Bande De Cerclage Teufelberger 6X055Sw d'occasion à vendre (28 061)

État: très bon (occasion), Plaqueuse de chants HOLZ-HER Auriga 1308 XL - d'occasion - Commande numérique avec écran, ecran tactile, pupitre de commande pivotant, mémoire de programmes, réglage automatique des ponts presseurs, avance par chaîne de transport, table d’appui extensible, têtes de jointage diamant en sens de rotation et contre-rotation, magasin à bandes, fonction de veille, système de colle en cartouches Glu Jet, système à cartouches avec buse palpeuse, utilisation possible de colles PUR, groupe de pression à rouleau motorisé, commande pneumatique du groupe de pression, tronçonneuse avec 2 moteurs HF, tronçonneuse à inclinaison pneumatique, groupe de fraisage affineur/à rayon, positionnement motorisé du groupe de fraisage, outils de fraisage diamantés, buse d’air sur le groupe de fraisage, groupe de copiage d’angles avec fraise diamantée, buse d’air sur la raclette à rayon, raclette de surface, buse d’air sur la raclette de surface ----- Données techniques ----- Épaisseur de chant (rouleau) : 3 mm, Épaisseur de chant (bandes) : 5 mm, Épaisseur pièce : 60 mm, Longueur min. pièce : 160 mm, Vitesse d’avance : 10 m/min., Distance de la table d’appui : 480 mm, Plateau d’alimentation Ø pour matériau de chant : 800 mm, Couteau à tronçonner pour rouleaux jusqu’à : 3 mm, Temps de chauffe : 3,5 min., Puissance des têtes de jointage : 0,8/1,2 kW, Puissance tronçonneuse : 2x0,45 kW, Puissance station de fraisage : 2x0,65 kW, Puissance copiage d’angles : 0,3 kW, Puissance polisseuse : 2x0,09 kW, Buses d’aspiration Ø têtes de jointage : 2x80 mm, Buses d’aspiration Ø tronçonneuse : 2x70 mm, Buses d’aspiration Ø groupe de fraisage : 100 mm, Buses d’aspiration Ø raclette : 120 mm, Raccord d’air comprimé : 6 bars, Longueur totale : 5.000 mm, Dimensions (LxPxH) : 5.000x1.250x1.720 mm, Poids : 1.300 kg Infos qualité : Pgedoy T D N Ajpfx Afqsl - tous les réglages contrôlés - réglé selon les spécifications du fabricant - chauffage neuf - système à cartouches testé pour l’étanchéité - inspection de base complète - nettoyage de base complet - électricité vérifiée - pneumatique vérifiée - prêt à l’emploi immédiatement

État: très bon (occasion), Ponceuse à large bande FORMAT 4 Finish 1302 - d'occasion - Hauteur de travail constante grâce au réglage de la partie supérieure, Unité combinée avec rouleau de contact et patin de ponçage, Rouleau de contact caoutchouté, Activation pneumatique du rouleau de contact, Patin de ponçage à segments électronique, Affichage numérique de la hauteur de ponçage, Vitesse d'avance réglable en continu, Centrage automatique du tapis, Commande par écran tactile, Patin de ponçage à suspension pneumatique, Oscillation du bande de ponçage ----- Données techniques ----- Largeur de travail : 1 300 mm, Nombre de bandes : 2 pièces, Dimension des bandes : 1 310 x 2 200 mm, Vitesse d'avance : 3,7-16 m/min, Largeur des segments du patin de ponçage : 55 mm, Épaisseur maximale de la pièce : 170 mm, Épaisseur minimale de la pièce : 5 mm, Diamètre des raccords d'aspiration : 2x200 mm, Puissance moteur : 18,5 kW, Puissance du 2e moteur : 15 kW, Dimensions (LxlxH) : 1 950x2 250x2 600 mm, Poids : 2 400 kg Informations sur la qualité : - Bande / balourd vérifiés - Patin de ponçage vérifié / remis en état - Réglage de hauteur vérifié - Nettoyage complet du socle Pjdpfx Afjxnm Rcoqegl - Électricité vérifiée - Prête à l'emploi immédiatement

