éjection de pièce, mandrin Axfix Hainbuch, tourelle supérieure, outils entraînés, boîte de vitesses électronique, axe transversal X3 pour appareil frontal, appareil frontal 5 positions et station de travail latérale pour opérations de tronçonnage avec outils entraînés, machine et armoire électrique RAL 7037 (gris poussière), capots RAL 7035 (gris clair), dispositif d’évacuation des pièces : préhenseur, mors de préhension D5-8, D8-20, D20-36, installation de lubrification/réfrigération : réservoir 230l/7bar/50l/min, alimentation interne en liquide de refroidissement 30 bar, haute pression 120 bar sur la station de travail avant et arrière, filtre rotatif sous vide Knoll VRF 150/750 (adapté à l’alu, plastique, laiton et acier), pistolet de nettoyage, puissance installée : 33 kW, commande : TX8i (64 bits), écran plat 10,4 pouces, compteur de pièces en plus, interface V24 RS232 et interface MDE dans l’armoire électrique, heures de fonctionnement : 124 705 h, avec magasin d’alimentation de barres FMB TURBO 5-42XT/3200/C, convoyeur de copeaux, installation de lubrification/réfrigération et équipement de base avec porte-outils fixes et entraînés. Une visite sur place est possible. Lredpfxjy U Nq Is Al Asn

État: bon (utilisé), Année de construction: 2009, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Tour CNC TRAUB TNX 65/42 Année de fabrication : 2009 Commande : Traub TX 8i-s DONNÉES TECHNIQUES - Nombre de broches : 2 - Nombre d’axes : 12 - Nombre de tourelles : 2 BROCHE PRINCIPALE - Nez de broche : A2-6 - Puissance d’entraînement de la broche : 24 [kW] - Vitesse de rotation de la broche : 5.000 [tr/min] - Diamètre maximal de passage en barre : 65 [mm] - Diamètre maximal du mandrin broche principale : 175 [mm] - Résolution minimale axe C : 0,001 [degré] CONTRE-BROCHE - Nez de broche : A2-5 - Puissance d’entraînement de la broche : 28 [kW] Lsdoyw H Szjpfx Al Aorn - Vitesse de rotation de la broche : 7.000 [tr/min] - Diamètre maximal de passage en barre : 42 [mm] - Résolution minimale axe C : 0,001 [degré] - Course : 700 [mm] TOURELLE SUPÉRIEURE GAUCHE - Nombre de stations : 10 - Nombre de stations motorisées : 10 - Course X/Z : 175 / 650 [mm] - Course Y : +/- 40 [mm] - Type d’outil : VDI 30 - Vitesse des outils entraînés : 6.000 [tr/min] - Puissance outils entraînés : 5,5 [kW] TOURELLE INFÉRIEURE DROITE - Nombre de stations : 10 - Nombre de stations motorisées : 10 - Course X/Z : 175 / 650 [mm] - Course Y : +/- 40 [mm] - Type d’outil : VDI 30 - Vitesse des outils entraînés : 6.000 [tr/min] - Puissance outils entraînés : 5,5 [kW] ALIMENTATION ÉLECTRIQUE - Tension d’alimentation : 400 [V] - Puissance totale installée : 95 [kW] POIDS ET DIMENSIONS - Encombrement au sol : 5.450 x 2.318 [mm] - Hauteur machine : 2.258 [mm] - Poids machine : 10.000 [kg] Broche neuve depuis 04/26 ACCESSOIRES - Lampe de signalisation 3 couleurs - Réservoir de liquide de coupe : RESY * avec pompe haute pression * avec filtre à papier - Convoyeur de copeaux - Prélèvement de pièces - Convoyeur à bande de pièces

