Outil De Frappe d'occasion à vendre (55 003)

État: très bon (occasion), Contrepointe pour tour PINACHO Rcjdpfx Aiszmxl No Tjd Hauteur de pointe : 180 mm Cône : CM3 Sortie de broche : 160 mm Dimensions de la semelle : Longueur 210 mm x largeur 160 mm Entraxe des V : 135 mm Matériel en très bon état

État: nouveau, Année de construction: 2025, Appareil de découpe au plasma Acier jusqu’à 40 mm. Rcjdpfxszpbmus Ai Tsd

État: d'occasion, Fonctionnalité: non vérifié, Code Ferwood : RU0010261 - Code fabricant : 2-055-05-1680 - État : Occasion - Fonctionnalité : Non testé - Si vous êtes intéressé, nous proposons un service de révision, contactez-nous. Rodpfx Aijv Izy Ne Tjcd

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Code Ferwood : RU0009932 - Code Fabricant : 4-014-12-0207 - État : Occasion - Fonctionnalité : Entièrement fonctionnel - Machine compatible : - Si vous êtes intéressé, nous proposons un service de révision, contactez-nous. 1KG - 20X20X20 Redpeyk Eduofx Ai Tecd

État: d'occasion, Fonctionnalité: non vérifié, numéro de machine/véhicule: 2-055-06-1680, Code Ferwood : RU0010260 - Code fabricant : 2-055-06-1680 - État : Occasion - Fonctionnalité : Non testé - Si vous êtes intéressé, nous proposons un service de révision, contactez-nous. Rjdpfx Aijv Izyve Tocd

État: d'occasion, Code Ferwood : RU0000986 - État : Occasion - Machine compatible : BIESSE ROVER CNC - Si vous êtes intéressé, nous proposons un service de révision, contactez-nous. Rcjdpfevazkfox Ai Ted

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fraiseuse universelle Deckel FP1 avec affichage numérique à 3 axes K&C, avance à variation continue, couleur gris clair, conforme CE, en excellent état. Données techniques : >> Année de fabrication 1980, numéro de machine 2101-1423 >> Table à angle fixe >> Vitesse de rotation : 40 - 2000 tr/min Rsdezl Uz Depfx Ai Tscd >> Avance à variation continue sur 2 axes >> Puissance du moteur : 1,5 / 1,9 kW >> Frein de broche >> Avance rapide >> Déplacements X/Y/Z : 300/160/340 mm >> Tête de fraisage verticale, déplaçable de 100 mm sur le support de broche >> Poinçon vertical et poinçon horizontal - SK40 >> Système de serrage M16 >> Poids : environ 700 kg Accessoires et équipements : >> Affichage numérique à 3 axes K&C, récemment installé avec garantie du fabricant et manuel d'utilisation. Appareil d'affichage : points de référence, réglage des points zéro, saisie de coordonnées, commutation mm/pouce, coordonnées absolues ou incrémentales, fonctions de cercle, séries de trous, fonctions de fraisage de rayon, etc. >> Système de refroidissement >> Lampe de machine >> Manuel d'utilisation, schéma des pièces détachées >> Porte-outils, étau, contreporte À propos de la machine : Une fraiseuse universelle Deckel FP1, conforme CE et en très bon état, est proposée à la vente. La machine présente très peu de jeu et toutes les broches se déplacent facilement. Les soufflets sont tous neufs. Dans ce modèle FP1 plus récent, l'avance est réglable en continu sur deux axes, et la machine dispose également d'une avance rapide. Une vidange d'huile a été effectuée. La machine a été vérifiée mécaniquement et électriquement. Grâce au nouvel affichage numérique K&C, le travail devient plus facile et plus précis. Profitez de l'occasion pour inspecter et essayer cette machine sur place, sous tension.

État: d'occasion, Vis sans fin d’occasion, diamètre 600 mm, longueur 6 000 mm, entièrement en acier inoxydable (à l’exception du système d’entraînement). Rcodpfx Aiozqa Ite Ted Le carter de protection manque quelques barres.

