Leadwell Centre D’usinage Vertical d'occasion à vendre (24 010)

État: très bon (occasion), Année de construction: 2008, Possibilité d’acheter ce remarquable centre d’usinage 5 axes HERMLE C30U comprenant un magasin d’outils supplémentaire ZM157. La machine est en bon état avec 20 093 heures de broche au compteur. La machine peut être inspectée en fonctionnement sur rendez-vous en Belgique. Disponibilité : 10/2026 Inclus : - Extension du magasin : 157 emplacements (189 au total) - Axes linéaires, version standard - Table rotative CN : ø280 mm - Passage rotatif à 6 canaux - Centre de position de l’axe A - Y = 300 - Arrosage haute pression IKZ 40-80 bar - Convoyeur à copeaux à bande - Système de soufflage - Porte cabine automatique - Toit de cabine manuel - Fenêtres de sécurité en polycarbonate - Hublot rotatif transparent - Compensation thermique électrique iTNC, manivelle électronique iTNC Njdpfx Ajy Tulusf Uewg - Détection de casse outil BLUM A1 - Pistolet de nettoyage Commande CNC : Heidenhain iTNC530 Vitesse max. de la broche : 18 000 tr/min Cône de broche : HSK-A63 DIN 69063 Courses X-Y-Z : 650-600-500 mm Extension du magasin d’outils : 157 emplacements (189 au total) Diamètre d’outil max. : 80 mm Diamètre d’outil avec emplacements libres : 125 mm Longueur max. d’outil : 300 mm Poids max. d’outil : 8 kg Charge max. du magasin : 1 256 kg Plateau table : ø280 mm Alésage central : ø32 H7 Gamme de pivotement : axe A = +/-115° / axe C = 360° Charge max. sur table : 300 kg Remarque : Les informations présentées ici ont été recueillies au mieux de nos connaissances. Ces renseignements sont fournis en toute bonne foi mais leur exactitude n’est pas garantie et n’ont pas de valeur contractuelle. Nous vous recommandons de contrôler tous les éléments essentiels lors de l’inspection de la machine. Afin d’éviter les déplacements inutiles, nous préconisons dans la plupart des cas une inspection vidéo en direct.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2016, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, DMG MORI ecoMill 600 V Année de fabrication : 2016 Nedpfx Asy Saazof Ujwg Commande : SIEMENS 840D Courses : 600 x 560 x 510 mm Dimensions de la table : 900 x 560 mm Nez de broche : SK40 Vitesse de broche max. : 12 000 tr/min Changeur d’outils : 30 positions Poids total : 5 000 kg Divers accessoires

État: d'occasion, Année de construction: 2006, Déplacement en X de 600 mm Course en Y 400 mm Course en Z 400 mm contrôle MSX 501 Mori Seiki surface de serrage de la table 700 x 450 mm charge max. de la table 350 kg Nombre de rainures en T 4 Rainures en T - largeur 18 mm Rainures en T - espacement 100 mm vitesse 12 000 tr/min Puissance d'entraînement - broche principale 18,5 / 15 / 11 kW porte-outil BT 40 Couple max. 110,5 Nm Diamètre du roulement de la broche de fraisage avant 70 Nsdpsv Az Ucjfx Af Uewg Avance rapide x/y/z 20 000 mm/min vitesse d'avance 1 - 20 000 mm/min Vitesse d'avance par à-coups 15 pas / 0 - 1 260 mm/min Nombre de places dans le magasin 40 Pos. Largeur d'outil max. 80 mm diamètre max. de l'outil si la case voisine est libre. 125 mm longueur maximale de l'outil 250 mm poids max. de l'outil 8 kg Temps de changement de plage de mesure 2,8 s Temps de changement d'outil à outil 1,0 s puissance totale requise 34 kVA Poids de la machine environ 7,2 t Encombrement environ 2,8 x 3,0 x 2,9 m Centre d'usinage vertical MORI SEIKI - NV 4000 DCG - environ 14 000 heures de fonctionnement

