Beckhoff Module Combiné D'entrées/Sorties Lightbus d'occasion à vendre (27 807)

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 18,5 kW (25,15 ch), couleur: orange, poids total: 2 510 kg, poids en ordre de marche: 2 190 kg, Année de construction: 2019, heures de fonctionnement: 1 800 h, Hamm HD10 VT, rouleau combiné Année de fabrication : 2019 1 800 heures Moteur Kubota de 18,5 kW Poids : 2 190 - 2 510 kg Iedpfxoz E Ru Ro Apnoih Rouleau de bordure

État: très bon (occasion), Année de construction: 1996, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Scie circulaire à table, toupie, machine combinée, scie circulaire, scie de menuisier, scie à format, scie à panneaux, toupie à table, toupie à axe pivotant FELDER Type : KF7 Année de fabrication : 1996 Chariot à format de 300 cm Réglage manuel de la hauteur de la lame de scie Inclinaison manuelle de la lame de scie jusqu’à 45° Butée parallèle avec réglage fin jusqu’à environ 125 cm Table à console avec bras de console télescopique Butée d’onglet extensible jusqu’à environ 320 cm, réglable en angle avec système de graduation Dispositif de protection en parallélogramme avec hotte d’aspiration supérieure Puissance du moteur de la scie : 3 kW Toupie à axe pivotant Réglage manuel de la hauteur de l’axe pivotant Ijdpfx Aez Eft Iopnjih Inclinaison manuelle de la broche de toupie jusqu’à 45° vers l’arrière. Diamètre de la broche de toupie : 30 mm 3 vitesses réglables par courroie. La broche de toupie peut être encastrée et retirée sous la table. Puissance du moteur de l’unité de toupie : 3 kW Butée de toupie avec réglage fin Dispositif rabattable pour l’avance Une inspection préalable est fortement recommandée. Veuillez simplement indiquer votre numéro de téléphone par e-mail afin que je puisse vous contacter pour fixer un rendez-vous. Vente sous réserve, toutes les informations sont données sans garantie. Les machines peuvent être retirées par l’acheteur ou être expédiées par un transporteur, aux frais de l’acheteur. Le chargement et l’emballage peuvent être organisés par nos soins. Les frais d’expédition servent de référence et peuvent varier en fonction de la distance et des possibilités de déchargement. Veuillez nous contacter pour obtenir un devis. L’article proposé est soumis à la TVA sur la marge. Le prix de vente indiqué est un prix brut définitif. Une facture avec indication de la TVA ne sera pas fournie. Vous recevrez une facture conformément à l’article 25 de la loi sur la TVA (UStG). Base de la garantie : en raison de l’âge et de l’usure, la vente est effectuée exclusivement aux entreprises sans garantie, sans droit à la garantie ni au remboursement. Toutes les informations sont données sans garantie. L’acheteur reconnaît cela en soumettant son offre. Dans la mesure où l’article proposé est un article d’occasion, la garantie est de 12 mois si l’acheteur agit en tant que consommateur au sens de l’article 13 du BGB. Si l’acheteur agit en tant qu’entrepreneur au sens de l’article 14 du BGB, toute garantie est exclue. Dans la mesure où les articles proposés sont des articles neufs, la garantie est de 24 mois si l’acheteur agit en tant que consommateur au sens de l’article 13 du BGB. Si l’acheteur agit en tant qu’entrepreneur au sens de l’article 14 du BGB, la garantie est de 12 mois.

