Scm Scie Multilames À Chenilles d'occasion à vendre (71 794)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2005, largeur de chenille 340 mm hauteur de coupe maximale 120 mm régulation progressive de la vitesse d’avance 5-35 m/min 2 lasers année de fabrication 2005 puissance moteur 37 kW Tsdpfx Aow A H Dnobhea poids 2200 kg

État: très bon (occasion), Année de construction: 1995, puissance: 22 kW (29,91 ch), tension d'entrée: 400 V, “COSMEC” modèle SM 320 CE - SCIE MULTILAMES AUTOMATIQUE avec moteur principal de 30 CV HAUTEUR DE COUPE MAXI : 120 mm Largeur maximale de coupe de la première à la dernière lame : 300 mm Largeur de la bande d’alimentation : 320 mm Tsdpfxey D Acij Abhja Vitesse d’avance réglable de 5 à 30 m/min Poids de la machine : 2200 kg Année : 1995 CE D’occasion, en très bon état de fonctionnement

État: bon (utilisé), À vendre, une scie à bois hydraulique à deux arbres, professionnelle, très robuste et stable, fabriquée par le célèbre fabricant turc RULMAK, modèle RM.HCD.1. Cette machine a été conçue pour un fonctionnement continu dans des conditions difficiles, typiques des scieries – elle est idéale pour le sciage rapide de grosses pièces de bois, de blocs et pour la production de composants de palettes ou d'éléments pour aménagements de jardin. ⚙️ Principaux avantages de la machine : Réglage fluide de l'avance par variateur de fréquence : permet un ajustement précis et rapide de la vitesse d'avance (commandée depuis le pupitre) en fonction de la dureté et des dimensions du bois à travailler. Moteurs principaux puissants (2 x 75 kW) : une puissance totale de 150 kW garantit que la machine ne ralentit pas, même en cas de charge maximale et lors du travail avec des matériaux durs, humides ou congelés. Poids important (5500 kg) : le corps très lourd et stable, fabriqué en acier à parois épaisses, amortit efficacement toutes les vibrations, ce qui se traduit par une qualité de coupe idéale et une durée de vie plus longue des paliers et des lames. 📊 Spécifications techniques complètes : Fabricant : RULMAK Modèle : RM.HCD.1 Année de fabrication : 2007 Conception : à deux arbres (arbre supérieur + arbre inférieur) Alimentation : 400 V / 50 Hz Tedpfx Ajzdwhkobhsa

État: d'occasion, Scie à plusieurs lames et à double lame NC pour métaux légers MIKSITZ Année de fabrication : 1991 Scie circulaire, scie circulaire pour aluminium, scie circulaire à table, scie circulaire à onglet Pour la coupe à longueur et la découpe de profilés en aluminium Course de la lame de scie : 500 mm Hauteur de coupe maximale : 100 mm Tjdpfx Aodzp Snobhoa Vitesse de rotation de la lame de scie : environ 5000 tr/min Diamètre de la lame de scie installée : 300 mm Diamètre maximal de la lame de scie : 400 mm Puissance du moteur : 5,5 kW Raccordement au réseau : 400 volts, 50 Hz Dimensions de la table : 1100 x 1100 mm Découpe de la table : 300 x 1100 mm Hauteur de travail : environ 1100 mm Système de fixation des outils : SK40 - Plusieurs lames de scie peuvent être montées sur un arbre de travail avec roulements des deux côtés - Un long mandrin de fraisage SK40 sert d’arbre de travail - Entraînement par courroie entre le moteur d’entraînement et l’arbre de la scie - La table est réglable en hauteur à l’aide d’une manivelle (pour la profondeur de coupe) - Des dispositifs et des butées peuvent être montés sur la table - Course de la lame de scie par vis à billes avec servomoteur - Commande NC à un axe pour le mouvement de coupe LENORD + BAUER, type GEL 7541.0000 - Armoire de commande adjacente Encombrement : L x l x H : 1800 x 1600 x 1700 mm Poids : environ 1100 kg

