Weber Srv 590 Stampfer d'occasion à vendre (3 008)

Année de construction: 2022, État: d'occasion, Pour toute demande concernant cette machine, Monsieur Herden se tient à votre disposition (par téléphone). Plaque vibrante Weber CR 9 Hatz-Diesel / Année de fabrication : 2022 / Démarrage électrique / Appareil de démonstration Prix de vente : 9.490,00 € HT / 11.293,10 € TTC Garantie jusqu'à 01/2026 Caractéristiques techniques Gisdpfoyii S Dex An Hot Moteur : Hatz diesel Puissance maxi moteur : 11,0 (15,0) kW/ch Poids : 736 kg Force centrifuge : 100 kN Fréquence : 65 Hz Largeur de travail : 75 cm Les plaques vibrantes réversibles de la série CR se distinguent par leur force de compactage élevée et leur efficacité maximale. Elles sont le premier choix pour les travaux de compactage, du terrassement et de la voirie traditionnels à la pose de pavés. Un fonctionnement équilibré, un faible niveau de vibrations main-bras ainsi qu’une grande stabilité assurent un haut confort d’utilisation. CR 9 – La nouvelle classe supérieure : puissante, robuste, fiable : - Inversion précise et progressive avant/arrière par commande électro-hydraulique à bascule - Câble d’accélérateur et inversion hydraulique protégés dans le timon - Faibles vibrations main-bras - Travail sans fatigue grâce au timon de conduite réglable en hauteur - Protection de la machine et du moteur grâce à un châssis de protection et carter moteur intégral - Entretien réduit grâce à l’embrayage centrifuge auto-tendeur - Service facile : tous les éléments d’entretien sont facilement accessibles - Chargement sûr et rapide grâce à un grand anneau de levage rabattable - Arrimage sécurisé pour le transport grâce à des œillets supplémentaires intégrés à la console moteur - Confort d’utilisation accru grâce au démarrage électrique, compteur d’heures, contrôle de la pression d’huile moteur et de la tension de la batterie - Domaines d’application : terrassement et voirie, tranchées, aménagement paysager, sous-couche pour pavage, scellement et compactage de sable, gravier ou concassé Nous disposons en stock d’un très grand choix de plaques vibrantes différentes, disponibles immédiatement ! N’hésitez pas à nous contacter au / . Sur demande, nous pouvons également vous proposer une solution de financement adaptée. Nous sommes partenaires officiels distribution et service Weber MT Nous sommes partenaires officiels distribution et service JCB Construction Equipment Nous sommes partenaires officiels distribution et service Westtech Nous sommes partenaires officiels distribution et service Magni chariots télescopiques Nous sommes partenaires officiels distribution et service DMS Nous sommes partenaires officiels distribution et service Holp Nous sommes partenaires officiels distribution et service OilQuick Nous sommes partenaires officiels distribution et service Seppi M. Nous sommes partenaires officiels distribution et service Mercedes-Benz Nous sommes partenaires officiels distribution et service Iveco De plus, avec 800 véhicules d’occasion, nous sommes l’un des plus grands négociants de véhicules utilitaires d’Allemagne. Nous vous proposons toute la gamme Weber MT ! Sous réserve d’erreurs et de vente préalable ! Réf. interne : 066149 = Informations complémentaires = Neuf : Oui Poids à vide : 736 kg Marque du moteur : Hatz Veuillez contacter Marius Herden pour plus d’informations.

