Hsm - Fraiseuse Pour Graphite d'occasion à vendre (3 954)

État: bon (utilisé), Année de construction: 2009, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Détails techniques Course en X : 4000 mm Course en Y : 1350 mm Course en Z (verticale) : 1600 mm Commande : Heidenhain iTNC 530 Surface de table : 4200 x 1150 mm Charge maximale sur la table : 13 t Attachement d’outil : ISO 50 Vitesse de rotation de la broche – en continu : 0 - 3000 tr/min Étages de boîte de vitesses : 2 Entraînement de la broche : 28/38 kW Plage d’avance : 5000 mm/min Rapide (X/Y) : 12 m/min Rapide (Z) : 10 m/min Poids de la machine env. : 37 t Dodpfxjzik Iue Afrjuw Dimensions env. : 12,9 x 6,53 x 3,79 m Informations supplémentaires En janvier et octobre 2025, la tête de fraisage a été révisée pour un total de 51 000 € (pignons coniques et roulements neufs). Heures de service (au 31.07.2025) : Machine sous tension : 38 483 h Programmes exécutés : 12 798 h Durée de fonctionnement de la broche : 11 645 h Un protocole de mesure de géométrie actuel est disponible. * Commande CNC HEIDENHAIN iTNC 530 * Boîtier de commande électronique manuel * Changeur d’outils 50 positions * Tête universelle à commande numérique, indexable 2,5°/2,5° * Installation de refroidissement * Refroidissement par la broche (IKZ) * Refroidisseur d’huile * 2 convoyeurs à copeaux * Palpeur radio * Documentation machine

État: très bon (occasion), Année de construction: 2000, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Détails techniques Course X : 300 mm Dusdpezikraofx Afrsw Course Y : 160 mm Course Z : 290 mm Surface de la table : 600 x 210 mm Broche : SK 40 Vitesse de broche (16) : 40 - 2000 tr/min Avances, réglage continu : 5 - 500 mm/min Avance rapide : 1,2 m/min Entraînement de broche : 1,5 / 1,9 kW Puissance totale requise : 9,5 kVA Poids de la machine env. : 830 kg Dimensions env. : 2000 x 2200 x 1655 mm Informations complémentaires La machine est en très bon état et provient d’un atelier de formation. Équipement : * Commande de positionnement 3 axes avec affichage numérique actif Heidenhain TNC 123 - Mode manuel : utilisation manuelle et positionnement par saisie directe - Mode automatique : exécution pas à pas d’un programme, mémorisation de programme * Table angulaire fixe * Tête verticale déplaçable, angle d’orientation +/- 90°, course du fourreau 60 mm * Système de refroidissement * Graissage centralisé * Contre-support avec palier de contrepartie * Pieds anti-vibrations * Documentation

État: bon (utilisé), Année de construction: 2004, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Détails techniques Course x : 620 mm Course y : 420 mm Course z : 400 mm Commande : Heidenhain TNC 410M Surface de table : 800 x 400 mm Cône porte-outil : ISO 40 Vitesse de broche – en continu : 50 - 4000 tr/min Moteur principal : 5,5 kW Puissance totale requise : kW Poids de la machine env. : 2,1 t Encombrement env. : m Informations supplémentaires * Commande CNC HEIDENHAIN TNC 410M * Dispositif de refroidissement Dusdpfx Afoziknzjrow * Lampe machine

État: très bon (occasion), Année de construction: 1993, Marque : SCM Modèle : T150 Class Année de fabrication : 1993 Moteur renforcé : 5,5 kW Inclinaison : de -10° à +45° Frein moteur électrique Moteur à 2 vitesses / commutation de pôles Niveaux de vitesse : 3000/4500/6000/7000/10 000 tr/min Rotation droite-gauche Dimensions de la table : 2700 x 700 mm Arbre de fraisage : 30 mm Rallonge de table : 2 x 650 mm Support de cadre extensible Mors de butée en aluminium Butée de fraisage avec réglage fin - Réglage électrique de la hauteur - Réglage électrique de l’inclinaison Avance automatique : Wegoma VS 44 - 4 rouleaux Raccord d’aspiration : 120 x 120 mm Dedpfx Asyx Nadjfrjuw Encombrement env. 2700 x 1300 x 1600 mm Poids env. 1000 kg Lieu de stockage : 54634 Bitburg, chargé gratuitement, non emballé Livraison dans l’état actuel comme vu, contrôlé en fonctionnement sans remise à neuf, sans garantie ni responsabilité

