Brandt Optimat Kdf 550C d'occasion à vendre (234)

État: d'occasion, Machine automatique d’application de chants, machine d’application de chants, applicateur de chants, module de finition, module de ponçage, ensemble de modules, module de traitement de bord, profileuse à double extrémité, machine de traitement de chants, module de ponçage, module d’application de chants -Module : provenant d’une machine d’application de chants BRANDT KM 35 -Moteur : Groschopp, type PM1 72-35 – 180 V / 54 W Nlodpegy T Nxsfx Abtod -Composants individuels : voir les photos -Dimensions : 425/270/H260 mm -Poids : 24 kg

État: bon (utilisé), Réducteur, réducteur à angle, réducteur à engrenages droits, réducteur de transmission, réducteur à vis sans fin, réducteur à angle pour machine d’encollage de chants - Fabricant : ZAE, réducteur à angle avec joint de cardan provenant d’une machine d’encollage de chants BRANDT KS 25 Type : W 88 - Rapport de transmission : i = 2 : 1 - Dimensions : 260/100/H210 mm - Poids : 7,2 kg Nljdpfx Abegylrajtjd

État: d'occasion, Année de construction: 1985, Épaisseur des chants : 0,4 – 12 mm Épaisseur de la pièce : 10 – 55 mm Longueur minimale de la pièce : 160 mm Largeur minimale de la pièce : 65 mm Avance : 13 m/min Raccordement pneumatique : 7 bars Longueur totale : 5220 mm Poids : 1950 kg Bassin de chauffage avec granulés de colle thermofusible Quickmelt Sens de rotation du rouleau applicateur de colle pour un fonctionnement direct et inverse Magasin de chants pour rouleaux de PVC et chants en bande Réglage motorisé de la pression supérieure Rouleaux de pression actionnés pneumatiquement Pupitre de commande pivotant à l'entrée de la machine Tous les ensembles sont contrôlés par la longueur – ce qui signifie que tous les fin de course contrôlés par la pièce sont supprimés Capots Combiné de fraisage, fraise à chanfrein/fraise à rayon avec 2 ensembles pivotants (1 ensemble avec fraise combinée rayon/droit, 2ème ensemble avec fraise à chanfrein) avec réglage pneumatique Lame de raclage – avec réglage pneumatique Polissage Chaîne de convoyeur avec lubrification centralisée Réservoir de colle à changement rapide Compteurs numériques Onduleurs électroniques avec frein moteur intégré Surveillance des chants avec affichage des défauts Radiateur infrarouge CE Remarque concernant les machines d'occasion : • Sous réserve d’erreurs dans les spécifications techniques et de vente préalable. • Les prix indiqués sont des prix de retrait sur site – chargement inclus ! • La machine a été nettoyée et son fonctionnement a été vérifié. • Toutes les machines sont vendues en l'état, sans aucune garantie. L'acheteur a la possibilité d'inspecter la machine sur place. • Les accords spéciaux ne sont possibles que par écrit. (Nous ne répondons aux demandes qu'en indiquant votre adresse et votre numéro de téléphone !) Njdpec Tmygsfx Abtold

État: nouveau, Numéro de catalogue : O231 - machine neuve, en stock - certificat CE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - puissance du moteur : 5,5 kW (7,5 CV) - puissance du moteur d’avance : 0,5 kW (0,75 CV) Nodpfezmgqyex Abtsld - diamètre de l'arbre : 120 mm - vitesse de rotation : 5 500 tr/min - vitesse d’avance : 4 – 20 m/min - largeur maximale de la pièce usinée : 630 mm - longueur minimale de la pièce usinée : 280 mm - hauteur maximale de la pièce usinée : 300 mm - épaisseur minimale : 5 mm - profondeur de coupe maximale : 8 mm - nombre de couteaux : 4 pcs - diamètre de la buse d’aspiration : 160 mm - dimensions de la machine : 1 250 x 1 270 x 1 180 mm - poids : 870 kg Photos originales Prix net : 35 000 PLN Prix net : 8 300 EUR selon un taux de change de 4,2 EUR (Les prix peuvent varier en fonction des fluctuations importantes)

