Machine À Cintrer Horizontale Hydr. d'occasion à vendre (117 652)

État: d'occasion, Pedrazzoli UNIVERSAL BROWN 42 CN Plieuse à 1 axe. Capacité de pliage maximale : mm 42×2,5. Rayon de cintrage interne minimum : mm 22. Rayon de cintrage moyen max. avec rouleaux : mm 260. Angle de cintrage max. : 185°. Longueur maximale du tube à cintrer : mm 3100. Puissance installée : Kw 5.5. Dimensions : mm 4700x800x1300. Dsdpfxjqgd Eko Albjuw Poids : Kg 1100.

État: d'occasion, Fonctionnalité: non vérifié, Année de construction: 2020, heures de fonctionnement: 6 943 h, Coudre de tube 25 Données techniques de la machine Dodpezkgrfofx Albjuw Désignation : Tubobend 25 Heures de fonctionnement : 6 493 h Poids : environ 650 kg Dimensions : environ 2 600 × 1 000 × 1 200 mm Caractéristiques Puissance absorbée : 1,4 kW Données de pliage Capacité de pliage (acier doux) : Ø 25,0 × 3,0 mm Rayon de pliage maximum : 75 mm Accélération de pliage maximale : 58 °/s Précision de pliage : ± 0,2°

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1996, Force de pressage : 20 t Duodsy Uv Dnjpfx Albsw Pour diamètre de tube : 3/8; 1/2; 3/4; 1; 1 1/4 ainsi que 1 1/2 et 2" Entraînement hydraulique : 380 V, 0,55 kW Encombrement : 750 x 650 x 900 mm (hauteur) Poids : 170 kg

État: d'occasion, Année de construction: 1981, Largeur de tôle 1020 mm Épaisseur de tôle 1,5 mm Ouverture maximale 85 mm Poids de la machine env. 240 kg Largeur de pliage minimale facteur 10 x épaisseur de tôle Duodpsxbtrtofx Albsw Rayon intérieur minimal facteur 1,5-2 x épaisseur de tôle Réglage en hauteur de la traverse inférieure et de la traverse plieuse 20 mm Sur cette plieuse à tablier, les barres et les montants latéraux sont renforcés par des nervures particulièrement robustes. Les sections transversales sont dimensionnées de manière à permettre également le pliage de rebords étroits. Sur le modèle AML 1000, la traverse de pliage est équilibrée par un vérin à gaz. L'ouverture de la barre supérieure et la course de réglage de la barre inférieure et de la barre plieuse sont généreusement dimensionnées. La machine est vendue comme défectueuse car la liaison de la traverse inférieure avec le montant latéral droit est cassée (voir photo prise de l'arrière).

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2002, type de commande: manuel, degré d'automatisation: manuel, type d'actionnement: hydraulique, Diamètre du tuyau (max.): 6 090 115 mm, Épaisseur de paroi du tube (max.): 3 mm, nombre d'axes: 3, hauteur de travail: 700 mm, tension d'entrée: 380 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, type de courant d'entrée: triphasé, pression de service: 200 barre, pression (max.): 200 barre, nombre d'affichages numériques: 3, Équipement: Marquage CE, arrêt d'urgence, dispositif de changement rapide, documentation / manuel, Enrouleuse hydraulique à tambour avec bobine Limper, destinée à former des demi-tubes à partir de bandes plates en acier inoxydable, le cintrage s’effectue selon le rayon souhaité en spirale continue. - Sortie des arbres : 80 mm - Jeu d’outillages (galets) interchangeables sur les arbres pour différents diamètres de tube : 60 mm, 90 mm, 115 mm - Dérouleur de bande équipé d’un support de bobine et d’un guide de table pour le déroulage et l’alignement précis de la bande d’acier vers la machine à rouler - Galet central inférieur de pincement, réglable, pour former la demi-coquille - Afficheur digital de position pour déterminer le diamètre de cintrage, le pas de la spirale et la forme du demi-tube - Bras hydraulique orientable en 3 axes pour le réglage du pas de l’enroulement Dedpfxjyik Hcs Albjuw - Support vertical supérieur à commande hydraulique pour maintenir le diamètre formé et collecter les spirales, pour des diamètres compris entre 700 et 3 000 mm - Console opérateur électrique avec boutons-poussoirs et afficheurs digitaux pour la longueur de spirale, le rayon de cintrage et la charge de formage - Manuels de maintenance et guides d’utilisation fournis avec la machine

