Macc Machine À Scier Manuelle d'occasion à vendre (118 153)

État: nouveau, Année de construction: 2026, *Gamme de machines de mise à plat Leveltech® de TFON. Nedpehwb Uwofx Af Relh -Modèles : M-5560, M-5511, M-5513, M-5516 -Conçus pour assurer une mise à plat précise des matériaux d’une épaisseur allant de 1,0 mm à 15,0 mm, ces modèles offrent une grande flexibilité en termes de largeur des matériaux et sont dotés de fonctions de contrôle avancées pour des performances optimales. -Épaisseur du matériau : 1,0 mm – 15,0 mm -Largeur maximale du matériau : M-5560 : 600 mm M-5511 : 1 100 mm M-5513 : 1 300 mm M-5516 : 1 500 mm Longueur minimale du matériau : 110 mm Réglage de l’écart de mise à plat : servo-hydraulique / contrôlé par PLC. Poids de la machine : M-5560 : 12 000 kg M-5511 : 15 000 kg M-5513 : 18 000 kg M-5516 : 19 000 kg Dimensions de la machine (L × l × H) : M-5560 : 2 800 × 2 905 × 1 950 mm M-5511 : 3 300 × 2 905 × 1 950 mm. M-5513 : 3 500 × 2 905 × 1 950 mm M-5516 : 3 700 × 2 905 × 1 950 mm

État: nouveau, Année de construction: 2026, largeur totale: 780 mm, longueur totale: 1 240 mm, hauteur totale: 1 330 mm, poids total: 480 kg, puissance: 5,5 kW (7,48 ch), diamètre de coupe: 120 mm, La machine à dénuder CBR A est spécialement conçue pour dénuder l'isolant extérieur des câbles de toutes tailles, ce qui permet de retirer facilement le matériau conducteur à l'intérieur. Cette série offre des performances supérieures sur ; les câbles à armure d'acier (SWA), les câbles à double armure d'acier, Nlodjff H Imepfx Af Rjh les rubans d'acier, les câbles recouverts de PVC, câbles recouverts de plomb, câbles recouverts de caoutchouc épais, câbles recouverts de nylon, câbles de qualité inférieure, câbles TT, et bien d'autres encore. Les lames spécialement traitées et de conception unique permettent de couper et de dénuder des câbles de toutes longueurs pendant longtemps sans que les lames ne s'émoussent. Tous les composants électriques et électroniques de la série CBR A sont de marque Siemens. Nos produits sont fabriqués et certifiés conformément aux normes CE et EAC. Caractéristiques techniques PUISSANCE 5,5 KW DIMENSIONS DU CÂBLE 1-120 mm VITESSE DE COUPE 25 mètres/min LONGUEUR 1240 mm LARGEUR 780 mm HAUTEUR 1330 mm POIDS 480 kg

État: bon (utilisé), Massicot Perfecta 92 TS ASE La machine est en très bon état, fabriquée en 2011. Cette machine dispose d’un système d’évacuation des déchets. Machine unique sur le marché. Propriété de la même entreprise depuis son acquisition. Sous contrat d’entretien jusqu’à la fin. Caractéristiques techniques : Largeur de coupe : 920 mm Hauteur de pile : 120 mm Poids : 2000 kg Alimentation électrique : 400V Équipement : – Système automatique d’évacuation des déchets ASE avec bande transporteuse (plan de travail divisé automatiquement) – Programmeur avec écran tactile 19” – Fonctionnement CIP-3 et CIP-4, visualisation de la coupe sur le moniteur Nlsdps Ad Hiusfx Af Rjh – Extension de mémoire via USB, connectivité réseau – Barrières immatérielles de sécurité (cellules photoélectriques) – Table à air – Ligne de coupe – Surface de table chromée – Tables latérales agrandies – Commande du dos par servomoteur – fonctionnement ultra-rapide, arrêt toujours au "0” – Pression hydraulique avec réglage progressif de la force – Manuel d’utilisation – Jeu d’outils – Plaque de pressage – Bloc de frappe – Lame de rechange