État: très bon (occasion), Année de construction: 2011, Je vends une machine à bordurer entièrement équipée, modèle BRANDT Ambition 1220 FC, année de fabrication 2011 : Configuration : Butée d'entrée réglable manuellement Fraiseuses d'ajustement réglables manuellement Application de colle EVA pour bordurer Zone de pressage du matériau réglable manuellement Scies à tronçonner réglables pneumatiquement Fraiseuses à rayon supérieur et inférieur réglables manuellement Module de profilage circulaire à 1 moteur réglable manuellement Lame de profilage pour rayon R2 réglable pneumatiquement (jeu de lames R1 inclus) Surface de la lame de profilage Panneau de commande Hauteur de travail réglable manuellement Hauteur du matériau : 8 à 50 mm Épaisseur du matériau de bordure : 0,4 à 3 mm Njdpfszn Avzsx Abtold Vitesse d'avance : 10 m/min Longueur totale, y compris le plateau d'avance : 4150 mm Poids total : 1600 kg Très bon état, entièrement fonctionnelle ! Comprend la documentation complète et la certification CE. Disponible immédiatement.

État: très bon (occasion), Année de construction: 1993, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Plaqueuse de chants KTD51 pour baguettes profilées et chants droits, avec application directe de colle. Longueur minimale de la pièce : 160 mm, épaisseur de la pièce : 10 – 40 mm, épaisseur du chant : 0,5 – 1 mm, rayon intérieur env. 25 mm. Année de fabrication : 1993, avance réglable de 4 à 9 m/min, 2,6 kW, 400 Volts. Nlodpfx Absvf H I Tetjd Transport possible avec supplément ! En raison de l’ancienneté de la machine d’occasion, toute garantie est exclue en cas de vente à des clients professionnels.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2018, Châssis pour machines à plaquer les chants Monté sur Homag Edgeteq S-200, KDF 1130 FC (1100 kg). Peut aussi convenir à d'autres machines, par exemple Brandt (adaptations éventuelles nécessaires) Longueur des profilés en U : env. 1130 mm Nedsw S Dmdopfx Abtold Hauteur totale avec roulettes : env. 150 mm 4 roulettes pivotantes en acier avec graisseurs 2 freins de blocage 2 plaques d'appui pour réglage en hauteur La machine peut être présentée sur site sur rendez-vous. Nous proposons uniquement des machines prêtes à être démontrées en stock, voir "autres offres de ce vendeur".

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Je vends un dispositif original d’application de colle de la marque Homag Group (partie supérieure avec rouleau d’application de colle et accouplement d'entraînement) pour machines à placage de chants des marques Brandt / Homag. L’unité est en bon état visuel, propre, avec des traces d’utilisation normales (voir photos de l’article). Il s’agit du système pratique de changement rapide, y compris les boulons de verrouillage associés (poignées à boule) et le connecteur Harting d’origine. Caractéristiques techniques et détails : Fabricant : Homag Group / Brandt Nedpfjy Uv Umsx Abtold Numéro de pièce (gravé) : 4-030-15-0531 (4030150531) Composants : rouleau moleté pour la colle, volet de dosage pour le réglage de l’épaisseur de la couche, grille de protection contre les contacts, câble de raccordement résistant à haute température avec connecteur Harting, 2x boulons de verrouillage. Compatible avec : de nombreux modèles de la série Brandt Optimat (KDN / KDF / Ambition, etc. – veuillez vérifier la référence de pièce avec votre machine au préalable).