État: d'occasion, configuration d'essieux: 3 essieux, première immatriculation: 01/2019, longueur de l'espace de chargement: 9 200 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 540 mm, hauteur de l'espace de chargement: 900 mm, longueur totale: 13 800 mm, largeur totale: 2 540 mm, suspension: air, dimension des pneus: 245/70R17.5, empattement: 10 160 mm, couleur: rouge, Année de construction: 2019, Équipement: ABS, 1 essieu élévateur 3 essieux directeurs. Direction à distance par radiocommande. Rampe hydraulique. Caméra. = Informations complémentaires = Configuration des essieux Dimensions des pneus : 245/70R17,5 Freins : Freins à tambour Suspension : Suspension pneumatique Essieu arrière 1 : Pneus jumelés ; profondeur des sculptures (côté gauche, intérieur) : 50 % ; profondeur des sculptures (côté gauche, extérieur) : 50 % ; profondeur des sculptures (côté droit, intérieur) : 50 % ; profondeur des sculptures (côté droit, extérieur) : 50 % Essieu arrière 2 : Pneus jumelés ; directionnel ; profondeur des sculptures (côté gauche, intérieur) : 30 % ; profondeur des sculptures (côté gauche, extérieur) : 30 % ; profondeur des sculptures (côté droit, intérieur) : 30 % ; profondeur des sculptures (côté droit, extérieur) : 30 % Essieu arrière 3 : Pneus jumelés ; directionnel ; profondeur des sculptures (côté gauche, intérieur) : 40 % ; profondeur des sculptures (côté gauche, extérieur) : 40 % ; profondeur des sculptures (côté droit, intérieur) : 40 % ; profondeur des sculptures (côté droit, extérieur) : 40 % Essieu arrière 4 : Pneus jumelés ; directionnel ; profondeur des sculptures (côté gauche, intérieur) : 60 % ; profondeur des sculptures (côté gauche, extérieur) : 60 % ; profondeur des sculptures (côté droit, intérieur) : 60 % ; profondeur des sculptures (côté droit, extérieur) : 60 % Poids Poids à vide : 11 344 kg Charge utile : 54 656 kg Dedpfx Aszcuxrslbsuw PTAC : 66 000 kg Maintenance Contrôle technique (APK) : valide jusqu'au 02.2027 Informations financières Prix : Sur demande Identification Numéro de modèle : N/A F-S44 / ESSIEU DIRECTEUR - ÉLÉVATEUR = Informations sur l'entreprise = TOUS LES PRIX SONT INDICATIFS NETS POUR L'EXPORTATION. (Joris Versteijnen NL-DE-GB), (Wouter Greutink NL-DE-GB-ES-IT), (Govorim po ryccki). Nous mettons tout en œuvre pour fournir des informations exactes, mais aucune garantie ne peut être donnée concernant l'exactitude des informations contenues dans les textes publiés.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2008, numéro de machine/véhicule: 61108042022, Machine CNC à cintrer les tubes à 5 axes BLM Dynamo ELE - MR200 Numéro de série : 61108042022 Dedpfeqy E R Tsx Albeuw Année de fabrication : 2008 Poids de la machine : 1850 kg BLM ravitailleur de barres BLM CARM 7 Numéro de série : 340380106175 Année de construction : 2008 Poids Kg : 650 Avec tapis roulant Sans grille de protection

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Machine à plier les tubes Marque : Ercolina, modèle : Top-Bender Caractéristiques techniques Fabricant : Ercolina Modèle : TOP-BENDER Année de fabrication : inconnue Capacité de pliage : Ø 64 x 4 mm Djdpfszdf N Rjx Albouw Angle de pliage : 180° Poids : 135 kg Accessoires - Outils pour tube en acier o R90 d42-1-1/4 o R67 d 1" o R100 d1-1/2" - Outils pour tube en cuivre o 1 1/4" (2 pièces) o 1 1/2" (2 pièces) o 1" (2 pièces) Toutes les informations sont données sans garantie. Une démonstration en conditions réelles est possible à tout moment dans notre salle d'exposition.

