Raboteuse Quatre Faces Copeau d'occasion à vendre (12 154)

État: très bon (occasion), Numéro de catalogue 7641 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - largeur maxi de rabotage : 800 mm - hauteur maxi de rabotage : 200 mm - partie supérieure : - arbre d’entraînement d’introduction, denté - cliquets - presseur - 2 arbres d’entraînement dentés - presseur - arbre de rabotage 800 mm, 4 couteaux, 7,5 kW - presseurs - arbre de profilage 800 mm, 4 couteaux (monté avec 3 couteaux droits, 1 couteau à profil) - presseur - arbre d’entraînement lisse en sortie - partie inférieure : - rainure de guidage - table d’introduction - arbre d’entraînement lisse - arbre de rabotage 800 mm, 4 couteaux, 7,5 kW - 2 arbres d’entraînement lisses - rouleau lisse, divisé, coulissant - presseur latéral en sortie - partie arrière : 2 broches latérales + presseurs : 1) verticale droite 90 mm, 4 kW 2) verticale gauche 90 mm, 4 kW - diamètre broches : 35 mm - broches disposées en quinconce - réglage des broches en hauteur/bas, droite/gauche 3) broche horizontale inférieure supplémentaire 350 mm, réglable en hauteur/bas + droite/gauche 5,5 kW - diamètre broche : 40 mm - en sortie : 4 rouleaux supérieurs métalliques coulissants, 2 rouleaux inférieurs d’entraînement en caoutchouc Isdpfx Aozh Iwdea Reif - rouleaux réglables dans la table inférieure - réglage électrique de la hauteur de rabotage - 6 vitesses d’avance : 7/14/9/18/11,5/23 m/min - moteur d’avancement 2,2 kW - diamètres des buses d’aspiration : 3×180, 130 mm - dimensions (L/l/h) : 3100x2000x1900 mm - poids : env. 3500 kg AVANTAGES – Meilleure raboteuse large pour le bois frais et sec – Idéale pour le traitement des rondins, planchers, etc. – 3 arbres de rabotage + 3 broches – Fabrication allemande, marque KUPFERMUHLE – Raboteuse d’occasion, très bon état Prix net : 64 900 PLN Prix net : 15 450 EUR basé sur un taux de 4,2 EUR (Les prix peuvent changer selon les fluctuations importantes)

État: d'occasion, Caractéristiques techniques : Largeur maximale de rabotage : 120 mm Hauteur maximale de rabotage : 70 mm Diamètre des arbres de coupe : 30 mm Nombre d’arbres de coupe : 7 Disposition des arbres de coupe : bas, droite, gauche, haut, bas, haut, gauche Diamètre de la buse d’aspiration : 7x120 mm Réglage progressif de l’avance : 4-24 m/min Avance par cardan Alimentation : 400 V Puissance totale : 17 kW Dimensions globales : Iijdpfxezgup Ro Aa Rjf Longueur : 2550 mm Largeur : 1050 mm Hauteur : 1200 mm

État: très bon (occasion), Largeur de rabotage max : 230 mm Hauteur de rabotage max : 155 mm Isdpfjxz Uitsx Aa Rjif 2 vitesses d’avance Réglage électrique de la hauteur / largeur Moteur 1 (arbre inférieur) : 4 kW Moteur 2/3 (arbre droit/gauche) : 7,5 kW Moteur 4 (arbre supérieur) : 7,5 kW

