Jung C8 d'occasion à vendre (1 784)

État: d'occasion, hauteur totale: 1 620 mm, longueur totale: 1 750 mm, largeur totale: 1 400 mm, Couleur : gris Poids à vide : 2 500 kg - Documentation disponible : Non - Certificat CE : Non - Commande : Conventionnelle - Nombre d’axes [pièces] : 3 - Course de l’axe X [mm] : 500 - Course de l’axe Y [mm] : 230 - Course de l’axe Z [mm] : 330 - Largeur de la table [mm] : 720 - Profondeur de la table [mm] : 200 - Largeur de l’aimant [mm] : 460 - Profondeur de l’aimant [mm] : 180 - Options : Refroidissement externe Kljdpsyh Amljfx Aihsu - Dimensions de transport : 1 750 mm x 1 400 mm x 1 620 mm (L x l x h) - Poids au transport [kg] : 2 500 kg - Colis de transport [pièces] : 1 Informations financières TVA : Le prix indiqué s’entend hors TVA Taxe sur la valeur ajoutée/régime de la marge : TVA récupérable pour les entreprises Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout équipement industriel. Lukas van Rossum

État: d'occasion, Année de construction: 1961, Détails techniques : Longueur de ponçage : 600 mm Largeur de ponçage : 200 mm hauteur de la pièce : 270 mm Longueur de ponçage : avec aimant : 500 mm Distance centre broche - surface de serrage, min: : 350 mm Vitesse de rotation de la broche de ponçage : 1000...4700 tr/min Surface de serrage de la table : 720 x 200 mm Charge de la table : 60 kp Dimensions du plateau magnétique : 455 x 180 (courant continu) mm Table magnétique : inclinaison verticale 90° en longueur pièce Puissance totale requise : 2,0 (2,7 CV) kW Kjdou Ngg Ujpfx Aihslu Poids de la machine env. : 1600 + 176 kg redresseur kg Dimensions machine env. LxlxH : 1,4 x 1,8 x 1,7 m Dimensions de transport machine : 1,4 x 1,8 x 1,6 m Dimensions de l'armoire électrique : L : 850 x l : 450 x H : 1.100 mm Dimensions de la meule : Ø 225 x 20 x alésage Ø 51 mm mm La plaque magnétique (24V) est refroidie. Broche de rectification : L'avance de la meule est électrique, verticale 270mm, avance de l'axe z 0,002 mm à illimitée. Avance par pas de 0,001 à 0,010 mm. Vitesse périphérique max. 35 m/sec. autorisée Équipé d'un réservoir de liquide de refroidissement, d'une pompe et d'un séparateur magnétique, ainsi que d'une meule - taille Ø 152 x 14mm plus divers accessoires (dans l'armoire) tels que quelques disques inclinés et bride d'équilibrage La machine est pré-équipée pour une aspiration. *

État: d'occasion, Année de construction: 1991, longueur de rectification: 500 mm, largeur de meulage: 200 mm, Jung JA500-E Klsdpfoy Iy Ukox Aiheu 1991

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, SINUS – Aimant JUNG modèle HF 50 RD Largeur x Profondeur : 450 x 175 mm Klsdpfxjy Ugfvj Aihju Pas : 9 mm

État: très bon (occasion), Rectifieuse intérieure en bon état, marque JUNG, type 221, avec dispositif de rectification plane. Diamètre maximal d’alésage rectifiable de façon économique : 150 mm. Longueur de rectification sans rectification plane : 250 mm. Longueur de rectification avec rectification plane selon la longueur du mandrin : ≤ 250 mm. Diamètre maximal de balancement dans le carter de protection : 350 mm. Hauteur de l’axe de la broche au-dessus de la table : 245 mm. Alésage de la broche pièce : 44 mm. Cône creux métrique de la broche pièce : 50. Vitesses de rotation de la broche pièce : 58 - 85 - 120 - 170 - 246 - 348 tr/min. Vitesse d’avance rapide de la table (réglable en continu) : 10 m/min. Vitesse de la table en mode rectification (réglable en continu) : 0 - 8 m/min. Puissance requise : 11 kW. Puissance requise pour la machine avec dispositif de rectification plane : 12,5 kW. Poids net env. : 3500 kg. Kljdpfx Aijy Svz Ushsu