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Boschert EasySharp Le Boschert EasySharp est la solution économique pour l'affûtage professionnel des outils de découpe. Spécialement conçu pour répondre aux exigences de l'usinage moderne des tôles, il permet l'affûtage précis des poinçons et des matrices de divers systèmes d'outillage. Rodpfoznlb Tox Ai Tscd L'EasySharp est équipé pour l'affûtage des outils Trumpf, mais sur demande et moyennant un supplément, les adaptateurs pour les outils Amada peuvent être fournis. L'état optique et technique de l'EasySharp est très bon ; il a été remis à neuf cette année. Diamètre du disque d'affûtage : 175 mm Réglage de la hauteur : 150 mm Incréments d'avance : 0,02 mm Zone de travail : 400 mm x 150 mm Hauteur de travail : 1100 mm Dimensions avec le châssis : 800 x 520 x 1300 mm Poids : 160 kg

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fraiseuse universelle Deckel FP1 avec affichage numérique à 3 axes TNC 113 Heidenhain et avance à variation continue, en très bon état, conforme CE. Données techniques : Rcodezl Eifepfx Ai Tsd >> Année de construction 1987, numéro de machine 2102-3562 >> Table à angle fixe >> Vitesse de rotation : 40 - 2000 tr/min >> Avance à variation continue sur 3 axes >> Avance rapide sur 3 axes >> Puissance d'entraînement : 1,5 / 1,9 kW >> Frein de broche >> Courses X/Y/Z : 300/160/340 mm >> Tête de fraisage verticale montée sur un support de broche, déplaçable de 100 mm >> Mandrin vertical et mandrin horizontal - SK40 >> Système de fixation M16 >> Poids : environ 800 kg Accessoires et équipements : >> Affichage numérique à 3 axes Heidenhain TNC113 >> Système de refroidissement >> Lampe de machine >> Manuel d'utilisation, schéma des pièces de rechange >> Porte-outils, étau, contre-étau À propos de la machine : Une fraiseuse universelle Deckel FP1, conforme CE et en très bon état, est proposée à la vente. La machine présente très peu de jeu et toutes les broches se déplacent facilement. Même à des vitesses de rotation élevées, la fraiseuse fonctionne très silencieusement. Ce modèle FP1 plus récent est équipé d'une avance à variation continue sur les trois axes et d'une avance rapide sur ces mêmes axes. L'affichage numérique à 3 axes est un avantage majeur. Grâce à cette commande numérique Heidenhain, vous pouvez saisir des dimensions que la machine exécute automatiquement. La FP1 était utilisée dans un atelier de formation, où elle n'était utilisée que de manière occasionnelle. Une vidange d'huile a été effectuée. La machine a été vérifiée mécaniquement et électriquement. L'affichage numérique de Heidenhain facilite le travail et le rend encore plus précis. Saisissez l'opportunité de visiter et d'essayer cette machine sur place, sous tension.

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fraiseuse universelle Deckel FP1 avec affichage numérique à 3 axes TNC 113 Heidenhain et avance à variation continue, en très bon état. Accessoires conformes aux normes CE. Données techniques : >> Année de fabrication 1992, numéro de machine 2102-7007 >> Table angulaire fixe >> Vitesse de rotation : 40 - 2000 tr/min >> Avance à variation continue sur 3 axes >> Avance rapide sur 3 axes >> Puissance du moteur : 1,5 / 1,9 kW >> Frein de broche >> Courses X/Y/Z : 300/160/340 mm >> Tête de fraisage verticale sur le support de broche, déplaçable de 100 mm >> Porte-outil vertical et horizontal - SK40 >> Système de serrage M16 >> Poids : environ 800 kg Accessoires et équipements : >> Affichage numérique à 3 axes Heidenhain TNC113 >> Système de refroidissement Rjdpfxezl Ebbs Ai Tocd >> Lampe de travail >> Manuel d’utilisation, schéma des pièces de rechange >> Porte-outils, étau, contre-étau À propos de la machine : Une fraiseuse universelle Deckel FP1, conforme aux normes CE et en très bon état, est proposée à la vente. La machine présente très peu de jeu et toutes les broches se déplacent facilement. Même à la vitesse de rotation maximale, la fraiseuse fonctionne très silencieusement. Ce qui est particulier, c'est que l'armoire de commande est reliée à la machine par une prise. Cela facilite également le transport de la machine. Dans ce modèle FP1 plus récent, l'avance est réglable en continu sur les trois axes. De plus, la machine dispose d'une avance rapide sur ces axes. Un grand avantage est l'affichage numérique à 3 axes. Avec ce système de commande Heidenhain, vous pouvez saisir les dimensions, que la machine exécute automatiquement. La FP1 était utilisée dans un atelier de formation, où elle n'était utilisée que de manière occasionnelle. Une vidange d'huile a été effectuée. Inspection mécanique et électrique. L'affichage numérique de Heidenhain facilite et améliore la précision du travail. Profitez de cette opportunité pour inspecter et tester la machine sur place et sous tension.

