Unité Logique Commande Cnc d'occasion à vendre (45 977)

État: bon (utilisé), Année de construction: 2006, Heures de fonctionnement (18.05.2026) : 28 970 h Détails techniques Diamètre de tournage : 570 mm Gbsdpfszcmccex Abysp Longueur de tournage : 1 000 mm Commande : WEILER D3 Diamètre de rotation au-dessus du chariot : 325 mm Diamètre de rotation dans l’évidement : 600 mm Longueur de la portée : 140 mm Alésage de la broche : 83 mm Diamètre de la broche au niveau du roulement avant : 120 mm Course en plan : 340 mm Course longitudinale : 1 100 mm Poids maximal de la pièce : 1 200 kg Vitesses de rotation de la broche – réglables en continu : 1 – 2 500 tr/min Étages de vitesse de la boîte de vitesses : 2 Avance rapide – longitudinale/en plan : 10 / 5 m/min Moteur d’entraînement principal : (60 / 100 % en service continu) 20 / 17 kW Diamètre du mandrin de la poupée mobile : 80 mm Course du mandrin de la poupée mobile : 200 mm Montage du mandrin de la poupée mobile : MK 5 Poids approximatif de la machine : 3,8 t Encombrement approximatif : 2,95 x 1,90 x 1,82 m * Commande à cycle WEILER D3 * Transporteur de copeaux * Porte-outil en acier à 4 places PARAT avec divers accessoires * Mandrin à 3 mâchoires SCHUNK ROTA-S plus 315-92

État: bon (utilisé), Année de construction: 2003, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Détails techniques Gedpfx Ajzaa Nqebyobp Diamètre de tournage : 815 mm Longueur de tournage : 3000 mm Commande : ECS 2402 Diamètre de rotation au-dessus du banc : 815 mm Distance entre pointes : 3000 mm Diamètre de rotation au-dessus du chariot : 485 mm Alésage de la broche : 137 mm Vitesse de broche : 1200 tr/min Avance rapide : 5 m/min Entraînement de broche : 28 kW Diamètre du fourreau de la contre-pointe : 115 mm Course du fourreau de la contre-pointe : 250 mm Puissance totale requise : 30 kW Poids de la machine env. : 7,0 t Encombrement env. : 5,87 x 2,10 x 2,10 m Informations supplémentaires Équipement : * Commande CNC E.C.S. 2402 * Porte-outil à changement rapide * Mandrin 3 mors * Plateau 4 mors, diamètre 700 mm * Plateau 4 mors, diamètre 400 mm * 3 lunettes * Convoyeur à copeaux Sans support de barre d'alésage ni barre d'alésage.

État: d'occasion, Dimensions : 600 mm x 380 mm x 220 mm Godpfx Aslkckusbyjbp - Commande compatible avec les machines à fenêtres Weinig. - 3 unités disponibles. Prix unitaire : 690,00 € + TVA.

État: nouveau, Z-MaT Tour CNC/cycles FTL660-2000mm, Commande Siemens 828D Shop Turn, écran tactile 15" Bâti plat avec guidages à rouleaux linéaires et carter télescopique Mandrin hydraulique à 3 mors, Ø380 mm, Diamètre de rotation max. au-dessus du banc : Ø700 mm Longueur maximale de la pièce : 1800 mm (avec mandrin) Diamètre de tournage max. au-dessus du chariot : Ø480 mm Broche Alésage de broche : Ø120 mm Capacité barre max. : Ø110 mm Bavette de broche : A2-11 Vitesse max. de broche : 1000 trs/min, Puissance de broche : 22/30 kW Outils Tourelle servo à 12 positions Contre-pointe Contre-pointe hydraulique CM5 Course de la contre-pointe : 100 mm Déplacement manuel de la contrepointe : 1850 mm Axes Course axe X : 370 mm Course axe Z : 2000 mm Gbjdpfx Aewwt Trebyep Avance rapide axes X/Z : 15/15 m/min Type de banc/guidages : bâti caisson/guidages à rouleaux linéaires Largeur du banc : 600 mm Accessoires : Lunette fixe manuelle 110-260 Dimensions totales (L×l×H) : 4,5 × 1,96 × 2,1 m Poids (env.) : 6,4 t La machine sera exposée à l’EMO, hall 12/D10, puis immédiatement disponible. D’autres tailles de cette gamme sont disponibles dans le PDF.