État: nouveau, Année de construction: 2026, Largeur de coupe 450 mm Poids 5500 kg Hauteur de travail 850 mm WINTER scie multilames MULTIMAX 175 M4 + SYSTÈME D’OPTIMISATION VISUELLE SYSTÈME D’OPTIMISATION VISUELLE : L'opérateur place les plateaux bruts sur le convoyeur à chaînes. Le transport transversal est démarré en appuyant sur un bouton manuel. Pendant le transport sous le système de mesure visuelle, la planche est mesurée par le dessus. La largeur exploitable déterminée du plateau est utilisée comme base pour l’optimisation 2D. La ligne peut fonctionner selon deux modes : 1. Mode automatique sans prise en compte de la qualité La surface exploitable détectée du plateau est optimisée selon les combinaisons de largeurs/longueurs préprogrammées. 2. Mode semi-automatique avec correction de qualité La surface exploitable du plateau peut être corrigée par marquage des différentes zones de qualité sur la largeur de la planche. Le marquage qualité s’effectue via l’écran tactile. Les planches optimisées sont transférées au système d’alimentation et de positionnement, qui fixe le plateau avec deux crochets de positionnement. Les bandes transporteuses et les rouleaux presseurs supérieurs guident précisément la planche dans la MULTIMAX 175 M4. Fonction : La mesure des planches s’effectue lors du transport transversal. Pour une mesure correcte, le côté étroit de la planche doit être orienté vers le haut. La mesure automatique fournit les informations suivantes : Largeur totale de la planche Position et largeur du bord de la planche Largeur exploitable effective Longueur de la planche (dans la plage autorisée) Il est possible d’autoriser des parties du bord de planche pour certains produits via l’entrée d’un offset. Programme d’optimisation 2D : Largeur : Optimisation purement selon la largeur selon la liste de découpe, rendement maximal du matériau. Prix : Les prix sont également enregistrés dans la liste de découpe, le système optimise pour la valeur maximale. Quantité : Les quantités nécessaires sont prises en compte, la machine traite rapidement les ordres. Sur la base des longueurs et largeurs enregistrées, le système de vision effectue une optimisation 2D complète. Toutes les données saisies sont sauvegardées et analysées pour assurer le contrôle de toutes les découpes à tout moment. Le module des fonctions qualité permet à l’opérateur d’écraser la largeur mesurée de la planche et de définir des zones de qualité. L’optimisation actualisée est affichée sur l’écran tactile. Jusqu’à quatre niveaux de qualité sont possibles. La fonction de correction de qualité réduit toutefois la capacité maximale de la ligne. Paramètres techniques Vitesse d’avance 50 m/min Largeur d’alimentation maximale 800 mm Todpfxsyk Icgj Abhja Longueur d’alimentation 800-4000 mm Puissance moteur de la plateforme d’avance 0,75 kW Hauteur de travail 870 mm Nombre de chaînes transversales 6 Longueur de chaîne 2850 mm Poids du convoyeur 1,2 t Poids du système de scanner visuel 1,8 t Puissance servo des crochets de positionnement 2 × 800 W Vitesse d’avance horizontale 20 m/min Puissance moteur d’avance horizontale 0,75 kW Vitesse d’avance longitudinale 10-60 m/min Puissance moteur d’avance longitudinale 1,5 kW Poids du système d’alimentation 1,4 t MULTIMAX 175 M4 : Fonction : Logiciel d’optimisation pour la commande des unités de sciage mobiles inclut : Ordinateur industriel avec écran tactile - Saisie des listes de coupe, affichage des résultats d’optimisation, état de la machine, messages d’erreur Appareil multifonction

État: nouveau, Année de construction: 2025, Dimensions (L/l/H) 3076x1250x1600 mm Poids 2000 kg Puissance totale requise 25,32 kW Scie multilames MBS-250 ECO - largeur de travail max. 250 mm - hauteur de travail max. 80 mm - vitesse d’avance 5 - 18 m/min - arbre porte-lames Ø 50 mm - rainure de clavette lame 16 x 5 mm Tjdpfx Ajyk Ic Tsbhja - vitesse de l’arbre porte-lames 4000 tr/min - Ø max. de la lame 300 mm - moteur arbre porte-lames 22,0 kW - moteur réglage en hauteur 0,37 kW - moteur avance 0,75 kW - Puissance totale 25,32 kW - Dimensions L=3076, l=1250, H=1600 mm - Poids 2000 kg inclus : - tables chromées dures