État: d'occasion, Année de construction: 1998, Déplacement x 1 020 mm Déplacement y 510 mm Déplacement z 510 mm Commande MSC 501 Fanuc Surface de table (APC) 1 200 x 480 mm Charge maximale de la table (APC) 550 kg Plage de vitesses de fraisage 10 000 tr/min Puissance moteur – broche de fraisage 22 / 18,5 kW Attachement d’outil BT 40 Nombre de postes outils 30 Attachement d’outil BT 40 Diamètre max. outil 80 mm Diamètre max. outil avec logement libre adjacent 125 mm Nedoy Apcyspfx Af Uswg Longueur max. d’outil 300 mm Poids max. d’outil 8 kg Vitesse de déplacement rapide 32 m/min Avance 1 ~ 16 000 mm/min Vitesse d’avance précise 0 ~ 1 260 mm/min Diamètre du palier de broche 85 mm Puissance totale requise 59,5 kVA Poids de la machine env. 6,9 t Dimensions env. 3,9 x 2,7 x 2,9 m Centre d’usinage CNC – Vertical MORI SEIKI – SV 500 B/40 - Les dispositifs de serrage NE sont PAS compris dans la livraison

État: très bon (occasion), Année de construction: 2008, Déplacement x 630 mm Course en Y 560 mm Course en Z 560 mm Commande MillPlus HEIDENHAIN dimensions de la table - dans le sens de la longueur 1000 mm Dimensions de la table - largeur 600 mm vitesses de broche 12000 tr/min Nombre d'essieux 4 pièces. avance rapide 30 m/min Dispositif de changement d'outils à 24 positions Poids de la machine environ 9 t Le monoBlock DMU 60 est en très bon état et immédiatement disponible. Nsdpfx Aevwgp Usf Uewg Accessoires: - sonde de mesure - IKZ 50bar

État: très bon (occasion), Année de construction: 2003, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Informations techniques concernant la Mazak Corporation Mazak VTC-300C II : Modèle : Mazak VTC-300C II Type de machine : Centre d’usinage vertical CNC Année de construction : 2003 Numéro de série : 162107 Accessoires : Convoyeur à copeaux inclus Puissance raccordée : 28 kW Données techniques typiques de la Mazak VTC-300C II : Commande : Mazatrol Fusion 640M / Mazatrol PC Fusion CNC Courses de déplacement : Axe X : env. 1 740 mm, Axe Y : env. 760 mm, Axe Z : env. 660 mm Dimensions de la table : env. 2 000 × 760 mm Charge maximale de la table : env. 1 400–1 500 kg Cône de broche : CAT 40 / BT40 Vitesse de broche : généralement 10 000 tr/min Puissance de la broche principale : env. 18,5–22 kW Changeur d’outils : 30 positions Avance rapide : env. 36 m/min Nwodpfx Afoy St E Ro Uog Installation de refroidissement : présente Poids de la machine : env. 11 000–13 000 kg La machine fait partie de la grande série VTC de Mazak et convient particulièrement pour : - Grandes pièces en aluminium - Usinage de l’acier - Production automobile - Fabrication d’outillages et production en série

État: bon (utilisé), Année de construction: 1999, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 183-89, Centre d’usinage CNC vertical Marque : CHIRON Group Modèle : CHIRON FZ 12 W Année de fabrication : 1999 N° de machine : 183-89 Données techniques typiques du CHIRON FZ 12 W : Type de machine : Commande : généralement Siemens 840D ou Heidenhain Course X : env. 550 mm Course Y : env. 300 mm Course Z : env. 425 mm Nwodjy Sr Ikspfx Af Ueg Dimension de la table : env. 660 × 350 mm Charge sur table : env. 500 kg Vitesse de broche : dépendant de la version, 10.000 – 20.000 tr/min Type de porte-outil : SK40 ou HSK-A63 Changeur d’outils : 12–24 emplacements Déplacement rapide : jusqu'à 60 m/min Puissance de la broche principale : env. 10–15 kW Installation de refroidissement Graissage centralisé Cabine de protection intégrale Poids de la machine : env. 4.500–5.500 kg Cette machine fait partie de la célèbre série FZ de CHIRON et convient particulièrement à l’usinage rapide de l’aluminium et de l’acier.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2012, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Centre d'usinage 5 axes MIKRON HPM 450U + WPC, année de fabrication 2012. Équipé de HEIDENHAIN TNC 530. Volant électronique. Courses : X 600, Y 450, Z 450 mm, B +45º/-120º, C n x 360º. Broche 20 000 tr/min, 36 kW, HSK-A63 (neuve). Règles de mesure en X, Y, Z. Changeur de 220 outils. Changeur de 7 palettes DYNAFIX 280 x 280 mm. Sonde de mesure outil. Sonde de mesure pièce. Filtre à papier. Groupe réfrigérant pour la broche. Nwedpfx Aoy Twccef Usg

