Zeiss Smc C99 d'occasion à vendre (280)

État: remis à neuf (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Machine de mesure tridimensionnelle CNC d’occasion, modernisée. ZEISS Contura – système d’occasion, configuration au choix. Machine de mesure à portique mobile. Table en granit. Modernisée avec nouvelle commande CNC, nouveau système de palpage, nouveau PC et nouveau logiciel 3D sous Windows 11 Pro. L’équipement peut être adapté individuellement à vos besoins. Détails supplémentaires sur demande. Plage de mesure : Credjxzp U Dspfx Ah Isf X = 700 mm – Y = 1 000 mm – Z = 600 mm Incertitude de mesure : MPEE (1) : 1,9+L/300 Sous respect des conditions environnementales spécifiées par le fabricant. Illustration encore avec la configuration de palpeur d’origine. Prix : sur demande – ᐳᐳᐳ Pièce unique – dans la limite des stocks disponibles ᐸᐸᐸ

État: d'occasion, Année de construction: 2005, Grande machine de mesure tridimensionnelle (MMT) ZEISS PRO T SELECT disponible à la vente immédiate. Cette machine était auparavant installée dans un laboratoire de métrologie professionnel et a été désinstallée par des professionnels. Elle est stockée à l’intérieur et est prête à être expédiée. Spécifications techniques : * Fabricant : ZEISS * Modèle : PRO T SELECT * Année de fabrication : 2005 * Numéro de série : 131860 * Table de mesure en acier : 4000 × 3000 mm * Système de palpage : tête de palpage indexée Renishaw RDS-CAA * Étalonnage selon la norme DIN EN ISO 10360 * Dernier étalonnage ZEISS effectué en 2025 (documentation disponible) * Machine complète * Stockage à l’intérieur * Prête à être chargée et expédiée dans le monde entier Inclus : * Machine de mesure ZEISS PRO T complète * Tête de palpage Renishaw RDS-CAA * Documentation d’étalonnage ZEISS (2025) Csdpfxszga D Hs Ah Iorf * Documentation technique disponible (sur demande) Informations supplémentaires : La machine peut être inspectée sur rendez-vous.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2019, hauteur totale: 2 797 mm, poids total: 1 570 kg, Ce ZEISS Contura 7/10/6 RDS à 3 axes a été fabriqué en 2019 et dispose d'un système d'entraînement CNC motorisé robuste avec une vitesse vectorielle maximale de 465 mm/s. Il comprend la tête articulée ZEISS RDS-C et le capteur VAST XXT TL3, capable de numériser jusqu'à 150 points/seconde. Idéal pour des mesures précises avec un poids de pièce maximum de 730 kg. Considérez l'opportunité d'acheter cette machine ZEISS Contura 7/10/6 RDS CMM. Contactez-nous pour plus d'informations sur cette machine. Informations complémentaires • Taille maximale de la pièce : environ 1344 x 910 x 716 mm • Poids maximal de la pièce : 730 kg • Hauteur de la table : 850 mm • Équipé d'un système d'amortissement des vibrations • Système de capteurs : • Tête articulée : inclinaison ±180°, rotation par incréments de 2,5°. • Vitesse de balayage : jusqu'à 150 points/seconde • Longueur maximale du stylet : 150 mm • Poids maximal du stylet : 15 g • Diamètre minimal de la pointe du stylet : 0,3 mm • Précision (selon les normes ISO 10360) : • Erreur de mesure de la longueur (E₀) : 1,7 + L/350 µm (à 18-22°C) • Erreur de numérisation (THP) : 2,7 µm • Erreur de mesure de la forme (RONt) : 1,7 µm • Répétabilité (R₀) : 1,2 µm • Contrôleur : ZEISS C99L • Logiciel : ZEISS CALYPSO, ZEISS GEAR PRO, ZEISS HOLOS • Mode de contrôle : Motorisé / CNC • Interface : Ethernet, USB Ethernet, USB • Performances : • Système d'entraînement : CNC motorisé • Vitesse de déplacement (axes) : 0-70 mm/s • Vitesse vectorielle maximale : 465 mm/s • Accélération max : 1,85 m/s² • Vitesse de balayage : jusqu'à 125 mm/s • Utilités : • Alimentation électrique : 100-240V AC (±10%), 50-60 Hz • Consommation électrique maximale : 800 VA • Consommation électrique typique : 200 W • Air comprimé : 6-8 bar, pré-nettoyé, sec (ISO 8573-1 Classe 4) • Consommation d'air : max. 120 Nl/min Csdpfjx D Ngfex Ah Isrf • Conditions environnementales : • Température de fonctionnement : 18°C-22°C • Humidité relative : 30-60% (sans condensation) • Conformité et certifications : • Conforme à la directive européenne sur les machines 2006/42/CE • Directive CEM 2014/30/EU • Gestion de la qualité : ISO 9001:2008 • Gestion de l'environnement : ISO 14001:2004 • Accréditation ISO / IEC 17025:2005 Dimensions Machine Depth 1975 mm