État: nouveau, Année de construction: 2026, Largeur de coupe : 450 mm Tension de service : 400 V Poids : 5 500 kg Scie multilames WINTER avec 4 lames réglables électriquement MULTIMAX 175 M4 MULTIMAX 175 M4 : Fonction : Logiciel d’optimisation pour le contrôle des unités de sciage mobiles comprenant : - Ordinateur industriel avec écran tactile - Saisie des listes de sciage, affichage des résultats d’optimisation, statut de la machine et messages d’erreur - Télécommande multifonction pour le marquage qualité et la mesure de la largeur Tsdpfx Aeyk H Unsbhoa - Laser pour la mesure de la largeur - Chaque unité de commande pilote un arbre de scie positionnable librement - Le logiciel optimise en tenant compte du rendement matière, de la valeur et de la productivité - Toutes les données de production sont sauvegardées, surveillées et analysées Autres caractéristiques : - Pupitre de commande indépendant (câble de 6 m) - Système de lubrification par spray pour les arbres de scie - Laser FIX (réglable manuellement) pour l’indication de la position des lames - Laser mobile par arbre de scie (synchronisé avec la position des lames) - Les lasers peuvent déjà afficher la prochaine solution de coupe pendant que la planche précédente est encore sciée - Système d’alimentation - Avance automatique "Easy Feed" avec rouleaux presseurs motorisés - Vitesse d’avance réglable en continu - Chaîne de transport haute performance avec axes de glissement trempés - Rails prismatiques trempés pour un guidage précis Paramètres techniques MULTIMAX 175 M4 : - Largeur de coupe max. : 450 mm - Largeur de coupe min. : 45 mm - Hauteur de coupe max. sans plateau de pression : 80 mm - Hauteur de coupe max. avec plateau de pression : 60 mm - Largeur de passage max. : 800 mm - Longueur de coupe min. avec plateau de pression : 600 mm - Puissance totale installée : 37 kW - Tension de service : 400 V / 50 Hz - Diamètre de l’arbre de scie : 65 mm - Vitesse de rotation de l’arbre : 4200 tr/min - Ø lame de scie min./max. : 250 / 305 mm - Alésage lame de scie : 80 mm - 6 lames HW Ø300 × 3,1 / 2,2 × Z28 - Vitesse de positionnement : max. 150 mm/s - Tolérance de positionnement : ±0,1 mm - Vitesse d’avance : 6-60 m/min - Moteur d’avance : 4,0 kW - Largeur de chaîne : 500 mm - Diamètre rouleau presseur : 110 mm - Largeur de sortie max. : 800 mm - Plage température : 0-40 °C - Hotte d’aspiration Ø250 mm - Vitesse de l’air : 30 m/s - Débit d’air : 5 300 m³/h - Hauteur de travail : 850 mm - Dimensions : 2732 × 2256 × 2003 mm - Poids net : 5 500 kg - Couleur : gris clair RAL7035 / anthracite RAL7016 - Course du curseur : 5 m Configuration : - Chaîne de transport à crampons (un maillon sur deux) - Profondeur de pénétration : 0,8 mm (standard) Avantages : - Avancement parallèle - Maintien stable pour les planches déformées/larges/courtes - Idéal pour la coupe de joints à coller - Brosse de chaîne à l’entrée pour nettoyage continu - Coupe de précision grâce à la chaîne de transport guidée par prisme - Graissage automatique de la chaîne (réglable via MFD/écran tactile) - Déviation de chaîne résistante à l’usure sous les lames Équipement additionnel : - Rouleau de sortie motorisé inférieur (cranté) + rouleau presseur supérieur - Commande pneumatique pour l’éjection sécurisée des restes - Système de pression haute performance avec 6 rouleaux montés sur ressort - Plateau de pression mobile synchronisé avec les lames - Maintien sûr sur toute la longueur de coupe - Réglage motorisé de la hauteur du système de pression avec affichage - Suspension pneumatiqu

État: très bon (occasion), Année de construction: 2013, Multi-lames pour la récupération de planches de bout Tsdpox Svxtofx Abhsa