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1969, Course X : 700 / 710 mm Course Y : 275 mm Course Z : 350 mm Cône d’accueil de la broche principale : ISA 40 Surface de fixation de la table : 900 x 250 mm Rainures en T : 3 x 18 x 60 Vitesse de rotation : 32,0 – 2 000 tr/min Avance, réglable en continu : 15 – 750 mm/min Tension : 400 V Puissance totale requise : 4,0 kW Poids de la machine : environ 1 400 kg Dimensions (L x l x h) : 1 000 x 1 400 x 1 800 mm provenant d’un atelier de formation professionnelle (école professionnelle) Équipement : - Fraiseuse universelle robuste à commande électromécanique - avec broche principale horizontale et verticale * Broche principale verticale, pivotante sur deux plans de 360° chacun - Table de fixation stable avec rainures en T de 18 mm - Déconnexion électrique de l’avance Dsdozkbnzjpfx Afrjuw - Réglage de la vitesse de rotation en continu - Lampe de machine pivotante - Boîtier de commande, monté à droite - Manuel d’utilisation original + fiche technique de la machine

État: prêt à l'emploi (d'occasion), KNUTH GBF 30 / Perceuse et fraiseuse - Affichage numérique Dusdpszkrmbofx Afrjw - Année de fabrication : 1986 - Capacité de perçage maximale / acier : 32 mm - Plage de vitesses : 100 - 2900 tr/min - Vitesses : 100/205/345/440/695/885/1450/2900 tr/min - Table transversale avec rainures en T - Mandrin manuel - Tête de perçage réglable en hauteur - Tête de perçage/fraisage pivotante - Mandrin de perçage Dimensions : L x l x H : 0,9 x 0,7 x 1,8 mètre / 550 kg Sous réserve d'erreurs et d'omissions.

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fraiseuse universelle Deckel FP4M Aktiv Fabricant : Deckel Type : FP4M État : d'occasion, bon Affichage numérique : 3 - axes - affichage numérique Heidenhain Course de déplacement : Axe X : env. 500 mm Axe Y : env. 400 mm Axe Z : env. 400 mm Surface de serrage de la table : env. 700 x 400 mm Plage de vitesse de rotation : env. 50 - 2500 tr/min Dedpfx Afozgvmdorjuw Porte-outil : ISO 40 Serrage d'outil hydraulique Puissance d'entraînement : env. 6,0 kW Avances & vitesses rapides : sur les 3 axes Plage d'avance : env. 8 - 630 mm/min Avances rapides : env. 3,0 m/min L x l x H : env. 2300 x 1800 x 1800 mm Poids : env. 1750 kg Lampe de machine Protection de la broche Contenu de la livraison : - 10x porte-outils - Etau haute pression Allmatic - Documentation - Protection de la broche

État: bon (utilisé), Année de construction: 2003, INTOS Žebrák FN 20 Fraiseuse universelle + accessoires Dsdpezgu T Aefx Afrjuw Fabricant : INTOS Žebrák Type : FN 20 État : d'occasion Année de construction : 2003 Poids de la machine : 910 kg Dimensions : - Longueur mm : 1690 - Largeur mm : 1270 - Hauteur mm : 1175 Surface de serrage de la table verticale : 216 x 680 Surface de serrage de la table angulaire : 240 x 600 Largeur et distance des rainures en T mm : 12H8 x 45 0,1 Diamètre de la broche dans le palier avant mm : 45 Cône de la broche : ISO 40 Vitesses de rotation de la broche : 18 Plage de tr/min : 50 - 2000 Avances : 18 Plage mm : 8 - 400 Avance rapide mm/min : 1340 Mouvement de la poupée : - manuellement : 200 - de manière autonome : 190 Par réglage du support Dimensionnement obtenu mm : 42 Mouvement longitudinal de la table : - manuellement mm : 300 - de façon autonome mm : 290 Mouvement vertical de la table : - manuellement mm : 350 - autonome mm : 340 Contenu de la livraison : - INTOS Žebrák FN 20 Fraiseuse universelle - Accessoires - Manuel d'utilisation