Année de construction: 2022, État: d'occasion, Pour toute demande concernant la machine, M. Herden est à votre disposition (par téléphone). Weber CR 9 MDM Hatz-Diesel plaque vibrante / Année : 2022 / Démarrage électrique / Appareil de démonstration Prix de vente : 10 090,00 € HT / 12 007,10 € TTC Garantie jusqu'à 10 / 2026 Données techniques Moteur : Hatz-Diesel Puissance max. : 11,0 (15,0) kW/ch Poids : 740 kg Force centrifuge : 100 kN Fréquence : 65 Hz Largeur de travail : 75 cm Les plaques vibrantes réversibles de la gamme CR se distinguent par leur haute performance de compactage et leur efficacité maximale. Elles sont le choix privilégié pour tous les travaux de compactage du génie civil classique jusqu’à la pose de pavés. Le comportement équilibré, le fonctionnement en douceur et les faibles vibrations main-bras assurent un haut niveau de confort d’utilisation. - Inversion électrohydraulique précise et progressive de la marche avant/arrière par simple pression - Protection moteur - Câble d’accélérateur et inversion hydraulique protégés dans le guidon - Faibles vibrations main-bras - Travail sans fatigue grâce au timon de guidage réglable en hauteur - Protection de la machine et du moteur grâce à un cadre de protection et un capot intégral - Moins d’entretien grâce à l’embrayage centrifuge auto-tendeur - Entretien facile, tous les éléments d’entretien sont facilement accessibles - Chargement sécurisé et rapide grâce à un grand anneau de levage rabattable - Arrimage sécurisé pour le transport grâce à des œillets supplémentaires sur le support moteur - Plus grand confort d’utilisation grâce au démarrage électrique avec compteur horaire, contrôle de la pression d’huile moteur et de la tension batterie - Domaines d’utilisation : travaux routiers et de terrassement, tranchées, aménagement paysager, sous-couche pour pavés, vibration et compactage de pavés, sable, gravier ou ballast Nous disposons en stock d’un très large choix de plaques vibrantes immédiatement disponibles ! N’hésitez pas à nous contacter. Sur demande, nous vous proposerons volontiers une offre de financement. Nous sommes partenaires de distribution et de service officiels pour : Weber MT, JCB, Westtech, Magni, DMS, Holp, OilQuick, Seppi M., Mercedes-Benz, Iveco. De plus, avec 800 véhicules d’occasion, nous sommes l’un des plus grands distributeurs de véhicules utilitaires en Allemagne. Nous livrons la gamme complète Weber MT ! Sous réserve d’erreurs et de vente intermédiaire ! Numéro interne : 080682 Godpfsyii Swsx An Hoit = Informations complémentaires = Neuf : Oui Poids à vide : 740 kg Marque moteur : Hatz Contactez Marius Herden pour plus d’informations.

État: Comme neuf (machine d'exposition), La livraison comprend : 01x poubelle, IIe choix Fabricant : Weber Profondeur du couvercle fermé : 755 mm Profondeur couvercle ouvert : 770 mm Hauteur 1.320 mm couvercle fermé largeur totale : 1.350 mm Contenu : 360 kg Volume : 770 litres Gedpfx Ansku Aw No Hoit Autres données / informations : Couleur du matériau du conteneur : noir Couleur du matériau du couvercle : jaune largeur utile : env. 1.085 mm profondeur utile : env. 640 mm Hauteur utile : env. 1.000 mm Matériau : polyéthylène (PE) Pneus : 4 pneus (2x freinés) Poids propre : 68 kg Remarque : la largeur et la profondeur utiles sont se rétrécissent vers le bas. Informations générales sur l'article : Cet article n'est proposé qu'à l'enlèvement. Un transport ou un envoi de cet article est lié à des frais supplémentaires qui peuvent nous être demandés séparément en fonction du lieu de livraison ou du volume de livraison.

Année de construction: 1997, heures de fonctionnement: 58 668 h, État: bon (utilisé), Cet extrudeur WEBER se trouve dans le stock machines de Plastima Used Machinery. La machine date de 1997 et est en excellent état. Marque : Hans Weber GmbH Modèle : NE 7 042 Type de vis : Monovis Giodpjtpg Dnofx An Het Année de fabrication : 1997 Diamètre de vis : 75 mm Rapport L/D : 30 Heures de fonctionnement : 58 668 Puissance installée : 180 kW Dimensions : 3800 x 1000 x 2100 mm Poids : 3 200 kg Autres caractéristiques : • Extrudeuse avec zone d’alimentation cannelée • Commande & logiciel WEBER OS5 (Siemens) • Système de commande rétrofitté OS5 par un technicien WEBER

Année de construction: 1997, heures de fonctionnement: 76 200 h, État: bon (utilisé), Cet extrudeuse de WEBER est située dans le stock de machines de Plastima Used Machinery. La machine date de 1997 et est en excellent état. Marque : Hans Weber GmbH Gedotpg D Uepfx An Heit Modèle : NE 7 048 Type de vis : Monovis Année de fabrication : 1997 Diamètre de la vis : 75 mm Rapport L/D : 30 Heures de fonctionnement : 76 200