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 7979, Diamètre de la table : 400 mm Cjdpfx Aeb Ez R Ueh Ierf Table dotée de 8 rainures en T : 12 mm Hauteur de construction : 175 mm Encombrement : 600 x 450 x 175 mm Poids : environ 100 kg

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1986, À vendre : machine de mesure tridimensionnelle à coordonnées. Plage de travail X/Y/Z : 850mm/1200mm/600mm, porte-palpeur : Renishaw PH10M, surface de table : plaque en granit, résolution : 0,1µm, alimentation en air : 5 bar, commande : Zeiss CMM Controller. Équipée d’un pupitre de commande avec joystick, changeur de palpeurs SCR200, sphère d’étalonnage et large gamme d’accessoires de palpage. Poids : env. 2400kg, dimensions totales X/Y/Z : env. 2100mm/1900mm/2350mm. Visite possible sur rendez-vous. Codpfx Ahey T N H Ts Iorf

État: nécessite des réparations (occasion), Année de construction: 2007, Fonctionnalité: non fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 135414, plage de mesure axe X: 4 200 mm, plage de mesure axe Y: 1 600 mm, plage de mesure axe Z: 2 100 mm, modèle de contrôleur: C99, Pas de prix de réserve – vente garantie au plus offrant ! La machine n'est actuellement pas opérationnelle. Des défauts sont présents sur l’axe Y et l’axe Z. Vous trouverez plus de détails dans le rapport de service et le certificat d’étalonnage joints. DONNÉES TECHNIQUES Plage de mesure X : 4 200 mm Plage de mesure Y : 1 600 mm Plage de mesure Z : 2 100 mm Cedjy R Taxepfx Ah Ierf Table de mesure : 5 000 x 1 800 mm Volume de mesure étalonné Direction X : 4 200 mm Direction Y : 1 600 mm Direction Z : 1 600 mm DÉTAILS DE LA MACHINE Commande : C99 ÉQUIPEMENT Tête palpeuse : TP20 #5M2409 Logiciel de mesure : CMM-OS 5.4.00 Fichier CAA : 03.06.2025 Sphère d’étalonnage : #134983 Remarque : L’ordinateur de mesure HP Z420 Windows 7 peut être fourni sur demande. Cet appareil a une infection virale suite à une cyberattaque.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2015, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, • Appareil d’occasion avec systèmes de cathodes améliorés o Cathode LAB6 o Cathode en tungstène • EDX, spectroscopie de rayons X à dispersion d’énergie, permettant de réaliser des analyses chimiques directement dans le MEB • BSD 5 canaux monté sur l’objectif • Caméra infrarouge montée sur la porte de la chambre • Maintenance assurée par les fabricants Zeiss et Oxford Instr. jusqu’en 2024 • 2 écrans plats 19’’ • Joystick de commande pour le déplacement de la platine • Console de commande ergonomique • Module logiciel pour le centrage automatique de n’importe quel détail d’image • Plaque de base de la platine, avec déplacements sur axes X et Y • Configuration de la platine avec axes de bascule, rotation, et axe Z, amovible Accessoires • Supports de transport et roulettes de déplacement • 2x Wehnelt + anode + 3 filaments tungstène • Entretoises de platine (3 tailles différentes) + outils • 1 porte-échantillons 9 positions pour tiges o Collimateur court 150 o Collimateur long etc. 150 o Collimateur long 50/80 mm² MK2 • 1 porte-diaphragme fixe • 2x diaphragme VP 100 μ • 1x diaphragme VP 750 μ • 2x diaphragme 20 μ • 1x diaphragme 30 μ • 1x diaphragme 100 μ • Kit d’outils divers et joints d’étanchéité • 1 BSD 5 canaux monté sur l’objectif (1 EVO BDS DIODE 5 CH Standard, faible luminosité ; avec traces d’usage, éventuellement à remplacer) Crjdpfx Aey Ep S Rsh Ief AZtec Adv Rec. 3.2 + mise à jour 2024

