Haco Cisaille Guillotine - Hydraulique d'occasion à vendre (17 646)

État: bon (utilisé), Année de construction: 1987, numéro de machine/véhicule: A20072, Offre 26300 Caractéristiques techniques : - Largeur de coupe maximale : 3050 mm - Épaisseur de coupe maximale dans l’acier St 40 : 12 mm - Angle de coupe réglable motorisé : 0,5 – 3 ° - Réglage manuel de l’écart de coupe Chsdpfx Aszw Dt Hodzob - Nombre de serre-pièces hydrauliques : 18 pièces - Butée arrière motorisée : 10 – 1000 mm - Butée avant angulaire - Nombre de cycles par minute, en fonction de l’angle de coupe et de la longueur de coupe : 7 – 17 - Entraînement hydraulique : 400 V / 22,5 kW - Hauteur de la table : 770 mm - Encombrement approximatif : L 4100 x H 2030 x P 2030 mm - Poids : environ 8500 kg - Comprend : - Interrupteur au pied électrique - Éclairage de la ligne de coupe

État: Comme neuf (machine d'exposition), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2025, numéro de machine/véhicule: 00034269-ERH, type de commande: Commande NC, type d'actionnement: manuel, largeur de travail: 2 100 mm, fréquence des courses (min.): 28 tr/min, hauteur de la table: 800 mm, butée arrière: 1 000 mm, capacité du réservoir d'huile: 150 l, poids total: 4 250 kg, longueur totale: 3 010 mm, largeur totale: 2 410 mm, hauteur totale: 1 650 mm, nombre de bras de support: 2, Équipement: Plaque signalétique disponible, arrêt d'urgence, commande à pied, documentation / manuel, Équipement standard : - Lames supérieure et inférieure adaptées également au traitement de l’acier inoxydable - Réglage hydraulique de l'espace de coupe - Lame supérieure à deux arêtes de coupe, acier spécial trempé - Lame inférieure à quatre arêtes de coupe, acier spécial trempé - Dispositif de réglage de l’espace de coupe - Butée arrière à commande numérique (NC) avec vis à billes Cjdpfx Adjxwvptozshb - Éclairage de la ligne de coupe - Système de presseur automatique - Dispositifs de sécurité CE - Bras de support avec règle graduée et butées latérales - Table de support avec billes de transfert - Console de commande HGS-A - Commande CybTouch 6 avec écran tactile couleur - Pupitre de commande mobile avec commande à pédale et bouton d’arrêt d’urgence - Manuel d’utilisation / CE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : Longueur de coupe : 2100 mm Capacité de coupe à 42 kg/mm² : 6 mm Capacité de coupe à 70 kg/mm² : 4 mm Jeu minimal/maximal de coupe : 0,05 - 0,8 mm Nombre de cycles : 28 1/min Nombre de presseurs : 11 Pression des presseurs : 9 t Puissance moteur principal : 11 kW Puissance moteur butée arrière : 0,75 kW Course butée arrière : 1000 mm Vitesse de réglage : 110 mm/s Angle de coupe : 1,2° Longueur de la table : 2415 mm Nombre de bras de support : 2 Largeur sans bras de support : 2410 mm Largeur pour le transport : 2100 mm Hauteur de table : 800 mm Volume du réservoir d’huile : 150 l Longueur : 3010 mm Largeur : 2410 mm Hauteur : 1640 mm Poids : 4250 kg

État: bon (utilisé), Année de construction: 2009, numéro de machine/véhicule: 150042, Offre 25328 Données techniques : - Largeur de coupe max. : 3200 mm - Capacité de coupe max. à 45 Kp/mm² : 12 mm - Déport du bâti : 175 mm - Angle de coupe : 1,48° - Réglage manuel de l'écartement de coupe - Nombre de presses tôle : 13 pcs - Courses par minute jusqu'à : 10 1/min - Butée d'équerre avant env. : 1100 mm - 2 bras de support avant env. : 1100 mm chacun - Butée arrière motorisée avec commande de positionnement jusqu'à : 1000 mm - Sécurité arrière avec barrière lumineuse - Éclairage de la ligne de coupe - Hauteur de travail : 860 mm - Pédale électrique Chedsxl Rypspfx Adzjb - Entraînement : 400 V / 19,5 kW - Encombrement env. : L 4150 x H 2150 x P 2300 mm - Poids env. : 8,5 t