État: bon (utilisé), Année de construction: 2009, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Tour CNC à poupée mobile Fabricant : Traub Modèle de machine : TNL 12 Commande : Traub Année de fabrication : 2009 DONNÉES TECHNIQUES Broche principale - Ø maximum des barres (mm) : 12,7 - Qualité du matériau circulaire (DIN 671) (mm) : Ø Xh9 - Vitesse de rotation maximale (tr/min) : 12 000 Longueur de tournage max. / course de la broche - avec douille de guidage fixe (mm) : 130 - avec douille de guidage rotative (mm) : 80 - avec douille de guidage programmable (mm) : 80 Résolution de l’axe C (degré) : 0,001 Avance rapide Z1 (m/min) : 30 Porte-outils 1 - Course du chariot X1 (mm) : 35 - Course du chariot Y1 (mm) : 38 (-10 +28) - Avance rapide X1 / Y1 (m/min) : 15 - Temps copeau à copeau (s) : 0,3 Porte-outils 2 - Course du chariot X2 (mm) : 35 - Course du chariot Z2 (mm) : 50 - Avance rapide X2/Z2 (m/min) : 15 - Temps copeau à copeau (s) : 0,3 Entraînement d’outils pour porte-outils 1 et 2 - Vitesse de rotation max. (tr/min) : 8 000 - Outils max. (nombre) : 2xG - Ø de serrage pour outils de perçage (mm) : 0,5-7 Contre-broche / dispositif frontal - Ø max. des barres (mm) : 12,7 - Course longitudinale max. 23, 24 / Xg (mm) : 140 | 228 - Avance rapide 23,24/X3 (m/min) : 30 - Logements d’outil (nombre) : 4 - Vitesse de rotation max. (tr/min) : 12 000 - Résolution axe C (GSP) (degré) : 0,001 Dispositif arrière tracté / fixe - Course Z tractée avec broche de travail (mm) : 80 - Ø de logement pour outil (mm) : 20 - Logements d’outil (nombre) : 3 Dispositif arrière (axe X4) - Course X4 (mm) : 39 - Vitesse d’avance rapide (m/min) : 15 - Ø de logement pour outil (mm) : 28 - Logements d’outil (nombre) : 4 Entraînement d’outil pour dispositif arrière (avec axe X4) - Vitesse de rotation max. (tr/min) : 10 000 - Outils entraînés max. (nombre) : 4 - Ø de serrage pour outils de perçage - entraînés (mm) : 0,5 - 7 - non entraînés (mm) : 0,5 - 10 Installation de lubro-réfrigération - Pression de pompe à un étage (bar) : 3 Lredjy N A S Uopfx Al Aen - Capacité de la cuve (l) : 180 - Débit (l/min) : 40 EQUIPEMENTS - Convoyeur de copeaux - Chargeur de barres FMB Minimag 18 - Installation haute pression - Installation d’extinction incendie Changements et erreurs dans les données techniques et les informations sous réserve.

État: bon (utilisé), Bacciottini Pit Stop DG LINE 8000, machine automatique de pliage et de perforation. Entièrement opérationnelle et prête à l’emploi. Il s’agit du système de pliage et de perforation le plus performant du marché, doté d’une conception robuste. Fabriquée en Italie. Alimentation continue par aspiration, avec possibilité d’ajouter du matériau pendant le fonctionnement. Lrodpjzdar Hsfx Al Aon Compresseur intégré. L’ensemble comprend les outils de pliage et de perforation. Données techniques : Taille maximale de la feuille : 500 x 700 mm Taille minimale de la feuille : 80 x 100 mm Vitesse maximale (pour le format A4) : 8 000 feuilles/heure Grammage du matériau : 80 à 400 g/m² Nombre maximal de plis par feuille : 20 Distance entre les plis : 0,1 mm Précision du réglage : 0,1 mm Alimentation : 230 V Consommation d’énergie : 2 kW Poids : 180 kg Dimensions : 1 500 x 750 x 1 200 mm