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2022, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, plage de mesure axe X: 300 mm, plage de mesure axe Y: 200 mm, plage de mesure axe Z: 200 mm, Équipement: Plaque signalétique disponible, Comprend pupitre de commande, PC de contrôle et logiciel comme visible sur les photos. EXW – enlèvement sur site par l'acheteur. L'entreprise acheteuse doit signer un contrat d'achat et divulguer/confirmer ses bénéficiaires effectifs. De plus, la personne signataire doit effectuer une identification Postident. Credpeyam S Sofx Ah Iof

État: très bon (occasion), Année de construction: 2022, heures de fonctionnement: 50 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: SK02UXKP0579, plage de mesure axe X: 550 mm, plage de mesure axe Y: 600 mm, poids total: 1 kg, précision de répétition: 0,02 mm, Équipement: documentation / manuel, ZEISS T-SCAN hawk, scanner laser 3D de métrologie avec une précision de 0,02 mm + 0,035 mm/m, doté de 3 modes de numérisation (Standard - 7 croix rouges, Fin - 5 lignes bleues, Ligne rouge unique pour les trous profonds). Année de fabrication : 2022. Entièrement fonctionnel et prêt à l'emploi. Inclus : • Scanner 3D • Plaque de calibration • Puissante station de travail mobile Dell, toujours sous garantie Dell Pro Support • Licence logicielle GOM/ZEISS Inspect 2021 sur clé USB • Valise rigide de transport • Sacoche pour ordinateur portable • Toute la documentation d'origine incluse Inspection possible en conditions réelles de fonctionnement. ZEISS INSPECT 2021 : - Ouverture et édition de nouveaux projets ou de projets existants - Import de nuages de points et de maillages polygonaux - Création, édition et traitement de maillages polygonaux - Construction d'éléments : géométries de base, points, sections, courbes, surfaces, cotes Credpfx Ahsyxy Sds Iof - Import de données CAO aux formats standards : IGES, VDA, STEP, JT Open, STL, PLY - Utilisation des méthodes d’alignement courantes - Comparaison CAO avec cartographie colorée des écarts - Cotation et évaluation de la forme/position selon ISO GPS et ASME Y14.5 - Module de rapport Livraison

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Carl Zeiss Primo Vert Digital Microscope / Microscope numérique de mesure Objectifs : 4x, 10x, 20x, 40x Dimensions : env. 261 mm x 550 mm x 494 mm Poids : 11 kg Les données techniques sont visibles sur les photos. Vous êtes les bienvenus pour venir voir l'appareil sur place. Sur demande, nous pouvons organiser un transport économique pour vous ! Vous recevrez une facture en bonne et due forme. Pour les clients étrangers, il est possible de fournir une facture hors taxe, à condition que vous disposiez d'un numéro de TVA intracommunautaire valide. Vente sous réserve de vente préalable. Visitez notre boutique et découvrez nos autres offres. Codpfjyx Dafox Ah Isrf Les noms de sociétés et les marques mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs et ne sont utilisés qu'à des fins d'identification et de description des produits. Des écarts éventuels dans les données techniques ou des erreurs de description sont possibles et sous réserve de modification.

