Boge S 15 d'occasion à vendre (76 279)

État: très bon (occasion), Année de construction: 2000, Compresseur à vis BOGE S40 Données techniques Hsdpfxsvvkyhs An Tep Capacité : 4,30 m3/min (4 300 L/min) ; moteur de 30 KW; pression maximale : 10 bars ; kilométrage : 10876 h; année : 2000

État: très bon (occasion), Année de construction: 2003, Compresseur à vis BOGE S24-2 après entretien Données techniques Capacité : 2,66 m3/min (2660 L/min) ; Moteur de 18,5 kW; pression maximale : 10 bars ; kilométrage : 10233 h ; Hjdpsthc Utefx An Tsp année : 2007 prix net 9500 PLN prix brut 11685 PLN

État: très bon (occasion), Année de construction: 1996, Compresseur à vis BOGE S60 Données techniques : capacité : 5,25 m3/min (5250 L/min) ; Moteur de 45 kW; pression maximale : 10 bars ; kilométrage 12902 h; Hjdpfxjv Iv Uns An Tsp année 1996 Le compresseur est pleinement opérationnel ; nous fournissons un service.

État: très bon (occasion), Nouvelle commande à écran tactile Cybelec CybTouch 15 sur notre presse plieuse Edwards Pearson 6 axes à vendre. Vidéo au bas de l'annonce Hodpfx Anjq Ewkye Top Presse plieuse Edwards Pearson RTB 100 T / 3100 CNC 3 mètres x 100 tonnes / 3100mm Nouvelle commande CNC Cybelec CybTouch 15 à écran tactile qui communique avec un logiciel hors ligne - logiciel hors ligne disponible pour cette commande CNC Cybelec Jauge arrière 4 axes - z1, z2, axes x et r - 6 axes au total La machine est en bon état de marche et comprend un jeu complet d'outils de presses plieuses supérieures et inférieures.