État: très bon (occasion), Numéro de catalogue : 7294 DONNÉES TECHNIQUES - largeur maximale de la pièce à usiner : 230 mm - largeur minimale de la pièce à usiner : 15 mm - hauteur maximale de la pièce à usiner : 160 mm - hauteur minimale de la pièce à usiner : 10 mm 7 broches : 1) horizontale inférieure 230 mm 7,5 kW 2) verticale droite 160 mm 5,5 kW 3) verticale gauche 160 mm 5,5 kW 4) verticale droite 160 mm 5,5 kW 5) horizontale supérieure 230 mm 7,5 kW 6) horizontale supérieure 230 mm 7,5 kW 7) horizontale inférieure 230 mm 5,5 kW - toutes les broches réglables en hauteur/abaissement et latéralement droite/gauche - diamètre des broches : 40 mm - broches 3, 5, 6 réglables électriquement depuis le panneau de commande à la dimension souhaitée (ATS) - moteur : 2 x 0,37 kW - diamètre des broches : 40 mm - toutes les broches équipées d’un frein Partie supérieure : - 8 rouleaux d’introduction motorisés, dentés, métalliques, dont 2 doubles - 3 rouleaux d’extraction motorisés, en caoutchouc, doubles Partie inférieure : - rouleau d’introduction, denté, motorisé, orientable - 3 rouleaux d’extraction, motorisés, métalliques, lisses - rouleaux à pression pneumatique - longueur de la table d’introduction : 2 480 mm - lubrification centrale de la table - réglage électrique de l’épaisseur de rabotage - moteur de levage de la structure : 0,56 kW - réglage continu de la vitesse d’avance via variateur de fréquence : 6–24 m/min - moteur d’avance : 3,7 kW - avance sur arbres à cardan - diamètre des buses d’aspiration : 7 x 125 mm - dimensions (long./larg./haut.) : 5 520 x 1 930 x 1 900 mm Iiedpfxszab Nfs Aa Rjf - poids : env. 4 000 kg AVANTAGES - 7 têtes - Idéale pour le bois humide et sec - Avec ATS - Documentation technique d’origine DTR + CE - Jamais repeinte - Raboteuse d’occasion, état impeccable Photos originales Prix net : 156 900 PLN Prix net : 37 360 EUR (selon un taux de 4,2 EUR) (Les prix peuvent varier en fonction des fluctuations importantes du taux de change)

État: d'occasion, Caractéristiques techniques : Largeur maximale de rabotage : 120 mm Hauteur maximale de rabotage : 70 mm Diamètre des arbres : 30 mm Nombre d'arbres : 8 Disposition des arbres : Iodpfozgurxjx Aa Reif bas, droite, gauche, haut, bas, haut, gauche, incliné Diamètre de la sortie d'aspiration : 7 x 120 mm Réglage progressif de l'avance : 4-24 m/min Avance par cardan Alimentation : 400 V Puissance totale : 19 kW Dimensions globales : Longueur : 3640 mm Largeur : 1050 mm Hauteur : 1200 mm

État: d'occasion, Caractéristiques techniques : Iiedozguutepfx Aa Rjf Largeur maximale de rabotage : 120 mm Hauteur maximale de rabotage : 70 mm Diamètre des arbres : 30 mm Nombre d'arbres : 7 Disposition des arbres : bas, droite, gauche, haut, bas, haut, haut Diamètre du raccord d'aspiration : 7 x 120 mm Réglage continu de l'avance : 4 à 24 m/min Avance par cardans Alimentation : 400 V Puissance totale : 17 kW Dimensions globales : Longueur : 3400 mm Largeur : 1200 mm Hauteur : 1200 mm

État: d'occasion, Caractéristiques techniques : Largeur maximale de rabotage : 180 mm Hauteur maximale de rabotage : 120 mm Diamètre des arbres : 35 mm Nombre d’arbres : 4 Disposition des arbres : bas/droite/gauche/haut Puissance du moteur des arbres verticaux : 5,5 kW Puissance du moteur des arbres horizontaux : 7,5 kW Puissance du moteur d’avance : 1,5 kW Nombre de galets supérieurs en acier entraîneurs : 4 Nombre de galets supérieurs en caoutchouc entraîneurs : 1 Diamètre de la buse d’aspiration : 120/200 mm Avance par cardan Pompe de lubrification du plateau de travail Pression : 6 atm. Levage électrique du châssis Alimentation : 400 V Dimensions hors tout : Longueur : 3020 mm Iiedpszguvdefx Aa Rsf Largeur : 1050 mm Hauteur : 1630 mm