État: bon (utilisé), N° de référence : 822997/N° 157014 Domaine d’application : automates SEW Largeur : 85 mm Hauteur : 120 mm Gjdszdc Nhopfx Abyjbp Profondeur : 28 mm Poids : 145 g État : bon, d’occasion

État: d'occasion, Tour CNC GILDEMEISTER type GD 160 avec commande Gildemeister - Fanuc Mate TS - Mandrin de serrage hydraulique BERG Ø 200 mm - Tourelle porte-outils 12 positions VDI 40 - 6 porte-outils VDI 40 montés Encombrement de la machine avec convoyeur de copeaux L x l x h 4200 x 2200 x 2100 mm Poids env. 4 tonnes. Gjdpfx Absy T R Irsyjbp Nous faisons de la place Machine bon marché – Idéale pour l'exportation

État: bon (utilisé), Série 02 220-240V, 50-60Hz Domaine d'application : installations de combustion / autoclaves, etc. Largeur : 102 mm Hauteur : 99 mm Profondeur : 110 mm Godpfx Aozclaajbyebp Poids : 980 g État : bon, d'occasion

État: d'occasion, Année de construction: 2018, Capacité minimale de coupe (90 g) : 80 x 10 mm Capacité maximale de coupe (90 g) : 1100 x 510 mm Capacité maximale de coupe (45 g) : 710 x 510 mm Capacité maximale de coupe (60 g) : 460 x 510 mm Dimensions de la bande : 9920 x 54 x 1,6 mm Vitesse maximale de la lame : 60-170 m/min Système de contrôle : Gbjdpfjzh Exrjx Abyjp Mitrol Pegaso 3.6.0 Équipement : Diverses convoyeurs à rouleaux

État: d'occasion, Année de construction: 2014, diamètre de tournage: 340 mm, longueur de tournage: 2 000 mm, longueur totale: 4 270 mm, largeur totale: 2 130 mm, hauteur totale: 1 840 mm, poids total: 3 900 kg, Tour CNC 2 axes Teach-In / à commande par cycles Commande CNC Fagor 8055 i Power TC Diamètre de tournage : 340/570 mm Longueur de tournage : 2000 mm Hauteur de centre : 275 mm Diamètre de broche : 108 mm Nez de broche : D 1-8 Vitesse de broche : 0–2 500 tr/min Course axe X : 310 mm Course axe Z : 2000 mm Pour toute question relative à la machine ou pour convenir d'une visite, merci de nous contacter par téléphone ou par e-mail. Consultez également nos autres annonces afin d'avoir une vue d'ensemble complète de notre stock. Godpfxey Nz Dij Abyebp

État: d'occasion, Scie à double coupe d'onglet RAPID type DGL 5000 / 500 Gbedpfsyxy S Dsx Abyep À réparer - commande hors service Année de fabrication : 1993 Longueur de coupe : 5000 mm Longueur de coupe minimale : 350 mm Diamètre de la lame : 500 mm - Commande hors service Encombrement (L x l x H) : 7200 x 1700 x 1850 mm Poids : 1250 kg Nous faisons de la place Machine économique – idéale pour l'export

État: d'occasion, Fraiseuse CNC DECKEL type FP 3 A Fraiseuse à outils avec volants, également pour fonctionnement conventionnel Numéro de série 2206 - Année de construction 1982 Contrôle de trajectoire CNC GRUNDIG CNC 2101 Distances de déplacement X : 490 mm, Y : 300 mm, Z : 340 mm Dimensions de la table 705 x 425 mm Porte-broche SK 40 Course de la broche 100 mm Vitesse de broche 25 - 2500 tr/min. 21 étapes Vitesse d'avance 5 - 500 mm/min. variable en continu Vitesse d'avance rapide 1200 mm/min. Moteur d'entraînement de broche 2 / 4 kW à pôles variables Raccordement au secteur 380 volts, 50 Hz - Contrôle de trajectoire CNC GRUNDIG CNC 2101 - volants mécaniques pour les trois axes - Plateau tournant universel pivotant et inclinable - Tête de fraisage verticale pivotante et réglable manuellement sur 200 mm - Serrage hydromécanique de l'outil Gbsdpov R E Rdsfx Abysp - Dispositif de refroidissement dans la base de la machine - Enceinte de protection à l'avant et sur les côtés avec 3 portes pliantes - Armoire de commande adjacente (L x l = 600 x 430 mm) Espace requis L x l x H 1900 x 1700 x 1950 mm Poids 1700 kg (machine 1540 kg + armoire électrique 160 kg) très bon état