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids à vide: 3 560 kg, poids total: 18 000 kg, configuration d'essieux: 2 essieux, première immatriculation: 07/2007, prochaine inspection (TÜV): 09/2026, suspension: air, dimension des pneus: 385/55/22.5, état des pneus: 60 pourcentage, couleur: gris, frein de remorque: remorque freinée, Année de construction: 2007, Équipement: ABS, Remorque pour conteneur à benne jusqu'à 7 m, 2 x verrouillage pneumatique, roue de secours, coffre de rangement, éclairage LED, essieux Mercedes, remorque allemande. Vente uniquement aux professionnels et exclusion de toute garantie. Livraison dans n'importe quel port maritime allemand. Kljdpfx Ajy Uhm Ioihju

État: d'occasion, Année de construction: 2001, Longueur de rectification 600 mm Kljdpfx Aey Ehw Ioihsu Largeur de rectification 400 mm Hauteur de la pièce 375 mm Affichage digital 2 axes HEIDENHAIN Dimension de la table 650 x 350 mm Charge maximale de la table 400 kg Plaque magnétique 600 x 350 mm Distance centre broche de meulage - table 525 mm Course longitudinale de la table 650 mm Course transversale de la table 350 mm Avance de la table 2 - 28 m/min Dimension de la meule 300 x 30 x 76,2 mm Dispositif de dressage, dresseur de tête Tension de fonctionnement 400 V Puissance totale requise 11,0 kW Poids de la machine env. 2,1 t Encombrement env. 2,20 x 1,70 x 2,25 m Système de filtration à bande 1,00 x 0,75 x 0,80 m Armoire électrique 0,90 x 0,40 x 2,25 m - N° de série : 18090201 - Avance verticale automatique - Volant électrique - Affichage digital 2 axes HEIDENHAIN - Dresseur de tête - Installation de refroidissement - Système de filtration à bande

État: très bon (occasion), Je propose une table magnétique sinusoïdale professionnelle de la marque allemande de renom K. JUNG GmbH Göppingen. L'appareil est conçu pour le serrage précis de pièces lors de travaux de rectification, de mesure et d'usinage d'outillage. Données techniques : • Fabricant : K. JUNG GmbH Göppingen • Type : table magnétique sinusoïdale (inclinable) • Serrage magnétique de la pièce • Réglage de l'angle d'inclinaison avec graduation angulaire • Haute précision de fabrication • Construction en fonte robuste • Coffret de transport en bois d'origine Inclus : • Table magnétique • Coffret en bois d'origine • Documentation et tableau de réglages • Éléments de fixation visibles sur les photos • Clés de service État : • Article d’occasion • Surface magnétique en très bon état Kodpfxoza Hl Eo Aihslu • Traces d'utilisation et de stockage normales • Ensemble complet visible sur les photos Idéal pour : • Rectifieuses d’outils • Rectifieuses planes • Ateliers d’outillage • Ateliers de précision • Production et maintenance L'objet vendu correspond exactement à ce qui est présenté sur les photos.