État: bon (utilisé), Année de construction: 2000, Raboteuse à quatre faces Leadermac LMC 523 Smartmac - Année de fabrication : 2000 - Manuel d’utilisation et de maintenance - Réglage électronique de la hauteur et de la largeur - Possibilité d’enregistrer des paramètres fixes CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : - Largeur de rabotage : 230 mm - Hauteur de rabotage : 140 mm - Diamètre des arbres : 40 mm 1 arbre inférieur : 7,5 kW Iedpfoifftxox Aa Rsif 2 arbre droit : 5,5 kW 3 arbre gauche : 5,5 kW 4 arbre supérieur : 7,5 kW 5 arbre inférieur : 7,5 kW Avance réglable en continu Puissance du moteur d’avance : 3 kW Réglage électronique de la hauteur Réglage électronique de la tête gauche Avance par arbres cardans Cinq rouleaux supérieurs en acier Deux rouleaux supérieurs en caoutchouc Un rouleau dans le plateau Pression pneumatique du matériau Longueur minimale du matériau : 400 mm Longueur de la table d’alimentation : 2000 mm Tables chromées Diamètre du raccord : 5 x 125 mm Dimensions de la machine : 370 x 200 x 190 cm Poids : environ 3 000 kg

État: bon (utilisé), Année de construction: 2003, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Un système d’alimentation dédié est également disponible à l’achat. Il collecte les lamelles coupées et les introduit automatiquement dans une deuxième raboteuse pour un traitement et une finition supplémentaires. Une vidéo illustrant le fonctionnement de la machine est disponible sur demande pour les clients intéressés. 1. Raboteuse/Toupie à grande vitesse WACO MAXI 8 TÊTES 8 broches pour le fendage horizontal, vitesse d’avance 20 à 150 m/min Largeur de travail de rabotage : 30 à 300 mm Hauteur de travail de rabotage : 10 à 150 mm Diamètre de la fraise : 180 à 260 mm Tension de fonctionnement : 400 volts, 50 cycles Moteur principal d’alimentation : 37 kW Convertisseur de fréquence : 45 kW 1. Tête inférieure : 24,5 kW 2. Tête supérieure : 30 kW 3. Tête latérale droite : 18,5 kW 4. Tête latérale gauche : 30 kW 5. Tête latérale droite : 18,5 kW 6. Tête latérale gauche : 24,5 kW Fendage horizontal : 7. Tête latérale droite : 53 kW 8. Tête latérale gauche : 53 kW Largeur de travail maximale : 200 mm Hauteur de travail maximale : 63 mm Diamètre maximal de la lame de scie : 300 à 400 mm Diamètre de la broche : 50 mm Réglage vertical : 10 mm Vitesse de la broche : 5 500 tr/min Raccordement d’aspiration : 2 x Ø 160 mm Longueur de l’unité : 1300 mm 2. Raboteuse/Toupie à grande vitesse WACO MAXI 3 TÊTES Iisdpfxoy S R Ago Aa Rof 3 broches pour la finition, vitesse d’avance de 30 à 300 m/min Moteur principal d’alimentation : 37 kW Convertisseur de fréquence : 45 kW Vitesse d’avance, variable : 30 à 300 m/min 1. Tête de profilage : 24,5 kW 2. Tête supérieure : 24,5 kW 3. Tête Rotaplan : 30 kW

État: Comme neuf (machine d'exposition), Machine de démonstration Équipement standard : Châssis de machine solide Table d'alimentation longue Rapport qualité/prix optimal Capot antibruit Affichage numérique du réglage de la largeur et de la hauteur 100 % fabriqué en UE (développé, construit, qualité testée) Données techniques : Largeur de rabotage (taille finie) min./max. 25 - 180mm Hauteur de rabotage (taille finie) min./max. 10 -105 mm Longueur minimale de la pièce (pièce individuelle) 350 mm Avec alimentation groupée 250 mm Ijdpfx Ajvrvxbea Rsif Longueur de la table d'alimentation 1700 mm Vitesse de l'arbre de lame 6000 tr/min Diamètre de broche 40 mm Tête de rabot diamètre 120 mm Longueur de serrage broches verticales 120 mm Longueur de serrage des broches horizontales 190 mm Vitesses d'avance 6/12 m/min Diamètre du rouleau d'alimentation 120 mm Alimentation moteur 0,8/1,1 kW Puissance moteur broches horizontales 4 kW + 4 kW Puissance moteur broches verticales 4 kW + 4 kW Puissance de sortie du moteur à 100 % ED 17,1 kW Raccordement d'aspiration : 2 x 120 + 1 x 150 mm Poids environ 950 kg Les prix sont sujets à changement et aux erreurs, les erreurs d'impression et typographiques sont réservées