État: nouveau, Capacité, Ø mm ----- 57 x 2 Rayon, min/max ----- 20/250 Différence de rayon ----- 50/230 Vitesse de pliage/précision ----- 230º/s. ±0,05° Longueur du mandrin ----- 1 000–∞ Poids ----- 5 000 kg Dimensions de la machine ----- 3,0 x 1,6 x 1,5 Rotation du tube ----- 0–360°/s Vitesse d’avance en longueur ----- 0–1 800 mm/s Degré de tolérance ----- 0,05°/mm Les composants standard sont conformes aux normes VDMA, ISO et DIN. OPTIONS Dodjga T E Aopfx Albouw * Connexion en ligne avec le système CAO et la machine de mesure * Chargeur de tubes automatique avec robot ou bras de chargement programmable * Détecteur de soudure et positionneur de tube, détection électromagnétique ou optique * Pliage à rayon libre * Simulation/Contrôle des collisions * Extension de la longueur du banc

État: nouveau, Capacité, mm ----- 25 x 2 mm Rayon, min./max. ----- 10/100 mm Différence de rayon ----- 90 mm Vitesse de pliage/précision ----- 500°/s, ±0,05° Longueur du tube ----- 1 350 ∞ mm Duedpfoga T Exex Albsw Poids ----- 2 200 kg Dimensions de la machine ----- 3,0 x 1,2 x 1,3 m Rotation du tube ----- 0–850°/s Vitesse d'avance en longueur ----- Standard 0–2 400 mm/s Fonction « Booster » ----- 0–1 200 mm/s Degré de tolérance ----- 0,05°/mm Temps de rotation de la tête de pliage ----- 0,75 s Les composants standard sont conformes aux normes VDMA, ISO et DIN. OPTIONS * Connexion en ligne avec un système CAO et une machine de mesure * Chargeur de tubes automatique avec robot programmable ou bras de chargement * Détecteur de soudure et positionneur de tube, détection électromagnétique ou optique * Pliage à rayon variable * Simulation/Contrôle des collisions * Extension de la longueur du bâti

État: d'occasion, Année de construction: 1987, Longueur de meulage : 520 mm Largeur de meulage : 160 mm Hauteur de la pièce : 300 mm Plateau magnétique, électrique : L x l = 520 x 160 mm Diamètre du disque : 230 mm Année de fabrication : 1987 Poids de la machine (environ) : 1,5 t Encombrement (environ) : L x l x H : 1,5 x 1,8 x 1,6 m Dujdpfx Alscxxy Usbsw - Meuleuse à surface universelle avec réglage rapide de la hauteur - Entraînement hydraulique de la table - Armoire de commande externe avec refroidissement à l’huile pour une meilleure précision dimensionnelle de la machine - Accessoires : système de refroidissement

Année de construction: 1987, État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: RMUW2258, Machine d’équilibrage horizontale, fabricant : SCHENK, type : H30, année de fabrication : 1987, n° de série : AHE1070, poids du rotor : 3-320 kg, diamètre maximal du rotor : 1 260 mm, diamètre du tourillon de palier : 10-160 mm, vitesse de rotation réglable en continu, commande CAB 820, année de fabrication : 2021, n° de série : RMUW2258 Duodpfx Alsy S Tynjbow

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Cintreuse de tubes, cintreuse de profilés, cintreuse SHS/RHS, machine d'occasion Fabricant : Schwarze-Wirtz Modèle : Perfect H135 Dimensions : 6 115 x 2 870 x 1 300 mm Capacité de cintrage : Tube rond : Ø 130 mm, rayon de cintrage : 500 mm Tube carré : 30 mm, rayon : 380 mm 45 mm, rayon : 500 mm 50 mm, rayon : 500 mm 70 mm, rayon : 500 mm 90 mm, rayon : 500 mm Angle de cintrage : jusqu'à 180 ° Djdpjwhmv Uefx Albsuw Caractéristiques électriques : 380 V

État: bon (utilisé), Com J240/30 Cercleuse sur socle L’un des fabricants de cercleuses les plus reconnus du marché, produit au Japon. La machine fonctionne en mode manuel ou automatique. Version industrielle, adaptée aux charges lourdes. La machine est montée sur une structure indépendante équipée de roulettes pour le transport. Fonctionnement avec bobines jumbo. Après insertion du matériau, la machine l’entoure avec le ruban, le comprime et le soude pour former un emballage élégant. Idéal pour le conditionnement de cartes de visite, flyers et autres documents. Caractéristiques techniques : Largeur du ruban : 30 mm Cadence : 26 cycles/min Dimensions du produit cerclé : 240 x 150 mm Duodpfxoziyr Nj Albsw Fabriquée au Japon. Poids : 70 kg.