Année de construction: 2002, État: d'occasion, Fonctionnalité: non vérifié, numéro de machine/véhicule: 2123, TECNOMACO ITALIA / FAMAR AP60 – Machine d’emballage en blisters TECNOMACO ITALIA S.r.l. – FAMAR AP60 Machine italienne d’emballage en blisters Année : 2002 Machine industrielle professionnelle d’emballage en blisters, conçue pour l’emballage de comprimés et de capsules dans des blisters PVC/ALU. La machine est fournie avec : - 1 jeu de pièces pour les comprimés - 1 jeu de pièces pour les blisters PVC/ALU, configuration pour les blisters à 10 alvéoles, outillage adapté aux capsules de taille « 0 » - Système de contrôle par caméra pour les blisters (coût de 12 200 EUR en 2018) pour l’inspection et la vérification automatiques des produits à l’intérieur des blisters. Le système de caméra est installé dans un boîtier de protection dédié en acier inoxydable, fixé directement sur la machine d’emballage en blisters. Construction en acier inoxydable, adaptée aux environnements de production pharmaceutique et de compléments alimentaires. Le système de contrôle par caméra intégré est conçu pour effectuer un contrôle de présence et d’inspection des blisters, ce qui permet d’identifier les produits manquants, mal positionnés ou potentiellement défectueux avant que les blisters ne passent à l’étape suivante du processus d’emballage. La FAMAR AP60 est une solution robuste d’emballage en blisters, fabriquée en Italie, adaptée à la production pharmaceutique, nutraceutique et de compléments alimentaires, offrant une solution compacte et professionnelle pour l’emballage en blisters PVC/ALU. Nsdpfxezvycno Af Rslh Fabricant : TECNOMACO ITALIA S.r.l. / FAMAR Modèle : AP60 Pays de fabrication : Italie Année : 2002 Format de blister inclus : PVC/ALU, 10 alvéoles. Outillage pour capsules inclus : taille « 0 ». Outillage supplémentaire : un jeu de pièces pour les comprimés. Système d’inspection : contrôle par caméra pour blisters avec boîtier de protection en acier inoxydable. État : équipement industriel d’occasion. Vendu en l’état.

État: nouveau, Bernardo, scie circulaire de format Topcut 3200 ER Spécifications techniques Dimensions de la table : 1100 x 735 mm Table de format : 3200 x 400 mm Longueur de coupe : 3200 mm Diamètre maximal de la lame de scie : 400 x 30 mm Hauteur de coupe maximale : 90° / 45° : 125 / 88 mm Largeur de coupe avec butée parallèle : 1300 mm Hauteur de la table : 890 mm Extension de table : 600 x 615 mm Extension de table : 825 x 750 mm Nlodpfxod N S T Dj Af Reh Table console avec rouleau : 1240 x 860 mm Vitesse de rotation de la lame principale : 3000 / 4000 / 5000 tr/min Vitesse de rotation de la lame de précoupe : 8000 tr/min Lame de précoupe : 120 x 20 mm Raccord d'aspiration : Ø 100 mm Puissance moteur S1 100 % : 5,5 kW (7,5 CV) Puissance absorbée moteur S6 40 % : 7,5 kW (10,0 CV) Puissance moteur de précoupe : 0,75 kW Tension : 400 V Dimensions de la machine (L x l x H) : 3420 x 3600 x 1610 mm Poids : environ 850 kg Contenu de la livraison • Réglage électrique de la hauteur de la lame • Affichage numérique de la hauteur de coupe • Carter de protection de la lame avec rouleau d'entrée • Butée d'onglet • Système de serrage excentrique • Extension de table • Butée télescopique rétractable • Clapet de butée longitudinale • Table console avec rouleau • Poussoir • Groupe de précoupe avec moteur indépendant • Outils d'utilisation Caractéristiques • Moteur puissant (5,5 kW) avec couple élevé, conçu pour des performances de coupe optimales • Chariot à double rouleau facile à déplacer, avec verrouillage en position centrale et en fin de course pour des coupes précises • Diamètre maximal de la lame de scie : 400 mm, pour des hauteurs de coupe allant jusqu'à 125 mm • Table console avec rouleau pour faciliter la manipulation des pièces plus grandes • Butée parallèle rabattable avec réglage fin micrométrique (avantage pour les grandes plaques) • En série avec un groupe de précoupe entraîné séparément (puissance du moteur : 0,75 kW) • Groupe de scie stable avec éléments pivotants guidés des deux côtés, en fonte grise • Extension de table incluse pour des largeurs de coupe allant jusqu'à 1300 mm • Toutes les pièces en aluminium (table de format, butées,…) sont anodisées • Butée télescopique rétractable (jusqu'à 3200 mm), pouvant être montée à l'avant et à l'arrière de la table console, pivotant en continu de 90° à 45°