État: d'occasion, Caractéristiques techniques : Largeur maximale de rabotage : 190 mm Hauteur maximale de rabotage : 120 mm Diamètre des arbres : 35 mm Nombre d’arbres : 4 Disposition des arbres : bas : 5,5 kW Iodpfjzguwnsx Aa Reif droit + gauche : 5,5 kW haut : 5,5 kW Arbres d’entraînement à engrenages : 3 Diamètre de la buse d’aspiration : 150 mm Avance par cardan Pompe de lubrification du plateau de travail Pression : 6 atm. Levage électrique du corps de la machine Alimentation : 400 V Dimensions globales : Longueur : 3 300 mm Largeur : 1 230 mm Hauteur : 1 730 mm

État: comme neuf (occasion), Largeur de rabotage max : 220 mm Hauteur de rabotage max : 120 mm Diamètre de la broche : 40 Nombre de broches : 4 Ordre des broches : en bas 4 kW droite 3 kW gauche 3 kW supérieure 4 kW Pompe de lubrification de la table de travail Levage électrique du corps Iiedpjtqwkxefx Aa Rof Alimentation électrique : 400 V

État: d'occasion, Caractéristiques techniques : Largeur maximale de rabotage : 240 mm Hauteur maximale de rabotage : 130 mm Diamètre des arbres : 40 mm Nombre d’arbres : 5 Iodpfx Aaozd Elwj Rjif Disposition des arbres : bas, droite, gauche, haut, universel Nombre de rouleaux supérieurs en acier : 4 Nombre de rouleaux supérieurs en caoutchouc : 3 Diamètre du raccord d’aspiration : 5 x 120 mm Réglage de l’avance : Avance par cardans Pompe de lubrification du plateau de travail Alimentation : 400 V Puissance totale : 24 kW Dimensions hors tout : Longueur : 3 800 mm Largeur : 1 600 mm Hauteur : 1 600 mm

État: d'occasion, Données techniques : Largeur de rabotage max : 230 mm Hauteur de rabotage max : 120 mm Diamètre de la broche : 40 mm Nombre de broches : 5 Séquence de broches : bas 5,5 kW droite + gauche 11 kW supérieure 7,5 kW universel 5,5 kW Chaque broche est équipée d'un moteur séparé Iisdjmiik Tepfx Aa Rsf Nombre de rouleaux d'acier de traction supérieurs : 5 Nombre de rouleaux de traction supérieurs en caoutchouc : 3 1 rouleau en caoutchouc dans la table Diamètre de l'embout d'extraction : 150 mm Vitesse d'avance réglable en continu : 4-24 m/min Alimentation sur cardans Pompe de lubrification de la table de travail Pression : 6 atm. Levage électrique du corps Alimentation électrique : 400 V Dimensions d'encombrement : Longueur : 4240 mm Largeur : 1550 mm Hauteur : 1560 mm

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Largeur de travail : 220 mm Hauteur de travail : 120 mm 5 broches Disposition des broches : inférieure/droite/gauche/supérieure/inférieure Diamètre des broches : 40 mm Moteurs : 4 kW, 5,5 kW, 5,5 kW, 4 kW Longueur de table : 198 cm Lubrification de la table Régulation en continu de l’avance Pression pneumatique des rouleaux d’entraînement Iisdpfx Asxxtuvoa Rof Réglage des têtes dans deux axes Réglage électrique de la tête supérieure - 0,25 kW Puissance du moteur d’avance : 2,2 kW

Année de construction: 1978, État: bon (utilisé), Raboteuse à quatre faces Weinig U 17N à 7 têtes Largeur de rabotage : 170 mm Hauteur de rabotage : 120 mm Nombre de broches : 7 Disposition des broches : bas/droite/gauche/droite/haut/bas/universelle Réglage électrique de la hauteur Avance de 6,5 à 45 m/min Iisdpfx Aasg Sa R De Rof Entraînement des rouleaux d’avance par cardans 11 rouleaux de traction supérieurs