État: nouveau, Ponceuse à larges bandes HOUFEK SPB Buldog 5 RC -machine d'exposition- Inclus : - Ponceuse à larges bandes HOUFEK SPB Buldog 5 RC Largeur de travail : 1.350 mm Inclus : - Rouleau en acier rainuré Ø 160 mm HOUFEK Inclus : - Segmenteur patin de ponçage HOUFEK à commande électronique, pour largeur 1.350 mm Patin de ponçage PS 50 E comprend la commande NC avec écran tactile 10,1 Convertisseur de fréquence pour l'agrégat de ponçage 3-18m/s Positionnement automatique de la table Dispositif de soufflage par intervalles à deux zones avec oscillation de la buse pour le nettoyage de la bande abrasive Pgjdpfx Afeu R Szmsqel - nouvelle machine d'exposition -

État: d'occasion, Ponceuse à bande BÜRKLE BSU 2500/800 - d'occasion - Capot de bande abrasive, Ventilateur d'extraction ----- Données techniques ----- Dimensions de la table : 2 500 x 800 mm, Moteur : 5,5 kW, Dimensions de la bande abrasive (Lxl): 7 200 mm Pgedpfx Afsxlt Ebsqol

État: nouveau, Plaqueuse de chants HOLZ-HER 1308 XL AURIGA POWER - Machine d’exposition - Nouveauté : GLUJET GJ725 Cette offre concerne un pack d’équipements. Les articles et options suivants sont déjà inclus dans le prix : - Table d’appui extensible pour pièces à usiner - Commande Edge Control PPC 322 W - Mode ECO MODE économie d’énergie - Unité d’usinage de jointage FG201 avec 2 têtes de fraisage - Fraise diamant Ø 70 x 64 x 30 mm, Z2+2, rotation à gauche - Fraise diamant Ø 70 x 64 x 30 mm, Z2+2, rotation à droite - Système d’alimentation des chants 1903 - Système d’encollage Glu Jet GJ725 NC PUR PRO - Groupe de pression 1912-3 pneumatique - Unité de coupe en bout 1918 pneumatique 60 mm - Unité de fraisage multifonction FR301 MOT6 Psdpfx Aou R Sy Ajfqjgl - Fraise diamant Ø 56/60 mm, rotation à gauche - Fraise diamant Ø 56/60 mm, rotation à droite - Agrégat de copiage de coin FF301 MOT1 - Unité de raclage ZK301 MOT4, incluant kit haute brillance - Plaquettes réversibles HW pour porte-racloirs - Bac à copeaux pour unité de raclage - Unité de polissage 1940 - Dispositif de pulvérisation TR301, pour zones d’entrée et sortie - Réglage motorisé du pont de pression - Système iTronic d’adaptation de pression et de dosage colle - Règle d’entrée longue 1.252 mm - Réglage motorisé de la règle d’entrée - Groupe de pression DW301 avec axe NC motorisé - Capots d’aspiration pour unité de coupe 1918 - Programme d’étagères - Racloir de surfaces FK701 - Dispositif de pulvérisation GM301 après le groupe de pression - Nouvelle machine d’exposition -

État: nouveau, Plaqueuse de chants Minimax Me 35 TR S Holzkraft Pjdjv Nhhpepfx Afqjgl -Machine d'exposition- Cette offre est un pack d'équipement. Les éléments et options suivants sont déjà inclus dans le prix : - nouvelle machine d'exposition -

État: très bon (occasion), Ponceuse à bande HOLZKRAFT LBSM 2505 - occasion - Carter de bande abrasive, Rotation droite/gauche, Unité de ponçage orientable ----- Données techniques ----- Pjdpfjyfwcrsx Afqsgl Dimension de la table : 2 400 x 800 mm, Déport : 650 mm, Moteur : 3 kW, Dimensions de la bande abrasive (Lxl) : 150 x 6 400 mm Informations qualité : - Défilement de la bande vérifié - Sabot de ponçage vérifié - Réglage en hauteur vérifié - Guidage de table vérifié - Nettoyage complet effectué - Électricité vérifiée - Prête à l'emploi immédiat