État: d'occasion, Presse plieuse servo SAFAN type SMK-P 50-2550 TS1 Presse plieuse à matrice avec commande CNC 4 axes N° de série : MK 285 Année de fabrication : 1998 Commande CNC SAFAN, version logicielle 5.07 TS1 Force de pressage : 500 kN (50 t) Longueur de travail : 2 550 mm Course : 215 mm Passage entre montants : 2 700 mm Hauteur d'installation de l’outil : max. 414 mm Largeur de la table : 55 mm Hauteur de la table au-dessus du sol : 950 mm Vitesse d’approche : env. 75 mm/s Vitesse de retour : env. 75 mm/s Vitesse de travail : env. 1,6 à 15 mm/s Puissance moteur : 9 kW Gjdpoxpqy Dsfx Abyobp Alimentation : 400 V, 50 Hz, 9 kW - Commande CNC 4 axes SAFAN, version 5.07 TS1, axes Y1 et Y2 pour le coulisseau - 2 axes de butée arrière : axe X (réglage en profondeur), axe R (réglage en hauteur) - 2 doigts de butée, réglables manuellement en latéral (Z1, Z2) - Entraînement du coulisseau par 2 servomoteurs et transmission par courroie - Vitesse de travail réglable en continu - Commande via pédale électrique et/ou pupitre à deux mains - 13 supports de serrage pour outil supérieur système UKB, type 50.571 (système UKB A) - Porte-outil pour l’outil inférieur, 55 mm de large, rainure de 13 mm, profondeur de rainure 21 mm (système Trumpf ou UKB B) - Livrée sans outils de pliage (équipement neuf UKB env. 3 600 EUR HT) - Heures totales relevées : 8 120 h - Courses de travail : 1 049 789 cycles Encombrement (L x l x H) : 3 450 x 1 850 x 2 650 mm Poids : 5 000 kg Bon état général

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Il existe plusieurs contrôleurs Tool-Temp à vendre Gbedpfjv E Uirjx Abysp

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2021, heures de fonctionnement: 3 370 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 40 6003, vitesse de broche (max.): 12 000 tr/min, alésage de broche: 20 mm, passage de barre: 20 mm, modèle de contrôleur: Fanuc 31i-B, Équipement: convoyeur à copeaux, Seulement 3 370 heures broche ! DÉTAILS TECHNIQUES Puissance moteur broche : 5 500 W Vitesse maxi broche : 12 000 tr/min Alésage de broche : 20 mm Passage de barre : 20 mm Gbsdpfx Asyzhlqobyjp DÉTAILS MACHINE Commande : Fanuc 31i-B Nombre d’axes : 9 Broches : 2 Tension d’alimentation : 400 V Dimensions & Poids Emprise au sol : 2 000 x 1 280 mm Hauteur machine : 1 720 mm Poids machine : 3 600 kg Heures de fonctionnement Heures de connexion : 32 700 h Heures broche : 3 370 h ÉQUIPEMENT Interfaces : Ethernet / RS232 / USB / PCMCIA Convoyeur à copeaux Lampe témoin 3 couleurs Canon rotatif Prise pièce Éjection pièce Bac à liquide de coupe Chargeur de barres : Iemca Elite 220 (2010) Système de protection incendie Unité haute pression 70 bar Muller Unité de refroidissement d’huile Schéma électrique Documentation de maintenance Manuel d’utilisation