État: bon (utilisé), Machine multifonction Bernardo 320 : scie, raboteuse, toupie 5-en-1 Raboteuse : largeur 32 cm, hauteur max env. 220 mm, 3 couteaux, 1 vitesse d’avance, Dégauchisseuse : largeur 31 cm, longueur des tables env. 140 cm, 3 couteaux, guidage réglable en angle, Ijdjy Ti Tmspfx Apnsih Toupie : arbre Ø30 mm, 2 vitesses, 3500/7000, table latérale, guidage réglable, Scie : réglage hauteur et inclinaison 0-45°, table latérale, graduation sur table latérale, Perceuse horizontale : Table réglable en hauteur, profondeur et latéralement, La machine possède 3 moteurs de 4 kW, alimentation 380 V, occasion en bon état, prête à l’emploi. Machine multifonction robuste. Poids 760 kg.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1967, Kupfermuller Lignum double face Kupfermuller Lignum dégauchisseuse double face. Construction robuste. La machine a une largeur de rabotage de 630 mm et des rouleaux à 4 couteaux. La machine a une précision de traitement de 0,1 mm. La hauteur de rabotage est de 180 mm. La machine est équipée de rouleaux en acier montés sur une table avec son propre entraînement, c'est-à-dire des rouleaux divisés actifs. La machine est donc idéale pour raboter du bois sec et humide en vue de l'encollage. Prix net. Facture TVA, machine avec cache-câbles électriques et boutons d'arrêt des deux côtés, prête à l'emploi. Construction robuste en fonte. Poids d'environ 3 tonnes. La machine ne nécessite aucun investissement. Isdpfxstzcmte Apneih

État: très bon (occasion), Bande transporteuse de sortie en acier inoxydable pour peseuse à plusieurs têtes Cette bande transporteuse en acier inoxydable est spécialement conçue pour transporter avec précaution les portions de la peseuse à plusieurs têtes vers la machine suivante, comme une thermoformeuse ou une scelleuse à barquette. Iisdpfjix Ngqjx Apnoh La bande transporteuse peut être facilement reliée à une scelleuse à barquette, une thermoformeuse ou une autre machine afin de transférer les portions de la peseuse à plusieurs têtes vers la machine suivante, une par une. La bande transporteuse est équipée d'un couvercle et il est possible d'y connecter une unité de refroidissement pour maintenir le produit à une température basse. Matériau : acier inoxydable Largeur de la bande : 305 mm Longueur de la chambre : 200 mm Largeur totale de la bande : 4 650 mm Hauteur d'entrée : 1 880 mm (réglable) Hauteur de sortie : 1 765 mm (réglable) Dimensions de la machine (L x l x H) : 4 600 x 1 500 x 2 450 mm

État: nouveau, Année de construction: 2024, Machine neuve Année de fabrication : 2023 Longueur env. : 2 300 mm Largeur/profondeur env. : 1 100 mm Poids env. : 980 kg Longueur totale des tables : 2 300 mm Longueur de la table d’alimentation : 1 200 mm Hauteur de travail : 930 mm Enlèvement de copeaux max. : 6 mm Longueur de la butée : 1 200 mm Hauteur de la butée : 190 mm Plage d’inclinaison de la butée de dressage : 90 - 45 ° Diamètre du raccord d’aspiration rabot : 120 mm Moteur principal : 7 kW Encombrement longueur : 2 300 mm Encombrement largeur/profondeur : 1 610 mm Remarque sur l’encombrement : Les dimensions tiennent compte des courses maximales ou des longueurs utiles. Corps de machine longueur : 1 235 mm Corps de machine largeur/profondeur : 850 mm Longueur : 1 000 mm Largeur : 3 500 mm Remarque sur la zone de travail : Merci d’additionner ces dimensions à l’encombrement pour déterminer la surface libre de pose recommandée. Hauteur de travail min. : 3,5 mm Hauteur de travail max. : 250 mm Enlèvement de copeaux max. : 8 mm Tension de raccordement : 400 V Phase(s) : 3 Ph Type de courant : AC Fréquence réseau : 50 Hz Type : TERSA Diamètre : 120 mm Nombre de fers de rabot : 4 pièces Vitesse de rotation : 5 000 tr/min Largeur de rabotage max. : 520 mm Iiedpfjxtgz Eex Apnjh Vitesse d’avance : 5/8/12/18 m/min Disponibilité : immédiate Lieu de stockage : Solingen

État: d'occasion, Sécheur par adsorption d'air comprimé, adsorbeur à charbon actif avec post-filtre BOGE type DAZ 5-2 Pour un air particulièrement sec Marque n° 38315449 construite en 2013 Débit volumique maximum 250 litres/min. = 15 m³/heure Pression de service max. 16 bars Filetage de raccordement G 1/4“ Branchement secteur 230 volts, 50 Hz - Filtres pré et post Encombrement L x l x H 400 x 210 x 580 mm Poids 15kg bon état Iiodpfx Apsvrkhkenjh