État: nouveau, Année de construction: 2026, - Gamme de machines de mise à plat TFON Leveltech® Modèles : S-3560, S-3511, S-3513, S-3516 - Conçues pour la mise à plat de précision des matériaux fins, ces machines sont dotées de commandes électromécaniques avancées et d’interfaces tactiles conviviales pour un fonctionnement efficace. - Épaisseur du matériau : 0,3 mm à 5,0 mm. Njdpfxjhwb Uts Af Relh Largeur maximale du matériau. - S-3560 : 600 mm - S-3511 : 1 100 mm. - S-3513 : 1 300 mm - S-3516 : (largeur non spécifiée) Longueur minimale du matériau : 70 mm. Réglage de l’écart de mise à plat : électromécanique / contrôlé par PLC Protection contre les surcharges : de série. Écran de commande : tactile Poids de la machine : - S-3560 : 5 000 kg - S-3511 : 10 000 kg - S-3513 : 14 000 kg Dimensions de la machine (L × l × H) : - S-3560 : 1 985 × 1 585 × 1 820 mm - S-3511 : 2 485 × 1 585 × 1 820 mm - S-3513 : 2 695 × 1 585 × 1 820 mm.

État: nouveau, Année de construction: 2026, -Machine de mise à plat TFON Leveltech® XS-3520. -La TFON Leveltech® XS-3520 est une solution de mise à plat compacte et efficace, conçue pour les matériaux minces et les petites largeurs. Dotée de commandes électromécaniques avancées et d’une interface tactile conviviale, elle assure une mise à plat précise et une protection fiable contre les surcharges, ce qui améliore la sécurité. -Spécifications principales : Épaisseur du matériau : 0,3 mm à 5,0 mm. Nsdpjityvfjfx Af Rolh Largeur maximale du matériau : 200 mm. Longueur minimale du matériau : 70 mm. Réglage de l’écart de mise à plat : électromécanique / contrôlé par PLC. Protection contre les surcharges : de série. Interface de commande : écran tactile IHM. Poids de la machine : 2 000 kg. Dimensions de la machine : (L × l × H) : 2 225 × 1 595 × 1 850 mm.

État: d'occasion, MACHINE DE COUPE MANUELLE D'ÉTABLI AVEC LAME DE 350 MM - D'OCCASION Nljdpfx Aowr Uk Ief Rsh

État: bon (utilisé), 1 x Machine d'emballage pour poudre / Doseuse à poudre Modèle : AF-PP5 Plage de conditionnement : 1-1,5 kg Njdsyt H Aqjpfx Af Rslh Avec peseuse

Année de construction: 1989, État: bon (utilisé), Scie entièrement automatique de type HB 420 AU, marque Kasto. Capacité de coupe pour les tubes : 420 mm Capacité de coupe pour les profilés carrés : 420 x 420 mm Ouverture maximale du système de serrage : 480 mm Lame de scie : 6300 x 41 x 1,3 mm Vitesse de rotation variable : 20 à 130 tr/min Nledpfx Afsh Huazj Rjh Convoyeur à copeaux Puissance du moteur : 8 kW Poids : 3360 kg Machine en bon état de fonctionnement et bien entretenue.

État: d'occasion, Centre d’usinage vertical compact à 2 axes XYZ Année de fabrication : 2017 Commande numérique Pro-Track TMX Dimensions de la table : 457 x 381 mm Courses X/Y/Z : 355 x 305 x 455 mm Vitesses de broche : 50 à 6 000 tr/min Broche BT 30 Puissance de la broche : 3 ch Changeur d’outils à 8 postes Poids de la machine : 1 100 kg Nodozu Ni Uepfx Af Rslh Encombrement au sol : 760 x 1 220 mm