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2016, Jung Supromatic JF 520 Kledpey Naw Ijfx Aiheu Jung Supromatic JF 520 Rectifieuse plane Année 2016, en très bon état général révisé d'origine. La machine provient du centre technique d'une entreprise allemande d'ingénierie de renom. Données techniques : Année de fabrication : 2000 Données techniques Surface de serrage (L x l en mm) : 600 x 200 Surface rectifiable (L x l en mm) : 600 x 250 Taille max. de l’aimant (mm) : 500 x 200 Dimensions max. de la meule (mm) : 225 (250) x 25 x 51 Distance table/centre de la broche (mm) : max. 400 Avance longitudinale table oscillante (m/min) : 1 – 20 Avance lente (mm/min) : 0 – 500 Broche de meulage, vitesse de rotation (tr/min) : 800 – 4200 Puissance (kW, avec micro avance) : 1,6 – 2,2 Poids de la machine env. : 2,0 t Accessoires et équipements : - Plateau magnétique - Installation de refroidissement - Pieds de machine - Meule À propos de la machine : Nous proposons une rectifieuse plane Jung Supromatic JF 520, année 2016, en très bon état. La machine est bien sûr entièrement fonctionnelle et n'affiche qu'environ 50 heures de fonctionnement depuis sa révision. Les coulisses sont toutes très souples et régulières. Même à grande vitesse, la Jung fonctionne très silencieusement. Cette nouvelle génération de rectifieuses planes est très conviviale et permet d’obtenir des surfaces avec une faible rugosité (valeur Rz réduite). Profitez de l’opportunité de venir voir cette machine sous tension sur site et de juger par vous-même de son état. Ce qui a été révisé Portée de la révision mécanique - Révision mécanique générale - Hydraulique - Avance - Lubrification - Réglage transversal et en hauteur - Broche de meulage - Dresseur - Peinture en qualité machine neuve Portée de la révision géométrique - Rectification des guidages chez le constructeur en option - Grattage des guidages - Démontage de la colonne, mesure, éventuellement grattage/rectification, adaptation avec pierres d'appui sous pression, contrôle et étalonnage des guidages - Réglage du croisillon sur la tête de broche - Alignement du dresseur - Rectification du plateau et de l’aimant - Contrôle de la machine selon le protocole du fabricant Portée de la révision électrique - Rénovation complète de l’équipement électrique, de tous les fins de course et boutons-poussoirs - Conversion de l’axe X du commutateur à came vers des fins de course sans contact - Nouvelle armoire électrique - Affichage de position RSF (affichage 2 ou 3 axes) - Régulation de la force d’aimantation pour plateau magnétique 24V ou EP - Modernisation du système de commande - Nouvelle armoire d’asservissement (pupitre de commande en haut à droite) - Régulation par thyristor pour l’entraînement de la broche de meulage - Dressage cylindrique manuel avec dresseur en tête ou latéral (pour fonctionnement Diaform)

État: bon (utilisé), Diviseur optique, diviseur de précision - hauteur de pointe max.: 76 mm Kljdjb A Iqbjpfx Aihou - distance maximale entre pointes: 200 mm - avec pinces de serrage: 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 16 mm - caisse en bois - poids total par caisse: 42 kg - quantité disponible: 1 pièce

État: d'occasion, Année de construction: 1973, petit/grand alésage d'affûtage 8 / 10 mm profondeur de ponçage max. pour le ponçage intérieur 150 mm diamètre d'oscillation 450 mm Alésage de la broche porte-pièce 35 mm Possibilité de pivotement max. 30 °. Déplacement longitudinal de la table min. / max. 5 / 150 mm/min. Rectifieuse intérieure | JUNG - D14 Klsdst Rlguspfx Aihju La machine est dans un état bien entretenu. Veuillez consulter l'offre pour plus de détails techniques. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - #Tags : D-14 | D 14

État: remanié (utilisé), Année de construction: 1978, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 1025, Rectifieuse plane Jung JF 520 DS n° 1025 avec 1 an de garantie complète - Révision géométrique réalisée, précision selon la norme Jung inférieure à 0,003 mm Ksdpfoy D I Idox Aihslu - Électricité vérifiée, pleinement fonctionnelle, pièces pertinentes remplacées - Mécanique révisée - Toutes les pièces d'usure remplacées - Couleur vert réséda, état de la peinture correct Équipement : Électro-aimant permanent 500x200 mm y compris boîtier de commande Wagner 756 rétrofitté Affichage 2 axes pour axes Y et Z Avance automatique pour axes Y et Z Dégagement réglable de 0 à illimité Arrêt à zéro de l’axe Y par moteur pas à pas Passe d’ébauche/finition réglable Dressage manuel par manivelle Vitesse de rotation en continu de la meule V-constant selon l’usure de la meule Installation de filtration à bande papier, d’occasion, totalement fonctionnelle Surface de rectification max. 600x250 mm Charge max. avec aimant 100 kg Poids total 2,5 t

État: très bon (occasion), Année de construction: 1980, Longueur de rectification : 600 mm Largeur de rectification : 200 mm Surface de serrage de la table : 600 x 200 mm Distance maximale entre table et centre de la broche de rectification : 500 mm Klodpfex Ir I Aox Aihou Dimensions de la meule : 250 x 25 x 51 mm Avance longitudinale de la table hydraulique, réglable en continu : 1 - 24 m/min Avance transversale de la table par tour de volant : 4 mm Vitesse de rotation de la broche de rectification, réglable en continu par entraînement DC : 800 - 4200 tr/min Entraînement DC : 1,5 - 5,0 kW Poids net avec armoire de commande env. : 2000 kg Encombrement env. : 3100 x 1700 x 1900 mm