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fraiseuse HURON Marque HURON Duedozcdl Ujpfx Afrjw Type MU6 Surface de la table 2000 x 460 5 rainures en T de 16 mm Cône de la broche S40 Course Longitudinale 1 500 mm Course Transversale 700 mm Course Verticale 500 mm 27 vitesses de broches 30 à 2 066 tr/min Déplacement rapide 2 800 mm/min Moteur de broche 8.8 Kw Moteur des avances 3.5 Ch Arrosage par électropompe 1.6 Ch Encombrement : L x l x H 2 000 x 2 000 Poids approximatif 5 Tonnes

État: très bon (occasion), Année de construction: 2009, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 16 000 mm, course de l’axe Y: 1 600 mm, course de déplacement axe Z: 4 000 mm, avance rapide axe X: 30 m/min, avance rapide axe Y: 30 m/min, course rapide axe Z: 30 m/min, vitesse de broche (max.): 5 000 tr/min, CNC SIEMENS 840 D COURSE DE L’OUTIL Course longitudinale X : 16 000 mm Course transversale Z : 1 600 mm Course verticale Y : 4 000 mm Vitesse de déplacement rapide des axes : 30 m/min Accélération des axes : 2 m/s² Poussée maximale sur les axes : 16 000 N TABLES DE TRAVAIL N° 2 tables à plateaux : 7 792 mm x 3 190 mm Table rotative et translationnelle : 3 000 mm x 2 992 mm Course transversale de la table rotative et translationnelle : 2 500 mm Capacité de charge maximale au centre de la table : 60 tonnes BROCHE Cône d’outil : ISO 50 DIN 69871 Vitesse de rotation de la broche : 5 000 tr/min Puissance en S1 : 37 kW Puissance en S6 : 56 kW Couple maximal en S1 : 1 295 Nm Couple maximal en S6 : 1 963 Nm Plage de vitesse basse utilisable : de 0 à 1 145 tr/min Plage de vitesse haute utilisable : de 1 145 à 5 000 tr/min Dsdpezipmpsfx Afreuw TÊTE BIROTATIVE KOSMO 3 Précision de positionnement : ± 0,002 ° Couple maximal sur le plan arrière : 15 600 Nm Couple maximal sur le plan avant : 11 000 Nm Lubrification et refroidissement : à recirculation forcée d’huile Poids : 450 kg ACCESSOIRES FOURNIS : • Table rotative et translationnelle Rueckle 3 000 mm x 2 992 mm, course transversale 2 500 mm, capacité de charge maximale au centre de la table 60 tonnes, solution avec double pignon précontraint ; • Dénomination de l’axe vertical en Y et de l’axe transversal en Z ; • Pupitre électronique à distance ; • Tête automatique universelle birotative « KOSMO 3 5000 », 5 000 tr/min, ISO50, indexation de 0,02° sur le plan avant, axe C en continu (blocage hydraulique) et denture Hirt à 1° sur le plan arrière, lubrification à recirculation d’huile ; • Prolongateur horizontal, diamètre 200 mm, longueur 600 mm, 4 000 tr/min, cône ISO50, axe C en continu (blocage hydraulique) et denture Hirt à 1° ; • Plateforme continue (axe C) pour une future installation de tête à 2 axes en continu ; • Changeur de tête automatique pour les têtes décrites ci-dessus (Kosmo, prolongateur horizontal et prédisposition pour tête en continu) ; • Magasin de têtes pour 2 têtes (Kosmo + prolongateur) ; • Climatiseur dans l’armoire électrique ; • Extracteur de copeaux à convoyeur à bande le long de l’axe X, plus convoyeur transversal, avec réservoir et pompe pour le liquide de refroidissement ; • Liquide de refroidissement haute pression, 40 bar, à travers la broche avec cuve et système de filtration avec filtre à papier, DIN 69871 type B ; • Magasin d’outils à chaîne avec 80 emplacements « MAC80 », ISO50, avec changement d’outil en horizontal et en vertical (longueur maximale des outils 400 mm, poids maximal des outils 20 kg) ; • Soufflage d’air par buse extérieure à la broche ; • Pré-réglage laser Renishaw NC4 ; • Palpeur Renishaw RMP60 ; • Cabine opérateur mobile sur l’axe vertical et l’axe horizontal ; • Manuels d’utilisation et déclaration CE.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2003, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 13 000 mm, course de l’axe Y: 4 500 mm, course de déplacement axe Z: 1 000 mm, Axe X : 13 000 mm Axe Y : 4 500 mm Axe Z : 1 000 mm Distance entre les colonnes : 6 500 mm Axe C : 190° Axe A : 110° Vitesse de déplacement rapide XYZ : 15 000 mm/min. Vitesse de déplacement rapide AC : 10 tours/min. Commande CNC : Siemens 840D Interface de broche : HSK A63 Vitesses de broche : 30 000 tr/min. Puissance de la broche : 20 kW Dsdpfezkmqnox Afrouw Changeur d’outils : 20 positions Tables Torrestool : 16 pièces Axe X : 11 500 mm Axe Y : 3 500 mm Axe Z : 750 mm Pays d’origine : Espagne Dimensions de la machine (L x l x H) : 19 000 x 11 000 x 6 770 mm Poids de la machine : 70 000 kg Initialement installée dans un site de production d’Airbus et utilisée pour l’usinage de précision et le profilage de découpes de fenêtres dans les structures d’avions. La Torresmill Gantry est une machine à commande numérique à 5 axes pour le fraisage et le perçage, spécialement conçue pour travailler avec des matériaux aéronautiques (composites, aluminium, titane, acier, etc.). La structure en portique Torresmill est parfaitement combinée avec le système de serrage universel Torrestool, garantissant flexibilité et réduction des temps de processus.