État: d'occasion, Longueur de coupe maximale : 2 540 mm Épaisseur maximale de la tôle : 6 mm d’acier Butée arrière réglable par moteur (2 vitesses) jusqu’à 1 000 mm avec affichage analogique Butée latérale et rallonges de table Limitation de la longueur de coupe Éclairage des bords de coupe Lame affûtée Chjdpfozl Dr Sex Adzeb Poids : environ 5 500 kg

État: d'occasion, Année de construction: 1993, Longueur de coupe maximale : 4 000 mm Épaisseur maximale de la tôle : 4 mm Acier Butée arrière motorisée jusqu’à 1 000 mm Butée latérale et rallonges de table Limitation de la longueur de coupe Chedpfef Nwvfjx Adzjb Éclairage des bords de coupe Barrière de protection, mobile avec interrupteurs de sécurité Poids : environ 8 500 kg

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Cisaille hydraulique Safan HT 255-4 TS pour tôle en état exceptionnel ! La table de travail ne présente pratiquement aucune trace d’usage des tôles qui y ont été posées ! Cedey Uliajpfx Adzohb Capacité : 4 mm sur 2550 mm Utilisation simple, butée arrière précise à réglage digital. Équipée d’une sécurité d’entrée à l’arrière ainsi que d’un arrêt d’urgence à l’avant. La machine dispose d’un système de maintien pour le matériau découpé ainsi que d’un bac de récupération (non illustré).

État: bon (utilisé), Année de construction: 1995, Largeur de feuille 6040 mm Épaisseur de la feuille 4 mm Puissance totale requise 12 kW Poids de la machine environ 22 t Codpfezxxi Sex Adzohb Informations Complémentaires - Spécification - Butée arrière - Etagère roulante

État: bon (utilisé), Année de construction: 2005, Largeur de la tôle : 3050 mm Épaisseur de la tôle : 12,0 mm ST Épaisseur de la tôle : 8,0 mm VA Nombre de courses : 7 - 14 courses/min Nombre de serre-tôles : 18 pièces Angle de coupe : 0,5 - 3,0 ° Hauteur de travail : 930 mm Butée arrière – réglable, 1000 mm Commande : SP 8 Puissance totale requise : 22,5 kW Poids : 8500 kg Dimensions L-l-H : 4180 x 2030 x 2210 mm provenant d’un atelier de maintenance bon état / bien entretenu (!!) Équipement : - cisaille à table à commande électro-hydraulique et à guidage par came - comprenant la commande de machine HACO NC « SP 9 » * en parfait état * positionnement préalable de la butée arrière * affichage numérique de la valeur réelle * réglage électro-hydraulique de l’angle de coupe avec affichage numérique * interrupteur d’arrêt d’urgence - butée arrière NC à moteur électrique, sur vis à billes - réglage manuel de l’écart de coupe, réglable à l’arrière - protection des doigts à l’avant - 1 butée latérale … 1 000 mm - glissière arrière pour les tôles - 1 pédale à commande libre - manuel d’utilisation Cedpfezr Rqnsx Adzshb

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 1997, numéro de machine/véhicule: C 97 12 06, type de commande: Commande CNC, degré d'automatisation: automatique, type d'actionnement: hydraulique, largeur de travail: 3 100 mm, épaisseur de tôle (max.): 6 mm, réglage de la butée arrière: commandé CNC, butée arrière: 1 050 mm, poids total: 6 500 kg, nombre de bras de support: 2, Équipement: robinet d'arrêt d'angle, Cisaille hydraulique – AMADA, modèle GPX 630. Longueur de coupe : 3 100 mm x 6 mm, commande CNC complète. Angle de lame variable et jeu entre les lames, réglables par ordinateur après saisie de l’épaisseur et de la longueur du matériau. Coupe de tôle dans une plage de 0,4 à 6 mm. Butée CNC avec course de 10 à 1 050 mm, rétraction, programmes. Machine dotée d’un système de support automatique pour les tôles de grande taille à l’arrière. Butée arrière réglable en hauteur. Poids de la machine : 6,5 tonnes. 2 supports et un angle d’équerre à l’avant de la machine. La cisaille est régulièrement entretenue. La machine est utilisée de manière occasionnelle depuis 10 ans. Documentation technique et manuel d’utilisation disponibles. Pour toute question ou demande d’informations complémentaires, veuillez nous contacter par message ou par téléphone. Chodozdzkcepfx Adzjb