État: bon (utilisé), Tête de coupe, porte-outil de fraisage, fraise en carbure, fraise à plaquettes interchangeables, tête de fraisage à face plane, tête de fraisage, fraise à tête de coupe, fraise à face plane, fraise d’angle -Fraise à face plane : fraise d’angle à tête de coupe -Type : Ø 160 mm -Porte-outil : SK50 Redpfx Aiezqy Nwo Tocd -Dimensions : Ø 160 x 250 mm -Poids : 11,2 kg

État: bon (utilisé), Tête de coupe, porte-outil de fraisage, fraise à plaquettes en carbure, fraise à plaquettes réversibles, tête de fraisage planaire, tête de fraisage, fraise à tête de coupe, fraise planaire, fraise d’angle -Fabricant : Widax Kelch, fraise planaire, tête de coupe, diamètre 270 mm -Porte-outil : Kelch 178 03 M Ø60, SK50 -Tête de coupe : Widia, type WIDAX M45 D.250 R 13 -Nombre de dents : 13 Rcjdpfx Aiszqywzj Tsd -Porte-outil : SK50 -Dimensions : Ø 270 x 235 mm -Poids : 30,9 kg

Année de construction: 2021, État: d'occasion, Marque : LEIRITZ, Type : Toolmover, Année de fabrication : 2021, N° de série : 21.0242, Capacité de charge : 40 000 kg avec une distance maximale entre les points de charge de 100 mm, dimensions du plateau : 2 000 x 2 000 x 2 000 mm Rjdpszn Arcjfx Ai Tecd +++ Attention : cet appareil fait partie d’une vente aux enchères en ligne ! +++

État: très bon (occasion), Année de construction: 2010, Appareil de préréglage Diebold VEG 400 Prérégleur d’outils VEG-400 Pour la mesure de longueurs et de rayons d’outils de fraisage, de tournage et d’alésage - Utilisation simple - Construction robuste adaptée à l’utilisation sur machine - Réglage universel - Broche rotative en acier inoxydable - Cotes de référence pour diamètre et longueur sur la broche - Excellente précision de circularité - Précision dimensionnelle inférieure à 0,02 mm Redpex Nq Htefx Ai Tjcd - Affichage numérique des valeurs mesurées, précision de lecture 0,01 mm - Sorties de données - Avec boîte à étiquettes autocollantes pour le marquage des outils - Réglage fin encliquetable pour atteindre précisément les valeurs mesurées - Réduction possible pour toutes tailles de cône et porte-outils cylindriques Données techniques : - Dimensions (L x P x H) : 350 x 175 x 730 mm - Plage de mesure : Longueur 410 mm, diamètre 240 mm - Poids : 22 kg - Couleur : rouge RAL 3003 - Circularité de la broche < 0,005 mm - Précision de mesure < 0,02 mm État impeccable – en provenance d’un établissement scolaire Localisation : en stock à 54634 Bitburg - disponible immédiatement -