État: très bon (occasion), Scie à ruban HOLZKRAFT Techno Max S45 N - d'occasion - table inclinable, guide-lame supérieur, Psdpfxjym Umqo Afqjgl guide-lame inférieur, règlage de la hauteur de coupe par volant, indicateur de pression de service ----- Données techniques ----- Diamètre des volants : 450 mm, Hauteur de coupe max. : 305 mm, Largeur de coupe max. : 435 mm, Dimensions de la table : 600x520 mm, Longueur du ruban : 3 724 mm, Moteur : 2,2 kW, Bouche d'aspiration : 120 mm, Poids : 165 kg, Dimensions : 1 850x800x830 mm Informations qualité : - Course de ruban / balourd vérifié - Bandages contrôlés - Guides vérifiés - Nettoyage de fond complet - Système électrique vérifié - Immédiatement prêt à l'emploi

État: très bon (occasion), Plaqueuse de chants FORMAT 4 Tempora 60.06 glueBox - d'occasion écran tactile, panneau de commande pivotant, mémoire de programme, réglage automatique du pont de pression, Alimentation par chaîne de transport, Support de pièce extensible, Fraises à jointer diamantées à coupe ascendante et descendante, pot de colle ci-dessous, Dispositif de changement de pot de colle, Utilisation de colles PUR possible, BOÎTE À COLLE, Unité d'impression avec rouleau entraîné, Scie à onglet avec 2 moteurs HF, Scie à onglet pivotante pneumatiquement, Unité de fraisage à affleurement / rayon, unité de fraisage à commande de positionnement motorisée, x-motion PLUS, Unité de copie d'angle avec fraise diamantée, Grattoir à rayon, Grattoir à rayon avec positionnement motorisé, Grattoir de surface, racleur de surface à insertion contrôlée, Barrière d'entrée, Agent de démoulage pour appareil de pulvérisation, Lubrifiant pour appareil de pulvérisation, Agent nettoyant pour appareil de pulvérisation, Année de construction 2022 ----- Données techniques ----- Épaisseur du bord des rouleaux : 0,4 - 3 mm, Épaisseur des bords des bandes : 3 - 6 mm, Épaisseur de la pièce : 8 - 60 mm, min. longueur de la pièce : 140 mm, Vitesse d'avance : 10 m/min., Diagonale de l'écran : 15 pouces, Dimensions de la fraise à jointer : D 80 x 64 mm, Puissance de la fraise à jointer : 1,1 kW, Puissance de la scie à onglet : 0,35 kW, Podpou R S Nwefx Afqogl Puissance de la station de broyage : 0,75 kW, Buse d'extraction Ø : 80 + 160 mm, Raccordement air comprimé : 7 - 10 bar, Longueur totale : 4 872 mm, Dimensions (LxlxH) : 4 872 x 1 511 x 1 468 mm, Poids : 1 500 kg Informations sur la qualité : - tous les paramètres vérifiés - ajusté selon les spécifications du fabricant - inspection de base complète - nettoyage de base complet - Électricité vérifiée - Pneumatique vérifié - prêt à l'emploi immédiat

État: très bon (occasion), Année de construction: 2015, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, OPPORTUNITÉ – DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT INSTALLATION DE SCIAGE À RUBAN HAUTE PERFORMANCE HYDRAULIQUE FABRICANT : B E H R I N G E R MODÈLE : HBM 440 A PC-E ANNÉE : 2015 Pgodpfx Afsxwqm Hjqsl Capacité de coupe ronde : 440 mm Capacité de coupe plate (L x H) : 440 x 440 mm Minimum rond/plat : 30 mm / 20 x 20 mm Dimension du ruban de scie : 6700 x 54 x 1,1 mm Puissance du moteur : 11 kW Vitesse de coupe : 20 – 200 m/min Longueur d'avance matière par course : 600 mm Longueur d’avance matière en multiple : max. 5400 mm Poids de la machine : 8200 kg Dimensions (L x l x H) : 6500 x 5000 x 2700 mm Hauteur pour le transport : 2400 mm Toutes informations sans garantie – sous réserve d'erreur Dispositif de refroidissement 200 l Carénage complet de la scie Table d’alimentation matière, longueur d’entrée 1650 mm Convoyeur à copeaux Commande informatique CNC dialogue BEHRINGER IP 65 Remplacement automatique des barres Unité de tri en structure portique : - Course utile du préhenseur : 4660 mm - Profondeur du magasin : 2000 mm - Plus grande longueur de coupe : 4000 mm - Poids maximal par pièce : 1500 kg Magasin d’alimentation côté entrée KM 45 F-VR / 600-6200 - Matière ronde : 50 – 440 mm - Plat : 40 x 20 – 400 x 400 mm ou 440 x 430 mm - Longueur des barres : 600 – 6200 mm Convoyeur à rouleaux motorisé 6100 mm Stock de matière : 3000 mm utilisable Clôture de sécurité SOUS RÉSERVE DE VENTE INTERMÉDIAIRE ET DE DISPONIBILITÉ