État: d'occasion, hauteur de coupe (max.): 160 mm, Scie multilames COSTA modèle PUMA 2/50, hauteur 160 mm, largeur 350 mm, 2 moteurs de 37 kW chacun. Tjdpfxeywcrdj Abhja

État: non examiné (utilisé), Fonctionnalité: non vérifié, SCIE CIRCULAIRE MULTIPLE PAUL K 34G/1500 OCCASION CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : Tsdsuryrnspfx Abhja - SYSTÈME D'ENTRAÎNEMENT À ROULEAUX CAOUTCHOUTÉS. - LARGEUR DE TRAÎNÉE UTILE DE 1.500 MM. - PUISSANCE DU MOTEUR PRINCIPAL 37 KW (50 Cv) - MOTEUR REDUCTEUR VARIATEUR ELECTRONIQUE 3 CV ET 2-48 M/MIN. 2-48 M/MIN - DIAMÈTRE MAXIMUM DE LA SCIE 300 MM - HAUTEUR DE COUPE MAX 100 MM

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1995, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, hauteur de coupe (max.): 120 mm, largeur de coupe (max.): 1 000 mm, vitesse de rotation (max.): 3 000 tr/min, diamètre du disque: 400 mm, Déligneuse MEM Cobra lite. En bon état. 2 axes mobiles de 18,5 kW. Axe fixe de 37 kW ou 11 kW. Plusieurs lames neuves incluses. Tedjx Tzkkopfx Abhsa

État: nouveau, Année de construction: 2026, La multilame ou scie circulaire multilames à double arbre SQUALO 420 est une machine technologique, facile à utiliser, précise et extrêmement fiable. Indispensable dans une scierie moderne pour optimiser la production de bois sciés. Idéale pour la production de lattes, carrelets, sciés, profils, grandes planches délignées, prismes, tablettes et éléments pour palettes. Tsdpfx Aex Urucobhja PRIX SPÉCIAL, OFFRE DU MOIS PRIX IMBATTABLE

État: nouveau, Année de construction: 2025, La Multilame ou Scie circulaire à plusieurs lames à un seul arbre, modèle SQUALO 515, version LM, se caractérise par un système avancé de lames mobiles. La machine est équipée de rouleaux d’entraînement motorisés sur le plan de travail et de rouleaux de pression supérieurs, également motorisés, garantissant une traction intégrale efficace pour un transport précis et constant du matériau ligneux. Dans la configuration LM (Lames mobiles), l’unité de coupe est composée d’une lame fixe et d’un nombre variable allant d’une à trois lames mobiles. Ces dernières peuvent être positionnées dynamiquement pour s’adapter aux différentes exigences de rabotage et de coupe multiple. Tjdpshpbxiofx Abhja Une caractéristique distinctive de ce modèle est la possibilité d’étendre la capacité de coupe : grâce à l’utilisation de guides spéciaux, le nombre de lames utilisées simultanément peut être augmenté jusqu’à six. Il est important de noter que les lames montées sur ces guides spéciaux fonctionnent avec une distance fixe prédéterminée, ce qui permet la production efficace d’éléments aux largeurs standardisées. Cette polyvalence permet à la machine de passer facilement de travaux nécessitant une flexibilité dans le positionnement des lames à des productions en série avec des espacements de coupe fixes.

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Scie multilames Brodpol WP 100 Diamètre maximal des lames de scie circulaire : 350 mm Écartement maximal des lames extérieures : 320 mm Tjdpfx Asy Icwhsbhja Épaisseur minimale de coupe : 15 mm Épaisseur maximale de coupe : 100 mm Largeur maximale du prisme : 500 mm Longueur minimale du prisme : 550 mm Avance réglable par variateur de fréquence : 26 m/min Moteur principal : 30 kW