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2025, puissance laser: 12 000 W, longueur d'onde du laser: 1 060 nm, épaisseur de tôle (max.): 35 mm, épaisseur de tôle acier (max.): 35 mm, épaisseur de tôle aluminium (max.): 35 mm, épaisseur de tôle laiton (max.): 25 mm, épaisseur de tôle cuivre (max.): 25 mm, longueur de la table: 3 100 mm, largeur de la table: 1 550 mm, course de déplacement axe X: 3 100 mm, course de l’axe Y: 1 550 mm, course de déplacement axe Z: 150 mm, vitesse de positionnement: 280 m/min, précision de positionnement: 0,03 mm, précision de répétition: 0,03 mm, poids de la pièce (max.): 2 150 kg, tension d'entrée: 400 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, type de courant d'entrée: Climatisation, raccordement à air comprimé: 14 barre, poids total: 12 000 kg, longueur totale: 10 000 mm, largeur totale: 2 550 mm, hauteur totale: 2 500 mm, durée de la garantie: 12 mois, hauteur d'encombrement: 2 500 mm, exigence d'espace longueur: 10 000 mm, largeur requise: 2 550 mm, Équipement: barrière immatérielle de sécurité, unité de refroidissement, Notre modèle phare : G3015 HF Expert 12KW Machine de découpe laser à fibre Le prix inclut la livraison, l’installation, la formation, le logiciel CAD/CAM et le système de filtration. Localisation de la machine : Allemagne, livraison gratuite dans toute l’Allemagne. La HF Expert est l’une de nos machines de découpe laser à fibre les plus performantes et compactes. C’est le choix idéal pour débuter la production professionnelle de pièces découpées au laser et la fabrication en série. Hans Laser se distingue par une précision extrême, une qualité industrielle robuste et une technologie laser à fibre de pointe. Avec environ 17 000 salariés et plus de 100 000 machines vendues dans le monde, l’entreprise compte parmi les leaders du secteur. Cette machine est parfaitement adaptée aux charpentiers métalliques, tôleries et sites de production en série souhaitant découper jusqu’à 50 mm d’acier avec une puissance laser de 12 kW, tout en minimisant les besoins de retouche des pièces. Grâce à sa haute efficacité énergétique, elle permet d’économiser jusqu’à 25 % d’énergie par rapport à une installation plasma ou à une machine laser CO₂ de capacités de coupe équivalentes. Service après-vente allemand dans la région de Rhénanie-du-Nord-Westphalie avec stock de pièces détachées sur 400 m² d’espace de stockage. Assistance téléphonique et sur site en allemand avec des temps de réponse courts. Toutes nos machines sont installées et suivies directement par nos soins. 80 % des composants techniques de la machine proviennent d’Allemagne ou d’Europe. Hsdpsv Nzt Eefx An Tjp Aire de découpe : 1,5 x 3 m Axe X [mm] : 3 100 | Axe Y [mm] : 1 550 | Axe Z [mm] : 180 Vitesse maximale [m/min] : 280 Accélération : 3 g Précision [mm] : 0,03 | Répétabilité [mm/m] : 0,02 Dimensions : Longueur [mm] : 10 000 | Largeur [mm] : 2 550 | Hauteur [mm] : 2 500 Poids maximal des tôles [kg/table] : 2 150 Puissance laser disponible : 6 kW, 12 kW, 20 kW Capacité de coupe à 6 kW : Acier – 25 mm, Inox – 18 mm, Aluminium – 18 mm Capacité de coupe à 12 kW : Acier – 35 mm, Inox – 35 mm, Aluminium – 25 mm • Entièrement fermée pour une sécurité laser maximale • Conception compacte réduisant les coûts d’expédition et le temps d’installation • Meilleur accès avec porte coulissante latérale sur toute la longueur • Chargement/déchargement ergonomique pour petites pièces • Dynamisme et productivité accrus grâce à une commande et des moteurs puissants • Armoire électrique et source laser intégrées en accès facile pour la maintenance • Réponse rapide du service grâce à l’assistance à distance • Machine totalement fermée avec vitrages de sécurité laser OD5+ • Faible encombrement • Panneau de commande ajustable, porte avant et porte latérale coulissante Dynamisme et productivité renforcés : - Grâce à un bâti optimisé et un portique aluminium extrudé, équipés d’un contrôleur temps réel Han’s 901 (Rexroth) ainsi que de puissants moteurs Rexroth, la HF Mini S atteint des vitesses et accélérations très élevées. Configuration et choix des composants : Système de commande : Han’s 901 (Rexroth, Allemagne) Servomoteurs : Rexroth, Allemagne Tête de coupe : Precitec, Allemagne Guidage linéaire : Hiwin, Taïwan (Chine) Crémaillère : Güdel, Suisse Réducteur : Güdel, Suisse Servovalve : Lanny, Allemagne Châssis : Han’s, Chine Portique : Han’s, Chine Axe Z : Han’s, Chine Table changeur : Han’s, Chine