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2004, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, vitesse de broche (max.): 8 000 tr/min, passage de barre: 32 mm, modèle de contrôleur: Traub TX8i-S, nombre de logements dans le magasin d’outils: 12, Équipement: convoyeur à copeaux, DÉTAILS TECHNIQUES Passage de barre : 26 / 32 mm Vitesse de broche principale max. : 8 000 tr/min Axes : X1 / Y1 / Z1, axe C intégré dans la broche principale Tourelle : 1 Postes outils : 12 Puissance d’entraînement : 6,7 kW (100 % DF) / 10,7 kW (40 % DF) Couple : 21 Nm (100 % DF) / 32 Nm (40 % DF) DÉTAILS DE LA MACHINE Temps sous tension : 116 721 h Heures de fonctionnement : env. 48 000 h Commande : Traub TX8i-S DIMENSIONS & POIDS Dimensions (L × l × H) : env. 4,4 × 1,4 × 1,7 m Poids de la machine : env. 4 000 – 4 200 kg ÉQUIPEMENT Convoyeur à copeaux : bande articulée, hauteur d’éjection env. 950 mm Lodpfx Asyzxp Tel Aorn

Année de construction: 1995, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Raccordement électrique : 75A, puissance installée : 35 kW, commande : Traub SYSTEM TX 8F, poids : env. 4,5 t, compteur d'heures de fonctionnement : 84 126 h. La machine présente des problèmes lors de l’usinage des surfaces inclinées. Une visite sur site est possible. Lrodpjy Tx Rzjfx Al Aen

État: d'occasion, Année de construction: 2005, Diamètre de tournage : 5-42 mm Longueur de tournage : 3200 mm Commande : Traub TX8i Lsdpfxsy Nd U Ds Al Aern Axe X : 50 mm Axe Z : 50 mm Poids de la machine : env. 4000 kg 21817 heures de fonctionnement

Année de construction: 1982, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Tour CNC à banc incliné Traub universel disponible. Nombre de postes-outils : 12, porte-outil : VDI40, diamètre de tournage : 180 mm, diamètre maxi en l’air : 450 mm, longueur maxi de tournage : 490 mm, passage de barre : 60 mm, courses X/Z : 160 mm/490 mm, avance rapide : 15 m/min, avance d’usinage : 10 m/min, dimensions de la machine X/Y/Z : env. 3100 mm/2000 mm/1800 mm, poids : env. 4 250 kg, commande : Traub System TX-8. Visite sur site possible. Lrsdsy I Adbepfx Al Ajn

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2013, heures de fonctionnement: 55 000 h, vitesse de broche (max.): 8 000 tr/min, poids total: 7 000 kg, fabricant de contrôleurs: TRAUB, modèle de contrôleur: TX8i-s, nombre d'axes: 7, Ce tour horizontal TRAUB TNL 32-7 à 7 axes a été fabriqué en 2013. Idéal pour les opérations de tournage de précision, il offre des performances et une fiabilité robustes. Considérez l'opportunité d'acheter ce tour horizontal TRAUB TNL 32-7. Contactez-nous pour plus d'informations. Équipement supplémentaire • Pompe à liquide de refroidissement 3 bar / Pompe à liquide de refroidissement 8 bar • Convoyeur à copeaux, à bande articulée H=1000 mm • Encodeur linéaire Axe X pour revolver haut/bas • Filtration en tissu pour le liquide de refroidissement : degré de filtration d'environ 30-40 µm • Pompe à liquide de refroidissement haute pression 20 bars • Système de lutte contre l'incendie au CO2 Kraft & Bauer Avantages de la machine Avantages techniques de la machine Lrsdpeyrd H Djfx Al Aon • Diamètre maximal de la barre : 32 mm • Course de la broche : 305 mm • Chargeur de barres automatique : fmb lsk38-3200, max. Longueur de la barre 3200 mm • Rotor supérieur : x/y/z/h-axe, 10 outils double entraînement • Revolver inférieur : axe x/y/z/h, 9 outils même entraînement ; contre-broche entraînement indépendant • Bande transporteuse pour pièces finies avec pince • La machine ne fonctionne qu'avec de l'huile de coupe