État: d'occasion, Caractéristiques techniques : Largeur maximale de rabotage : 230 mm Hauteur maximale de rabotage : 130 mm Diamètre des arbres : 40 mm Nombre d’arbres : 4 Disposition des arbres : bas, droite, gauche, haut Nombre de rouleaux supérieurs en acier entraînants : 3 Nombre de rouleaux supérieurs en caoutchouc entraînants : 1 Diamètre du raccord d’aspiration : 4 x 120 mm Deux vitesses d’avance Avance par cardan Pompe de lubrification du plateau de travail 1 rouleau lisse sur le plateau Pression : 6 atm. Levage manuel du corps de la machine Alimentation : 400 V Puissance totale : 16,5 kW Dimensions hors tout : Iisdpfx Aaezd A Rws Ref Longueur : 3700 mm Largeur : 1500 mm Hauteur : 1700 mm

État: très bon (occasion), Données techniques : Largeur de rabotage maximale : 230 mm Hauteur de rabotage maximale : 130 mm Diamètre de la broche : 40 mm Nombre de broches : 5 1, 4, 5 broches sur moteur séparé 2, 3 broches sur un moteur Nombre de rouleaux de traction supérieurs en acier : 4 Nombre de rouleaux de traction supérieurs en caoutchouc : 3 Diamètre du tuyau d'échappement : 100, 110, 140 mm Régulation de l'alimentation en douceur : Alimentation par cardan Pompe de lubrification de table de travail 1 rouleau lisse dans le haut Pression : 6 atm. Lifting électrique du corps Alimentation : 400 V Puissance totale : 35 kW Iijdpfx Aov Tyg Eoa Rof Dimensions hors tout : Longueur : 4860 mm Largeur : 1640 mm Hauteur : 1670 mm

État: d'occasion, Année de construction: 1992, occasion Marque : SCM Modèle : Compact 220 S Année de fabrication : 1992 N° de série : 110830 Contrôlée anti-poussière de bois (GS) Nombre de broches : 4 Disposition des broches : dessous-droite-gauche-dessus Moteurs : 4-5,5-4 kW Iiodpfxew En H Ns Aa Rjf Largeur de rabotage env. 220 mm Hauteur de rabotage env. 120 mm Diamètre de broche : 40 mm Longueur de table env. 2500 mm Système de couteaux Tersa 230/125 Fraise de présentation Pression pneumatique des rouleaux Alimentation avant la dégauchisseuse Vitesse d’avance 5-20 m/min Profilage Rouleaux de glissement Raccord d’aspiration 4 x 120 mm Encombrement env. 3000 mm x 1400 mm x 1600 mm Poids env. 1500 kg Stockage : 97447 Gerolzhofen, chargé librement, non emballé Remise en l’état actuel, tel que vu Sans garantie ni responsabilité

État: très bon (occasion), Raboteuse quatre faces Guilliet KXR Largeur de travail 220mm Hauteur de travail 120mm Nombre de broches 6 Disposition des broches Bas 5.5kw A droite Gauche 7,5 kW Haut 5,5 kW Bas 5,5 kW Iijdpfx Aasn Tph Ee Rsf Universel 5.5kw Vitesse d'alimentation réglable sur le variateur 6-27m/min Moteur d'alimentation 2.2kw Alimentation sur cardan Butées pneumatiques Lubrification du plan de travail

État: d'occasion, Données techniques : Largeur maximale de rabotage : 240 mm Diamètre des arbres : 40 mm Nombre d'arbres : 5 Ordre des arbres : bas droite gauche haut bas Chaque arbre avec moteur individuel Nombre de rouleaux supérieurs en acier d'entraînement : 4 Nombre de rouleaux supérieurs en caoutchouc d'entraînement : 2 Diamètre du raccord d'aspiration : 150 mm Avance à réglage en continu Iisdpfxjv Hzh Dj Aa Rof Avance par cardans Pompe de lubrification de la table de travail Pression : 6 atm. Élévation électrique du bâti Alimentation : 380 V Puissance totale : 31 kW Dimensions hors tout : Longueur : 4000 mm Largeur : 1740 mm Hauteur : 1730 mm

État: bon (utilisé), Données techniques : Fabricant : TSN Année de fabrication : 1988 Numéro de série : 2680 Largeur maximale de rabotage : 280 mm Hauteur maximale de rabotage : 130 mm Diamètre des arbres : 40 mm Diamètre des outils : min. 120 mm, max. 200 mm Vitesse de rotation des arbres : jusqu’à 6000 tr/min Têtes de travail (5 pièces) : Inférieure – 5,5 kW Droite – 5,5 kW Iisdow Sh Dtspfx Aa Rsf Gauche – 5,5 kW Supérieure – 7,5 kW Universelle – 5,5 kW Moteur d’avance : 2,2 kW, réglage en continu de la vitesse