Année de construction: 1991, heures de fonctionnement: 102 364 h, État: bon (utilisé), Cette ligne d'extrusion de Hans Weber GmbH se trouve dans l'entrepôt de machines de Plastima Used Machinery. La ligne date de 1991 et est en état d'occasion, mais en bon état. – Marque : Hans Weber GmbH – Modèle : WEBER DS 6.5 – Année de fabrication : 1991 – Diamètre de la vis : 65 mm Giedeqpft Iepfx An Hst – Heures de service : 2 364

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Weber 1117033 04.07 automate de vissage 438612/KW - Longueur : 48 cm, d'occasion, en bon état, 100% fonctionnel, livraison conforme aux photos. Giedpfjx Dxq Hjx An Het

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Un slicer et portionneur Weber haute performance, incluant une balance, un aiguiseur de couteau et un convoyeur, est disponible. Type de lame : lame circulaire, diamètre de la lame : 460 mm, plage d'épaisseur de coupe : 0,1 mm-50 mm, longueur de sortie : 1200 mm, dimensions de la machine (L/l/H) : env. 2500 mm / 1200 mm / 2200 mm, poids : env. 1500 kg. Une visite sur site est possible. Giodpfx Aeygmbton Hjt

État: d'occasion, kilométrage: 1 km, puissance: 9 kW (12,24 ch), configuration d'essieux: 4x4, type d'engrenage: automatique, Année de construction: 2013, PTAC : 587 kg Veuillez contacter Emal Jaweed pour plus d’informations. Plaque vibrante, Weber CR8, Année de construction : 2013, Longueur : 1000 mm, Largeur : 730 mm, Hauteur : 1500 mm, Poids : 587 kg, Fabricant du moteur : Hatz, Type de moteur : 1D81S, Puissance moteur : 9,7 kW, Force centrifuge : 74 kN, Fréquence de vibration : 64 Hz Autres informations : * Plus de 200 machines offertes à la vente. * Notre site est situé à 30 km au nord de l’aéroport de Francfort/M. Gsdpfjx R T Icox An Hjit * Financement et leasing possibles. * Spécialiste du transport et de l’expédition à l’international. * Aucune responsabilité pour les erreurs de saisie et d’impression. * Sous réserve d’erreur et de vente préalable. * Reprise possible. * L’achat de véhicules/matériel d’occasion est soumis exclusivement aux CGV de Jaweed GmbH. * Plus d’informations ainsi que nos CGV sont disponibles sur notre site web.

État: d'occasion, kilométrage: 1 km, puissance: 9 kW (12,24 ch), configuration d'essieux: 4x4, type d'engrenage: automatique, Année de construction: 2013, PTAC : 587 kg Gisdpfox R T H Sox An Hst Veuillez contacter Emal Jaweed pour plus d’informations. Plaque vibrante, Weber CR8, Année de construction : 2013, Longueur : 1160 mm, Largeur : 1100 mm, Hauteur : 610 mm, Poids : 587 kg, Puissance moteur : 9,7 kW, Constructeur du moteur : Hatz, Type de moteur : 1D81S, Force centrifuge : 74 kN, défectueux – vendu comme donneur de pièces détachées. Autres informations : * Plus de 200 machines disponibles à la vente. * Notre site se trouve à 30 km de l’aéroport de Francfort/M. * Financement et leasing possibles. * Spécialiste du transport et de l’expédition internationale. * Aucune responsabilité en cas d’erreurs typographiques ou d’impression. * Offres et erreurs sous réserve, vente intermédiaire exceptée. * Reprise possible. * Pour l’achat de véhicules/vente de machines d’occasion, les conditions générales de Jaweed GmbH s’appliquent exclusivement. * Plus d’informations ainsi que nos conditions générales sont disponibles sur notre site internet. La vente s’effectue conformément à nos conditions générales (C.G.V.).