État: bon (utilisé), kilométrage: 110 000 km, Année de construction: 2020, Mercedes-Benz Classe E Break 300 de AMG Line 2020, Feux LED / Régulateur de vitesse adaptatif / Intérieur cuir Année de fabrication : 2020, HYBRIDE, BATTERIE/DIESEL, ÉTAT NEUF !! Couleur : Gris Sélénite Inclut : Certificat d'historique du véhicule (NAP) + Carnet d'entretien numérique Date d'expiration du contrôle technique : 13-11-2026 VÉHICULE D'OCCASION, VÉHICULE PARTICULIER. Reprise possible, machines de construction, camions ou véhicules utilitaires. Une vidéo peut être envoyée via WhatsApp. Rcodpfszqhkcsx Ai Tsd Stock en constante évolution, voir le site web. Les prix sont départ Nuland. Van de Wert Trading B.V. propose un stock variable de machines, de camions, de remorques et d'accessoires. Toutes nos livraisons sont effectuées aux prix commerciaux, en l'état, sans garantie. (voir nos conditions générales) Pour une visite et/ou un essai, vous pouvez prendre rendez-vous sans engagement. Veuillez appeler avant de vous déplacer, car nous ne sommes pas toujours présents. Van de Wert Trading B.V. Bedrijfsstraat 3 5391 LR Nuland

État: d'occasion, Fabricant ZOLLER GmbH Modèle Smile 400 Type de machine Machine de présélection et de mesure d’outils CNC optique Système de mesure Système de mesure optique à caméra Axes de mesure contrôlés par CNC Présélection automatique des outils Mesure numérique de la longueur et du diamètre des outils Capacité de mesure Longueur maximale de l’outil : 400 mm Diamètre maximal de l’outil : 320 mm Rayon de mesure maximal (X) : 210 mm Ce sont les spécifications standard de la plateforme Smile 400. Interface d’outil Équipé de : Adaptateur de mesure SK50 Compatible avec d’autres adaptateurs Zoller (HSK/SK/BT/CAPTO, selon l’outillage). Commande Logiciel de mesure contrôlé par PC PC industriel Windows Embedded Système de mesure optique à caméra PC industriel ZOLLER IPC Modèle : ZQ57 / 9G (châssis 5G) Processeur Intel Core i3 Windows Embedded Alimentation industrielle 80 Plus Bronze Lecteur DVD-RW LG Ports USB Moniteur Moniteur industriel HP EliteDisplay Alimentation IPC industriel : 100–240 VAC 50–60 Hz 4–8 A Accessoires visibles Jauge de référence SK50 Adaptateurs d’outils multiples Outil de calibration/réglage de référence Clavier industriel Souris Ensemble complet Poste de mesure PC industriel Configuration de la machine Base de mesure en granit Colonne de mesure verticale Système de mesure à caméra Poste de travail informatique Rcsdpfx Aozqdpbji Ted Système de présélection optique Applications Adapté à la présélection des : Fraises boutées Fraises à plaquettes Outils de perçage Mandrins d’alésage Fraises à cône ISO40 ISO50 SK40 SK50 Outillage HSK (avec adaptateur approprié) Poids approximatif Environ 215 kg pour l’unité de mesure (hors poste de travail et accessoires).

État: très bon (occasion), kilométrage: 538 446 km, puissance: 309 kW (420,12 ch), première immatriculation: 07/2004, type de carburant: diesel, état des pneus: 50 pourcentage, configuration d'essieux: 6x4, carburant: diesel, freins: frein moteur, couleur: autre, cabine conducteur: cabine courte, type d'engrenage: mécanique, classe d'émission: Euro 3, suspension: acier, longueur totale: 9 000 mm, largeur totale: 2 500 mm, hauteur totale: 3 000 mm, Année de construction: 2004, Équipement: ABS, blocage de différentiel, phares antibrouillard, régulation électrique des vitres, = Plus d'options et d'accessoires = - 1 réservoir de carburant - Accoudoir - Airbag - Cabine De Jour - Essieux Épais - Réduction Du Moyeu - Sper - Suspension arrière : Feuille - Suspension avant : Feuille - Toit ouvert = Plus d'informations = Sculptures des pneus: 50% Freins: freins à disque Suspension: suspension à lames Essieu avant: Direction Essieu arrière 1: Roues jumelées; Blocage de différentiel Rcsdpfxszph Sws Ai Tod Essieu arrière 2: Roues jumelées; Blocage de différentiel État technique: très bon État optique: très bon