État: nouveau, Année de construction: 2026, puissance: 4 kW (5,44 ch), tension d'entrée: 400 V, type de courant d'entrée: triphasé, hauteur totale: 34 mm, longueur totale: 2 350 mm, largeur totale: 1 250 mm, poids total: 1 250 kg, hauteur de la table: 600 mm, puissance de la pompe de refroidissement: 60 W, Capacité de coupe acier rond à 90°: 400 mm, Plage de coupe acier carré à 90°: 400 mm, longueur de la lame de scie à ruban: 4 650 mm, largeur de lame de scie à ruban: 1 mm, SCIE ROGI TYPE WDS-400 SEMI-AUTOMATIQUE Dimension de lame ----- 4650 x 34 x 1,1 mm Nodpfx Asx N Iawef Rjlh Vitesses de coupe ----- 19/30/50/65/90 m/min Puissance moteur ----- 4 kW - 400V - 3 Phases Poids ----- 1250 kg Capacité de coupe ----- 400 mm / 500L x 400H mm INCLUS Lame bimétal Butée de pièce Guidage de lame avec inserts en métal dur Mors hydraulique Pompe de refroidissement Cylindre hydraulique de descente Disjoncteur moteur Arrêt automatique en fin de course

État: très bon (occasion), Année de construction: 2012, tension d'entrée: 400 V, largeur de bande transporteuse: 850 mm, largeur totale: 1 650 mm, longueur totale: 8 100 mm, hauteur totale: 2 050 mm, À vendre : Machine à croissants Midrange en très bon état de Rademaker Marque : Rademaker Inclus : - unité de moulage - V-Moulder - Convoyeur - Machine à croissants Midrange Année de construction : 2012 Année des bandes transporteuses : 2017 Documentation / schémas électriques présents Palette complète de pièces de rechange Heures de fonctionnement : 9 153 heures Capacité : env. 7 200 pièces par heure Nsdpfsxzt Risx Af Relh Largeur de bande : 850 mm Il est possible de venir voir la machine chez nous sur site. N’hésitez pas à nous contacter en cas de questions ou remarques. Transport à convenir. Cordialement, Leo Holland

État: d'occasion, Scie à ruban verticale PEHAKA, type SM 4 N° de fabrication : 27060 Année de fabrication : environ 1980 Nledpfx Ajiv A U Ejf Roh Portée : 380 mm Dimensions de la table : 620 x 480 mm Hauteur de coupe : 250 mm Diamètre du rouleau : 400 mm Hauteur de travail : 1120 mm Longueur de la lame de scie : min. 2900 - max. 3100 mm Vitesse de la lame de scie : 22 à 125 m/min, réglable en continu Puissance du moteur : 0,6 / 0,75 kW Raccordement au réseau : 380 V, 50 Hz - Vitesse de la lame de scie réglable en continu grâce à un entraînement par courroie variable avec réglage par levier et 2 vitesses de moteur - Table de sciage inclinable de +/- 15° - Machine de soudure bout à bout pour lames de scie IDEAL BS 0-16 - Ciseaux pour lames de scie - Socle en profilé en U en acier 100 x 50 mm, déplaçable à l’aide d’un chariot élévateur Encombrement (L x l x H) : 1050 x 800 x 1950 mm Poids : 355 kg Bon état

État: d'occasion, Scie à ruban hydraulique (fabriquée en Croatie), modèle BS 320 Année de fabrication : environ 1980 Capacité de coupe (rond) : Ø 320 mm Capacité de coupe (carré) : 280 x 280 mm Lame de scie : 550 x 45 x 2,25 mm Hauteur d'alimentation du matériau : 680 mm Vitesse de coupe : 42 - 55 - 85 - 110 courses/min Puissance du moteur : 1,8 et 2,4 kW, inversible Alimentation électrique : 400 volts, Hz - Réglage de l'angle jusqu'à 45° - Moteur de scie avec 2 vitesses et 2 niveaux de poulies Nlsdpfolqadhjx Af Reh - Abaissement hydraulique du bras de scie - Réglage hydraulique de la pression de coupe via une vanne de réglage - Système de refroidissement intégré dans le socle de la machine Encombrement de la scie à ruban (L x l x H) : 1900 x 1350 x 1500 mm Largeur sans butée : 800 mm Poids : environ 750 kg Bon état

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 1998, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, tension d'entrée: 400 V, poids total: 995 kg, type de courant d'entrée: triphasé, puissance: 4 kW (5,44 ch), Machine de scellement manuel Lisec 2k pour polysulfure, année de fabrication 1998, entièrement remise à neuf, tant au niveau esthétique que technique (comme neuve). Nlodpfoz Ahqmsx Af Rjh La machine remise à neuf est désormais disponible en EXW dans notre entrepôt d’Oroshsza, en Hongrie.