État: nouveau, Année de construction: 2023, Machine neuve Année de fabrication : 2023 Longueur env. : 2300 mm Largeur/profondeur env. : 1100 mm Poids env. : 980 kg Longueur totale des tables : 2300 mm Longueur de la table d’alimentation : 1200 mm Hauteur de travail : 930 mm Prise de passes max. : 6 mm Longueur de la butée : 1200 mm Hauteur de la butée : 190 mm Plage de pivotement de la butée d’équerrage : 90 – 45° Iedpfx Apjw I U Nuoneih Diamètre du raccord d’aspiration (rabot épaisseur) : 120 mm Moteur principal : 7 kW Encombrement longueur : 2300 mm Encombrement largeur/profondeur : 1610 mm Remarque sur l’encombrement : Les dimensions tiennent compte des courses maximales ou des longueurs utiles. Longueur du corps de machine : 1235 mm Largeur/profondeur du corps de machine : 850 mm Longueur : 1000 mm Largeur : 3500 mm Explication concernant la zone de travail : Veuillez additionner les dimensions indiquées à l’encombrement pour obtenir la surface libre recommandée pour l’installation de la machine. Hauteur de travail min. : 3,5 mm Hauteur de travail max. : 250 mm Prise de passes max. : 8 mm Tension de raccordement : 400 V Phase(s) : 3 Ph Type de courant : AC Fréquence du réseau : 50 Hz Type : TERSA Diamètre : 120 mm Nombre de fers de rabot : 4 pcs Vitesse de rotation : 5000 min¯¹ Largeur de rabotage max. : 520 mm Vitesse d’avance : 5/8/12/18 m/min Disponibilité : immédiate Lieu de stockage : Solingen

État: d'occasion, Module réseau de bus de terrain Balluff d’occasion pour installations d’automatisation industrielle. Fabricant : Balluff Type de produit : Module réseau Modèle : BNI006C 1845HU Domaine d’application : Automatisation industrielle Communication : Ethernet industriel / bus de terrain Ijdpfszr T Ucex Apnsih Type de connexion : M12 Type de montage : Montage sur site Indice de protection : IP67 Adapté pour : Connexion de capteurs et d’actionneurs État : d’occasion

État: d'occasion, Quantité disponible : 7 unités Module réseau Balluff d’occasion pour systèmes de bus de terrain et IO-Link industriels. Fabricant : Balluff Type de produit : module réseau Modèle : BNI006C 1846HU Domaine d’application : automatisation industrielle Communication : Ethernet industriel / bus de terrain Type de connexion : M12 Type de montage : montage sur site Isdpfjzr T Upsx Apnsih Indice de protection : IP67 Adapté pour : connexion de capteurs et d’actionneurs État : d’occasion

État: d'occasion, Disponible : 2 unités Module de bus de terrain Balluff d’occasion pour les applications industrielles de réseaux et d’E/S. Fabricant : Balluff Type de produit : Module réseau Modèle : BNI006C 1842HU Domaine d’application : Automatisation industrielle Communication : Ethernet industriel / Bus de terrain Type de connexion : M12 Type de montage : Montage sur site Indice de protection : IP67 Adapté pour : Connexion de capteurs et d’actionneurs État : d’occasion Iiodpozr Ucbjfx Apnoh