Année de construction: 2000, État: d'occasion, plaque vibrante, vibrateur, plaque vibrante, compacteur de sol, vibrateur de chantier -Fabricant : Weber, plaque vibrante type TC 66 S -Puissance du moteur : 6,3 kW -position du levier inversée avant/arrière Gedpfxjhx E Ukj An Hjit -Moteur : petit moteur diesel Hatz type 1D41S -poids en ordre de marche : 430 kg -Dimensions : 900/580/H1450 mm -Poids total : 454 kg

État: bon (utilisé), Essieu arrière, essieu directeur, essieu de chariot élévateur, vérin de direction, vérin hydraulique, vérin de support, vérin hydraulique, vérin de pression, vérin d'inclinaison, vérin de levage, vérin de biellette de direction, vérin d'inclinaison Gjdpfx Ansv Tahio Hsit -Fabricant : Weber Hydraulik, vérin hydraulique vérin d'inclinaison course 110 mm -Type : Clark 4334896 -Tige de piston : Ø 35 mm / M30 -Dimensions : Ø 88 x 420 mm -Poids : 8,7 kg

État: bon (utilisé), Scie à joints, scie à asphalte, scie à béton - Lame de scie : Ø 360 mm Gisdpfx Anedp Dvts Het - Profondeur de coupe : 120 mm - Moteur : Robin EH25D 8 CV - Dimensions : 1200/500/H950 mm - Poids : 100 kg

État: bon (utilisé), Vérin hydraulique, vérin de support, piston hydraulique, piston de pression - Vérin simple effet Giodpfxob A I His An Hjt - Cylindre : Ø 100 mm - Tige de piston : Ø 48 / Ø 36 mm - Tube Ø extérieur : mm - Course : 500 mm - Longueur totale rétractée : 570 mm - Idéal pour la construction d'une presse hydraulique - Quantité : 8 pièces disponibles - Prix : par pièce - Poids : 10,5 kg/pièce

État: bon (utilisé), Pompe hydraulique manuelle, pompe manuelle, vérin hydraulique, pompe hydraulique à main, pompe haute pression, pompe manuelle haute pression, pompe manuelle hydraulique, pompe hydraulique, ensemble de levage hydraulique -Fabricant : Weber, pompe hydraulique manuelle avec vérin -Pompe : type ERGS 40-150 Godpfx Answ Dbkre Hoit -Plage de pression : max. 650 bar -Vérin : course 155 mm -Force de levage : 8 t -Emmanchement : Ø 20 mm -Quantité : 2 ensembles disponibles -Prix : par ensemble -Dimensions : 740/220/H140 mm -Poids : 11,1 kg/pièce.

État: bon (utilisé), Coupe-sols, coupe-asphalte, coupe-béton -sans : lame de scie et câble -Lame de scie : Ø 360 mm -Profondeur de coupe : 120 mm Gjdpfsdp Dvpex An Heit -Moteur : Robin EH25D 8 HP -Dimensions : 1200/500/H950 mm -Poids : 100 kg

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Proposé à la vente : un éplucheur/découenneuse Weber, type : AS 450, 400V / 16A / 0,4kW. La machine est entièrement fonctionnelle et immédiatement prête à l'emploi. Largeur de coupe env. 39 cm. Lame neuve, visite et essai possibles. 6 machines disponibles. Gedjya H Hcspfx An Hjit Renseignements supplémentaires sur demande. Paiement comptant ou par avance. Vente uniquement aux professionnels, aucune garantie ni responsabilité.

État: nouveau, Année de construction: 2024, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: SK144, Tête de couteau Weber neuve et non utilisée ! Nouveau prix chez Weber environ. 18000.-€!!! Godpfx Ajwk H D Ren Heit Tête de lame Weber SK144, non utilisée, neuve. Nouveau prix chez Weber : environ 18 000 € !!!