État: très bon (occasion), Passamètre Crodpfx Aheylkkvj Ief Fabricant : Zeiss (108150) Plage de réglage : 75 - 100 mm Complet avec 2 butées centrales et clé à ergots

État: très bon (occasion), Année de construction: 2011, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 153888, plage de mesure axe X: 400 mm, plage de mesure axe Y: 400 mm, plage de mesure axe Z: 400 mm, poids de la pièce (max.): 20 kg, hauteur totale: 1 770 mm, type de courant d'entrée: CC, largeur totale: 1 351 mm, longueur totale: 1 055 mm, année de la dernière révision: 2022, température ambiante (max.): 35 °C, température ambiante (min.): 17 °C, Équipement: éclairage, À vendre : machine de mesure optique-tactile L’équipement est en excellent état, régulièrement entretenu par des professionnels. Certificats d’étalonnage disponibles. Caractéristiques techniques : Plage de mesure : 400 mm x 400 mm x 400 mm Année de fabrication : 2011 Technologie de capteurs : Crjdpfxsylkfas Ah Iof - Optique : Objectif ZEISS Discovery Zoom - Tactile : Système de palpage VAST XXT Logiciel : ZEISS CALYPSO Logiciel supplémentaire : CALYPSO Freeform Surface BasLic, licence de base liée à un dongle pour la version actuelle du logiciel Accessoires : • Unité centrale, souris, clavier, moniteur • Bille d’étalonnage lisse (pour palpeur tactile) • Bille d’étalonnage mate (pour interféromètre à lumière blanche) • Étalon optique • Étalon tactile • 3 palpeurs : palpeur de référence, 3x50, 1x20 avec rallonge de 30 mm • Étalonnage DAKKS 2022 • Licence dongle logicielle Calypso 2019 • Tête de mesure tactile • Optique • Interféromètre à lumière blanche • Magasin de changement d’outils 3 positions • Manuel d’utilisation • Logiciel supplémentaire CALYPSO freeform surface, BasLic, licence de base liée à un dongle pour la version actuelle Sur demande, transport et chargement organisés pour toute l’Europe (en supplément). Prix hors TVA. Visite possible sur rendez-vous. Contactez-nous, notre équipe se fera un plaisir de vous conseiller. Reprise ou échange possible ! Achat / vente de machines ACHAT / VENTE DE MACHINES DE PRODUCTION & D’USINAGE DES MÉTAUX, ETC. Vous recherchez une machine d’usinage des métaux de haute qualité à un prix raisonnable pour votre production ? Vous souhaitez vendre la vôtre ? Pour plus d’informations ou pour nous contacter, rendez-vous sur notre site internet.

État: d'occasion, Cette annonce concerne un microscope Zeiss Standard 15 Objectifs F2,5/0,08 F10,25 Crsdpfx Aoxzg Tqsh Ijf F40/0,65

État: d'occasion, Année de construction: 2014, Machine de mesure Zeiss CMM Pro T2 advance 16/21, année 2014 – en très bon état • Pupitre de commande numérique standard • Dimensions de la plaque de base : Longueur : 4 000 mm Largeur : 2 000 mm Hauteur : 640 mm Credpjw D R Nqefx Ah Iof Hauteur totale de l'installation env. 4 500 mm • Plage de mesure : Axe X : 3 200 mm Axe Y : 1 600 mm Axe Z : 2 100 mm • Poids maximal admissible de la pièce : env. 5 000 kg Logiciel : Zeiss Caligo BASIS CNC, Zeiss Caligo QS-STAT • Écart de mesure de longueur selon ISO 10360-2 : MPE-E = (27 + L/80)μm

État: très bon (occasion), Année de construction: 2011, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, plage de mesure axe X: 1 200 mm, plage de mesure axe Y: 1 800 mm, plage de mesure axe Z: 1 000 mm, Machine de mesure ZEISS ACCURA Il 12/10/10 automatique Plage de mesure : 1200x1800x1000 mm Tête : ZEISS RDS CAA Capteur : ZEISS VAST XXT - TL3 Changeur de palpeur : 3 positions Contrôleur : ZEISS C99 Logiciel : Calypso 2011 Année de fabrication : 2011 Garantie : à convenir Description : machine parfaitement fonctionnelle et en excellent état esthétique Credpfx Ahexq R R Ej Isf

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Version : structure à portique, plage de mesure X/Y/Z : 850mm/1200mm/600mm, précision de mesure : 2,5µm/L250, répétabilité : +/-3µm, poids de la machine : env. 3500kg. Documentation disponible. Une visite sur site est possible. Cjdpfx Aey Hk Ufoh Ierf