État: très bon (occasion), Année de construction: 2014, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Centre d'usinage 5 axes MIKRON HPM 450U + WORKPARTNER SYSTEM 3R, 115 positions, année de fabrication 2014. Équipé du HEIDENHAIN TNC 530. Nwsdpfx Afjy Twa Ue Usg Volant électronique. Courses : X 600, Y 450, Z 450, B +45º/-120º, C n x 360º. Broche : 20 000 tr/min, 36 kW, HSK-A63. Règles linéaires sur X, Y, Z. Changeur de 220 outils. Système robotisé 3R de 115 palettes. Palpeur de mesure outils. Palpeur de mesure pièce. Filtre à papier. Groupe refroidisseur broche.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2011, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Centre d'usinage 5 axes MIKRON HPM 1350U avec changeur de 3 palettes, année 2011. Équipé du contrôle HEIDENHAIN TNC 530, volant électronique. Courses X 1350, Y 1150, Z 895, axe A +16°/-120°, axe C n x 360°. Broche 24 000 tr/min, 38 kW HSK-A63 (neuve). Table diamètre 1100 mm, charge maximale 1600 kg. Changeur d'outils 46 positions. Changeur de 3 palettes 1000 x 840 mm. Palpeur pièce Renishaw OMP60, mesure d'outil laser. Convoyeur de copeaux avec TSC. Poids machine : 19 000 kg. Nedpfx Afjy Tv Nbs Uewg

État: très bon (occasion), Année de construction: 2015, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 1 200 mm, course de l’axe Y: 600 mm, course de déplacement axe Z: 675 mm, fabricant de contrôleurs: HEIDENHAIN, modèle de contrôleur: TNC 620 HSCI, vitesse de broche (max.): 10 000 tr/min, Équipement: documentation / manuel, CENTRE D'USINAGE VERTICAL MIKRON VCE 1200 PRO, ANNÉE DE FABRICATION 2015. ÉQUIPÉ DE HEIDENHAIN TNC 620 HSCI. VOLANT ÉLECTRONIQUE. COURSES: X 1200, Y 600, Z 675 mm. SURFACE DE TABLE: 1220 x 620 mm. CHANGEUR D'OUTILS ALÉATOIRE 40 POSITIONS. BROCHE 10 000 tr/min, 18 kW. DOUBLE EXTRACTEUR À VIS. RÈGLES LINÉAIRES. Njdpfx Asy Tvw Ejf Uowg REFROIDISSEMENT INTERNE 30 BARS. SONDE DE MESURE OUTILS LASER. PRÉPARATION POUR SONDE DE MESURE PIÈCE (SONDE NON INCLUSE).

État: très bon (occasion), Année de construction: 2011, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 600 mm, course de l’axe Y: 500 mm, course de déplacement axe Z: 540 mm, fabricant de contrôleurs: HEIDENHAIN, modèle de contrôleur: iTNC 530, largeur de la table: 620 mm, longueur de la table: 700 mm, nombre de logements dans le magasin d’outils: 24, Équipement: documentation / manuel, CENTRE D'USINAGE VERTICAL MIKRON VCE 600PRO ANNÉE 2011. ÉQUIPÉ D'UNE COMMANDE HEIDENHAIN iTNC 530. VOLANT ÉLECTRONIQUE. COURSES X 600, Y 500, Z 540 MM. SURFACE DE TABLE 700 x 620 MM. CHANGEUR D'OUTILS ALÉATOIRE 24 POSITIONS. BROCHE 10 000 T/MIN, 18 KW. REFROIDISSEMENT DE BROCHE. DOUBLE EXTRACTEUR À VIS. RÈGLES LINÉAIRES. REFROIDISSEMENT INTERNE 18 BARS. SONDE DE MESURE PIÈCE. Nsdpfsy Tvr Njx Af Ujwg