État: bon (utilisé), Busch TB24 I Cercleuse à bande La machine est en très bon état. L’appareil fonctionne en mode manuel ou automatique. Après insertion du matériau, la machine l'entoure d'une bande, le compresse et le scelle, créant ainsi un paquet élégant. Idéale pour la banderolage de cartes de visite, prospectus et autres documents. Caractéristiques techniques : Largeur de la bande : 30 mm Cycles par minute : 20 à 25 cycles/min Dimensions de la banderole : Nlsdpfxjzlgd Rs Af Reh Longueur : illimitée Largeur : Papier – 24 cm Film – 18 cm Hauteur : 15 cm. La machine est livrée avec : bandes de rechange, notice d’utilisation et housse de machine.

État: d'occasion, Ébarbeuse d’angle à levier manuel BERNARDO modèle AK100 Machine à ébarber manuelle N° de série A17010320 Année 2017 Longueur de lame : 100 mm Épaisseur de matériau à 40 kg/mm² : max. 3 mm Angle d’ébarbage : 90° Course : 28 mm Surface de table : 380 x 280 mm - Butées réglables - Longueur du bras de levier : 650 mm, rallonge vissée de 500 mm manquante Dimensions (L x l x H) : 380 x 380 x 1000 mm (avec levier de 650 mm) Poids net : 90 kg Nedpfxjyhq Aqs Af Rolh Bon état

Année de construction: 2000, État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fabricant : DELTA PACK (Groupe PFM) Type : DC 260 Année de fabrication : 2000, modernisation en 2018 Nlsdpfx Afjz Izpds Roh Capacité : environ 60 sachets/min (pour mozzarella) Application : entièrement en acier inoxydable, conforme aux normes alimentaires Équipé d’un écran tactile Siemens HMI Le système de chargement ou d’alimentation en mozzarella n’est pas inclus. État : bon, entièrement fonctionnel Nombre d’unités disponibles : 4 machines

État: d'occasion, Année de construction: 2009, À vendre : outil de cerclage Band-All BA32-102 Nedpfxsv Sq Hye Af Rolh Le Band-All BA32-102 est un outil de cerclage de haute qualité et robuste, conçu pour les applications exigeantes. Il permet de fixer efficacement et avec précision les faisceaux, offrant une grande facilité d’utilisation et une durabilité exceptionnelle. Idéal pour un usage industriel et commercial, cet outil garantit un cerclage hermétique et sûr à chaque utilisation. Il est en excellent état et prêt à être utilisé immédiatement. Contactez-nous pour obtenir de plus amples informations ou pour organiser une démonstration ! Plus de photos et les spécifications complètes : / À vendre : outil de cerclage Band-All BA32-102

État: d'occasion, Année de construction: 2009, Année : 2009 Nsdpfx Afox Ruv Ij Rslh - Techniquement en parfait état, prête à l'emploi – après révision complète - Disques : 500 mm - Longueur de travail : 3700 mm - Commande PC (Windows XP) - Accès en ligne - Brides pneumatiques verticales et horizontales - Protecteurs de disques automatiques - Avance par rouleaux - Support pour profils longs