État: nouveau, État : neuf Délai de livraison : environ 12 semaines après commande Pays d'origine : Turquie Prix : 51 900 € Loyer leasing : 980,91 €/mois Diamètre d'arbre : 120 mm Diamètre de galet : 390 mm Rouleaux entraînés : 3 Puissance moteur : 15 kW Vitesse : 2/7,5 m/min Fer plat sur chant (section / diamètre min.) : 125x25 mm / 1.200 mm ; 30x ... Fer plat à plat (section / diamètre min.) : 200x50 mm / 1.000 mm ; 100 ... Acier carré (section / diamètre min.) : 65x65 mm / 750 mm ; 20x20 ... Rond acier (section / diamètre min.) : Ø 80 mm / 850 mm ; Ø 20 mm ... Tube (section / diamètre min.) : Ø 160x4 mm / 2.800 mm ; Ø ... Tube profilé sur chant (section / diamètre min.) : 120x40x4 mm / 1.800 mm ; 3 ... Tube carré (section / diamètre min.) : 90x90x5 mm / 1.800 mm ; 30 ... Cornière ailes extérieures (section / diamètre min.) : 120x120x12 mm / 1.200 mm ... Cornière ailes intérieures (section / diamètre min.) : 100x100x10 mm / 1.200 mm ... Profil U ailes extérieures (section / diamètre min.) : UPN 220 / 1.000 mm ; UPN 1 ... Profil U ailes intérieures (section / diamètre min.) : UPN 220 / 1.200 mm ; UPN 1 ... Profil I à plat (section / diamètre min.) : IPN 220 / 1.000 mm ; IPN 8 ... Longueur : 2.000 mm Dodpfxeynmruo Albjuw Largeur : 1.650 mm Hauteur : 1.900 mm Poids : 4.450 kg 3 rouleaux entraînés (moteur hydraulique et réducteur planétaire) Arbres en acier spécial trempé et rectifié Réglage hydraulique des deux rouleaux inférieurs Rouleaux universels trempés Galets latéraux de redressage réglables hydrauliquement sur 3 axes 2 vitesses Utilisation horizontale et verticale Pupitre de commande mobile Affichage digital (3 axes) Machine et équipements conformes aux normes CE Notice d’utilisation en ALLEMAND et en ANGLAIS NOUS AVONS PLUS DE 210 RÉFÉRENCES !

État: d'occasion, Année de construction: 2009, heures de fonctionnement: 67 500 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 2.7681.023, À vendre : cintreuse de tubes CNC WAFIOS BMZ 42, année 2009. Machine de pliage de tubes à commande numérique du fabricant premium WAFIOS, modèle BMZ 42. Cette machine a été utilisée en production et convient pour la fabrication précise en série de composants pliés en fil et en tube. Caractéristiques techniques : fabricant WAFIOS, type BMZ 42, année de construction 2009, numéro de série 2.7681.023, heures de fonctionnement environ 67 500 h, située dans le nord de l’Italie, province de Bolzano. Machine à structure robuste, actuellement toujours en service et utilisée pour des applications complexes de tubes dans l’automobile. Installation vendue complète avec carter de sécurité. État d’occasion, machine en production, plus de détails sur l’état et les accessoires disponibles sur demande. Livraison de la machine dans l’état où elle a été vue, documentation disponible incluse. Visite possible sur rendez-vous, assistance au chargement assurée. Pour toute manifestation d’intérêt, merci de prendre contact. Prix négociable. Dodpfx Aozb U Tgjlbeuw

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 008406, Largeur maximale du panneau : 1000 mm Longueur maximale du panneau : 2500 mm Dedpfx Alsyl Ihxebeuw Nombre d'injecteurs : 12