État: d'occasion, longueur de ponçage : 300 mm largeur de ponçage : 150 mm Mouvement de la table - mouvement longitudinal : 2 - 20 m/min vitesse de rotation de la meule : 3000 tr/min raccordement électrique : 380 V, 1,1 kW Encombrement : 1500 x 1100 x 1750 mm Ksdpfxsr Nyatj Aiholu poids : 920 kg

État: d'occasion, Abdreharm RA 1, Abrichtbereich : aushoehlend 0,5 - 32 mm (104-162 mm) Organs 0,5 - 22 mm Abdreharm RA 2, Abrichtbereich : aushoehlend 154-210 mm Organs 10-65 mm Abdreharm RA 3, Abrichtbereich : aushoehlend 22-70 mm (66-120 mm) Kodps Uryzofx Aihjlu

État: d'occasion, Jung F 50 Rectifieuse plane État : d'occasion Données techniques Longueur de rectification : 500 mm Largeur de rectification : 200 mm Hauteur de rectification jusqu'au centre de la broche : 285 mm Kledoyuy Euspfx Aihju Dimensions de la table : 700 x 200 mm Vitesse de broche : env. 3000 tr/min Meule : 225 x 20 x 51 mm Avance : manuelle par volant Course rapide Dispositif de dressage Dimensions (L / P / H) : env. 1850 mm / 1300 mm / 1750 mm Poids : env. 1400 kg

État: d'occasion, Année de construction: 1968, longueur de ponçage 500 mm largeur de ponçage 200 mm Kljdpfx Ajwuuwyeiheu Hauteur de la pièce à usiner 250 mm Vitesse de rotation 1000 - 4000 tr/min Surface de serrage de la table 600 x 200 mm Dimension de la meule 225 x 20 x 51 mm Entraînement de la broche de ponçage 1,5 kW Avance de la table 1 - 20 m/min Puissance totale requise 2,6 kW Poids de la machine env. 2 t Encombrement env. 2,6 x 1,6 x 1,8 m Avance automatique ; affichage numérique 2 axes ; réglage de la vitesse en continu ; Plateau magnétique à angle sinusoïdal refroidi par eau 400x135mm ; pas magnétique de 10mm Affichage numérique Sony avec échelles pour le réglage transversal et en hauteur Dresseur pivotant sur la tête de ponçage Inversion du sens de la table avec interrupteurs inductifs sans contact Système d'arrosage à filtre à bande LOSMA

Année de construction: 1994, État: d'occasion, Diamètre de la pièce : 350 mm Poids de la pièce : 99 999 kg Hauteur de la pièce : 240 mm Puissance totale requise : 7,5 kW Poids de la machine env. 2 t Occasion rare : Rectifieuse plane à table rotative de haute précision, partiellement révisée Avec armoire électrique entièrement neuve et nouvelle commande équipée du logiciel de rectification BEMA Diamètre de la table rotative : 380 mm Diamètre de l’aimant : 350 mm Dimensions de la meule : 300x25x76,2 mm Vitesse de rotation de la table variable, max. : 200 tr/min Angle d’oscillation de la table : ±3 degrés Vitesse de rotation de la broche de meulage : 800-4 200 tr/min Puissance de l’entraînement de la broche de meulage : 5 kW Course transversale max. : 225 mm Course verticale max. : 480 mm Distance entre plateau magnétique et axe de la broche, max. : 390 mm Dresse-meule automatique AF65 : pour le dressage cylindrique de la meule en processus de dressage CD (dressage pendant le processus de rectification), permettant ainsi de réduire les temps de meulage et d'économiser des cycles de dressage. La quantité dressée est automatiquement compensée. Dispositif de prise de contact automatique AT-R : permet d’approcher rapidement et automatiquement la pièce avec la meule. Commande CNC offrant un confort de programmation maximal Différents programmes de rectification pour : - Rectification en oscillation - Rectification à course courte - Rectification en plongée - Pour une ou plusieurs surfaces à une hauteur égale ou différente Kjdpfx Aijxbtl Tshslu Cycles de dressage intégrés dans le programme de rectification - Dressage de la table avec diamant unique - Dressage automatique rectiligne - Dressage CD avec AF65 Mini-cycles : - Approche automatique de la pièce - Positionnement d’axes individuels - Dressage Domaine d’application : Travaux de rectification plane de haute précision en production moyenne et grande série ou fabrication unitaire avec serrage centrique Données sous réserve