État: nouveau, OPÉRATEUR DE PORTE / PILOTAGE MOTEUR / ENTRAÎNEMENTS DE PORTE - 11 pièces : 1. Motorisation de porte GAROG, type : MD 500 / 30 AD (neuf). 2. Pilotage moteur ELKA / centrale avec télécommande : Type : M 036 (neuf). 3. Motorisation de porte, type : D - 40 avec coffret électrique – 2 pièces (neuves). 4. Motorisation de porte, type : A 75/27 AK + RK – 2 pièces. 5. Motorisation de porte GAROG, type : DK 110 AC – 1 pièce. 6. Motorisation de porte 2 pièces + 2 réducteurs. Motorisation de porte, type : STSI 20.24 - 40,00 – 2 pièces. Réducteur, type : U. 90 60 / 1 – 1 pièce. Gbedpfx Ajyv Hp Rebysp Réducteur, type : (sans plaque signalétique) – 1 pièce.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Tête de division CNC avec commande par moteur pas à pas, - Divisions de 1 à 999 possibles - Divisions paires impaires - Idéal pour le meulage frontal, le sciage à pas de dents élevé ou le meulage circulaire lent de couteaux circulaires possible - Peut être installé ultérieurement sur n'importe quelle rectifieuse d'outils - rotatif, pivotant dans toutes les directions, horizontalement, verticalement - Installation facile sur table de machine alignée via des blocs coulissants - peut également être fourni avec un petit support de montage Gbedpswmd Irefx Abyjp - Hauteur centrale 190 mm ou 140 mm mesurée à partir de la table de la machine. - Tête de division CNC avec support MK5 ou également disponible en SK 40 - La division est déclenchée via une pédale ou, en option, un simple contact / interrupteur normalement ouvert, etc., déclencheur sur la table de la machine. - Le processus de division peut être réalisé de manière entièrement automatique à l'aide d'une table de machine hydraulique ou relié via une commande de machine CNC. Nouveau prix 12 800 €

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, SOUPAPE HYDRAULIQUE Godpfsxzfp Rjx Abyobp Tous nos articles ont été contrôlés par le service technique.

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, SOUPAPE HYDRAULIQUE Tous nos articles ont été contrôlés par le service technique. Gbodjxzpwrjpfx Abysp

État: comme neuf (occasion), Pilz commande de sécurité PNOZ m B0 772100 unité de base Fabricant : Pilz GmbH & Co. KG Type : Unité de base pour commande de sécurité Série : PNOZmulti Modèle : PNOZ m B0 Référence article : 772100 Référence interne : 90010021010 Version : Unité de base pour système de commande de sécurité modulaire Affichage : Écran intégré Indicateurs d’état : Power, Run, Diag, Fault Montage : Montage sur rail DIN Gsdpjyrz Ufjfx Abyebp

État: nouveau, Année de construction: 2026, Centre d’usinage combiné perçage-fraisage Kudu avec commande CNC et changeur d’outils (3 axes) – Centre d’usinage combiné perçage-fraisage avec unité d’usinage mobile – la table reste fixe, la tête de perçage se déplace. Le centre d’usinage peut être utilisé en mode manuel et entièrement automatique. Après chaque opération de perçage, l’unité d’usinage se déplace automatiquement dans les axes X et Y jusqu’à la position de perçage suivante. La commande est très simple. Le transfert de données vers la commande de la machine peut être effectué à l’aide des formats de fichiers DXF/DWG via un poste de programmation. Alternativement, la programmation de l’installation peut également être effectuée directement sur la commande de la machine. L’installation est très robuste et est composée de composants de machine éprouvés. Données techniques : • Longueur de mesure : 6 000 mm • Longueur totale : 8 050 mm • Châssis de machine stable • Vitesse de rotation de la tête de perçage : jusqu’à 2 500 tr/min (version standard), livrée avec la vitesse appropriée pour votre application. Godpfx Asfu Ivzobyjbp • Prise d’outil : SK 40 • Entraînement des axes X, Y et Z par servomoteurs • Vitesse rapide sur l’axe X : 20 m/min • Vitesse rapide sur l’axe Y : 5 m/min • Distance entre le bord supérieur de la table et le bord inférieur de la prise d’outil : 400 mm • Largeur de la table : 480 mm • Hauteur de travail : 1 050 mm • Diamètre de perçage : 3 à 30 mm dans St 50 (en fonction de l’outil) • Taraudage : M4 – M30 (avec mandrin à compensation) • Course d’usinage dans l’axe Y : 300 mm • Tolérance dans l’axe X : +- 0,1 mm • Tolérance dans l’axe Y : 0,06 mm • Tolérance dans l’axe Z : 0,06 mm • Moteur d’entraînement de la tête de perçage : 5,5 kW • Poids de l’installation : 2 300 kg • Dimensions de l’installation : 8 050 mm x 3 000 mm x 2 388 mm (voir plan d’implantation) • Raccordement électrique : 32 A • Raccordement pneumatique : 8 bars • Protection de l’installation à l’avant par barrière imagerie • Protection d’accès à l’arrière, protection machine • Commande, panneau tactile 21,5 ", verre avant renforcé • Programmation simple sur la machine • Fraisage de trous oblongs et de cercles • La lubrification est assurée par un système de pulvérisation à quantité minimale • Sans brides de fixation des pièces • Maintenance à distance possible via TeamViewer (interface LAN) • Mémoire d’outils pour les outils de perçage, avec dimensions et vitesse de rotation • Simulation des cycles de travail • Volant manuel numérique Vos avantages : • La surface des pièces est préservée • Interface graphique claire et intuitive • Les usinages directement à l’extrémité des pièces ne posent aucun problème • 50 % d’économie d’espace par rapport à l’usinage à mouvement linéaire • Les copeaux sont collectés dans un bac à copeaux • Programmation et commande les plus simples • Système de pulvérisation à quantité minimale (standard) • Les erreurs de programmation sont exclues par le système CAO/FAO Vous pouvez à tout moment visiter notre atelier de fabrication/salle d’exposition pour découvrir l’installation souhaitée. N’hésitez pas à nous contacter à ce sujet. Nous nous réjouissons de recevoir votre message ! Plantec Maschinen GmbH