État: nouveau, État : neuf Délai de livraison : environ 10 semaines après commande Pays d’origine : Turquie Dsdpfoynngtox Albsuw Prix : 11 800 € Mensualité de location : 226,56 € Longueur de pliage : 1050 mm Capacité de pliage maximale – acier de construction : 5 mm Diamètre du rouleau supérieur : 130 mm Vitesse de roulement : 3,5 m/min Puissance du moteur : 2,2 kW Longueur : 2200 mm Largeur : 750 mm Hauteur : 1000 mm Poids : 1200 kg 3 rouleaux Configuration asymétrique des rouleaux – avec pré-pliage 2 rouleaux entraînés par un moteur à frein Avance manuelle des rouleaux latéraux Rouleau supérieur pivotant vers l’avant Mouvement avant/arrière Pliage conique par inclinaison du rouleau arrière Panneau de commande mobile Manuel d’utilisation en ALLEMAND ou en ANGLAIS OPTIONS (PRIX SUR DEMANDE) : Rouleaux trempés Avance motorisée des rouleaux latéraux Affichage numérique de la position des rouleaux latéraux

État: nouveau, État : neuf Délai de livraison : environ 10 semaines à compter de la commande Pays d’origine : Turquie Prix : 13 200 € Montant de la location : 253,44 € Djdeynm Dwepfx Albsuw Longueur de pliage : 1 270 mm Capacité de pliage maximale – acier de construction : 5 mm Diamètre du cylindre supérieur : 140 mm Vitesse de roulement : 3,5 m/min Puissance du moteur : 2,2 kW Longueur : 2 470 mm Largeur : 750 mm Hauteur : 1 000 mm Poids : 1 350 kg 3 cylindres Disposition asymétrique des cylindres – avec pré-pliage 2 cylindres entraînés par un moteur à frein Réglage manuel des cylindres latéraux Cylindre supérieur pivotant vers l’avant Mouvement avant/arrière Cintrage conique par inclinaison du cylindre arrière Panneau de commande mobile Manuel d’utilisation en ALLEMand ou en ANGLAIS OPTIONS (PRIX SUR DEMANDE) : Cylindres trempés Réglage motorisé des cylindres latéraux Affichage numérique de la position des cylindres latéraux

État: nouveau, État : neuf Délai de livraison : environ 10 semaines à compter de la commande Dsdpsynm D Dofx Albsuw Pays d'origine : Turquie Prix : 6 700 € Loyer mensuel : 129,31 € Longueur de pliage : 1 270 mm Capacité de pliage maximale (acier de construction) : 2,5 mm Diamètre du cylindre supérieur : 90 mm Vitesse de roulement : 6 m/min Puissance du moteur : 1,1 kW Longueur : 1 850 mm Largeur : 700 mm Hauteur : 1 200 mm Poids : 520 kg 3 cylindres Configuration asymétrique des cylindres 2 cylindres motorisés, avec moteur à frein Ajustement du cylindre arrière à l'aide d'une roue à main Rainures pour l'alimentation du fil sur les cylindres inférieur et arrière Cylindre supérieur pivotant Rotation vers la droite/vers la gauche à l'aide d'un double interrupteur au pied Dispositif de laminage conique Manuel d'utilisation en allemand ou en anglais OPTION (PRIX SUR DEMANDE) : cylindres trempés

État: nouveau, État : neuf Dsdoynm Dqopfx Albeuw Délai de livraison : environ 10 semaines à compter de la commande Pays d’origine : Turquie Prix : 12 300 € Loyer mensuel : 236,16 € Longueur de pliage : 1270 mm Capacité de pliage maximale – acier de construction : 4 mm Diamètre du cylindre supérieur : 120 mm Vitesse de roulement : 3 m/min Puissance du moteur : 2,2 kW Longueur : 2470 mm Largeur : 750 mm Hauteur : 1000 mm Poids : 1110 kg 3 cylindres Disposition asymétrique des cylindres – avec pré-pliage 2 cylindres entraînés par un moteur à frein Ajustement manuel des cylindres latéraux Cylindre supérieur pivotant vers l’avant Mouvement avant/arrière Arrondissement conique par inclinaison du cylindre arrière Panneau de commande mobile Manuel d’utilisation en allemand ou en anglais OPTIONS (PRIX SUR DEMANDE) : Cylindres trempés Ajustement motorisé des cylindres latéraux Affichage numérique de la position des cylindres latéraux