État: d'occasion, Année de construction: 2006, épaisseur de tôle (max.): 6 mm, Marque : DURMA Type : VS 3006 Année de fabrication : 2006 Chedpfewrx Taex Adzsb Largeur maximale de la tôle : 3 080 mm Épaisseur maximale de la tôle : 6 mm

État: bon (utilisé), Année de construction: 1983, Largeur de la tôle : 6 200 mm Épaisseur de la tôle : 8 mm Portée : 60 mm Espacement des supports : 6 400 mm Réglage de l’angle de coupe : de 0,5 à 2 ° Puissance totale requise : 13 kW Csdpfjzxxnnsx Adzehb Poids de la machine (environ) : 19 t

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 1993, Cisaille à découper d’occasion en bon état, de marque Amada. Modèle GPX 1230 Capacité : 3050 x 12 mm Équipée d’une table de support à l’arrière. Codpfx Adszvqprjzehb

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 1992, numéro de machine/véhicule: 11.205.6002, type de commande: Commandé par automate programmable (PLC), largeur de travail: 6 100 mm, épaisseur de tôle (max.): 10 mm, puissance: 45 kW (61,18 ch), poids total: 40 000 kg, longueur totale: 70 000 mm, hauteur totale: 3 500 mm, Équipement: Plaque signalétique disponible, arrêt d'urgence, cisaille guillotine hydraulique Helmut Lotze d’occasion, prix à débattre Cjdpfx Adjy Tixpezshb

État: d'occasion, Largeur de tôle 1050 mm Épaisseur de tôle 4,0 mm Épaisseur de tôle en acier inoxydable 3,0 mm Largeur entre montants 1200 mm Longueur de la lame 1150 mm Courses 46 - 69 courses/min Angle de coupe 1,30° Commande conventionnelle Contenance d’huile 100 l Puissance totale requise 5,68 kW Poids 1100 kg Provenance : atelier de maintenance État soigné (!!) Équipement : - Cisailles guillotine robustes électro-hydrauliques - Butée arrière motorisée électriquement * Vis à billes sans jeu pour la butée arrière * Vitesse de déplacement 100 mm/sec Codpfxey Raimj Adzjhb - Limiteur électrique de longueur de coupe * Limitation de la longueur de coupe pour augmenter le nombre de cycles/min. - Réglage manuel de l’écartement de coupe (réglage latéral) - Table d’appui avant avec poignées encastrées - Protection frontale pour les doigts/accès - 1 butée latérale avec rainure en T et échelle millimétrique - 2 bras d‘appui avant - 1 pédale mobile - Notice d'utilisation (PDF)

État: nouveau, Année de construction: 2025, Cisaille mécanique pour tôles METFORMER Cjdpfx Adefwmydozjhb HCO-2x2000 mm La cisaille est entièrement en acier, de construction robuste et lourde. Sa conception simple lui confère une bonne esthétique. Elle est facile à utiliser. Cette cisaille est largement utilisée pour la découpe de tôles d'acier fines et moyennes dans les secteurs de la fabrication de machines et d'équipements. La lame est fabriquée à partir d'un alliage d'acier extrêmement résistant. Spécifications techniques : Modèle : HCO-2x2000, Puissance du moteur : 3,0 kW, Épaisseur maximale de la tôle (mm) : 2 mm, Nombre de coupes possibles par lame : 4, Longueur : 2800 mm, Largeur : 1260 mm, Hauteur : 1300 mm, Poids : 1350 kg.