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2014, vitesse de broche (max.): 8 000 tr/min, nombre d'axes: 9, Ce tour TRAUB TNL 32 à 9 axes de type suisse a été fabriqué en 2014. Il est équipé d'une commande TX8i-s avec processeur RISC CNC/PLC 64 bits, d'un écran TFT couleur et d'une manivelle électronique. La broche principale supporte un alésage de 32 mm et la machine comprend une broche secondaire avec un axe C. Elle dispose d'une tourelle supérieure à double entraînement et d'une tourelle inférieure avec neuf porte-outils. Considérez l'opportunité d'acheter ce tour TRAUB TNL 32 de type suisse. Contactez-nous pour plus d'informations. • Commande : CNC/PLC TRAUB TX8i-s avec processeur RISC 64 bits et PC à fibre optique ; écran plat TFT couleur ; manivelle électronique • Logiciel/extensions inclus : Polyform (programmation de l'axe C), Helical (interpolation 3D de l'axe Y), taraudage sans mandrin de compensation, surveillance de la rupture de l'outil de coupe, surveillance de l'éjection de l'outil de coupe, arrêt de l'axe, T-ATC • Broche principale : Motobroche avec système de serrage creux ; capacité d'alésage/barre de 32 mm ; vitesse maximale de l'axe C : 8 000 tr/min. • Course max : 305 mm (version L) / 127 mm (version K) • Sous-broche : Serrage creux partiel, axe C ; unité de nettoyage montée sur la tourelle d'outils inférieure Lsdpfxex D Drcj Al Asrn • Tourelle d'outil supérieure : Axes X/Y/Z/H/B ; 10 porte-outils ; double entraînement • Tourelle d'outil inférieure : Axes X/Y/Z/H ; 9 porte-outils ; entraînement combiné ; fonctionnement séparé de la contre-broche • Mesure/rétroaction : Échelles en verre sur l'axe X (tourelles supérieure et inférieure) ; codeur rotatif sur l'axe C • Contre-opération : table arrière à 8 positions avec entraînement combiné pour jusqu'à 3 outils ; préparée pour l'alimentation interne en liquide de refroidissement • Serrage : Dispositif d'inversion du sens de serrage et dispositif de contre-pression de serrage sur la broche principale et la contre-broche • Système d'arrosage : Système standard avec pompes à 3 et 8 bars (50 Hz) dans un réservoir de 500 litres ; pompe supplémentaire à 28 bars (50 Hz), débit de 19 l/min • Extraction : Raccord D 150 mm pour l'aspiration centrale Équipement supplémentaire • Non spécifié (pas de robot, de ravitailleur, de convoyeur de copeaux ou d'automatisation externe répertoriés)

État: bon (utilisé), Passage de barre max : 36 mm Vitesse de rotation maximale : 6300 tr/min. Nombre de broches : 2 Ledpfx Aljtrvzxo Aern Commande : Traub TX8i Support d'outils 1 : Nombre d'outils : 12 Axe X : 50 mm Axe Z : 50 mm Porte-outils face avant : Nombre d'outils : 7 Vitesses de rotation : 150 - 3000 tr/min. 300 - 6000 tr/min. Diamètre d'attachement : 40 mm Axe X : 370 mm Axe Z : 250 mm Porte-outils arrière : Nombre d'outils : 5 Vitesses de rotation : 150 - 3000 tr/min. 300 - 6000 tr/min. Diamètre de l'attachement : 40 mm Axe X : 73 mm Chargeur de barres : FMB Turbo 5-42 Longueur de barre : 3200 mm Diamètre de la barre : 5 - 42 mm Pays d'origine : Allemagne Machine LxLxH : 3400 x 1300 x 1700 mm Poids de la machine : 4000 kg

État: d'occasion, Année de construction: 1990, Très nombreux porte-outils Mandrin de serrage hydraulique Tourelle 12 positions Lredpsyc Hgbsfx Al Aen Type de machine : tour CNC Année de fabrication : 1990 Commande : Traub TX 8 F Diamètre de tournage : 480 mm Longueur de tournage : 800 mm Alésage de broche : 65 mm Vitesse de broche : 40 - 4000 tr/min Poids : env. 5 000 kg Dimensions (L x P x H) : env. 2950 x 1990 x 2000 mm État : occasion