État: bon (utilisé), Année de construction: 2003, Données techniques Fabricant : Zeiss Crodjxnru Hopfx Ah Iof Modèle : Carmet Année : 2003 2 bras de mesure Table de mesure Plaque quadrillée montée Largeur : 3 100 mm Profondeur : 2 000 mm Accessoires Unité PC (FTSD0026) Commande joystick 2 moniteurs 24" de marque Eizo Clavier Souris Prix : sur demande ! Remarque : Notre offre s'adresse exclusivement à une clientèle professionnelle. (Modifications et erreurs dans les données techniques, descriptions et prix ainsi que vente préalable sous réserve !)

État: d'occasion, Année de construction: 2007, numéro de machine/véhicule: 134418, plage de mesure axe X: 1 200 mm, plage de mesure axe Y: 1 800 mm, plage de mesure axe Z: 1 000 mm, Équipement: Plaque signalétique disponible, Données techniques Fabricant : Zeiss Modèle : Accura 12/18/10 N° de série : 13418 Année de fabrication : 2007 Table de mesure Table de mesure en pierre dure Largeur : 2 400 mm Profondeur : 1 700 mm Hauteur : 400 mm Plage de mesure Axe X : 1 200 mm Axe Y : 1 800 mm Axe Z : 1 000 mm Accessoires Pupitre de commande Unité PC 2 moniteurs 27" marque BenQ Clavier Souris Accessoires Stocké dans une armoire métallique à deux portes Cjdpjxnruaofx Ah Isrf Prix : sur demande ! Remarque : Notre offre s'adresse exclusivement aux clients professionnels. (Sous réserve de modifications et d’erreurs concernant les données techniques, informations et prix ainsi qu’une vente préalable !)

État: bon (utilisé), Année de construction: 2008, numéro de machine/véhicule: 149616, course de l’axe Y: 1 600 mm, course de déplacement axe Z: 2 500 mm, Équipement: Plaque signalétique disponible, Données techniques Fabricant : Zeiss Type : Pro T Compact N° de série : 149616 Année de fabrication : 2008 2 bras de mesure Table de mesure Largeur : 3 000 mm Profondeur : 6 000 mm Courses Axe Y : 1 600 mm Axe Z : 2 500 mm Équipements 2 x PC de commande (FTSD0026 ; FTSD0029) 4 x moniteurs 24" marque Eizo 2 x clavier 2 x souris Cjdpfsxnrumex Ah Ijrf accessoires divers Prix : sur demande ! Remarque : Notre offre s'adresse exclusivement à des clients professionnels. (Modifications et erreurs dans les données techniques, indications et prix ainsi que vente intermédiaire réservées !)

État: bon (utilisé), Année de construction: 2012, numéro de machine/véhicule: 158750, plage de mesure axe X: 5 000 mm, plage de mesure axe Y: 2 600 mm, plage de mesure axe Z: 2 100 mm, Données techniques Fabricant : Zeiss Modèle : Carmet II Duplex N° de série : 158750 ; 157854 Année de construction : 2012 2 bras de mesure Plaque de mesure Plaque raster/adaptateur installée au centre Largeur : 2 600 mm Profondeur : 4 800 mm Montage sur plateforme Plage de mesure Cedpfx Aexnrugeh Iorf Axe X : 5 000 mm Axe Y : 2 600 mm Axe Z : 2 100 mm Accessoires 2 PC de commande (FTSD0026 ; FTSD0029) 4 moniteurs 24'', marque Eizo 2 claviers 2 souris Prix : sur demande ! Remarque : Notre offre s'adresse exclusivement à une clientèle professionnelle. (Sous réserve de modifications et d’erreurs dans les données techniques, informations et prix ainsi que de vente préalable !)