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Cisaille guillotine hydraulique Baykal type HNC 8100/6 largeur de travail 8100 mm épaisseur maximale de tôle 6 mm butée arrière motorisée réglage automatique de l'ouverture de coupe réglage automatique de l'angle de coupe Chedox Rbhdepfx Adzeb dispositif de maintien de tôle

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2006, Cisaille M d'occasion de Safan Cedpfx Adoy H D I Eezshb Type M Shear 430 6 TS 200 Capacité 4300 x 6 mm Réglage automatique de l’écartement de coupe, de l’angle de coupe et de la butée arrière Équipée d'un système pneumatique de maintien arrière Fonction retour à l’expéditeur Bac à déchets Dispositif de sécurité à l’entrée

Année de construction: 1996, État: bon (utilisé), numéro de machine/véhicule: 9605075, Offre 22537 Données techniques : - Largeur de coupe maximale : 4040 mm - Épaisseur de coupe maximale (acier St 40) : 6 mm - Angle de coupe, réglable hydrauliquement : 0,5 à 3° - Réglage de l’écart de coupe, hydraulique - Nombre de serre-pièces hydrauliques : 22 - Course du butoir arrière avec commande de positionnement : 10 à 1000 mm - Butoir d’angle avant + bras de support - Nombre de cycles par minute, selon l’angle de coupe et la longueur de coupe : 7 à 15 - Entraînement hydraulique : 400 V / 7,5 kW Cjdpsimq A Ijfx Adzohb - Raccordement pneumatique : 6 bars - Hauteur de la table : 770 mm - Encombrement approximatif : L 5100 x H 2250 x P 2150 mm - Poids approximatif : 9000 kg - Comprend : - Interrupteur au pied électrique - Éclairage des lignes de coupe - Élévation pneumatique assistée des tôles

Année de construction: 1988, État: d'occasion, Cisaille guillotine Bombled 3006 mm Fabricant Bombled Industrie – France Type Cisaille guillotine motorisée – modèle CAFRA Applications industrielles Découpe de tôles dans les ateliers de chaudronnerie, tôlerie, fabrication métallique, maintenance industrielle, découpe sur lignes de production. Caractéristiques techniques principales : - Longueur de coupe maximale : 3050 mm - Modèle : 3006 - Type : CAFRA - Mise en service : vers 1987 - Actionnement : motorisé (électromécanique ou hydraulique selon configuration) - Construction monobloc robuste pour usage intensif - Poste de commande latéral - Convoyeur de récupération incliné en sortie 🧩 Utilisation de la machine La cisaille Bombled 3006 mm permet la découpe précise et répétitive de tôles métalliques jusqu’à 3 mètres de large. Elle est idéale pour les ateliers de fabrication et de transformation de métal nécessitant productivité et robustesse. Cedpfx Adsupkkpezjhb ⚙️ Particularités / Différences - Longueur de coupe supérieure à la moyenne (3050 mm) - Structure lourde pour une coupe stable et sans vibration - Conception française éprouvée, conforme aux normes de sécurité des années 80 - Adaptable à différentes épaisseurs de tôle selon la configuration

État: d'occasion, Année de construction: 2018, Largeur de tôle : 4050 mm Épaisseur de tôle : 20 mm Largeur entre montants : 4100 mm Passage entre montants : 4200 mm Nombre de courses : 10-20 coups/min Pression de service : 250 bar Puissance totale requise : 85 kW Poids de la machine env. 43,6 t Encombrement env. 5,5 x 2,8 x 2,9 m N° 793 Attention : la machine n'a pas d'électricité. Les données techniques proviennent du fabricant ou de l'exploitant et sont donc sans engagement de notre part. Vente intermédiaire sous réserve ; seules nos conditions générales de vente et de livraison sont applicables. À propos de nous : Plus de 400 machines en stock Plus de 15.000 m² de surface de stockage, capacité de levage jusqu'à 70 t Plus de 10.000 articles et accessoires pour votre atelier Codpjyqvchefx Adzohb Vous souhaitez vendre des machines, des lignes de production ou votre entreprise ? Contactez-nous ! D'autres offres sont disponibles sur notre site internet. Les visites sont possibles sur rendez-vous. Nous serons ravis de votre visite. Votre équipe Markus Hirsch