État: d'occasion, Année de construction: 1977, Diamètre de roue 420 mm Col de cygne 410 mm Pgedpfx Asy T Sdbjfqol Hauteur de la pièce 265 mm Largeur du ruban de scie 3 - 25 mm Vitesse de coupe 12 - 375 m/min Surface de la table 600 x 600 mm Puissance totale requise 1,7 kW Poids de la machine env. 0,6 t Encombrement env. 1,0 x 0,9 x 1,9 m

État: d'occasion, Lieu de dépôt : Sonnefeld Pgsdpfxsway Dcs Afqel

État: d'occasion, Année de construction: 1996, Épaisseur du chant : 0,4 - 12 mm Chant du rouleau : 3 x 45 mm ou 0,8 - 60 mm Largeur minimale de la pièce : 65 mm Longueur minimale de la pièce : 160 mm Épaisseur de la pièce : 10 - 55 mm Avance : 13 m/min Pré-fraisage (assemblage) Pot de colle Quickmelt Collage de la pièce Ébarbage Fraisage à ras Fraisage de chanfrein Fraisage de rayon Copie d'angle Racloir plat Unité de polissage Dimensions de la machine : 7450 x 1220 x 2400 mm Poids : 3000 kg Lieu de stockage : Nattheim Pgsdpfjvvkd Tjx Afqjl

État: d'occasion, Année de construction: 2009, Plaqueuse de chants HOLZ-HER CONTRIGA 1366 Épaisseur du chant : 0,4-30 mm (selon l'équipement) Hauteur du chant : 51/66 mm (selon l'équipement) Épaisseur du panneau : 6-45/60 mm (selon l'équipement) Types de chants : Rouleau et bandes Vitesses d'alimentation : Alimentation continue de 12 à 30 m/min (selon l'équipement) avec niveau d'alimentation réglable dans la zone du magasin (plage de réglage max. 30 mm) avec plaque de magasin réglable en hauteur pour modifier le porte-à-faux du bord inférieur avec de grandes dimensions Plateau de magasin Ø 820 mm pour rouleaux de chant jusqu'à Ø 800 mm avec chaîne de transport avec graissage centralisé automatique avec réglage motorisé de la hauteur du pont en fonction de la position avec rouleau de blocage pneumatique pour la séquence de pièces la plus courte avec support de pièce extensible (largeur d'extension 1600 mm) avec capots coulissants à commande pneumatique peu encombrants sur toute la machine (Déviations possibles pour les unités individuelles) avec règle d'alimentation motorisée avec graisseur à injection pour la lubrification de tous les joints et boulons (y compris compteur d'heures de fonctionnement) avec raccord central pour l'aspiration (2x Ø 200 mm) avec bac de récupération des copeaux intégré à l'extrémité de la machine (lorsque Installation d'un racleur de rayon) Contrôle PPC 231 - Power PC pour une installation et une conversion efficaces - Écran SVGA 15" avec écran tactile - Carte mémoire CF 128 Mo - Connecteur USB intégré - Connexion réseau Ethernet - Connecteur clavier intégré - Interface utilisateur de type Windows - toutes les informations en texte clair et/ou en graphiques - Panneau de commande rotatif et pivotant à hauteur des yeux - Clavier à membrane anti-poussière avec touches programmables (boutons poussoirs) - Affichage LED pour la présélection des unités - Liste de programmes avec noms et numéros de programmes - Mémoire de programmes étendue - Sélection individuelle des unités avec les fonctions comme options de réglage de base pour les points de consigne, les points d'itinéraire et les corrections d'outils ainsi que les points de cheminement fixes - Processus de configuration centralisés et clairs pour les unités et leurs réglages d'axes via un réglage fin (selon l'équipement) - Affichage d'intervalle pour la distance de pièce la plus courte - Contrôle de parcours intégré - Les points de parcours sont contrôlés de manière générale ou spécifique au programme - Enregistrement clair et complet de toutes les opérations données - Messages de service en texte clair - Système de diagnostic - y compris système de bus synchrone intégré pour une grande précision dans la commande de l'appareil - Administration individuelle pour jusqu'à dix utilisateurs, y compris protection par mot de passe - Maintenance en ligne (en option), échange de données avec le service HOLZ-HER - Code à barres interface (en option) MACHINE DE BASE CONTRIGA 1366 - Pont à bande Options et accessoires pour la machine de base Dispositif de pulvérisation 1856 pour la zone d'entrée et de sortie Pour la zone d'entrée : Pulvérisateur d'agent de démoulage à commande électronique avec agent de démoulage Riepe-LPZ/II Pour la zone de sortie : Pulvérisateur de produit de nettoyage à commande électronique avec produit de nettoyage Riepe-LP163/93 (uniquement en combinaison avec unité de fraisage de joints 1961 et racleur de surface 1964) Unité de fraisage de joints Station de fraisage de joints 1803 (2x 2,6 kW, 200 Pjdsvvkfdjpfx Afqogl