État: d'occasion, Fournisseur de pièces détachées Nous mettons en pièces la machine à commande numérique (CNC) GILDEMEISTER, modèle GDM 42/2A. Commande numérique CNC Eltropilot EPL 2. Numéro de machine : 4.5733, année de fabrication : 1989. Machine non fonctionnelle – problèmes électriques. Gbedpfx Aodzqm Robyep Diamètre de tournage normal : 185 mm. Diamètre de tournage maximal : 400 mm. Course du chariot transversal = course sur le plan : 190 mm. Course du chariot longitudinal = course longitudinale : 450 mm. Alésage de la broche dans la broche de tournage : 52,7 mm. Passage de la broche dans le tube de guidage : Ø 42 mm. Vitesse d'avance X et Z : maximum 3000 mm/min. Vitesse de rotation de la broche : 40-6300 tr/min, réglable en continu. Puissance du moteur d'entraînement de la broche : 22 kW. Raccordement au réseau : 400 volts, 50 Hz, 45 kVA. - Mandrin à trois mors hydraulique FORKARDT Ø 200 mm. - Tourelle à outils 12 positions, VDI 40, chaque deuxième position est entraînée. - Position d'outil entraînée sur 6 positions. - Armoire électrique à côté de la machine. Encombrement de la machine complète (L x l x H) : 5000 x 2500 x 2100 mm. Poids de l'installation complète : environ 5,7 tonnes. Bon état. Dimensions de transport : Encombrement de la machine de base (L x l x H) : 3000 x 2300 x 1900 mm. Poids de la machine de base : environ 4,8 tonnes. Encombrement de l'armoire électrique de la machine (L x l x H) : 2500 x 550 x 2000 mm. Poids de l'armoire électrique de la machine : environ 450 kg. Sans système d'évacuation des copeaux. Moteur principal absent. Pièces individuelles disponibles sur demande.