État: d'occasion, Convoyeur vibrant avec support de vissage pneumatique Eco Line Convoyeur vibrant, système de tri, convoyeur hélicoïdal, bol vibrant, visseuse automatique WEBER Type ZSU 24 N° de série : 1113212 Année de fabrication : 2003 Convoyeur vibrant WEBER ZSU 24 Diamètre du bol : 240 mm Hauteur intérieure du bol : 70 mm Largeur de la piste de tri : 10 mm Alimentation électrique : 230 V, 50 Hz Pression de service : 6 bar (pour la séparation et les vis) Tension de commande des électrovannes pneumatiques : 24 V - Régulateur pour vitesse de vibration et vitesse de transport réglables en continu - Bol vibrant dans un carter de protection - Avec système d’alimentation pneumatique - Impulsion d’alimentation commandée électriquement de façon externe - Le convoyeur a été utilisé pour l’alimentation de vis M5 x 12 mm - Les tuyaux pneumatiques doivent être partiellement remplacés - Automate Siemens S7-200 CPU 224 MANQUANT Encombrement bol vibrant L x l x H : 450 x 450 x 315 mm Poids bol vibrant : 32 kg Colonne de vissage WEBER Eco Line Colonne de guidage : Ø 60 x 525 mm Godpoxf Up Ujfx An Hoit Réglage de la hauteur : 345 mm Course principale du vérin pneumatique 1 FESTO DZF-32-125-P-A-SM : 115 mm Diamètre support de visseuse : Ø 50 mm Course secondaire du vérin pneumatique 2 FESTO : 30 mm Diamètre du guide de vissage : Ø 37 mm Distance guide de vissage à la table : 135 - 465 mm - 1 vérin à piston plat FESTO Type DZF-32-125-P-A-SM - 1 vérin à piston plat FESTO, probablement Type DZF-32-30-P-A-SM - Support de levage de vissage sur guidage linéaire - 3 capteurs de position sur les vérins - Pressostat Festo - Électrovanne pneumatique Bosch Dimensions colonne de vissage L x P x H : 200 x 410 x 1050 mm Poids colonne de vissage : 35 kg Bon état Poids total convoyeur vibrant + colonne de vissage : 67 kg Attention : L’automate Siemens S7-200 CPU 224 est manquant (voir photo du coffret électrique sans automate), aucune séquence automatique possible dans cet état. L’automate contrôlait également la distribution des vis et le vissage lui-même. Le bol vibrant reste entièrement fonctionnel sans automate, le régulateur intégré du bol ne nécessite pas de commande automate. Procédé : Les éléments de fixation sont versés en vrac dans le bol et transportés vers le haut par vibration mécanique (principe des micro-sauts). Le bol vibrant est automatiquement mis en marche ou à l’arrêt selon le niveau de remplissage du magasin de vis. La vis est ensuite transportée par air comprimé par un tuyau plastique vers l’appareil suivant. L’impulsion d’alimentation pour chaque vis est donnée par l’appareil en aval.

État: nouveau, Année de construction: 2024, Les facility managers et les gérants d'immeubles connaissent le problème : Le jour de référence, c'est-à-dire lorsque le camion de ramassage des ordures vide les poubelles, toutes les poubelles doivent se trouver à l'endroit de la collecte. Si les Normalement, les poubelles se trouvent dans le parking souterrain. Le concierge doit alors monter toutes les poubelles par la rampe du parking souterrain. en haut de l'immeuble. Cela prend beaucoup de temps et d'énergie, voire est impossible tout seul. impossible. Une poubelle de 240 kg, compacte et remplie de vieux papiers, peut atteindre remplie pèse plus de 200 kg, une poubelle de 1100 litres même plus d'une tonne. Si c'est le cas, le concierge a besoin de l'aide d'une deuxième personne. l'aide d'une deuxième personne. Cela est coûteux. Weber propose des solutions qui permettent de gagner du temps et de préserver la santé problèmes. Parlez-nous de nos cadres pour poubelles Giodpfoi Nnruex An Hjt pour les poubelles de 1100 litres et sur nos chariots à poubelles pour les poubelles de 120 et 240 litres. Ah oui, les chariots élévateurs à batterie Nous vous proposons également des véhicules de traction. sans danger pour la santé efficace 400 kg de charge utile galvanisé accouplable Appareil professionnel - non destiné à la circulation publique Adaptateur : Tête sphérique Mau de remorquage

Année de construction: 1989, État: bon (utilisé), Truelle mécanique, hélicoptère à béton, talocheuse pour chape Gedpjb A Hdfsfx An Heit -sans fer à lisser -poids : 60 kg