État: d'occasion, 🔥 À vendre : Chaudière biomasse HDG Compact 15–50 kW – Chauffage à plaquettes compact et flexible 🔥 La HDG Compact 15–50 kW est une chaudière biomasse polyvalente – idéale pour les habitations, les petits bâtiments commerciaux ou les applications agricoles. Elle est conçue pour fonctionner avec des plaquettes bois et des pellets, offrant une puissance modulable et un fonctionnement entièrement automatique dans un design gain de place. ⸻ Caractéristiques principales : 🌲 Combustible : plaquettes bois ou pellets ⚡ Puissance : 15–50 kW 🧠 Allumage, alimentation et nettoyage entièrement automatiques 🔧 Construction compacte – idéale pour les locaux techniques à espace réduit 🇩🇪 HDG Bavaria – Technologie de biomasse de précision, fabriquée en Allemagne 📍 Localisation : Hongrie, 9200 Mosonmagyaróvár, Kötöttárugyári út 22 (ProfiKazán) ⸻ 💼 Top Heating Systems – ProfiKazán Systèmes de chauffage biomasse compacts avec flexibilité maximale. TOP HEATING SYSTEMS – Installations de chauffage, chaudières, pompes à chaleur d’occasion & accessoires, disponibles directement en stock Entreprise familiale forte de près de 20 ans d’expérience dans le domaine du chauffage, nous disposons d’un entrepôt de 1 500 m² à Mosonmagyaróvár, en Hongrie, avec un stock permanent d’environ 50 à 60 appareils. 📍 Localisation : Notre entrepôt se situe à Mosonmagyaróvár, en Hongrie – environ 15 km de la frontière autrichienne et 80 km de Vienne. Mosonmagyaróvár est la première grande ville côté hongrois après la frontière autrichienne. 🔥 Notre gamme comprend notamment : Hedpfx Anjwahhvj Tjp • Chaudières à plaquettes bois • Chaudières à pellets • Chaudières à gazéification de bois • Chaudières à bois bûches • Chaudières biomasse • Chaudières fioul et gaz • Pompes à chaleur • Thermoventilateurs • Générateurs d’air chaud • Chauffages à air chaud • Chauffages industriels • Ballons tampons • Échangeurs thermiques • Vis sans fin d’alimentation • Systèmes d’extraction pour silo • Brûleurs • Pompes • Large choix d’accessoires de chauffage ⚙️ Accessoires et composants : Nous disposons également d’un vaste choix d’accessoires, notamment des circulateurs, échangeurs à plaques, et bien d’autres composants, tant pour des usages domestiques qu’industriels. 🏭 Marques de notre gamme : Fröling, Hargassner, KWB, HDG, Binder, ETA, Herz, Guntamatic, Windhager, Viessmann, Buderus et bien d’autres. 🌐 Offres actuelles : Vous trouverez la majorité de nos offres actuelles sur notre site : topheatingsystems.com Nous avons également d’autres appareils qui ne sont pas encore en ligne. 📅 Visite : Une visite sur place dans notre entrepôt est possible sur rendez-vous. Intéressé ? Contactez-nous – nous vous aiderons à trouver la solution adaptée à vos besoins.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2002, Boge S61-2 Compresseur à vis Unité compacte entièrement automatique, entièrement tuyautée et câblée en interne, compression mono-étagée avec injection d'huile, refroidissement par air, insonorisée. Pression finale : 10,00 bar Hjdpfsxdhlgsx An Tjp Puissance moteur : 45,00 kW Débit : 6,10 m³/min

État: nouveau, Année de construction: 2024, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids total: 565 kg, type de carburant: diesel, capacité du réservoir: 38 l, couleur: beige, puissance: 12,06 kW (16,40 ch), courant de sortie: 21 A, tension de sortie: 400 V, fréquence de sortie: 50 Hz, type de courant de sortie: triphasé, puissance nominale: 11,6 kW (15,77 ch), puissance nominale (apparente): 15 kVA, puissance continue: 10,4 kW (14,14 ch), puissance continue (apparente): 13 kVA, longueur totale: 1 850 mm, largeur totale: 850 mm, hauteur totale: 900 mm, vitesse de rotation (max.): 1 500 tr/min, fabricant de moteurs: Perkins, type de refroidissement: eau, AKSA AP 15 Perkins Puissance PRP : 10,4 kW / 13 kVA Puissance ESP : 11,6 kW / 14,5 kVA Moteur : Perkins 403A-15G1 Niveau d’émissions : 2 Régime moteur : 1 500 tr/min Régulateur de vitesse mécanique Tension de service : 12 V Refroidissement : refroidi à l’eau Alternateur : Stamford ou équivalent Tension : 400/231 V Régulateur de tension : AS540 Armoire de commande : DSE 6120 - Automatisme de secours Chargeur de batterie 5 ampères Type : Groupe électrogène capoté ; protection contre les intempéries, insonorisé Interrupteur d’arrêt d’urgence Radiateur avec ventilateur mécanique Châssis de base avec réservoir de carburant intégré (38 L) et plots antivibratiles Préchauffage du liquide de refroidissement Régulation de la tension et de la fréquence selon ISO 8528-5 Groupe conçu uniquement pour une utilisation stationnaire Hodpfjwu Dbusx An Tsp Veuillez noter que ces groupes électrogènes ne sont pas autorisés pour une utilisation mobile conformément à la réglementation européenne en vigueur. Les groupes sont vendus en tant que produits de catégorie B. Catégorie B signifie que les groupes peuvent présenter des défauts d’aspect tels que de la rouille superficielle ou de la rouille sur l’enveloppe. Ces défauts n’affectent en rien la fonctionnalité ni la performance des groupes électrogènes. En acceptant cette offre, vous reconnaissez expressément les caractéristiques décrites des groupes électrogènes et leur état associé.