Année de construction: 2000, État: très bon (occasion), Caractéristiques techniques Fabricant : ZEISS Type : SMM-C Année de fabrication : 2000 Machine à mesurer à coordonnées avec double support Plage de mesure X = 6 000 mm Y = 2 x 1 100 mm Z = 2 400 mm Équipement Contrôle : C99 La machine peut être modernisée avec de nouveaux accessoires, selon les besoins du client. Prix : sur demande ! Installation et mise en service possibles ! Nous vous préparerons volontiers une offre détaillée. Cedpfsf S A Afsx Ah Iorf Remarque : notre offre s’adresse exclusivement à une clientèle spécialisée. (Sous réserve de modifications et d’erreurs dans les données techniques, les informations et les prix, ainsi que de vente entre temps !)

Année de construction: 1999, État: très bon (occasion), Données techniques Année de construction : 1999, modernisée pour la commande numérique (CNC) en 2005 1 paire de montants La plaque est d’une seule pièce et possède une rigidité propre Poids total : environ 12 tonnes Vitesse axiale maximale : 150 mm/s Plaque de mesure X = 7 000 mm Y = 2 850 mm Z = 600 mm Volume de mesure Codpfx Aheff Eaqs Isrf X = 6 200 mm Y = 1 600 mm Z = 2 100 mm Précision de mesure Rapport de contrôle du 20.04.2017 : E = 50 + 40 µm/m, max. 120 µm EM = 70 + 40 µm/m, max. 140 µm P = 50 µm Accessoires Console de commande Dynalog P2, y compris le support Contrôleur C99 2 têtes pivotantes RDS CAA avec fichier CAA 2 jeux de plateaux RDS avec raccord Zeiss RST Autres informations Trous pour le système de fixation : plusieurs trous de référence Ø 22 mm dans les rangées Y +/- 300 avec un espacement de 300 mm dans les rangées Y +/- 700 et Y +/- 900 avec un espacement de 200 mm Alimentation électrique de la machine : 230 V L’installation nécessite une pression d’air de 6 bars La machine peut être modernisée avec un nouveau logiciel selon les besoins du client. Prix : sur demande ! Montage et mise en service possibles ! Nous vous préparons volontiers une offre détaillée !

État: très bon (occasion), Caractéristiques techniques Fabricant : Zeiss Type : Carfit 42160025 Poids : environ 5 300 kg Plateau de mesure X = environ 4 000 mm Y = environ 2 000 mm En option, avec pied de mesure Stiefelmayer ou SMM-C CNC ! Prix : sur demande ! Installation et mise en service possibles ! Nous vous établirons volontiers une offre détaillée. Cjdpfxjgnyg Ee Ah Isrf Remarque : notre offre s’adresse exclusivement à une clientèle spécialisée. (Sous réserve de modifications et d’erreurs dans les caractéristiques techniques, les informations et les prix, ainsi que de vente entre-temps !)

Année de construction: 2008, État: très bon (occasion), numéro de machine/véhicule: 149720, Données techniques Fabricant : ZEISS Type : Pro T-Premium Année de fabrication : 2008 Machine à mesurer tridimensionnelle à colonne unique Numéro de série : 149720 Plage de mesure X = 3000 mm Y = 1800 mm Z = 2100 mm Équipement Palpeurs tactiles Contrôle C99 Logiciel CMMOS, Caligo Holos 3.0, DMIS La machine peut être modernisée avec de nouveaux accessoires, selon les besoins du client. Prix : sur demande ! Installation et mise en service possibles ! Nous vous préparons volontiers une offre détaillée. Crodpfx Aof S A Aieh Iof Remarque : notre offre s’adresse exclusivement aux clients professionnels. (Sous réserve de modifications et d’erreurs dans les données techniques, les informations et les prix, ainsi que de vente entre-temps !)

Année de construction: 1989, État: très bon (occasion), Caractéristiques techniques Fabricant : Zeiss Type : OMC 850 Année de fabrication : 1989 Plage de mesure : X : 850 mm Y : 1200 mm Z : 720 mm La machine peut être modernisée avec de nouveaux accessoires, selon les besoins du client. Crodjd Tx Umopfx Ah Isf Prix : sur demande ! Installation et mise en service possibles ! Nous vous préparons volontiers une offre détaillée ! Remarque : Notre offre s'adresse exclusivement à une clientèle spécialisée ! (Sous réserve de modifications et d'erreurs dans les caractéristiques techniques, les informations et les prix, ainsi que de vente intermédiaire !)