Année de construction: 2017, État: très bon (occasion), RÉF : MM6476 1 x machine de thermoscellage en ligne Eclipse SL4 de Packaging Automation Ltd, modèle 2017, livrée avec 1 x système de convoyeur à chaîne et à picots automatisé Eclipse C1 de Packaging Automatic Ltd, 2 x jeux d’outillage interchangeables et quelques pièces de rechange. Utilisée auparavant pour thermosceller des barquettes de chou-fleur et de mélange chou-fleur/brocoli provenant d’une peseuse multicellulaire. Les deux machines sont équipées de pieds réglables en hauteur. L’Eclipse SL4 est une machine de thermoscellage de barquettes entièrement automatique, conçue pour les applications d’emballage alimentaire à haut rendement. Adaptée au scellement d’une large gamme de barquettes préformées, cette machine est idéale pour une utilisation dans les secteurs de la viande, de la volaille, des produits de la mer, des plats préparés, des produits frais, de la boulangerie et des aliments à consommation immédiate. Le système de convoyeur automatisé assure une manipulation continue des produits, ce qui contribue à améliorer l’efficacité et le débit de la production. Njdpfx Ajzrg T Esf Rjlh Spécifications : Modèle de thermoscelleuse en ligne : Eclipse SL4. Numéro de série : EC34-MC-00100. Modèle de convoyeur en ligne à indexation : Eclipse C1. Date de fabrication : 2017. Outillage : 2 x jeux. Jeu 1 : 4 x format 1 avec bras. Pour barquettes (section double) mesurant 261 mm (L) x 166 mm (L) x 55 mm (P). Jeu 2 : 4 x format 1 avec bras (barquette simple – dans la machine) mesurant 177 mm (L) x 140 mm (L) x 55 mm (P). Courroie de convoyeur d’alimentation Eclipse C1 (section de courroie modulaire en plastique) – 300 mm de large. Courroie de convoyeur de sortie – 290 mm de large, caoutchouc bleu. Encombrement du système : Encombrement du convoyeur à indexation Eclipse C1 : 3 870 mm (L) x 950 mm (L) x 1 050 mm (H). Encombrement de la thermoscelleuse en ligne Eclipse SL4 : 3 230 mm (L) x 1 050 mm (L) x 2 050 mm (H). État – Très bon. Ce système a été acheté neuf et utilisé pendant environ 6 mois par an. Livré avec diverses pièces de rechange, notamment des lames de coupe pour les deux jeux de barquettes, des courroies de rechange, des plaques chauffantes, etc. *Veuillez noter* : Aucun des équipements présentés sur les photos n’est inclus dans la vente : les trémies multicellulaires avec capteurs alimentant le convoyeur d’alimentation C1 ET l’encodeur à transfert thermique monté sur la thermoscelleuse en ligne Eclipse SL4.

État: nouveau, Année de construction: 2024, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Il s’agit d’une machine de remplissage ATEX, conçue pour les fûts standard de 200 litres. La machine a été achetée en 2024, mais n’a jamais été utilisée chez nous. Elle est encore neuve, dans son emballage d’origine. Marque : Boloni. Nlsdpfxjzx S Eye Af Reh La machine est vendue dans l’état où elle se trouve.

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2023, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur de la lame de scie à ruban: 6 380 mm, Scie à ruban semi-automatique hautement efficace avec une excellente précision de coupe pour la découpe de barres et de profils de taille moyenne à grande. La construction robuste et l’archet guidé verticalement sur deux colonnes confèrent à la machine la rigidité et la précision requises de l’unité de sciage. - Puissance du moteur : 4 kW - Dimension du ruban de scie : 6380x41x1,3 mm - Angle de coupe max. : 45° à droite - 60° à gauche - Volants dimensionnés en conséquence - Unité de nettoyage des copeaux avec brosse - Machine avec rotation automatique pour coupes d’onglet programmées - Lubrification minimale - Convoyeur à copeaux Njdpfx Afexr Uk So Rjlh !Attention, l’offre comprend uniquement la machine ; les convoyeurs à rouleaux et butées de longueur sont disponibles en option.! Le prix neuf de la machine est de 53 140 €.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2017, Réf : 11156. Machine de façonnage Schmedt Präleg XL, modèle 2017. Conçue pour l’insertion de divers types de livres, des plus fins aux plus épais, dans des couvertures souples ou rigides. Caractéristiques spéciales : • Sélection du programme via écran tactile • Temps de réglage et de démontage très courts Nodpfx Ajz Hbuqef Rolh • Nettoyage automatique des rouleaux d’adhésif après chaque livre • Mouvement vertical des ailes • Deux réservoirs de colle froide PVA Spécifications, Praleg 18-60 : • Hauteur du bloc : 80 à 450 mm • Largeur du bloc : 110 à 450 mm • Épaisseur du bloc : 2 à 80 mm • Débit de production : environ 200 à 300 pièces/heure • Alimentation électrique : 230 V + air comprimé.