État: nouveau, La DP-700Industrie est la version industrielle de notre scie circulaire multilames dans une conception extra robuste. Il est spécialement développé pour la division longitudinale industrielle des matériaux. Il a été conçu pour traiter efficacement de grandes quantités de matériaux. Le positionnement indépendant de deux lames de scie et la possibilité d'installer plusieurs disques fixes rendent cette machine idéale pour le traitement du bois dur à différentes hauteurs. Cela signifie qu'il est conçu pour une utilisation à long terme dans la production de bois d'œuvre, de palettes ou d'autres produits en bois coupé. La machine est équipée d'un dispositif d'extraction supérieur et inférieur pour garantir des performances d'extraction maximales, ce qui résout un problème courant avec les scies circulaires multilames. 9 pièces de rouleaux d'alimentation de 140 mm d'épaisseur - 6 pièces à l'avance, 3 pièces derrière les lames de scie - tirez chaque pièce rapidement et facilement. La livraison comprend 10 supports de lame de scie, qui peuvent être déplacés n'importe où sur l'arbre. Données techniques : Tjdsvrvgxspfx Abhja Puissance moteur : 30 kW Puissance du moteur d'alimentation : 1,1 kW Diamètre de l'arbre : 70 mm Diamètre de la lame de scie : 450 mm Hauteur de coupe maximale : 150 mm Longueur minimale du matériau : 800 mm Vitesse de la lame de scie : 3500 tr/min Vitesse d'avance : 6 - 35 m/min (réglable en continu) Largeur du matériau : max 650 mm Largeur des rouleaux d'alimentation : 600 mm Mesure : avec échelle Poids : environ 3 000 kg Facultatif: Moteur plus puissant (jusqu'à 50 kW) Douilles de scie interchangeables Table roulante plus longue (4 mètres de long) Supports de lame de scie supplémentaires

Année de construction: 2006, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Type de panneaux : panneaux tubulaires pour parquet à 3 couches, longueur de panneau : 2230mm, largeur de panneau : 782mm, épaisseur de panneau : 9mm-22mm, tolérance d'épaisseur de panneau : 0,5mm/panneau, avance : 15m-50m/min, puissance : 12cycles/min, hauteur de travail : 1015mm, diamètre max. de la lame de scie : 250mm. Aspiration incluse. Documentation disponible. Une visite sur place est possible. Tedpfx Abot Amc Iehoa

État: d'occasion, Année de construction: 1986, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, hauteur de coupe (max.): 180 mm, largeur de coupe (max.): 350 mm, diamètre de la lame de scie: 350 mm, alésage de la lame de scie: 80 mm, diamètre du disque: 350 mm, A.COSTA LEOPARD /2/75 Tsdpfxjwi I Hks Abhoa Largeur de coupe : 350 mm Hauteur de coupe : 180 mm Moteurs principaux : 2 x 55 kW Moteur d'alimentation : 5,5 kW Moteur de réglage de la hauteur : 0,37 kW Puissance totale : 0,37 kW Diamètre maximal du disque : 350 mm Diamètre de la broche 2x80mm Diamètre du manchon 2x100mm Longueur minimale de l'élément : 800 mm Réglage de l'alimentation électrique Graissage centralisé automatique Réglage électrique de la hauteur Réglage électrique de la hauteur du disque Six rouleaux de pression supérieurs Pinces pneumatiques Loquets anti-éjection Poids : ± 5 500 kg 2 manchons et entretoises de rechange Table d'entrée : Table d'entrée connectée à la machine principale. Longueur totale : 400 cm Nombre de rouleaux : 2 droits, 14 inclinés. TOTAL : 16 rouleaux inférieurs + 2 rouleaux supérieurs Serrage pneumatique des rouleaux supérieurs

État: d'occasion, Année de construction: 2014, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, hauteur de coupe (max.): 100 mm, largeur de coupe (max.): 1 200 mm, Équipement: Marquage CE, documentation / manuel, • Plate-forme de stockage des grumes • Table d’alimentation des grumes avec système d’introduction • Broyeuse à plaquettes Brenta • Scie à ruban Gillet • Plate-forme pour le matériau fini • Ligne de rabotage Weinig avec ligne de tri des bois • Broyeuse à bois Segem avec lignes d’alimentation et d’évacuation Tjdpfx Abjzktrxshea • Compresseur à vis