État: d'occasion, Filtre à air comprimé, filtre fin, filtre, préfiltre, filtre à air d'aspiration, boîtier de filtre à air, boîtier de filtre à air, filtre à air de générateur -Fabricant : Boge, filtre d'aspiration du compresseur type SL 270 -Type : 569.0007.11 -Ansaugfilterpatrone: 569.0007.31 -indicateur d'entretien : 569000503 -Dimensions : 530/440/H850 mm -Poids : 28 kg Hedpfeppdhgox An Top

Année de construction: 1999, État: d'occasion, Réservoir d'air comprimé, Réservoir d'air comprimé, Réservoir d'air comprimé, Réservoir de compresseur, Réservoir de pression pour compresseur à vis, Compresseur, Groupe d'air comprimé, Compresseur d'air stationnaire, Bloc de vis, Compresseur, Étage de compresseur -Fabricant : Boge, Accumulateur de pression avec bloc filtrant du compresseur type SL 270 -Accumulateur de pression : Type 306022 V 230 L -Pression finale : max. 15 bar Hjdpfx Aepm Thzen Tep -cercle de trous : Ø 240 x 22 mm -unités de filtration : voir photos composants individuels -Dimensions : 1600/980/H1270 mm -Poids : 289 kg

État: d'occasion, Ventilateur, ventilateur, moteur électrique, soufflerie, moteur électrique, soufflerie, ventilateur radial, ventilateur de ventilation d'urgence, ventilateur pour gaz de fumée, ventilateur axial, ventilateur axial, ventilateur axial Hedpfxoppdhvo An Tjp -Fabricant : Boge, Ventilateur de compresseur type SL 270 -Ventilateur : Ø 420 mm -Moteur : type FC80/2 -Puissance : 1,1 kW / 2815 tr/min -cercle de trous : Ø 295 x 22 mm -Dimensions totales : Ø 495 x 315 mm -Poids : 13 kg

Année de construction: 2000, État: d'occasion, Bloc vis pour compresseur à vis, Compresseur, Groupe compresseur d'air, Compresseur d'air stationnaire, Bloc vis, Compresseur, Étage de compresseur -Fabricant : Boge, Bloc vis étage de compression du compresseur type SL 270 -Bloc vis : type BS 430 -Pression finale : max. 15.0 bar -Cercle de trous : Ø 295 mm / M20 / Ø 740x22 mm -Arbre : Ø 100 x 200 mm -Dimensions : 1200/850/H790 mm Hsdpfxopm Thte An Tsp -Poids : 917 kg

État: d'occasion, Vanne d'arrêt pour compresseur à vis, Compresseur, Groupe compresseur d'air, Compresseur d'air stationnaire, Bloc vis, Compresseur, Étage de compresseur -Fabricant : Boge, vanne d'arrêt du compresseur type SL 270 -Électrovanne : Type 644.0044.01 -Pression finale : max. 14 bar -cercle de trous : Ø 295 x 22 mm -Dimensions : 415/340/H440 mm -Poids : 25 kg Hjdpoppdh Dofx An Tjp

État: d'occasion, Compresseur à vis, Compresseur, Groupe pneumatique, Compresseur d'air stationnaire,Compresseur à vis Régulateur d'aspiration Soupape de décharge, Soupape de décharge -Fabricant : Boge, compresseur à vis régulateur d'aspiration soupape de décharge du compresseur type SL 270 -type : 644 0041 01 -Pression : 0,5 - 10 bar bar -Dimensions : 195/100/H140 mm -poids : 2,0 kg Hjdpfx Aoppdhnjn Tjp

État: bon (utilisé), Année de construction: 2000, moteur triphasé, moteur électrique -Puissance : 250 kW -Vitesse à 50 Hz : 2985 tr/min -Vitesse à 60 Hz : 3580 tr/min -Arbre : Ø 65 mm -Hauteur de l'axe de l'arbre : 350 mm -Embout : Ø 680 mm Hodpfx Aepmdaljn Tjp -Bride : Ø 800 mm -Classe de protection : IP 55 -Type: B3B5 -Dimensions : 1400/800/H1070 mm -Poids : 1500 kg