État: d'occasion, Année de construction: 2016, Pièces d'une station de vissage. Cela n'a été utilisé que dans des opérations de test. Il s'agit de 2 unités de vis qui ont été montées sur une pince de robot. Le système a été utilisé pour visser des pièces de batterie ensemble. Construit en 2016, le système a été stocké pendant les dernières années avant d'être vendu par Audi. La vis traitée mesure environ 72 mm de long et est M6 Gedpfx Answh Nu To Hjit Pièces Rexroth (installées deux fois) : 0 608 720 039; i= 6,74; w=85% 0 608 820 113; Type : 3DMC060 ; 60 Nm 0 608 701 017; max 20 000 tr/min ; 3~ 0-230V, max 14A; 0,11 Nm/A 0 608 810 021 0608 810 037; Type 3ULG; i=1; Efficacité 95% Weber : 1x convoyeur ZEL 360 1x unité de commande comme illustré Tout comme indiqué, inspection demandée car il n'est pas clair si le système est complet.

État: d'occasion, kilométrage: 1 001 km, puissance: 4 kW (5,44 ch), type d'engrenage: autre, type de carburant: diesel, couleur: jaune, première immatriculation: 01/1999, Année de construction: 1999, cabine conducteur: autre, Emplacement du véhicule : Bovenden, Gjdexy Swxopfx An Hsit Moteur diesel Hatz E 673LS ! Marche avant et arrière ! L'année exacte de fabrication et la puissance ne peuvent pas être déterminées car la plaque signalétique n'est plus présente ! Les informations concernant les équipements sont sans garantie, sous réserve de modifications, de vente préalable et d'erreurs !

État: d'occasion, kilométrage: 1 001 km, puissance: 3 kW (4,08 ch), type d'engrenage: autre, type de carburant: essence, couleur: bleu, poids à vide: 103 kg, première immatriculation: 01/2017, Année de construction: 2017, cabine conducteur: autre, Emplacement du véhicule : Bovenden, Gedpfx Ansxy Sw Es Hsit Moteur essence Honda GX 160 ! Comprend un tapis en caoutchouc ! LES INFORMATIONS SUR LES ACCESSOIRES SONT SANS GARANTIE, modifications, vente intermédiaire et erreurs réservées !

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2007, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, type de courant d'entrée: Climatisation, tension d'entrée: 400 V, largeur de travail: 1 100 mm, poids total: 1 300 kg, largeur de la pièce (max.): 600 mm, raccordement à air comprimé: 6 barre, épaisseur de tôle (max.): 40 mm, nombre de propriétaires précédents: 1, type de réglage en hauteur: électrique, longueur de la table: 3 000 mm, hauteur de la table: 850 mm, largeur de la table: 600 mm, durée de la garantie: 3 mois, Mode de fonctionnement : à sec Description d’utilisation : ébavurage de pièces en acier et acier inoxydable Année de construction : 2007 Normes : CE, Directive Machines 98/37/CE, VDE Unités de mesure : mm, bar Notice d’utilisation : 1 manuel Peinture : RAL 9002 blanc (structuré), table de sortie RAL 5010 bleu gentiane Station à tête planétaire avec 3 unités : Exécution tête planétaire équipée de 6 outils chacun, entraînement 1,3 kW par unité ; vitesse régulée par variateur de fréquence 100–300 tr/min, station à disque avec réglage de hauteur électrique. Caractéristiques techniques : Largeur de travail : 1 100 mm Réglage en hauteur de la table : 0,55 kW Entraînement du réglage de la tête planétaire : 0,18 kW Entraînement d’avance : 1,3 kW (Lenze Motec) Dimensions du convoyeur : 1 100 x 3 000 mm (version haute résistance à l’usure) Épaisseur des pièces : 0,8–40 mm Gedpfx Aow U A Dmsn Hoit Hauteur de travail constante : 850 mm Connexion air comprimé : 6–7 bar Tension de service : 3x400 Volt/N/PE/50 Hz Tension de commande : 24 V DC Avance en continu 0,5–5 m/min, régulation par variateur de fréquence, ajustement automatique de l’épaisseur des pièces avec interrupteur d’approche (Joucomatic), table de sortie de 400 mm avec brosse intégrée pour entraînement du convoyeur 0,25 kW, frein à courant continu Boîte de réglage en hauteur, soufflerie à vide, verrouillage des unités, courroies remplacées – machine entièrement opérationnelle et en très bon état technique, réglée selon les spécifications/standards du fabricant. Vente avec garantie de fonctionnement mécanique de 3 mois à compter de la livraison.