Année de construction: 2024, État: nouveau, hauteur de coupe maximale : 160 mm largeur de coupe maximale : 600 mm largeur de coupe minimale/maximale : 25 – 300 mm temps de réglage de la largeur : 0,2 – 1,0 seconde avance : 5 – 30 (70) m/min puissance du moteur de scie : 37 kW (puissance supérieure possible) puissance du moteur d’avance : 2,2 kW diamètre de l’arbre de scie : 70 mm poids : 3 500 kg Todpfju I D Dex Abhsa Équipement de base 1 bague de réglage 1 bague fixe Affichage numérique de la largeur de coupe Réglage automatique de la largeur de coupe Équipements optionnels Réglage électrique de la hauteur des rouleaux d’alimentation Laser avec dispositif de réglage Chemins de rouleaux motorisés Dispositif de freinage électronique

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2016, puissance: 200 kW (271,92 ch), poids total: 7 500 kg, Scie multilames MEBOR avec deux tambours, modèle VC700, année de fabrication 2016. En très bon état de fonctionnement ! Presque neuve. La multilames comprend : 1- Convoyeur automatique d'alimentation avec positionnement automatique des rouleaux ; 2- Rampe de chargement ; 3- Table d’évacuation avec tri à gauche et à droite. Todpfey Sganox Abhoa

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, largeur de travail: 300 mm, Scie circulaire multilames COSMEC mod. SM 320 - Largeur de travail : 300 mm - Moteur : 40 CV Tedpfjywfhzex Abhea

État: très bon (occasion), Année de construction: 2002, numéro de machine/véhicule: 3398, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, tension d'entrée: 380 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, hauteur de coupe (max.): 200 mm, diamètre de l'arbre de lame: 70 mm, Équipement: Marquage CE, Scie circulaire multilames à 2 arbres COSMEC mod. SMB200 - Hauteur de coupe max : 200 mm - Largeur du tapis : 400 mm - Avancement à vitesse variable : 5–30 m/min - Puissance des moteurs principaux : 2 x 45 kW - Diamètre de l’arbre porte-lames : 70 mm - N° de série : 3398 - Tension : 380 V / 50 Hz - CE Tedpsywd Nkjfx Abhoa - Année : 2002

État: d'occasion, Année de construction: 2015, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, SCIE CIRCULAIRE MULTILAMES CML MOD. SCA J350RT - CONFORME AUX NORMES CE - 2 lames mobiles - 37 kW Tjdpjx Run Rjfx Abhea - Année 2015

Année de construction: 1997, État: d'occasion, EXTRACTEUR À DEUX CHENILLES / COMBINAISON DE SCIE BASTON / VOBAU Année de fabrication : 1997 Tedpeyl I Ekofx Abhoa Modèle : GB 1070 A Chenilles en très bon état Extracteur très robuste

État: remanié (utilisé), Année de construction: 2003, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, SCIE MULTILAMES À CHENILLES MONOARBRE TOS SVITAVY PWR 401 450/160 MOTEUR 75 kW Remarque : guides et chaîne neufs – le coût a été important, env. 36 000 PLN CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • Largeur de la chenille : 450 mm • Largeur de l’arbre : 420 mm • Lame montée : 400 mm • Diamètre max. de la lame : 450 mm • Diamètre de l’alésage de la lame : 80 mm • Hauteur max. de coupe avec lame de 450 mm : 160 mm • Dimensions de la table : 2230 x 860 mm - Partie supérieure : – Éjecteurs/antireculs – Arbre d’entraînement glissant – Éjecteurs – Rouleau lisse, glissant – Dispositif de pression – Arbre avec douille et écrou – Dispositif de pression – 2 arbres de poussage, pression - Partie inférieure : – Rouleau avant la table – Guide – Antireculs – Chenille – Lubrification centrale de la chenille – Levage électrique de l’arbre à lames – Levage électrique du corps : 0,75 kW – Réglage continu de la vitesse d’avance – variateur neuf 2,2 kW installé – Diamètre du raccord d’aspiration : 280 mm Todpfx Absy Nxdyohoa – Moteur principal : 75 kW – Dimensions hors tout L/l/H : 2360 x 2000 x 1960 mm – Poids : 3250 kg POINTS FORTS - Fabrication tchèque - Scie multilames d’occasion - Panneau de commande en hauteur - Documentation technique DTR - État très bon Garantie possible sur la machine.