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2012, heures de fonctionnement: 8 300 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, vitesse de broche (max.): 6 400 tr/min, Diamètre de barre (max.): 32 mm, modèle de contrôleur: TX 8 i-p, longueur de la pièce (max.): 245 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Broche principale Passage de barre max. : 32 mm Longueur maximale de la pièce en mode usinage long : 245 mm Longueur maximale de la pièce en mode usinage court : 125 mm Vitesse de rotation maximale de la broche : 6 400 tr/min Contre-broche Passage de barre max. : 32 mm Profondeur de serrage max. de la pièce : 250 mm Vitesse de rotation maximale de la broche : 6 000 tr/min Tourelle supérieur Nombre de stations : 10 Toutes motorisées Vitesse maximale : 12 000 tr/min Tourelle inférieur Nombre de stations : 9 Toutes motorisées Vitesse maximale : 12 000 tr/min Ledpfx Alsyn Imyo Aorn Unité arrière Nombre de stations : 8 Stations motorisées : 3 (T12, T13 et T14) Vitesse T12 & T14 : 12 000 tr/min Vitesse T13 : 4 000 tr/min DÉTAILS DE LA MACHINE Heures broche : 8 300 heures Commande : TX 8 i-p ÉQUIPEMENT Convoyeur de pièces Convoyeur de copeaux Pompe d’arrosage 20 bar Filtre à brouillard d’huile IFS Chargeur de barres FMB turbo 3-36

État: bon (utilisé), Arrache-meule, arrache-meule boisseau, arrache-meule pour touret double, arrache-meule pour rectifieuse plane, arrache-meule pour rectifieuse cylindrique, tête d’arrachage, tête de dressage pour machines de rectification Lredped R Ikdjfx Al Asn -Quantité : 1 pièce disponible -Dimensions : 325/130/H135 mm -Poids : 7,3 kg

État: très bon (occasion), Machine CNC Traub TNL 26 Lrjdpfx Alshlp Sdj Ajn État utilisé, bien conservé Vente avec exclusion de toute garantie

Année de construction: 2022, État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, TRAUB scie à sec pour pierre MULTI-STONE 520 — Année de fabrication 2022. Occasion provenant du parc de location professionnel de Kurt König Baumaschinen GmbH, Einbeck. État & remarques : Lrodpjy A E Nijfx Al Aon - État : Occasion provenant de la location, entretenue régulièrement - Fonctionnement : Entièrement opérationnelle - Photos du produit à venir — pour des photos actuelles, veuillez nous contacter - Visite possible à 37574 Einbeck sur rendez-vous Prix 3 750 EUR HT | EXW Einbeck | Livraison sur demande

État: d'occasion, Année de construction: 1987, heures de fonctionnement: 80 678 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, La description suit Ledpfex A Hl Asx Al Asrn

Année de construction: 2005, État: bon (utilisé), Porte-outil entraîné de 7ème pièce Adapté au tour CNC Fabr.TRAUB TNA 480 Porte-outil taille VDI 40. S'adapte également aux tourelles d'outils SAUTER avec logement VDI 40 . 7 pièces horizontales n° 3/4/5/6/7/8/9/ pour le perçage et le fraisage Prix par pièce 550,-€. 2 pièces horizontales n°1 et n°2 pour taraudage Prix par pièce 600,-€. Ledpfx Aljhwnfke Ajrn 1.NC - Mandrin de perçage VDI 40 plage de serrage 1-13mm Prix 100,-€ 1.NC - Mandrin VDI 40 plage de serrage 2,5-16mm Prix 150,-€.

Année de construction: 1978, État: d'occasion, Article sur le sujet : Tour automatique commandé par programme Marque : Traub Type : TF60 / 140 Lrodpfxsl Rmqts Al Asn Année de construction : 1978 Automate à barres Veuillez nous contacter pour plus d'informations et de photos par mail(at) ou *

État: bon (utilisé), Année de construction: 1994, TRAUB TNS 65 D / Centre de tournage-fraisage CNC 5 axes - Commande TX8 D - Données techniques complètes voir photos - Année de fabrication 1994 - Chargeur de barres Hydrobar Ljdpfxeyc Nnzo Al Ajrn - Divers porte-outils entraînés - Porte-outils - Mandrin à trois mors - Documentation complète Sous réserve d’erreurs et d’omissions.