État: très bon (occasion), Année de construction: 2015, course de déplacement axe X: 500 mm, course de l’axe Y: 400 mm, course de déplacement axe Z: 330 mm, fabricant de contrôleurs: FANUC, modèle de contrôleur: 31iB5, largeur de la table: 550 mm, longueur de la table: 380 mm, Équipement: documentation / manuel, CENTRE D'USINAGE VERTICAL FANUC ALPHA T14iFb ANNÉE DE FABRICATION 2015 ÉQUIPÉ AVEC FANUC 31iB5 VOLANT ÉLECTRONIQUE COURSES X 500 Y 400 Z 330 mm Njdpfey Tvnwsx Af Uswg SURFACE DE LA TABLE 550 x 380 mm BROCHE À ENTRAÎNEMENT DIRECT JUSQU'À 24 000 TR/MIN GROUPE REFROIDISSEUR DE BROCHE

État: très bon (occasion), Année de construction: 2016, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 700 mm, course de l’axe Y: 400 mm, course de déplacement axe Z: 330 mm, fabricant de contrôleurs: FANUC, modèle de contrôleur: 31iB5, largeur de la table: 410 mm, longueur de la table: 850 mm, nombre de logements dans le magasin d’outils: 21, Équipement: documentation / manuel, CENTRE D’USINAGE FANUC ROBODRILL ALPHA D21LiB5 ANNÉE DE FABRICATION 2016 ÉQUIPÉ DU FANUC 31iB5 VOLANT ÉLECTRONIQUE COURSES X 700 Y 400 Z 330 mm SURFACE DE TABLE 850 x 410 mm BROCHE À MOTEUR DIRECT BBT 30 À 10 000 T/MIN Nwodpfsy Tvfcsx Af Ujg CHANGEUR RAPIDE 21 OUTILS DIVISEUR 4ÈME AXE ENTRAÎNEMENT DIRECT SONDE LASER MESURE OUTILS REFROIDISSEMENT INTERNE REFROIDISSEUR DE BROCHE

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2019, heures de fonctionnement: 2 352 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 900 mm, course de l’axe Y: 550 mm, course de déplacement axe Z: 500 mm, avance rapide axe X: 30 m/min, avance rapide axe Y: 30 m/min, course rapide axe Z: 30 m/min, fabricant de contrôleurs: FANUC, modèle de contrôleur: 31i-B, poids de la pièce (max.): 700 kg, largeur de la table: 500 mm, longueur de la table: 1 000 mm, charge de la table: 700 kg, vitesse de rotation (max.): 20 000 tr/min, vitesse de broche (max.): 20 000 tr/min, heures de fonctionnement de la broche: 2 352 h, alimentation en liquide de refroidissement: 30 barre, puissance du moteur de broche: 22 000 W, nombre de logements dans le magasin d’outils: 30, Équipement: convoyeur à copeaux, documentation / manuel, CENTRE D'USINAGE VERTICAL DOOSAN NX 5500 II, ANNÉE DE FABRICATION 2019 CNC FANUC 31i-B BROCHE A 20 000 T/MIN, 22KW, HSK-A63 COURSES X 900, Y 550, Z 500 MM CHANGEUR D’OUTILS ALÉATOIRE, 30 OUTILS, TEMPS TOOL TO TOOL 1,6 S DOUBLE EXTRACTEUR À VIS VOLANT ÉLECTRONIQUE REFROIDISSEMENT INTERNE 30 BAR SONDE LASER DE MESURE OUTILS RENISHAW NC4 SONDE DE MESURE PIÈCE RENISHAW OMP60 POIDS 9000 KG Nedpjy Tvbkjfx Af Uewg