État: nouveau, Longueur de la tôle : 3040 Épaisseur de la tôle : 13,0 Puissance totale requise : 30 Poids approximatif : 13,4 Dimensions (L x l x H) : 3850 x 3270 x 2260 Notre marque forte KKI CNC TAFELSCHER, modèle à glissière Le modèle AS 3013 offre tout ce dont on a besoin pour une découpe parfaite. Cisaille à tôle à commande CNC et à glissière KKI Grâce à une mécanique et une hydraulique robustes et durables, à un butoir arrière précis avec vis à billes et à une commande CNC conviviale, les cisailles à tôle Dener sont des machines de production très efficaces. Les cisailles pour tôles d'une épaisseur de 6 mm à 20 mm et des longueurs de coupe de 3 à 6 m font partie de notre gamme standard. Bien sûr, des épaisseurs de tôle et des longueurs de coupe plus importantes sont également possibles sur demande du client. Les cisailles à tôle Dener doivent leur longue durée de vie à leur construction particulièrement robuste avec un cadre entièrement soudé. L'ensemble du corps de la machine, la barre de cisaille et le butoir arrière sont résistants aux torsions et aux déformations, ce qui permet d'obtenir une qualité de coupe maximale. En saisissant l'épaisseur de la tôle et le type de matériau, la commande CNC calcule automatiquement l'angle de coupe et l'écart de coupe requis. Notre marque forte KKI CNC TAFELSCHERE, modèle à glissière Le modèle AS 3013 offre tout ce dont on a besoin pour une découpe parfaite. Avantages technologiques Coupes rapides et précises Structure de cadre stable et durable Csdpfx Adjd Egqzozohb Réglage automatique de l'écart de coupe Utilisation facile Faibles coûts de maintenance Niveau de sécurité élevé Utilisation de composants de fabricants réputés Faibles coûts unitaires Avec notre système breveté de support de lame, nous pouvons régler et stabiliser avec précision la lame supérieure. Nous garantissons ainsi des coupes précises et de haute qualité. Une découpe dite en forme de banane est évitée. Données techniques : Épaisseur de la tôle : 13 mm Longueur de coupe : 3 040 mm Angle de coupe : 0,5 - 3° Nombre de serre-tôles : 16 Butoir arrière : 1 000 mm via CNC Puissance du moteur : 30 kW Vitesse de coupe (0,5 - 3°) : 17-8 (coupes/min) Portée : 350 mm Réservoir d'huile : 400 litres Longueur : 3 850 mm Largeur : 2 350 / 3270 mm Hauteur : 2 260 mm Poids : 13 400 kg • Modèle à glissière • Commande CNC - Butoir arrière - Angle de coupe - Écart de coupe - Longueur de coupe • Vis à billes pour le butoir arrière • Billes dans la table • Butoir latéral 1 500 mm • 2 bras de support de 1 000 mm • Éclairage de la ligne de coupe • Protection des doigts rabattable jusqu'à 1 000 mm Option : système pneumatique de maintien de la tôle, 6 320 € Nous avons de nombreuses références !

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2006, Positionneur ELGO Réglage jeu entre lames électrique. Support/accompagnateur arrière de tôle fine pneumatique et monobloc longueur 700 mm. Butée d’équerre 1500 mm + 2 supports 1000 mm Caractéristiques Longueur de coupe : 3100 mm Epaisseur max. acier : 10 mm Epaisseur max. inox : 6 mm Nombre de serre-tôle : 15 Course butée arrière motorisée : 1000 mm Chjdpfx Aoymyc Redzjb Puissance moteur principale : 14.9 kW Poids : 10 500 kg Dimensions de la machine L x l X h : 3900 x 2450 x 2200 mm