État: très bon (occasion), NUMÉRO DE CATALOGUE 6674 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - Largeur maximale de rabotage : 150 mm - Hauteur maximale de rabotage : 130 mm 7 broches : 1) Horizontale inférieure 150 mm, 3 kW 2) Verticale droite 130 mm, 3 kW 3) Verticale gauche 130 mm, 4 kW 4) Horizontale supérieure 150 mm, 4 kW 5) Horizontale inférieure 150 mm, 3 kW 6) Verticale droite 130 mm, 4 kW - Diamètre toutes broches : 35 mm - Toutes les broches réglables en hauteur et latéralement - 4 rouleaux entraîneurs dentés supérieurs - 4 rouleaux extracteurs supérieurs en caoutchouc - 2 presseurs supérieurs - Réglage électrique de l’épaisseur de rabotage 0,25 kW - Longueur de la table d’introduction : 1970 mm - Lubrification centrale de la table - Réglage progressif de la vitesse d’avance - Moteur d’avance 1,5 kW - Diamètres des bouches d’aspiration : 6 x 120 mm - Dimensions (L x l x H) : 4000 x 1300 x 1600 mm - Poids : env. 3000 kg – Fabrication allemande – 6 têtes de coupe – Raboteuse d’occasion en très bon état Prix net : 36 900 PLN Prix net : 8 790 EUR Prix net au taux de change 4,2 PLN/EUR (en cas de variations importantes du taux, le prix peut changer) Ijdpjzrla Defx Aa Roif

État: bon (utilisé), largeur de travail 230mm hauteur de travail 120mm diamètre de la broche 40mm 4 têtes + unité de découpe de la parclose contrôle depuis le panneau ATS réglage des têtes sur deux axes réglage électrique du faisceau de pression régulation en douceur de la vitesse d'avance Iodpfxsvtt Ays Aa Rsif La machine fonctionnait en ligne avec d'autres machines.

État: très bon (occasion), Référence catalogue : 8060 DONNÉES TECHNIQUES - largeur maximale de la pièce à usiner : 230 mm - hauteur maximale de la pièce à usiner : 180 mm - nombre de broches : 5 1) broche horizontale inférieure : 230 mm, 7,5 kW 2) broche verticale droite : 180 mm, 5,5 kW 3) broche verticale gauche : 180 mm, 5,5 kW 4) broche horizontale supérieure : 230 mm, 7,5 kW 4e broche réglable électriquement en hauteur et en profondeur depuis le pupitre 5) broche horizontale inférieure : 230 mm, 7,5 kW - toutes les têtes réglables en hauteur et en profondeur, à droite et à gauche - diamètre des broches : 40 mm – Partie supérieure : - rouleaux d'entraînement à denture, 6 pièces, dont 2 doubles - 2 rouleaux de sortie à denture, en caoutchouc – Partie inférieure : - rouleau d'entraînement à denture, rotatif, situé sous le plateau avant la première broche - 2 presseurs latéraux pneumatiques - rouleau de sortie, en métal, lisse - tous les rouleaux sont actionnés par un système pneumatique de pression - longueur du plateau d'alimentation : 2180 mm - plateau réglable en hauteur et en profondeur - lubrification centralisée - réglage électrique de l'épaisseur d'usinage - moteur de levage : environ 1,1 kW - réglage progressif de la vitesse d'avance via variateur de fréquence - moteur d'avance : 3 kW - avance par arbres de transmission - installation fermée dans un carter - diamètres des raccords d'aspiration : 5 x 150 mm - dimensions (longueur/largeur/hauteur) : 4100 x 1750 x 1900 mm - poids : environ 3800 kg Iiedpfjzrf Uzox Aa Rjf AVANTAGES – 5 têtes d'usinage – idéale pour le bois sec et humide – documentation technique DTR fournie – machine d'occasion, en très bon état Prix net : 68 900 PLN Prix net : 16 405 EUR, selon un taux de change de 4,20 EUR (Les prix peuvent varier en fonction des fluctuations du taux de change)