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, couleur: jaune, poids à vide: 15 000 kg, Année de construction: 1994, Grue de construction, automotrice sur pneus, avec flèche treillis. Fabricant : SENNEBOGEN, Allemagne ; Type : S 612M ; Capacité de levage maximale : 14 tonnes ; Année de fabrication : 1994 ; Commande hydraulique des tambours de câbles, de la rotation de la grue et de la conduite ; Flèche principale treillis, pliante hydrauliquement, avec palan à crochet ; Possibilité d’installer une flèche auxiliaire télescopique de type « cigogne » avec crochet de levage ; Supports extensibles et relevables hydrauliquement ; Transmission intégrale permanente aux deux essieux : 4 x 4, réducteurs, conduite lente et rapide ; pneus 10.00 R20 - 8 unités. Essieu avant : roues directionnelles avec blocage du stabilisateur d’inclinaison ; Moteur diesel 4 cylindres à refroidissement par air : DEUTZ F4L 912 ; Limiteur de charge : mécanique ; Poids de la grue sans contrepoids : environ 15 tonnes ; UDT : grue enregistrée auprès de l’UDT de Varsovie, contrôle technique en cours de validité ; Hedpfx Anoww Nyno Top DTR : manuel d’utilisation en polonais ; Grue en bon état, prête à être inspectée.

Année de construction: 2009, heures de fonctionnement: 15 600 h, État: d'occasion, La société M2 GmbH propose la machine suivante : - Sennebogen S 690 - Cummins 447 kW - Flèche 6,2 + 2x 11,2 m Hsdpfx Anoh Ty A Is Tep - Tête de flèche 5,6 m - Préparé pour appareil de levage et paroi moulée / mode dragline possible

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2022, poids total: 250 kg, Sécheur d'air à réfrigérant BOGE DS 350 Hodpfexcb Edsx An Tep

État: bon (utilisé), Année de construction: 2014, numéro de machine/véhicule: 5077883, poids total: 2 200 kg, pression (max.): 10 barre, Équipement: Plaque signalétique disponible, Compresseur BOGE SLF101-3 n° 5077883 MARQUE : BOGE TYPE : SLF101-1 N° de série : 5077883 Année : 2014 Hodpfx Answ R A Ane Top Puissance (kW) : 90 Débit (m3/min) : 4,94-12,25 Pression (bar) : 10 Heures de fonctionnement (doc./total) : Variateur de fréquence : oui Sécheur intégré : non Échangeur : non Refroidissement (air/eau) : air Monté sur réservoir : non Documents : non État : occasion

État: d'occasion, Conteneur complet de compresseurs à vis électriques d'occasion à l'export. Le chargement du conteneur est inclus dans le prix. Hsdpow Imvyefx An Tjp