Année de construction: 2003, État: bon (utilisé), Double broche, axe Y, axe B Dedpfeglf A Hjx Afrsuw SIEMENS 840D Powerline Diamètre de tournage : -200 mm Longueur de tournage : -635 mm Diamètre de surfaçage : -250 mm Vitesses de broche (broche principale et contre-broche) : 20-7000 tr/min Tourelle : 1+2 : 12 positions motorisées Axe B, tourelle supérieure : +135°/-45° Divers accessoires MARCELS MASCHINEN CH

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2004, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 2 700 mm, course de l’axe Y: 1 000 mm, course de déplacement axe Z: 1 050 mm, vitesse de broche (max.): 3 000 tr/min, modèle de contrôleur: HEIDENHAIN iTNC530, La machine peut être inspectée sous tension pendant le processus de production ! DÉTAILS TECHNIQUES Course de l’axe X : 2 700 mm Course de l’axe Y : 1 000 mm Course de l’axe Z : 1 050 mm Avance maximale X/Y/Z : 10 000 mm/min Dimensions de la table : 3 300 x 1 000 mm Rainures en T : 7 x 22 Tête de fraisage diagonale à 2 axes : 1 x 2,5 Vitesse de broche : 60 – 3 000 tr/min Puissance du moteur : 22/30 kW Interface d’outil : ISO 50 (DIN 69872-B) Dsdpozg Dq Dsfx Afreuw DÉTAILS DE LA MACHINE Contrôle : HEIDENHAIN iTNC 530 Refroidissement par la broche : 19 bars ÉQUIPEMENT Unité de contrôle mobile, placée à l’avant de la machine Carter avec portes frontales Documentation de la machine Système de refroidissement et d’évacuation des copeaux Convoyeur à chaînes dans le sens longitudinal

État: d'occasion, Année de construction: 2002, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 2 000 mm, course de l’axe Y: 800 mm, course de déplacement axe Z: 1 000 mm, vitesse de broche (min.): 4 000 tr/min, DIMENSIONS DE LA TABLE : 2000 x 750 mm DIMENSIONS DE LA TABLE ROTATIVE : diamètre 800 mm CHANGEUR D’OUTILS : 30 POSITIONS Djdpfxozi Eyrs Afreuw TÊTE AUTOMATIQUE CNC HEIDENHAIN TNC 530