État: d'occasion, Année de construction: 2001, Épaisseur du bord 0,2 - 6 mmDimensions de la pièce Largeur min. 70 mmHauteur min. / max. 8 / 42 mmLongueur min 150 mm (bords de bande)Vitesse d'avance : 12 m/minRouleau d'application de colleDimensions de la machine L x l x H = 3500 x 900 - 1300 x 1250 mmPoids : environ 1130 kgValeur de raccordement : environ 6,0 kW, 400 V, 50 HzEquipement : - Double pression supérieure avec réglage manuel de la hauteur - autom. Magasin pour bords de rouleaux jusqu'à 800 mm DM - cuve de chauffage rapide avec rouleau d'application en sens parallèle et contrarotatif - marche et arrêt pneumatiques de toutes les unités de travail - pneum. Cisaille de coupe pour chants de bandes jusqu'à 3 mm - règle d'alimentation réglable manuellement - scie de raccourcissement double2 moteurs HF 0,2 kW, 12 000 n2 automatique. Positions = 0 + 3 degrés- Unité de fraisage/affleurage avec 2 moteurs HF 0,43 kW, 12 000 nBalayage recto verso avec 2 têtes de coupe indexables HF- Racleur de rayon, automatique. racleur plat approchant, automatique se dirigeant vers Lieu de stockage : Nattheim Pjdpjvvkfqjfx Afqjgl

État: d'occasion, Année de construction: 1986, Largeur de travail max. : 1300 mmNombre de courroies : 3 courroies1ère unité : : unité à patinsDiamètre du 1er rouleau : 100Conception de la 1ère unité : rouleau/patin en acier2ème unité : : rouleau/patinDiamètre du 2ème rouleau : 100Conception de la 2ème unité : rouleau en acier 3ème unité : : rouleau/sabot Diamètre du 3ème rouleau : 100 mm Modèle du 3ème rouleau : rouleau en acier rainuré Sabot de ponçage de la 3ème unité : éléments individuels électroniques Brosses de nettoyage : Oui Ponçage de peinture possible : Oui Soufflage de bande : Oui Aspirateur tapis : Oui Lieu de stockage : Nattheim Psdevvki Nspfx Afqogl

État: d'occasion, Année de construction: 2002, Longueur de la machine : 6240 mm Poids : 2400 kg Consommation électrique : 14 kW Diamètre d'extraction : 120 / 140 mm Pgedpfxjvvkfwj Afqjl Lieu de stockage : Nattheim

État: d'occasion, Année de construction: 2011, Réglage pneumatique de la fraise (droit/rayon) Station de fraisage combinée R=2 Fraise d’arrondi d’angle R=2 à 40 mm Fraise de jointage jusqu’à 40 mm Racloir plat Racloir de profil R=2 Pièces courtes Commande SPS avec écran tactile Pro Face Nesting Pulvérisation de refroidissement/antistatique - airtronic Pulvérisation de protection Kante Riepe, bac interchangeable inclus Épaisseur de la pièce : 8 - 60 mm Serrage mécanique des chants Buse d’aspiration : 140 mm Dimensions : longueur avec rallonge : 4984 mm profondeur avec table à rouleaux : 1425 mm Hauteur max. : 1618 mm Hauteur de table : 888 mm Poids : 1400 kg Pgjdpfx Ajxyiilsfqjl Lieu de stockage : Nattheim