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 2806-0743, Course X : 800 mm Course Y : 550 mm Course Z : 500 mm Surface de fixation de la table : (L x l) 1000 x 550 mm Vitesses de broche – réglables en continu : 0 – 5000 tr/min Vitesse d’avance, programmable directement : 2 – 6000 mm/min Vitesse de déplacement rapide : 6,0 m/min Course de la broche : 80 mm Interface pour outil : SK40 Rjdpfx Ascxxngoi Tscd Puissance totale requise : 12 kW Poids de la machine (environ) : 3,9 t Encombrement (environ) : (L x l x H) 2200 x 2800 x 2400 mm

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 420285, Course X : 1 120 mm Redpfx Aijcxxm Ie Tscd Course Y : 420 mm Course Z : 620 mm Interface de broche : SK 40 Plage de vitesses de broche : 30-2 000 tr/min Dimensions de la table – longitudinalement : 1 600 mm Dimensions de la table – transversalement : 400 mm Fraiseuse universelle à commande numérique, accompagnée du manuel d’utilisation avec schéma de lubrification, des schémas électriques, du schéma hydraulique, et de l’affichage numérique WIZARD – programmable.

État: d'occasion, Plieuse à tablier avec outil supérieur segmenté supplémentaire, rail col de cygne. Plieuse à tablier FASTI type 2095-25-2,5, n° de série 94 295 004, année 1994. Longueur utile 2540 mm, épaisseur maxi de tôle 2,5 mm, course de la traverse supérieure 380 mm, puissance moteur tablier de pliage 2,2 kW, raccordement 400V, 50 Hz. - Commande NC FASTImatic FM100 - rail pointe monobloc 135° - outil supérieur segmenté supplémentaire, rail col de cygne - butée arrière contrôlée - rail de butée continu - angle de pliage contrôlé via commande - pédales électriques. Poids 3000 kg. Bon état. Rcodpfx Asttc Uaoi Tsd

État: d'occasion, 2 stations encocheuse et plieuse EUROMAC type Multi 220/6R Presse-plieuse, presse-plieuse, machine à entailler N° de fabrication M11941298 Année de construction 1998 Capacité de coupe 6 mm d'acier à 45 kg/mm2 4 mm pour l'acier inoxydable Station I (encochage) Angle d'encochage 60° à 140° (avec lame spéciale de 30° à 140°) Longueur de la lame 220 mm dimensions de la table 950 x 640 - réglage manuel de l'angle par volants - angle d'encochage avec jeu de lames intégrées de 60° à 140 - serrage hydraulique des couteaux supérieur et inférieur - réglage automatique de la fente de coupe - presseur de tôle - rubans de mesure gradués encastrés dans la table - rails de butée avec réglage de l'angle - fonctionnement par pédale Station II (dispositif de matriçage et de pliage) Force de pression 18 ton Dimensions de la table 950 x 340 hauteur de travail 1100 mm - vitesse de levage sans palier - limitation de la course réglable en continu - réglage de la course jusqu'à 30 mm de course de travail - Prisme réversible avec 4x prismes 90°, longueur = 415 mm Rjdpfsmck Ryex Ai Tecd - Outil supérieur 90°, longueur = 415 mm Puissance du moteur 4 kW Raccordement au réseau 400 Volt, 50 Hz Encombrement L x l x H 1150 x 1050 x 1460 mm Poids env. 1000 kg bon état

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 400 mm, course de l’axe Y: 220 mm, course de déplacement axe Z: 400 mm, vitesse de broche (max.): 2 500 tr/min, vitesse de broche (min.): 25 tr/min, Mesdames, Messieurs, nous avons le plaisir de vous proposer à la vente une fraiseuse Deckel FP2 Aktiv. Cette version plus récente se distingue notamment par son réglage de vitesse en continu avec commande Heidenhain Activ, ce qui rend son utilisation très simple et extrêmement confortable. La machine a été minutieusement vérifiée dans notre atelier et se trouve dans un excellent état. N'hésitez pas à venir la constater sur place. Délai de livraison : disponible immédiatement Numéro de machine : 2202-xxxx Table : table angulaire fixe ou table pivotante inclinable Courses : X 400 mm / Y 220 mm / Z 400 mm Puissance du moteur : 3 kW Nombre de vitesses de broche : 16 Plage de vitesses : 25-2500 tr/min Interface de l'outil : SK40 Système de fixation : S20x2 Avance : en continu Équipement et accessoires : affichage numérique à 3 axes Heidenhain, réglage d'avance en continu sur les 3 axes, affichage numérique Heidenhain avec commande Activ, système de refroidissement, lubrification centralisée, documentation technique, pieds de support, dispositifs de sécurité (en option) Rcedpszldnaefx Ai Tsd Notre engagement envers vous : - Nous sommes un atelier certifié, dirigé par un maître artisan, spécialisé dans la construction de machines. - Toutes les machines sont minutieusement vérifiées. - Tous les lubrifiants et les pièces éventuellement usées sont remplacés au préalable. - Sur demande, nous pouvons remettre à neuf la machine de votre choix, entièrement ou partiellement. - Sur demande, vous pouvez commander directement d'autres accessoires, tels que des outils, etc. - Sur demande, nous pouvons installer d'autres équipements, tels que des dispositifs de sécurité, etc., directement sur la machine. - Nous nous chargeons volontiers de l'expédition et/ou de l'installation.