État: d'occasion, Année de construction: 1980, Longueur de meulage 500 mm Largeur de meulage 200 mm Hauteur de la pièce 290 mm Machine de la Physikalisch-Technische-Bundesanstalt - géométriquement révisé - Électricité vérifiée, entièrement fonctionnelle, pièces concernées remplacées - toutes les pièces d'usure remplacées - Couleur gris clair, bon état de couleur Équipement: Électroaimant 500x200mm Broche de rectification révisée Affichage à 2 axes pour les axes Y et Z Avance automatique pour les axes Y et Z Axe Y avec coupure zéro dresseuse manuelle vitesse continue pour la meule Constante V sur l'usure du disque Système de filtre à bande en papier, utilisé Max. hauteur pour disque de 250 mm de diamètre 290 mm max. zone de meulage 600x250mm Ksdpfewb Hygox Aiholu Max. charge avec aimant 100 kg Garantie : 1 an sur la géométrie et l'électronique dans toute l'Allemagne Livraison : départ usine Délai de livraison : immédiat Paiement : avant enlèvement L'acceptation dans notre maison Expédition selon vos spécifications

Année de construction: 2015, État: d'occasion, Diamètre de la pièce : 300 mm Poids de la pièce : 999 kg Hauteur de la pièce : 145 mm Équipement : - Affichage numérique pour l’axe vertical - Avance automatique - Arrêt automatique programmable - Entraînement de la broche de meulage avec régulation électronique et continue de la vitesse - Avance transversale et rotation de la table réglables en continu - Plaque électromagnétique 24V, diamètre 300 mm - Plusieurs dispositifs de sécurité, par exemple contrôle des capots de protection, indicateur d’état de fonctionnement par feu tricolore - Surveillance du niveau d’huile de lubrification - La machine a été complètement révisée en 2015, à cette occasion remplacement complet de l’installation électrique, passage à une commande API et tension de commande 24V - Système de filtration à bande papier spécialement adapté à cette machine Klsdpfjxflclex Aihju Travaux récemment effectués : - Remplacement du soufflet et de la courroie - Réappairage de la broche de meulage - Surfaçage manuel de la glissière du chariot de meulage et du plateau rotatif pour rétablir des mouvements plus fluides et précis - Découplage du chariot de meulage et de la table transversale du bâti de la machine, nettoyage complet des glissières et contrôle de la lubrification - Remplacement de diverses pièces d’usure, comme les embouts en caoutchouc et éléments de commutation - Contrôle fonctionnel approfondi - Modernisation du bras d’avance - Travaux de retouche de peinture, couleur machine : gris clair RAL 7035 et RAL 7012

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fabricant inconnu Type : 211 – 25/26 N° 89899 Alimentation : 220 V Longueur du tableau : 250 mm Largeur du tableau : 260 mm Hauteur hors tout : 135 mm Poids environ 25 kg Ksdeyzh Ifspfx Aihelu .