État: d'occasion, Fraiseuse universelle GAMBIN 3M Course long. 1000mm Course Transv. 420mm Course vert. 710mm Broche SA40 Table 1520 x 385 Vitesses 25 à 2000tr/mn Poids 3800Kg Djdpfx Aozb I R Ejfreuw

État: d'occasion, Année de construction: 1980, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 700 mm, course de l’axe Y: 250 mm, course de déplacement axe Z: 400 mm, vitesse de broche (max.): 1 000 tr/min, vitesse de broche (min.): 25 tr/min, hauteur totale: 1 800 mm, largeur totale: 1 300 mm, longueur totale: 1 600 mm, largeur de la table: 250 mm, longueur de la table: 1 100 mm, poids total: 2 400 kg, Fraiseuse universelle à console avec boîte de vitesses, courses X/Y/Z – 700/250/400 mm, table rectangulaire 250x1100 mm inclinable, moteur 5 kW, 12 vitesses de broche 25–1000 tr/min, ISO 40, avances automatiques et rapides, marche gauche-droite, tête de fraisage horizontale et verticale, système de refroidissement, dimensions 1600x1300x1800 mm, poids env. 2400 kg. Duedpfjxx Tgrsx Afrew

État: très bon (occasion), Année de construction: 2003, Fixation d’outil verticale et horizontale SK 40 Dimensions de la table (L x l) 710 x 315 mm Duedpeziutzofx Afrew Plage de vitesses de la broche verticale 63 – 2500 tr/min Plage de vitesses de la broche horizontale 45 – 1800 tr/min Courses : Axe X, réglage longitudinal, autom. / manuel 400 / 420 mm Axe Y, réglage transversal, autom. / manuel 220 / 228 mm + traverse transversale de 375 mm Axe Z, réglage vertical, autom. / manuel 350 / 380 mm Réglage de la poupée, vertical, manuel 80 mm Dimensions de la machine (environ) 1550 x 1620 x 1850 mm Poids de la machine (environ) 1300 kg Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Allemagne

État: d'occasion, Course x 300 mm Course y 160 mm Course z 330 mm Surface de la table 600 x 200 mm Duedsy Sbkbspfx Afrew Charge admise sur la table 200 kg Vitesse de broche 40–2 000 tr/min Cône de broche SK40 Dimensions 1200 x 1160 x 1800 mm Poids de la machine env. 800 kg Accessoires/Équipement : - Heidenhain Aktiv TNC 113 - Avance automatique sur axes X et Z - Avance réglable en continu

État: d'occasion, Année de construction: 1987, Course x 720 mm Course y 220 mm Course z 450 mm Surface de table pour le bridage 1000x310 mm Poids de la machine env. 1 500 kg Djdpfx Afjyv N Hxereuw Encombrement env. 2000x1200x1800 mm

État: très bon (occasion), Année de construction: 1995, Déplacement en X de 14 000 mm Course en Y 5000 mm Course en Z 1500 mm axe w 3000 mm espace libre de la colonne 4000 mm Portique : Distance table - nez de broche 4500 mm poids de la pièce 100 t Dsdpfjvwgm Hex Afreuw Dimensions de la table - dans le sens de la longueur 9000 mm Dimensions de la table - largeur 3000 mm support de broche ISO SK 50 vitesses de broche 2-2500 tr/min entraînement de broche 113 kW diamètre de la broche 200 mm Couple sur la broche 9500 Nm Plage d'avance x - direction 1-10000 mm/min Plage d'avance y - direction 1-10000 mm/min Plage d'avance direction z 1-10000 mm/min avance rapide 20000 mm/min Hauteur au dessus du sol 8600 mm Commande SIEMENS 840C Poids de la machine environ 360 t >>>Rénovation 2011