État: d'occasion, Année de construction: 1997, Nombre de bandes : 1 bande hauteur de passage max. : 150 mm max. Largeur de travail : 1100 mm1. Unité : : Unité combinée Diamètre du 1er rouleau : Rouleau en acier Conception de la 1ère unité : Unité rouleau/sabot Sabot de ponçage de la 1ère unité : Liens individuels électroniques Largeur du segment 50 mm Longueur de la bande abrasive de la 1ère unité : 1900 mm Largeur de la bande abrasive de la 1ère unité : 1120 mm Moteur. Vitesse d'avance KW 4 et 8 m/min2. Unité : Brosse à poussière Poids approximatif : 2000 kg Dimensions : 1800 x 1450 x 2120 mm Lieu de stockage : Nattheim Pgedpfx Afsvvkkasqjl

État: d'occasion, Moteur 4,0 kW Diamètre du galet : 800 mm Hauteur de coupe max. : 440 mm Largeur de coupe max. : 785 mm Hauteur de table : 970 mm Dimensions de la table : 1170 x 800 mm Largeur de lame : 40 x 7/10 mm Longueur de lame : 5630 mm Diamètre d'aspiration : 120 mm Dimensions : 1625 x 940 x 2516 mm Poids : 650 kg Localisation du stock : Nattheim Pgjdpfx Afswayzbeqol

État: d'occasion, Année de construction: 1994, Diamètre de la roue : 500 mm avec frein moteur. Hauteur de coupe max. : 320 mm. Côté colonne à gauche en haut et en bas, guides APPA. Moteur : 1,5 kW. Table inclinable. Dispositif de déplacement avec roues de direction et indicateur de tension de lame. Longueur de lame : min. 4040 mm, max. 4140 mm. Lieu de stockage : Nattheim. Podpfx Afjwl D S Uoqogl

État: d'occasion, Année de construction: 1999, Hauteur de chant : 10 - 60 mm Épaisseur de chant : 0,4 - 3 mm Rayon de courbure min. : 20 mm Vitesse d’avance : 2 - 18 / 4 - 14 m/min. Moteur : 5,2 kW Pression d’air : 6 bar Dimensions : 900 x 1300 x 1200 mm Poids : env. 350 kg Emplacement de stockage : Nattheim Pgodpfx Asymcrbofqel

État: très bon (occasion), Ponceuse à bande longue PS300 - Dimension de la table : 3000 x 800 mm - 380 V - Longueur de bande : 7800 mm - Levée de table électrique - Capot supérieur de bande - Poussée de ponçage Ott - 3 kW - Décalage : 550 x 220 mm - Poids : env. 700 kg Psdpfey Tqw Hjx Afqogl

État: très bon (occasion), Enorm Duo 1100 ponceuse à double bande large - Année de construction : 1991 - 18,3 kW - 400 volts - Unité rouleau/combinaison - Brosse - Largeur de travail : 1100 mm - Épaisseur de pièce : 3-160 mm - Avance réglable en continu - 6-25 m/min - Tapis en bon état - Consommation d'air : 3 l/min - 6 bar - Poids : 2520 kg - Rouleaux d'entrée avant Pjdpsy Tmk Asfx Afqogl - Dimensions de la table : 2340 x 1420 x 1920 mm

État: nouveau, largeur de coupe : 355 mm Hauteur de coupe : 230 mm Hauteur de travail : 960 mm Dimensions de la table : 500 x 400 mm Psdpfsilpz Hox Afqegl Vitesse de coupe en continu : 20 - 90 m/min Longueur du ruban de scie : 2840 mm Largeur du ruban de scie : 3 - 16 mm Table basculante et inclinable dans 4 directions : 15 Puissance du moteur : 0,75 kW Poids, env. : 250 kg Contenu de la livraison : - Ruban de scie - Vitesse de coupe réglable en continu - Dispositif de soudage de bande avec unité d'égalisation - Lampe de machine - Cisaille - Station d'affûtage - Brosse à copeaux - Dispositif de soufflage - Affichage numérique LED (pour indiquer la vitesse de coupe) - Table avec rainure de butée - Butée parallèle - CE