État: d'occasion, Tour CNC à commande par cycles HARRISON, modèle Alpha 400 Plus N° de machine : P30180/150    Année de fabrication : 1998 Distance entre les pointes : 1 250 mm Diamètre de tournage sur le bâti : 400 mm Hauteur des centres : 200 mm Diamètre de tournage sur la glissière : 245 mm Diamètre de tournage dans le palier : 585 mm Largeur du bâti : 313 mm Course de la glissière (axe X) : 250 mm Diamètre de la broche du contrepunte : 73 mm Course de la broche du contrepunte : 140 mm Montage de la broche du contrepunte : MK 5 Alésage de la broche : 54 mm Taille de la tête de broche : Camlock D1, taille 6 Vitesse de rotation de la broche : 20 – 2 500 tr/min Plage de vitesse de rotation de la broche (niveau 1) : 15 – 275 tr/min Plage de vitesse de rotation de la broche (niveau 2) : 35 – 795 tr/min Plage de vitesse de rotation de la broche (niveau 3) : 110 – 2 500 tr/min Vitesse d’avance X et Z : 0,03 – 0,6 mm/tour Vitesse de déplacement rapide (axe X) : max. 2 000 mm/min Vitesse de déplacement rapide (axe Z) : max. 4 000 mm/min Fonction de filetage : Métrique / Pouce / Diamétral / Module Gedpfx Aeh Hvk Ajbyjbp Puissance d’entraînement de la broche : 7,5 kW Alimentation électrique : 400 V, 50 Hz, 23,5 kVA - Commande par cycles Harrison Alpha / GE FANUC - Langue : français (France) - Changement automatique des rapports de vitesse en 3 étapes (15 – 275, 35 – 795, 110 – 2 500 tr/min) - Volants électroniques avec différents rapports de réduction (1/10/100) - Mandrin à trois mâchoires FORKARDT, Ø 250 mm, modèle CSN, 1 jeu de mors doux - Porte-outil rapide MULTIFIX, taille B, avec 2 porte-outils - 1 pointe de centrage rotative - 1 mandrin de perçage à serrage rapide RÖHM, 3 – 16 mm - Protecteur de mandrin rabattable - Portes de protection rabattables pour l’espace de travail - Bac à copeaux avec système de refroidissement sous le bâti de la machine - Armoire électrique fixée à la machine - Interface RS 232 Encombrement (L x l x h) : 2 600 x 1 450 x 1 550 mm Poids : 1 950 kg Bon état

État: d'occasion, Centre d’usinage CNC universel FEHLMANN, type PICOMAX 100-CNC 3 Commande CNC HEIDENHAIN TNC 155 N° de fabrication 16186651 Année de fabrication 1986 Porte-broche FEHLMANN SF32 Capacité de perçage Ø 30 mm dans l’acier Taraudage jusqu’à M20 dans l’acier Courses X : 850 mm, Y : 435 mm Course de la broche Z : 210 mm Déplacement vertical de la tête de fraisage 580 mm Avance X et Y : 1 à 8000 mm/min. Avance Z : 1 à 4000 mm/min. Avance rapide X et Y : 8 m/min. Avance rapide Z : 4 m/min. Surface de fixation de la table : 1570 x 500 mm Distance entre le nez de la broche et la table : 130 - 720 mm Portée de la broche par rapport au bâti : 450 mm Vitesse de rotation de la broche : 50 - 7100 tr/min, réglable en continu Puissance du moteur de la broche : 10 kW Puissance totale absorbée : 20 kW Gbedpfx Abehik Ezeyop Raccordement au réseau : 400 volts, 50 Hz - Commande CNC HEIDENHAIN TNC 155 avec écran TFT - 3 axes pilotés, réglage de la broche en X, Y et Z - Système de serrage hydraulique-mécanique FEHLMANN SF32 - Dispositif de taraudage - Télécommande câblée pour le fonctionnement de la machine et les mouvements des axes - Déplacement vertical motorisé de la tête de fraisage avec arrêt via des cames réglables - Palpeur 3D RENISHAW, type MP 11F avec porte-palpeur Fehlmann SF32 - 20 porte-outils FEHLMANN SF32 - Porte-outils pivotant avec 21 emplacements pour outils - Système de refroidissement intégré dans le bâti de la machine - Armoire électrique fixée à la machine - Documentation comprenant le manuel d’utilisation, le manuel de commande et les schémas électriques Encombrement L x l x h : 2350 x 2000 x 2300 mm Poids : 3,2 tonnes En très bon état

Année de construction: 1989, État: bon (utilisé), Ensemble complet de commande CNC Fanuc, année de fabrication 1989. Type : 0-Mate T. Monté dans un boîtier. Gbjdpfsh Iz Diex Abysp

État: d'occasion, Unité de commande de canaux chauds Vetter MC 712 12x 230 volts Prix : 2 850 € Personne à contacter : M. Rainer Eckerle Gbsdpfxewgb T Sj Abyep