État: nouveau, Numéro de catalogue : O222 AVANTAGES – longueur de meulage 2600 mm – réglage électrique de la hauteur de la table - nouvelle machine - garantie -Certificat CE DONNÉES TECHNIQUES taille de la table 2600x800mm table élévatrice 570mm poulie 250mm réglage électrique de la hauteur de la table 0,37 kW vitesse de la bande 18 m/sec dimensions de la bande abrasive 120 x 150 mm longueur de bande 7050mm Moteur de 3 kW diamètre de la buse d'échappement 120 mm Njdozcvirepfx Abtjld poids 400kg CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT La ponceuse à bande longue Optimat SD 260 est conçue pour le traitement de pièces de petite et moyenne taille. La table à commande électrique augmente certainement la précision et l'efficacité du travail. Équipement standard: Réglage électrique de la hauteur de la table Buse d'extraction Manuel d'utilisation Freinage moteur automatique Sécurité conforme aux normes Interrupteur d'arrêt d'urgence en position ergonomique Butées de table électroniques Prix net : 21 000 PLN Prix net : 5000 EUR Prix net calculé au taux de change de 4,2 PLN/EUR (en cas de fluctuations plus importantes du taux de change, le prix peut changer)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2013, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, épaisseur de chant (max.): 3 mm, avance sur l’axe X: 11 m/min, hauteur de plaque: 60 mm, vitesse de rotation (max.): 12 000 tr/min, Pas de prix de réserve – vente garantie à l’enchère la plus élevée ! DÉTAILS TECHNIQUES Vitesse d’avance max. : 11 m/min Épaisseur maximale du panneau : 60 mm Hauteur min. du panneau : 8 mm Hauteur max. du panneau : 60 mm Largeur min. du panneau : 70 mm Épaisseur minimum des chants : 0,4 mm Épaisseur maximum des chants : 3 mm Nombre d’unités de travail : 5 Vitesse de rotation max. : 12.000 tr/min DÉTAILS DE LA MACHINE Unité de délignage de format Unité : corrections Engagement automatique temporisé : oui Nledsxw Tngepfx Abtjd Puissance moteur : 2,2 kW Lampes de préchauffage des chants Magasin pour bobine de chant Nombre de positions : 1 Système d’encollage Cuve à colle pour colle thermofusible Préfuseur pour colle thermofusible Rail à rouleaux de pression pour chants Nombre de rouleaux de pression : 3 Avec positionnement CNC Unité usinage des chants 1 Unité : usinage des extrémités Nombre de moteurs : 2 Vitesse d’usinage max. : 11 m/min Puissance moteur : 0,18 kW Vitesse max. : 12.000 tr/min Unité usinage des chants 2 Unité : affleureuse Nombre de moteurs : 2 Avec positionnement CNC Puissance moteur : 0,55 kW Vitesse max. : 12.000 tr/min Unité usinage des chants 3 Unité : racleur de chants Unité usinage des chants 4 Unité : racleur de colle Puissance totale installée : 13 kW ÉQUIPEMENTS Système de commande EASY CONTROL EC 10+ Marquage CE

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2008, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, hauteur de la pièce (max.): 50 mm, épaisseur de chant (max.): 3 mm, vitesse de rotation (max.): 10 960 tr/min, Équipement: Marquage CE, Pas de prix minimum - Vente garantie à la meilleure offre ! DÉTAILS TECHNIQUES Nlodpfx Abjxw Tugsted Épaisseur maximale du panneau : 50 mm Hauteur minimale du panneau : 8 mm Hauteur maximale du panneau : 50 mm Épaisseur minimale du chant : 0,4 mm Épaisseur maximale du chant : 3 mm Nombre de postes : 1 Unité 1 Unité : Usinage des extrémités Nombre de moteurs : 2 Engagement automatique temporisé : oui Puissance moteur : 0,18 kW Vitesse de rotation : 10 800 tr/min Unité 2 Unité : Fraise à chants Nombre de moteurs : 2 Engagement automatique temporisé : oui Puissance moteur : 0,27 kW Vitesse de rotation : 10 960 tr/min Unité 3 Unité : Racleur de chant Système de contrôle : BFS DÉTAILS DE LA MACHINE Puissance totale installée : 4 kW ÉQUIPEMENT Pression supérieure Pression par rouleaux libres Guide de panneau Magasin pour bobine Système de collage EVA Bac à colle pour colle thermofusible Rail de rouleaux de pression pour chants Nombre de rouleaux presseurs : 3 Marquage CE