État: d'occasion, Année de construction: 2001, heures de fonctionnement: 1 782 h, 2001 | Bomag BW 100 AC-3 | Rouleau combiné d'occasion | 1782 heures 📍 Localisation : France 🚛 Livraison possible à votre adresse – Utilisez notre calculateur d’expédition pour estimer les coûts de transport ! 💰 Achetez maintenant pour 6 500 EUR ou faites une offre. Paiement à la livraison possible moyennant des frais abordables (sous réserve d’approbation)* 👷‍♂️ Inspecté par un expert indépendant 41 points d’inspection, dont 36 approuvés ✅, 5 points nécessitant une intervention ℹ️, 0 problèmes majeurs ⚠️ Iodezcp Sgspfx Apnjih 📌 Commentaire de l’inspecteur : La machine est en bon état mécanique et opérationnelle, mais elle nécessite quelques réparations mineures avant de pouvoir être utilisée sur le terrain. Les principaux problèmes fonctionnels sont une pompe à eau défectueuse (système d’irrigation), une fuite dans une conduite de carburant et des fuites au niveau des raccords hydrauliques. Extérieurement, les barres de raclage (racleurs de tambour) sont manquantes et certains phares sont cassés ou retirés. Dans l’ensemble, la structure principale et la transmission sont en bon état, mais l’unité nécessite un entretien général (plomberie, électricité et racleurs) pour être pleinement opérationnelle. 📄 Souhaitez-vous consulter le rapport d’inspection complet, des photos supplémentaires ou une vidéo ? Conseil : La référence « 40723 Equippo » est souvent utilisée pour trouver plus de détails en ligne. 💡 Pourquoi cette machine et notre service se distinguent : ✔ Inspection approfondie par des professionnels ✔ Livraison sur le chantier possible ✔ Garantie de remboursement ✔ Options de paiement sécurisées et flexibles 🔄 Envisagez-vous d’autres options d’équipement ? Nous proposons des outils et des ressources utiles pour tous les propriétaires et opérateurs d’équipements, accessibles facilement sur notre plateforme.

État: bon (utilisé), Scie à onglet et à tronçonner pour aluminium. Pivotante à gauche et à droite jusqu'à 45° et inclinable jusqu'à 45°. Diamètre de la lame jusqu'à 250 mm. Iisdpjy N S Hzsfx Apneh

État: d'occasion, Année de construction: 2017, heures de fonctionnement: 1 459 h, Bomag BW 154 ACP-4i AM, rouleau combiné, année de fabrication : 2017, heures de fonctionnement : seulement 1 459 h, moteur : Kubota [55,4 kW/75 CV], Asphalt Manager 2, coupe-asphalte à droite, poids : 7 400 kg, bandage pour surface lisse, bon état, prêt à l’emploi, Sur demande, nous vous proposerons une offre de location ou de financement. M. Mihm (tél. ) se fera un plaisir de vous aider. Vous trouverez de plus amples informations sur notre site web. Sous réserve d’erreurs et de vente préalable ! Location possible. = Plus d’informations = Iedszq Tzmopfx Apnoih Contactez Tobias Ebert pour obtenir de plus amples informations.

État: d'occasion, Année de construction: 2017, heures de fonctionnement: 1 751 h, Bomag BW 154 ACP-4i AM, rouleau combiné, année de fabrication : 2017, heures de fonctionnement : seulement 1 751 h, moteur : Kubota [55,4 kW/75 ch], Asphalt Manager 2, coupe-asphalte des deux côtés, poids : 7 400 kg, bandage de tambour lisse, bon état, prêt à l’emploi, Sur demande, nous vous proposerons une offre de location ou de financement. M. Mihm (tél. se fera un plaisir de vous aider. Vous trouverez de plus amples informations sur notre site web. Sous réserve d’erreurs et de vente préalable ! Ijdpfx Aszq Tztjpnjih Location possible = Informations complémentaires = Pour obtenir de plus amples informations, veuillez contacter Tobias Ebert.

État: d'occasion, Année de construction: 2012, Lippert, rouleau incliné à entrée oblique, 45° RA1821 Année de fabrication : 2012 Angle d'inclinaison : 45° (cône) Largeur nominale/extérieure (LN) : 570 mm Largeur utile (LU) : 500 mm Vitesse de convoyage : réglable Ijdpjk Abfuefx Apnoih Diamètre du rouleau : 50 mm, Interroll, profil hexagonal avec ressort de pression Entraînement : 1 x Drivecontrol 20, 24 V Matériau : acier galvanisé Espacement entre les axes : 75 mm Hauteur de construction : 130 mm Dimensions de transport : L x l x H = 705 x 570 x 130 mm Pour obtenir des conseils personnalisés et professionnels, n'hésitez pas à nous contacter. Contactez-nous simplement par téléphone ou par e-mail. Nous vous aiderons volontiers à planifier et à mettre en œuvre vos projets. Nous sommes impatients d'avoir de vos nouvelles. Cordialement, Votre équipe de Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Votre spécialiste et interlocuteur pour la logistique interne