État: très bon (occasion), Année de construction: 2023, course de déplacement axe X: 760 mm, course de l’axe Y: 510 mm, course de déplacement axe Z: 510 mm, fabricant de contrôleurs: Heidenhain, modèle de contrôleur: TNC640, largeur de la table: 860 mm, longueur de la table: 500 mm, poids total: 4 600 kg, vitesse de broche (max.): 15 000 tr/min, alimentation en liquide de refroidissement: 20 barre, nombre de logements dans le magasin d’outils: 40, Équipement: convoyeur à copeaux, vitesse de rotation à variation continue, MTevo V76D Année de construction : 2023 2 500 heures broche À vendre pour cause de transfert de projet Courses : 760x510x510 mm Vitesse jusqu’à 15 000 tr/min Cône SK40 40 emplacements d’outils Arrosage centralisé 20 bar avec filtration à bande Air comprimé à travers la broche Palpeur de mesure Heidenhain TS460 Prép. pour casse outil Heidenhain TT460 Points forts Commande Heidenhain TNC640 Plaques zéro point Lang, trame 96 mm – deux plaques quadruples Unité filtrante à air LTA Nwedpfxjy Tahhs Af Ueg Disponible immédiatement.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2006, Centre d’usinage vertical à colonne mobile avec moteur linéaire sur l’axe X Commande : Heidenhain iTNC 530 (parcours 3D) Nodpfxsy Skmre Af Ujwg Courses : X 2 500 mm / Y 920 mm / Z 820 mm Broche : 20 à 18 000 tr/min · Cône HSK

État: d'occasion, Année de construction: 2008, CENTRE D'USINAGE FAGIMA LMV - 1000 CNC FANUC Série 18i - MB HAUTE PRESSION / REFROIDISSEMENT INTERNE DE LA BROCHE ZONE DE TRAVAIL : Course longitudinale X : 1000 mm Course transversale Y : 610 mm Course verticale Z : 610 mm BROCHE : Cône porte-outils : ISO 40 Vitesse de rotation : 10 000 tr/min Puissance moteur AC – kW/30 min : 11 - 16 kW TABLE : Dimensions : 1 200 x 600 mm Charge maximale sur la table : 600 kg CHANGEUR D'OUTILS : Nombre d'outils : 24 Dimensions outils, Ø x L : 90 x 250 mm Poids des outils : 8 kg Poids de la machine : 7 000 kg Nodpfoxwvqwjx Af Ujwg Année de première installation : 2008

État: d'occasion, Année de construction: 2008, CENTRE D’USINAGE PALETTISÉ LEADWELL FMC - 560 CNC FANUC 0i - MC ANNÉE DE PREMIÈRE INSTALLATION : 2008 DIMENSIONS DE LA TABLE : 580 mm x 410 mm COURSES : X : 560 mm Y : 420 mm Z : 490 mm Nwodjyft Ikopfx Af Ueg VITESSE DE BROCHE : 10 000 TR/MIN PUISSANCE DE LA BROCHE : 11 KW MAGASIN D’OUTILS : 24 POSITIONS ÉVACUATEUR DE COPEAUX POIDS DE LA MACHINE : 4 500 KG COMPLET AVEC TOUTE LA DOCUMENTATION

État: d'occasion, Année de construction: 2001, Centre d’usinage vertical Daewoo MYNX 500 Type de commande : Heidenhain 426 Dimensions de la table : 1200 mm x 500 mm Courses : Axe X 1020 mm Axe Y 510 mm Axe Z 625 mm Magasin d’outils 30 positions Vitesse de broche 80-8000 tr/min Arrosage à travers l’outil / haute pression Cône porte-outils ISO 40 mm Puissance moteur 12/16 kW Avances rapides : 24 m/min Volant de commande Convoyeur de copeaux automatique NEUF marque LNS Année d’installation : 2001 CE Poids : 7 500 kg Nwedeypakmspfx Af Ueg Complet avec toute la documentation