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, hauteur de travail: 60 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Hauteur de panneau max. : 60 mm Hauteur de chant PVC/ABS : 3 mm DÉTAILS DE LA MACHINE Commande Power-Touch : écran Full HD 21" ÉQUIPEMENTS - Groupe antiadhésif - Groupe copiage de forme à deux moteurs - Plateau porte-rouleaux - Groupe colle EVA avec unité de pré-fusion et bac à colle - Groupe de pression de chants pour profils droits avec rouleaux presseurs - Groupe scie à tronçonner avec inclinaison automatique - Groupe chanfrein à deux moteurs réglable - Groupe multifonctions à 2 moteurs pour arrondir (chanfrein + arrondi) - Hauteur de travail réglable électroniquement via CN Njdpfxeyzm R Se Abtsld - Guide de support de la pièce avec rouleaux libres - Rail à rouleaux latéral avec rouleaux libres - Groupe racloir de chants - Groupe racloir à colle - Groupe brosse Référence externe : MMG013

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2010, numéro de machine/véhicule: 0-261-04-5659, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, hauteur de la pièce (max.): 60 mm, avance sur l’axe X: 14 m/min, modèle de contrôleur: Power Control Check 20+, puissance du moteur de broche de rectification: 2 200 W, DÉTAILS TECHNIQUES Nsdpfx Abeydim Tsteld Hauteur du panneau : 8 à 60 mm Épaisseur du PVC/ABS : 3 mm Profondeur de pré-délignage bois : jusqu'à 8 mm Vitesse d’avance : 8 à 14 m/min DÉTAILS MACHINE Commande : Power Control Check 20+ Puissance par moteur de ponçage : 2,2 kW Tension d’alimentation : 400Y/230 V Phases : 3 Fréquence : 50 Hz Courant de fonctionnement en pleine charge : max. 23 A Plus grand moteur : 4,5 A Plus grand circuit de chauffage : 3,1 A ÉQUIPEMENT Longueur de travail réglable électriquement par CNC Convoyeur latéral à rouleaux libres pour le support des panneaux Plateau porte-bobine Groupe d’encollage pour colle EVA avec pré-remplissage et bac à colle Groupe d’appui de chant sur profils droits avec rouleaux presseurs réglables CNC Groupe indexeur à réglage d’inclinaison automatique Groupe en recouvrement avec 2 moteurs Groupe arrondi avec 2 moteurs multifonction (chanfreinage + arrondi) à réglage automatique CNC Groupe grattoir de chant Groupe grattoir à colle Groupe brosses

État: bon (utilisé), Brandt plaqueuse de chants avec AIRTEC + unité de pré-frettage Colle : EVA / PUR / Airtec Bobines : épaisseur de chant 0,4–3 mm Bandes : épaisseur de chant 0,4–15 mm (12 mm) Épaisseur des pièces à usiner : 8–60 mm Entretien réalisé récemment ! Unité de pré-frettage APERÇU DE L’ÉQUIPEMENT DES UNITÉS : - Unité de pré-frettage 2 x 2,2 kW 200 Hz - Unité d’encollage A12 - Unité de coupe en bout chanfrein/droit 2 x 0,35 kW - Réglage pneumatique coupe en bout chanfrein/droit - Réglage pneumatique 2 points coupe en bout - Unité de pré-fraisage 2 x 0,55 kW 0 degré - Réglage pneumatique 2 points - Unité de profilage multifonction 2 x 0,4 kW Grattoir à profil avec têtes à changement rapide Réglage pneumatique du grattoir Grattoir de jointure de colle Unité de polissage Avancement 8–18 m/min ; avec moulurage à 14 m/min Longueur totale 5 760 mm Bobines : 0,3–3 mm Bandes : 3–15 mm (Avec utilisation des unités de fraisage VKNR 4845, l’épaisseur de chant max. est 12 mm !) Unité d’encollage A12 Préchauffage des pièces Unité d’application QUICKMELT Réactivation de la colle par infrarouge Nlsdpoyz Sxbsfx Abtsd Retour des pièces BOOMERRANG TFU 140/R 20 Année de construction 2016 Selon illustration Libre à partir de novembre 2026 Toutes les informations proviennent de la fiche technique – sous réserve d’erreur. Données techniques sur demande.