État: bon (utilisé), Année de construction: 2006, Largeur de la tôle : 2050 mm Épaisseur de la tôle : 6,0 mm Épaisseur de la tôle pour l’acier inoxydable : 4,0 mm Distance entre les montants : 2100 mm Nombre de serre-tôles : 12 Nombre maximal de courses : 26 courses/min Angle de coupe : 1,6 ° Butée arrière – réglable : 750 mm Commande : ELGO Capacité d’huile : 120 litres Puissance totale requise : 11,0 kW Poids : 3900 kg Dimensions (L-l-H) : 2860 x 2100 x 1560 mm avec seulement environ 400 heures de fonctionnement (!!) Prix neuf : environ 30 000 euros Prix spécial sur demande Équipement : - Cisaillage oscillant électro-hydraulique robuste - Affichage numérique ELGO modèle P9521 * pour butée arrière électrique - Butée arrière/matériau à commande électro-motorisée à contrôle numérique (CNC) * Course – butée arrière réglable en continu X = 750 mm * Vis à billes sans jeu pour la butée arrière * Vitesse de déplacement 100 mm/s - 1 butée latérale robuste * avec rainure en T et échelle en millimètres - 1 bras de support robuste Chsdpfoznngxex Adzeb - Limite de longueur de coupe électrique * Limite de longueur de coupe pour augmenter le nombre de courses/min. - Réglage manuel de l’écart de coupe * commande centrale sur le montant latéral droit - Plaques d’appui avant avec roulements à billes - Protection avant des doigts/contre l’accès - Commande tactile avec boutons-poussoirs sur le panneau de commande à gauche - Grille de protection = dispositif de sécurité à l’arrière de la machine - Manuel d’utilisation (PDF)

État: d'occasion, Année de construction: 2002, État : d'occasion Année de fabrication : 2002 Numéro de stock : 090129 Délai de livraison : immédiat, sous réserve de vente préalable Pays d'origine : Turquie Prix : 27 800 € En stock : 1 Longueur de coupe : 3100 mm Épaisseur maximale tôle - acier : 10 mm Profondeur utile montants latéraux : 350 mm Nombre de cycles : 10 par minute Angle de coupe : 1,5° Butée arrière : 1000 mm Puissance moteur : 22 kW Longueur : 3800 mm Largeur totale avec bras de support et grille de protection arrière : 3600 mm Hauteur : 2000 mm Poids : 9800 kg Exécution à coupe oscillante Commande NC de présélection ENC100 pour butée arrière, longueur de coupe et nombre de pièces Butée arrière motorisée jusqu'à 1000 mm sur vis à billes, relevable Appuis hydrauliques placés au plus près du bord de coupe Pédale de commande Chedpfxsx Urrhs Adzjb Réglage central et manuel de l'écartement des lames Éclairage de la ligne de coupe Table de support large avec billes de glissement Protection des doigts relevable 1000 mm 1 butée latérale de 1 500 mm avec échelle, rainure en T et came de basculement 2 bras de support tôles 1000 mm avec rainure en T Remplissage d'huile Rideaux lumineux à l’arrière de la machine Manuel d'utilisation en ALLEMAND avec déclaration de conformité CE L'ACHAT DE MACHINES D'OCCASION EST UNE QUESTION DE CONFIANCE – NOTRE PROMESSE DE TRANSPARENCE Nous vous offrons une sécurité maximale et une transparence totale. • TRANSPARENCE HONNÊTE : photos détaillées & vidéos de fonctionnement de l’état réel • CONTRÔLE EN DIRECT SUR SITE : essai sur place dans nos locaux • PRÉSENTATION NUMÉRIQUE : démonstration personnalisée en direct par visioconférence • ACHAT SANS RISQUE : droit de retour sous 14 jours Détails :

État: d'occasion, Année de construction: 2000, Longueur de la tôle : 4 100 Épaisseur de la tôle : 12 Puissance totale requise : 30 Poids approximatif : 17 350 Dimensions (L x l x H) : 4 750 x 3 400 x 2 350 Butée arrière : 1 000 État : d’occasion, bon état Équipement : - Version à cisaille oscillante Cjdpfjwiatvjx Adzohb - Commande à programmation numérique (CNC) ELGO pour la butée arrière - Butée arrière motorisée jusqu’à 1 000 mm sur vis à billes, rabattable - Pupitre de commande monté de manière claire sur un bras pivotant - Pince de maintien hydraulique, placée près du bord de coupe - Pédale - Réglage central manuel de l’écart de coupe Accessoires : - 1 butée latérale avec échelle, rainure en T et came de basculement - 3 bras de support pour tôle avec rainure en T - Remplacement et affûtage facile des lames - Longueur de coupe réglable pour un usinage économique - Lame inférieure réversible à 4 faces - Lame supérieure réversible à 2 faces Autres détails : - Manuel d’utilisation en ALLEMAND