État: bon (utilisé), Conteneur d’occasion de 10 pieds, en bon état. - Comprend un bureau ou une salle de contrôle avec 2 fenêtres extérieures pour la surveillance visuelle, 1 fenêtre coulissante à l’intérieur et 1 porte d’accès. - Climatisation. - Portail giratoire. - Volets roulants des deux côtés. Dimensions : Longueur : 2,99 m Largeur : 2,44 m Hauteur : 2,85 m Utilisation : - Sas pour le contrôle des personnes, portail giratoire, contrôle des entrées. Domaines d’application : - Concerts, événements sportifs, salons, chantiers, fêtes, entreprises. Le chargement et le transport peuvent être organisés. Iijdpfx Apjz S Diionjh Seules les demandes sérieuses et motivées, comprenant les informations suivantes, seront traitées : nom, adresse e-mail et numéro de téléphone.

État: d'occasion, Convoyeur à bande amont Lippert Convoyeur à bande aval GF 640-550-400 / 815-550-400 / 820-750-600 RA2050 Caractéristiques techniques : Longueur de convoyage (NL) : 640 mm ou 815 mm avec largeur de bande 400 ou 820 mm avec largeur de bande 600 Largeur de l'échafaudage (NB) : 550 mm / 750 mm Largeur de bande (GuB) : 400 mm / 600 mm Hauteur de construction (HC) : 105 mm Pieds de support : disponibles en option Vitesse de transport (v m/s) : La vitesse est adaptée à la bande principale avec transmission. Entraînement : transmission par courroie crantée Poulie de renvoi (UR) : Ø = 81 mm Tambour d'entraînement (AT) : Ø = 81 mm Disponible en option : Supports Guidage latéral d'un côté et des deux côtés Notez que pour la surmultiplication, il doit y avoir une roue dentée appropriée sur l'arbre de sortie. Il se peut donc que vous ayez besoin d'une autre poulie de renvoi. Veuillez nous contacter à ce sujet. Les courroies défectueuses sont remplacées avant la livraison. Prix nets, TVA en sus, départ entrepôt central Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg Iijdjmqtzcepfx Apneh N'hésitez pas à nous contacter pour un conseil professionnel personnalisé. Contactez-nous par téléphone ou par e-mail. Nous vous aiderons volontiers à planifier et à réaliser vos projets. Nous nous réjouissons d'avoir de vos nouvelles. Avec nos meilleures salutations Votre équipe de Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Votre spécialiste et interlocuteur pour l'intralogistique

État: très bon (occasion), Numéro de catalogue : 8125 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES RABOTEUSE : – largeur du cylindre : 410 mm – cylindre à 3 lames – guide réglable en inclinaison – longueur des plateaux : 1 800 mm – les deux plateaux sont réglables SURÉPAISSEUSE : – épaisseur maximale de la pièce à surépaissir : 180 mm – protection du cylindre de la surépaiseuse – partie supérieure : – griffes – cylindre d’alimentation à denture hélicoïdale – cylindre de rabotage – cylindre de sortie à surface lisse – avec perceuse horizontale : – diamètre maximal des outils : 16 mm – profondeur maximale des trous : 120 mm – longueur maximale de fraisage : 200 mm – réglage de l’axe avant/arrière à l’aide de la perceuse – réglage de la table : haut/bas et latéralement – axe réglable dans le plateau inférieur – 2 types de vitesse d’avance : 8 / 12 m/min – moteur principal : 4 kW SCIE CIRCULAIRE : – diamètre maximal de la lame : 350 mm – hauteur de coupe maximale (pour une lame de 300 mm) : 45 mm – diamètre de l’alésage de la lame : 30 mm – lame réglable en hauteur – largeur de coupe avec la guide : 350 mm – largeur de coupe sur le chariot : 500 mm – dimensions du plateau : 1 230 x 530 mm – avec chariot et équerre – protection de la lame – puissance du moteur : 3 kW Iiedpfx Apez Rpl Tenoh FRAISEUSE : – broche : 30 mm – broche réglable en hauteur – hauteur de la broche : 80 mm – guide – rotation droite/gauche – diamètre du raccord d’aspiration : 120 mm – dimensions (L x l x H) : 2 800 x 2 300 x 1 050 mm – poids : environ 1 000 kg AVANTAGES – avec perceuse – protection du cylindre de la surépaiseuse – état très bon, machine d’occasion Prix net : 16 900 PLN Prix net : 3 930 EUR, selon un taux de change de 4,30 EUR (Les prix peuvent varier en fonction des fluctuations du taux de change)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Module moteur simple Siemens 6SL3120-1TE24-5AC0 45A Version : C SN : T-P36206521, comme neuf, jamais utilisé, 100 % fonctionnel, contenu de la livraison selon les photos, Les remises de vente convenues ne s'appliquent pas à cet article. Veuillez demander le prix séparément ! Isdpfx Aoxag Urepnsih