État: d'occasion, Année de construction: 2008, CENTRE D’USINAGE AWEA BM - 1200 Commande numérique Fanuc Series 0i-MC COURSES : Course axe X : 1200 mm Course axe Y : 600 mm Course axe Z : 600 mm Distance nez de broche/table : 125-725 mm Distance centre broche/colonne : 640 mm TABLE : Dimensions table : 1300 x 600 mm Rainures en T (largeur x nbre) : 5 x 18 mm Charge maximale sur table : 1200 kg BROCHE : Conicité broche : ISO 40 Vitesse broche : 40-8000 tr/min Puissance moteur broche (continu/S6-40%) : 7,5/11,5 kW CHANGEUR D’OUTILS AUTOMATIQUE: Capacité magasin outils : 24 positions Ø max outil (adjacents pleins/vides) : 90/150 mm Longueur max outil : 250 mm Poids max outil : 8 kg POIDS ET ENCOMBREMENTS MACHINE : Puissance totale requise : 25 kVA Poids machine environ : 7500 kg Dimensions machine env. : 3400 x 2200 x 2320 H mm COMPREND : - Refroidissement interne broche 15 bars avec réservoir séparé et système de filtration - Convoyeur à copeaux ANNÉE DE PREMIÈRE INSTALLATION : 2008 Nwsdpfx Aey R I U Def Usg

État: d'occasion, Année de construction: 2008, CENTRE D'USINAGE PALETTISÉ SPINNER ME - 650 S CNC FANUC 18i - MB ANNÉE : 2008 DIMENSIONS TABLE PALETTE (1 - 2) : 800 mm x 450 mm DISTANCE ENTRE LA TABLE ET LE BOUT DE LA BROCHE : 200 - 600 mm COURSES : X : 650 mm Y : 450 mm Z : 460 mm CONNEXION BROCHE : ISO 40 VITESSE DE BROCHE : 10 000 TR/MIN CUVE DE FILTRATION ÉMULSION, SYSTÈME HAUTE PRESSION TRAVERSANT LA BROCHE : 20 BAR Nsdpow Amd Ujfx Af Uowg PUISSANCE : 15 / 18,50 KW MAGASIN D'OUTILS : 30 POSITIONS CONVOYEUR À COPEAUX MACHINE EN EXCELLENT ÉTAT FOURNIE AVEC LA DOCUMENTATION

État: d'occasion, Année de construction: 2003, CENTRE D’USINAGE HURCO VMX 42 ANNÉE : 2003 C.N. HURCO UltiMAX 4 Table : 1.270 x 610 mm Courses : Axe X : 1.070 mm Axe Y : 610 mm Axe Z : 610 mm Broche : ISO 40 DIN 69871 Vitesse : 10.000 tr/min Puissance : 18 kW Nedpfx Afsyup Uro Ujwg Magasin d’outils : 24 positions Équipé d’un évacuateur de copeaux Jeu de porte-outils assortis inclus

État: d'occasion, Année de construction: 2001, CENTRE D’USINAGE MACH MIND VMC 1000 - A CNC FANUC SÉRIE O – MD DIMENSIONS DE LA TABLE : 1 200 mm x 600 mm CHARGE MAXIMALE ADMISSIBLE SUR LA TABLE : 850 KG. COURSES : X : 1 020 mm Y : 610 mm Z : 610 mm DISTANCE MAX. TABLE – BROCHE : 135 – 745 mm NEZ DE BROCHE : BT 40 VITESSE DE ROTATION DE LA BROCHE : 60 – 8 000 TR/MIN. MAGASIN D'OUTILS : 24 POSTES BAC DE RÉCUPÉRATION DE COPEAUX Nodpfx Afsyuqapj Ujwg POIDS : 6 000 KG. FOURNI AVEC TOUTE LA DOCUMENTATION ANNÉE : 2001

Année de construction: 2010, État: bon (utilisé), CENTRE D'USINAGE SUNMILL VANTAGE JHV – 1500 Fraiseuse CNC SELCA S 4045 DH ANNÉE: 2010 DIMENSIONS DU PLAN DE TRAVAIL : 1 500 mm x 750 mm COURSES: X : 1 500 mm Y : 750 mm Z : 750 mm FIXATION DE LA BROCHE : ISO 40 VITESSE DE BROCHE : 12 000 tr/min. SYSTÈME HAUTE PRESSION À TRAVERS LA BROCHE : 20 BAR PUISSANCE: 15 / 20 KW ENTREPÔT D'OUTILS : 32 POSTES CONVOYEUR DE COPEAUX Njdpsvzg Dyjfx Af Ujwg MACHINES EN EXCELLENT ETAT COMPLET AVEC MANUELS