État: nouveau, État : neuf Délai de livraison : environ 10 semaines à compter de la commande Pays d'origine : Turquie Prix : 10 500 € Loyer mensuel : 201,60 € Longueur de pliage : 1050 mm Capacité de pliage maximale (acier de construction) : 4 mm Diamètre du cylindre supérieur : 110 mm Puissance du moteur : 2,2 kW Longueur : 1100 mm Largeur : 750 mm Hauteur : 1000 mm Poids : 990 kg 3 cylindres Disposition asymétrique des cylindres – avec pré-pliage 2 cylindres motorisés avec moteur à frein Ajustement manuel des cylindres latéraux Cylindre supérieur pivotant vers l’avant Mouvement avant/arrière Arrondissement conique par inclinaison du cylindre arrière Panneau de commande mobile Manuel d’utilisation en allemand ou en anglais OPTIONS (PRIX SUR DEMANDE) : Cylindres trempés Ajustement motorisé des cylindres latéraux Affichage numérique de la position des cylindres latéraux Dodpfeynm Dkjx Albeuw

État: nouveau, État : neuf Délai de livraison : environ 10 semaines après commande Pays d’origine : Turquie Prix : 13 400 € Loyer mensuel : 257,28 € Longueur de pliage : 1 550 mm Capacité de pliage maximale - acier de construction : 3 mm Diamètre du cylindre supérieur : 110 mm Vitesse de déroulement : 3 m/min Dujdpfsynmzvsx Albsw Puissance du moteur : 2,2 kW Longueur : 2 700 mm Largeur : 750 mm Hauteur : 1 000 mm Poids : 1 200 kg 3 cylindres Disposition asymétrique des cylindres – avec pré-pliage 2 cylindres motorisés avec moteur à frein Réglage manuel des cylindres latéraux Cylindre supérieur pivotant vers l’avant Mouvement avant/arrière Formage conique par inclinaison du cylindre arrière Pupitre de commande mobile Manuel d’utilisation en ALLEMAND ou en ANGLAIS OPTIONS (PRIX SUR DEMANDE) : Cylindres trempés Réglage motorisé des cylindres latéraux Affichage numérique de la position des cylindres latéraux

État: nouveau, État : neuf Délai de livraison : environ 12 semaines à compter de la commande Pays d'origine : Turquie Prix : 16 600 € Mensualité de location : 318,72 € Longueur de pliage : 2050 mm Capacité de pliage maximale – acier de construction : 4 mm Diamètre du cylindre supérieur : 140 mm Puissance du moteur : 2,2 kW Longueur : 3200 mm Largeur : 750 mm Hauteur : 1000 mm Poids : 1650 kg 3 cylindres Disposition asymétrique des cylindres – avec prépliage 2 cylindres entraînés par un moteur à frein Approche manuelle des cylindres latéraux Cylindre supérieur basculant vers l'avant Mouvement avant/arrière Pliage conique par inclinaison des cylindres arrière Panneau de commande mobile Djdpfsynmv Tjx Albsuw OPTIONS (PRIX SUR DEMANDE) : Cylindres trempés Approche motorisée des cylindres latéraux Affichage numérique de la position des cylindres latéraux (Photo d'illustration)

État: nouveau, Année de construction: 2023, État : neuf Année de fabrication : 2023 Numéro de référence : 9656 Délai de livraison : immédiat, sous réserve de vente entre-temps Pays d’origine : Turquie Prix : 2 600 € Meilleure vente : 1 En stock : 1 Longueur de pliage : 1 050 mm Capacité de pliage maximale – acier de construction : 1 mm Diamètre du rouleau supérieur : 56 mm Longueur : 1 400 mm Largeur : 700 mm Hauteur : 1 120 mm Poids : 185 kg 3 rouleaux Disposition asymétrique des rouleaux – avec pré-pliage Dusdpfx Alswira Ujbsw Rainures pour l’alimentation du fil sur les rouleaux inférieur et arrière Réglage du rouleau inférieur par levier central – avec entraînement par engrenages Châssis Manuel d’utilisation en allemand ou en anglais