État: bon (utilisé), Année de construction: 2005, Déplacement en X de 6000 mm Course en Y 3500 mm Course en Z 1500 mm Commande SIEMENS 840D charge de la table 12 t Hauteur au dessus du sol 6300 mm dimensions de la table - dans le sens de la longueur 5000 mm Dimensions de la table - largeur 2500 mm Nombre de tables 2 Dispositif de changement d'outils à 200 positions Poids de l'outil max. 30 kg porte-outil HSK A 100 Diamètre de l'outil max. 250 mm longueur de l'outil max. 500 mm vitesses de broche 5-6000 tr/min axe c -10 à 370° axe b 5 à -95° espace libre entre les colonnes 3000 mm Distance entre le nez de broche et la table 1500 mm Poids de la machine environ 161 t Espace requis environ 20,5 x 11 x 6,3 m Cette fraiseuse à portique WALDRICH-COBURG Valutec est dans un état très, très Dedpsvwglvofx Afrouw bon état et peut être visité sur rendez-vous avec le vendeur.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2019, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 190 mm, course de l’axe Y: 140 mm, course de déplacement axe Z: 260 mm, diamètre de montage: 30 mm, hauteur totale: 1 800 mm, largeur totale: 950 mm, longueur totale: 2 000 mm, largeur de la table: 120 mm, longueur de la table: 420 mm, Tension d'exploitation : 230 V Fréquence : 50 – 60 Hz Courant nominal : 2,8 A Commande : EMCO EASY 2 CONTROL (HEIDENHAIN TNC 640, SIEMENS SINUMERIC 840) Porte-outil : probablement SK 30 Longueur de serrage maximale de l’outil : 35 mm Dimensions de la table : 420 x 120 mm Avec 2 rainures et un étau EMCO spécial Largeur des mâchoires : 60 mm Courses : X : env. 190 mm Djdpfx Afjw Ivu Ejrsuw Y : env. 140 mm Z : env. 260 mm Inclut un établi mobile adapté avec contenu approprié divers Inclut un changeur d'outils 7 positions, mandrins et divers porte-outils appropriés

État: d'occasion, Fraiseuse de table BÄUERLE SFM - d'occasion - Dujdpowmctyjfx Afrew table en fonte rabotée, butée de fraisage finement réglable, Rotation droite/gauche ----- Données techniques ----- Dimensions de la table : 1100 x 920 mm, Hauteur de la table de travail : 830 mm, Diamètre de la broche : 30 mm, Vitesses : 2 800, 4 500, 5 600, 6 000, 9 000, 12 000 tr/min.

État: nouveau, Perceuse-fraiseuse OPTIMUM OPTImill MB 4 - Machine d'exposition - Cette offre concerne un pack d'équipement. Les articles et options suivants sont déjà inclus dans le prix : - Perceuse-fraiseuse OPTImill MB 4 Optimum - Socle machine MSM 3 Optimum Duodju R Tftepfx Afrjw - Jeu de porte-pinces MK 4/ ER 32 - M16 Optimum - Jeu de fraises HSS IMUM - Étau de précision FMS 100 Optimum - machine d'exposition neuve -

État: très bon (occasion), Scie circulaire-toupie KNAPP KFS Profi T - d'occasion - Chariot à format, avec table d’extension, scie circulaire inclinable, butée angulaire à onglet, toupie inclinable, broche de toupie avec rotation droite/gauche, butée de toupie à réglage fin ----- Données techniques ----- Longueur de coupe du chariot à format : 2 000 mm, Hauteur de coupe : 103 mm, Largeur de coupe : 700 mm, Diamètre max. de la lame de scie : 315 mm, Angle d’inclinaison de la scie : 45°, Diamètre de l’arbre de toupie : 30 mm, Angle d’inclinaison de la toupie : 45°, Vitesses de la toupie : 2 850, 4 000, 7 800 tr/min, Buse d’aspiration scie : 120 + 40 mm, Buse d’aspiration toupie : 120 mm, Dimensions (L x l x H) : 2 010 x 1 230 x 83 mm, Poids : 590 kg Info qualité: Duedpfx Aeyyzqdjfrsw - Tous réglages vérifiés - Réglée selon les spécifications du fabricant - Inspection de base complète - Nettoyage de base complet - Électricité vérifiée - Immédiatement opérationnelle