État: d'occasion, Année de construction: 1988, d'occasion, bon état Marque Brandt Type F10 + EK 11 - Capsules Année de fabrication 1988 Masch.-Nr. 0-260-01-2188/0-260-01-2746 Encombrement env. 1100 mm x 1100 mm x 1700 mm Lieu de stockage 97447 Gerolzhofen, chargé librement, sans emballage Remise dans l'état réel tel que visité, sans révision, sans garantie Nodpfxjvwf Txe Abteld

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Type : OPTIMAT F 13 Année de fabrication : 2001 État : testé en fonctionnement, très bon, d'occasion - Épaisseur de la pièce : 16 à 55 mm - Largeur minimale de la pièce : 30 mm - Rayon intérieur minimum : 35 mm - Épaisseur de chant maximum : 3 mm - 2 moteurs de fraisage de 0,4 kW - Raccord d'aspiration 80 mm Nsdpfx Abox Rrbzjtsld

État: très bon (occasion), Année de construction: 2009, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Unité de pré-fraisage Station de colle pour granulés Cisaille pneumatique de coupe préliminaire Unité de découpe avec deux scies circulaires Unité de fraisage avec fraises à profil Racloir à profil Polisseuses Année de fabrication : 2009 Nljdpfjx I A Duox Abtjd Longueur de la machine : 3,7 m

État: d'occasion, Année de construction: 1989, • Épaisseur maximale de la pièce (mm) : 55 • Largeur minimale de la pièce (mm) : 80 • Profondeur maximale du profil (mm) : 80 • Rayon intérieur minimal (mm) : 10 • Épaisseur maximale du matériau de bord (mm) : 3 – en fonction du rayon et du matériau de bord • Moteur de fraisage : 0,5 kW, 27 000 tr/min. • Alimentation électrique : 220 V - 1 phase - 50 Hz • Puissance absorbée (kW) : 0,5 • Raccordement pour l’air comprimé (bar) : 6 • Dimensions L x l x H (mm) : 850 x 650 x 1430 • Hauteur du plan de travail (mm) : 1000 Nedpfx Abok E Hrbotsld • Groupe de ponçage : pour l’usinage des chants en PVC épais • Poids (kg) : environ 120

Année de construction: 1988, État: d'occasion, • Longueur de travail maximale (mm) : 3 100 Njdskx Hpaopfx Abteld • Hauteur de profil maximale (mm) : 200

État: d'occasion, Année de construction: 1988, - équipé d’une scie à tronçonner latérale. Nsdpfx Abobaz E Aotsld