État: très bon (occasion), Année de construction: 1996, JUNG JF 600 Rectifieuse plane Jung JF 600 Année de construction 1996, révisée en 2018, excellent état La machine provient de l'atelier de formation d'une entreprise allemande renommée dans la construction de machines. Données techniques : Année de construction : 1993/2018 Longueur de table : 600 mm Largeur de table : 250 mm Course des axes : Course longitudinale (axe X) : 600 mm Course transversale (axe Z) : 280 mm Distance maximale entre la table et le centre de la broche : 500 mm Longueur de rectification : 600 mm Vitesse de la table : En continu de : 1 m/min à : 24 m/min Avance lente : de : 0,03 m/min à : 0,40 m/min Avance transversale automatique : Réglable en continu de : 0,010 mm/min à : 10 000 mm/min Alimentation : 50 Hz 3x 380 Volt Moteur de broche de rectification : 9,5 kW Puissance totale requise : 13 kVA Poids de la machine : env. 2500 kg Dimensions de la machine : Longueur : 2910 mm Largeur : 2320 mm Kljdeyxdalspfx Aihju Hauteur : 1840 mm Divers accessoires : Installation de refroidissement À propos de la machine : Nous proposons une rectifieuse plane universelle JUNG JF 600 en excellent état d'origine. Elle provient d'une entreprise où elle n'a été utilisée qu’occasionnellement à des fins de formation. La commande est très facile à utiliser. Une course de rectification de 600 mm sur l’axe longitudinal ainsi qu’une course transversale de 300 mm rendent cette machine idéale pour la construction d’outillages, la fabrication de dispositifs et la production de petites séries. Un équipement de base complet et la simplicité d’utilisation caractérisent cette série. La construction robuste de la tête de broche et le principe de guidage à doubles guides en V sur les axes longitudinal et transversal garantissent une précision durable. L’ergonomie des commandes facilite l’utilisation et améliore considérablement la productivité. Les glissières sont régulièrement lubrifiées par le système de graissage centralisé. La Jung a été vérifiée mécaniquement et électriquement dans notre atelier. N’hésitez pas à venir la voir et la tester sous tension sur place. D’autres rectifieuses planes de fabricants de renom sont également disponibles sur notre site internet.

État: d'occasion, hauteur totale: 10 mm, Année de construction: 2002, JUNG Rideau coulissant – / Châssis interchangeable Tautliner JBDF-7,15 avec toit Edscha – pour 17 palettes et sécurisation de la cargaison ● Bâches coulissantes latérales avec montants métalliques verticaux intégrés dans la bâche pour la sécurisation de la charge ● Toit coulissant EDSCHA ● Portes arrière à double battant Kledpjyutylsfx Aihju ● Verrouillage à barre pivotante 4 points ● Plancher en bois ● Rails perforés latéraux à droite et à gauche pour l’arrimage du chargement ● Dimensions intérieures / de chargement : 7 100 x 2 470 x 2 200 mm (LxlxH) Erreurs et vente intermédiaire sous réserve ! = Informations complémentaires = Année de fabrication : 2002 Veuillez contacter Joannis Arpantzanis ou Kai Bühler pour plus d’informations.

État: d'occasion, Dispositif d'affûtage arrière avec table magnétique permanente JUNG type HA 20 Kodpfedz Sqxjx Aihslu N° d'appareil : 3344 Profondeur de profil : max. 15 mm Réglage d'angle : 0° à 2° Plateau magnétique : 115 x 115 mm Plage de serrage : 110 x 75 mm Hauteur du plateau magnétique : 119 mm Dimensions de la pièce L x l x H : max. 60 x 100 x 50 mm Intensité absorbée : 1 ampère Tension de service : 24 Volts courant continu (V/DC) - Aimant permanent enclenchable mécaniquement Dimensions L x l x H : 500 x 200 x 125 mm Poids : 25 kg Bon état Convient à la fabrication d'outils de coupe ou de matrices pour plaques de coupe ou inserts de moules à affûtage conique.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1980, heures de fonctionnement: 15 393 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur de rectification: 600 mm, (Veuillez nous indiquer votre prix d'offre) Vente uniquement en Europe, Turquie incluse Prix sans emballage ; condition de livraison : FCA (site de la machine) ===== Kedpexru H Tofx Aiholu Pour les données techniques, voir le polycopié. Tout droit de garantie est exclu. Pour l'exactitude des données techniques et l'année de construction, pour l'intégralité des accessoires et de l'outillage, ainsi que pour le respect de toutes les exigences de sécurité et de protection de l'environnement mentionnées dans les prescriptions de prévention des accidents, nous n'assumons aucune garantie. Pas de vente aux particuliers. Vente uniquement en Europe, y compris en Turquie. Prix sans emballage ; Conditions de livraison : FCA (machine location) ===== Pour les données techniques, veuillez consulter le document en annexe. Texte en allemand, langue principale. Sans aucune garantie, y compris l'exhaustivité des outils et accessoires ainsi que les réglementations en matière d'environnement et de sécurité. Pas de vente privée.