État: très bon (occasion), Moteur 5,5 kW Iiedswm Dz Sspfx Apnsh Longueur de la table 2 m Largeur de la table 52 cm 4 couteaux Hauteur de travail 19 cm Haut et bas réglables électriquement

État: d'occasion, Année de construction: 2001, Aperçu Ce système d’emballage de barquettes avec rétraction thermique a été fabriqué en 2001 par la société allemande Meypack GmbH. Le système est composé d’une machine d’emballage de barquettes (VP 521) et d’une machine de rétraction thermique (SWT60) et est conçu pour la formation automatique de barquettes, l’emballage et le conditionnement de canettes et de bouteilles avec un film thermorétractable. Les produits sont regroupés via un système de convoyage intégré et emballés dans des formats prédéfinis. Caractéristiques techniques - Débit : environ 40 barquettes/min - Formats : - 24 × canettes de 0,5 litre - 15 × canettes fines de 0,33 litre - 4 × 6 × bouteilles de 0,33 litre - 6 × 4 × bouteilles de 0,33 litre - 8 × 3 × bouteilles de 0,33 litre Iodpfeyy Sqzsx Apnsih - 3 × 6 × bouteilles de 0,5 litre - Application : emballage de canettes et de bouteilles - Configuration : machine d’emballage de barquettes VP 521 + machine de rétraction thermique SWT60 avec système de convoyage intégré Contenu de la livraison - Machine d’emballage de barquettes | Meypack GmbH | VP 521 | 2001 | Système de formation de barquettes avec colle thermofusible (série 3500V) - Machine de rétraction thermique | Meypack GmbH | SWT60 | 2001 | Unité d’emballage à film avec tunnel de rétraction - Système de convoyage | Gebo | Transport de produits intégré - Panneau de commande | Siemens | SIMATIC OP17 | Interface utilisateur

État: d'occasion, Module de puissance Siemens SIMODRIVE 611 d’occasion pour axes CNC et servomoteurs industriels. Fabricant : Siemens Série : SIMODRIVE 611 Iisdpfx Apozr T Dqjneh Type de produit : Module de puissance Modèle : 6SN1123-1AB00-0AA1 Domaine d’application : Technologie d’entraînement CNC Conception : Système modulaire Type de montage : Montage en tableau électrique Refroidissement : Refroidissement par air État : Occasion

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Module d'alimentation Fanuc A06B-6087-H130 / Alimentation, version D, numéro de série : EA8400665, d'occasion, en bon état, 100 % fonctionnel, la livraison comprend les éléments figurant sur les photos. Ijdpfx Aozuigtepnoih

État: très bon (occasion), Référence catalogue : 6309 DONNÉES TECHNIQUES MACHINE À RABOTER : - largeur du tambour : 510 mm - tambour à 3 lames - guide réglable en angle - longueur des plateaux : 1910 mm - les deux plateaux sont réglables MACHINE À ÉPISETER : - épaisseur maximale de la pièce à épiseter : 200 mm - protection du tambour de l’épiseteuse de haut en bas : - galets - tambour d’entraînement à denture - tambour de rabotage - tambour de sortie lisse - réglage en continu de la vitesse d’avance : 7 à 14 m/min - moteur principal : environ 4 kW - vitesse du tambour : 3000/6000 tr/min - dimensions (L/l/H) : 1910 x 870 x 970 mm - poids : 780 kg – Fabrication italienne – Très bon état, machine d’occasion Prix net : 14 500 PLN Prix net : 3 370 EUR Isdpfx Aezkhakepnsih Prix net calculé selon un taux de change de 4,30 PLN/EUR (en cas de fluctuations importantes du taux de change, le prix peut être modifié)