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1998, numéro de machine/véhicule: 0-250-05-2654, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 3 950 mm, course de l’axe Y: 1 943 mm, course de déplacement axe Z: 400 mm, modèle de contrôleur: HOMATIC-2000 IPC, Aucun prix minimum – vente garantie à la meilleure offre ! La machine est équipée d’un axe C ! DÉTAILS TECHNIQUES Nljdox Sqm Sepfx Abted Courses utiles Axe X : 3 950 mm Axe Y : 1 943 mm Axe Z : 400 mm Groupe de perçage vertical – direction X Broches de perçage : 16 Course d’avance Z : 60 mm Profondeur de perçage : max. 38 mm Sens de rotation : droite/gauche Vitesse de rotation : 1 500 – 5 900 tr/min Puissance moteur : 1,5 kW Porte-outil : d= 10 mm Longueur totale foret : 70 mm Diamètre foret : max. 20 mm (15 broches), 1 broche jusqu’à 25 mm, max. 35 mm (1 broche renforcée) Entraxe des broches : 32 mm (15 broches) Type de broche : pilotage individuel Aspiration : centrale Groupe de perçage vertical – direction Y Broches de perçage : 15 Course d’avance Z : 60 mm Puissance moteur : 1,5 kW Sens de rotation : droite/gauche Vitesse de rotation : 1 500 – 5 900 tr/min Porte-outil : d= 10 mm Profondeur de perçage : max. 38 mm Longueur totale foret : 70 mm Diamètre foret : max. 20 mm, 1 broche jusqu’à 25 mm Entraxe broches : 32 mm (15 broches) Type de broche : pilotage individuel Disposition : direction Y Groupe de perçage horizontal – direction X Broches de perçage : 4 Profondeur de perçage : max. 38 mm Hauteur de perçage (Z) : 38 mm Sens de rotation : gauche Vitesse de rotation : 4 800 tr/min Porte-outil : d= 10 mm Longueur totale foret : 70 mm Diamètre foret : max. 20 mm Broches : pilotage individuel Groupe de perçage horizontal – direction Y Broches de perçage : 2 Profondeur de perçage : max. 38 mm Hauteur de perçage (Z) : 38 mm Sens de rotation : droite Vitesse de rotation : 4 800 tr/min Porte-outil : d= 10 mm Longueur totale foret : 70 mm Diamètre foret : max. 20 mm Type de broche : pilotage individuel Moteur de fraisage Puissance moteur : 7,5/10 kW (service S1/S6) Plage de vitesse (en continu) : 750 - 18 000 tr/min Refroidissement : circulation liquide Roulements : hybrides (céramique) Aspiration : centrale Changeur d’outils (magasin) Emplacements : 30 outils Poids outil : max. 5 kg Temps de changement : env. 8 - 10 secondes DÉTAILS DE LA MACHINE Commande : HOMATIC-2000 IPC Refroidissement à circulation liquide : 18 000 l/min Puissance : 7,5 / 10 kW Service S1/S6 ÉQUIPEMENT Axe CNC intégré (rotation 360°) Support de couple Broche principale (puissance moteur 7,5 / 10 kW, HSK F63) Système d’appui des pièces 1 500 mm Console à pièce K-table 1 500 mm Allonge de portique côté Y 120 mm Bandeau raccords d’air comprimé à raccords rapides Capot d’aspiration pour moteur de défonceuse supplémentaire Défonceuse 5 kW avec système de serrage rapide hydraulique Grille de protection gauche avec porte Tapis de sécurité 3 250 mm Armoire électrique gauche Remarque : D’autres informations concernant la configuration de la machine figurent dans les documents joints.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2011, heures de fonctionnement: 10 150 h, Fabricant : BRANDT Modèle : Ambition 1600 GC Unité à rainurer Équipement : Unité de pré-fraisage – têtes DIA Épaisseur maximale des chants : 12 mm Vitesse d’avance : 18 m/min Unité pneumatique Hauteur maximale des chants : 66 mm Réservoir à colle granulée Scie d’arasage, 2 moteurs, coupe droite ou chanfreinée Unité d’arrondi final, 2 moteurs Nedpfx Abeywzc Ijteld Racloir à profil Racloir plat Polisseuse Dimensions : Longueur : 6600 mm Largeur avec disque abrasif : 1400 mm Hauteur : 1800 mm Poids : env. 2900 kg

État: très bon (occasion), Unité de collage Scie à tronçonner Deux fraises droites Deux fraises à arrondir Nedpsxdy Slsfx Abtsld

État: très bon (occasion), Appareil à coller Nlsdpsttu Risfx Abtjd Guillotine Scies à onglets Fraise Grattoir Machine à polir

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2010, numéro de machine/véhicule: 0-261-20-4583, Machine d’application de chants BRANDT, Type O KDN 200 Ambition 1200, d’occasion. Année de fabrication : 2010 Pression d’air : 6 bars Tension d’alimentation : 400 V – 3 phases – 50 Hz Njdpjh Ak D Uefx Abtsld Puissance totale : 4 kW Épaisseur de la pièce à travailler : de 0,3 à 8,50 mm Diamètre d’aspiration : 3 x 60 Hauteur de travail : 950 mm Vitesse d’avance/vitesse du côté d’application : 10 m/min Longueur maximale de coupe de la bobine : 0,4 mm – 3,0 x 45 mm Niveau sonore en dB(A) : de 84 à 87 Dimensions de transport/dimensions hors tout : L 3 450 x l 1 300 x H 2 180 mm Poids net : 1 200 kg La machine est équipée d’une partie de nettoyage, qui est manquante. Prix : 2 895 € + TVA, négociable, FCA : Oradea/Roumanie Erreurs, modifications et vente préalable réservées / Sous réserve d’erreurs, de modifications et de vente préalable / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare prealabilă. Nous parlons anglais. / Wir sprechen Deutsch. / Beszélünk magyarul. / Nous parlons français / Vorbim română.