État: très bon (occasion), Année de construction: 2013, débit volumique: 9,75 m³/h, pression de service: 8 barre, Compresseur à vis BOGE SLF 75-3 Hodpfx Ansxk Auve Tep Vitesse variable (variateur de fréquence) Moteur 55 kW Débit 9,75 m3/min Pression 8 BAR Année de fabrication 2013 COMPRESSEUR EN PARFAIT ÉTAT DE FONCTIONNEMENT.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2015, BOGE DS 95 Déshumidificateur à fluide frigorigène Hjdsk Nb T Dopfx An Top Capacité 9.5 m3/min Année de fabrication 2015, LE DÉSHUMIDIFICATEUR EST PLEINEMENT OPÉRATIONNEL.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2007, heures de fonctionnement: 17 043 h, vitesse de broche (max.): 2 500 tr/min, course de déplacement axe X: 410 mm, course de déplacement axe Z: 1 560 mm, puissance du moteur de broche: 42 000 W, hauteur totale: 2 850 mm, largeur totale: 2 400 mm, poids total: 16 000 kg, Diamètre de barre (max.): 102 mm, fabricant de contrôleurs: SIEMENS, modèle de contrôleur: Sinumerik 840D shopturn, longueur du produit (max.): 7 200 mm, diamètre de la pièce (max.): 610 mm, nombre de logements dans le magasin d’outils: 12, nombre d'axes: 3, Cette machine EMCO MT 110X 1500 M/S à 3 axes a été fabriquée en 2007. Elle offre une course impressionnante de 410 mm sur l'axe X et de 1 560 mm sur l'axe Z, avec un diamètre de tournage maximal de 610 mm. La machine est équipée d'une broche puissante de 42 kW et offre des capacités d'outillage motorisé. Si vous recherchez des capacités de tournage de haute qualité, pensez au tour horizontal EMCO MT 110X 1500 M/S que nous proposons à la vente. Contactez-nous pour plus de détails. • Résolution de l'axe C : 0,001° • Vitesse de déplacement rapide de l'axe C : 1 000 tr/min • Type de broche principale : A2-11" • Diamètre maximal de tournage : 610 mm • Diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal : 550 mm • Course au-dessus du banc : 820 mm • Distance entre les pointes : 1 500 mm • Course de la poupée mobile : 820 mm • Course de la poupée fixe : 1 020 mm • Puissance totale connectée : 42 kW Hodpfx Anszggiis Tep • Interface de tourelle : VDI 50 mm (DIN 69880) • Pression maximale du liquide de refroidissement dans la tourelle : 25 bars • Postes d'outils motorisés : 12 • Interface d'outils motorisés : DIN 5480 • Plage de vitesse des outils motorisés : 0–4 000 tr/min • Puissance des outils motorisés (25 % de charge continue) : 10 kW • Contre-poupée : Oui • Axe C : Oui • Alimentation électrique : 400 V • Fréquence : 50 Hz • Phases : 3 • Courant nominal : 100 A • Puissance connectée : 70 kVA • Heures de production : 17 043 h Outillage supplémentaire : • Large gamme d'outillage de haute qualité disponible (en option) • Convoyeur à copeaux : en option Technical Specification Through-spindle Coolant Yes Counter Spindle No Driven Tools Yes

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2001, heures de fonctionnement: 94 204 h, course de déplacement axe X: 550 mm, fabricant de contrôleurs: HEIDENHAIN, modèle de contrôleur: TNC 426, poids total: 8 700 kg, vitesse de broche (max.): 12 000 tr/min, nombre de logements dans le magasin d’outils: 48, nombre d'axes: 5, Cette machine CHIRON FZ 15K S à 5 axes a été fabriquée en 2001. Elle offre une vitesse de broche de 12 000 tr/min et dispose d’un magasin d’outils à 48 positions, garantissant ainsi des capacités d’usinage efficaces. La machine est équipée d'un plateau rotatif pivotant Peiseler et d'un système de refroidissement interne par la broche. Si vous recherchez des capacités d'usinage de haute qualité, pensez au centre d'usinage vertical CHIRON FZ 15K S que nous proposons à la vente. Contactez-nous pour plus de détails. Hodpfxjzggb Eo An Top - Nombre d'axes : 5 axes (configuration 3+2)- Table d'axes : table rotative pivotante Peiseler équipée d'un système de serrage HSK 100 / LANG- Refroidissement : système de refroidissement interne par broche (IKZ)- Évacuation des copeaux : système de convoyage des copeaux- Mesure de la pièce : palpeur Renishaw- Tension de fonctionnement : 400 V- Tension de commande : 230 / 24 V- Puissance nominale : 47 kVA- Courant nominal : 67 A- Fusible : 80 A Technical Specification Taper Size HSK 100 Through-spindle Coolant Yes

État: d'occasion, Année de construction: 1997, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 97.008706/001, hauteur totale: 6 500 mm, largeur totale: 3 500 mm, longueur totale: 2 000 mm, capacité de charge par section de stockage: 200 kg, Il s’agit d’un rayonnage rotatif de la société Bellheimer Metallwerk GmbH, à récupérer sur place, avec les dimensions extérieures suivantes (L x l x H) : 2 000 x 3 500 x 6 500 mm. Charge utile totale admissible : 6 330 kg Charge admissible par compartiment, en cas de répartition uniforme de la charge : 240/200 kg maximum. Hodpfxszhu Tfj An Tep Dimensions du compartiment (L x l x H) : 590 x 2 900 x 300 mm. Le rayonnage rotatif est entièrement fonctionnel et peut être inspecté sur place.