État: d'occasion, kilométrage: 316 864 km, puissance: 125 kW (169,95 ch), première immatriculation: 04/2000, type de carburant: diesel, poids total: 7 500 kg, configuration d'essieux: 2 essieux, prochaine inspection (TÜV): 07/2026, couleur: blanc, type d'engrenage: mécanique, classe d'émission: euro2, longueur totale: 8 050 mm, largeur totale: 2 550 mm, hauteur totale: 3 670 mm, volume de l'espace de chargement: 36 m³, longueur de l'espace de chargement: 6 150 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 470 mm, hauteur de l'espace de chargement: 2 420 mm, Année de construction: 2000, Équipement: ABS, hayon élévateur, Atego 817, caisse en aluminium, hayon élévateur, véhicule allemand Cabine courte * Radio CC * Déflecteur de toit * Siège conducteur à réglages multiples Châssis / autres équipements : Configuration des essieux : 4x2 * Moteur Euro 2 * Boîte de vitesses : boîte manuelle à 6 rapports Rcedpjzqh Aljfx Ai Ted * Réservoir en plastique d'environ 100 litres * Caisse : 6 150 x 2 470 x 2 420 mm * 2 barres d'arrimage * Hayon élévateur Dautel, capacité 1 000 kg, en aluminium, plateforme de 2 100 mm * Pneumatiques : 235/75 R 17,5 * Profondeur des rainures des pneus avant : 8 mm * Profondeur des rainures des pneus arrière : 6 à 8 mm ---- Offre sans engagement, départ de l'établissement de Bocholt, sous réserve de vente et d'erreurs. Vente uniquement aux professionnels ou à l'export.

État: d'occasion, kilométrage: 316 864 km, puissance: 125 kW (169,95 ch), première immatriculation: 04/2000, type de carburant: diesel, poids total: 7 490 kg, prochaine inspection (TÜV): 07/2026, couleur: blanc, type d'engrenage: mécanique, classe d'émission: euro2, nombre de sièges: 2, longueur totale: 8 050 mm, largeur totale: 2 550 mm, hauteur totale: 3 670 mm, volume de l'espace de chargement: 33 m³, longueur de l'espace de chargement: 6 150 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 470 mm, hauteur de l'espace de chargement: 2 420 mm, Année de construction: 2000, Équipement: ABS, hayon élévateur, Atego 817, caisse en aluminium avec hayon élévateur, véhicule allemand, cabine : Cabine courte * Radio CC * Déflecteur de toit Rcedpozqh Afofx Ai Ted * Siège conducteur à confort amélioré Châssis / autres équipements : Configuration des essieux : 4x2 * Moteur Euro 2 * Boîte de vitesses : boîte manuelle à 6 rapports * Réservoir en plastique d’environ 100 litres * Carrosserie caisse : 6 150 x 2 470 x 2 420 mm * 2 barres d’arrimage * Hayon élévateur Dautel, capacité 1 000 kg, plateforme en aluminium, 2 100 mm * Pneus : 235/75 R 17,5 * Profondeur des rainures avant : 8 mm * Profondeur des rainures arrière : 6 à 8 mm Offre non contraignante, départ de l’établissement de Bocholt, sous réserve de vente et d’erreurs. Vente uniquement aux professionnels ou à l’export.