Kd Putz Machine De Nettoyage De Tôles d'occasion à vendre (93 945)

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2026, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, largeur de travail: 1 100 mm, épaisseur de tôle (max.): 50 mm, épaisseur de tôle acier (max.): 50 mm, longueur totale: 2 210 mm, largeur totale: 1 530 mm, hauteur totale: 1 940 mm, poids total: 1 200 kg, tension d'entrée: 400 V, hauteur de la pièce (max.): 50 mm, puissance: 6 kW (8,16 ch), courant d'entrée: 18 A, Arrondissement des bords jusqu'à 1100 mm de large. Idéal pour l'arrondissement des bords des bavures légères jusqu'à une largeur de travail de 1100mm. La DM1100 C réalise des arrondis d'arêtes et élimine les arêtes vives aussi bien sur les contours extérieurs que sur les contours intérieurs de pièces en acier inoxydable, en acier ou en aluminium qui ont été découpées soit au laser, soit par cisaillage, soit par poinçonnage. Cette machine traite des pièces de différentes dimensions, y compris des produits à partir de 50x50mm. La DM1100 C dispose d'une station avec des doubles bandes transversales pour l'arrondissement des bords et laisse des bords propres, doux et sans bavures sur les pièces complètes. DM1100 C Knjdpfotzfntox Aiqeb Capacité de travail (mm) 1100x50 Nombre de stations de bande transversale 1 Vitesse de la bande transversale (m/s) 2-8 Vitesse d'avance (m/s) 0.6-3.2 Moteur de la bande transversale (kW) (2x) 3 Moteur d'avance (kW) 0.18 Puissance totale (kW) 6 Consommation électrique (A) 18 Raccord d'aspiration des barres par tête (Ø mm) 150 Dimensions (mm) 2213x1530x1940 Poids (kg) 1200

État: très bon (occasion), heures de fonctionnement: 186 h, poids total: 110 kg, durée de la garantie: 12 mois, Je vends des machines neuves et d'occasion pour le nettoyage à la glace carbonique. L'exemplaire proposé est d'occasion, avec une garantie d'un an. La machine n'affiche que 186 heures de fonctionnement. L'ensemble comprend une buse au choix, un tuyau pour la projection de glace carbonique et un applicateur. Également inclus, un tuyau d'alimentation en air comprimé, des supports pour les tuyaux et des sangles de transport. Kodoy Hf Hvopfx Aiqsnb

État: très bon (occasion), Année de construction: 2012, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Usinage complet des angles extérieurs et intérieurs Table de support Knedpfx Aijy U Rbneqob

État: nouveau, Année de construction: 2026, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, TUNNEL DE LAVAGE À CONVOYEUR À BANDE - Les composants à nettoyer sont transportés sur un convoyeur à bande en acier inoxydable à mouvement continu ou sur un convoyeur à palettes à arrêts-démarrage. Le temps/la vitesse de transfert et les dimensions du tunnel sont conçus en fonction des temps de cycle et des besoins de production du client. La synergie entre les actions chimiques, thermiques et mécaniques permet un lavage précis et très efficace, éliminant tous les contaminants des composants et offrant d'excellents résultats. Knedpfxowdfnze Aiqeb Le tunnel est facilement inspectable grâce aux portes installées le long du tunnel, au niveau de chaque poste actif. Le système de pompage et les dispositifs de filtration, via des rampes de pulvérisation en acier inoxydable, garantissent une précision et une efficacité de traitement maximales grâce à des buses en acier inoxydable de capacité adaptée. La pression de pulvérisation est contrôlée par des manomètres et régulée par des vannes à boisseau sphérique.

État: nouveau, L'unité de nettoyage rotative permet de traiter les pièces directement à bord des cellules de travail, évitant ainsi des opérations de transport coûteuses. Le transfert des composants s'effectue grâce à un système de transfert à index rotatif intégré qui garantit le positionnement des satellites lors du chargement/déchargement et des opérations internes. Grande flexibilité pour le changement de gabarits personnalisés servant de porte-composants. Suppression des coûts d'emballage et de transport. Rééquipement de l'installation très rapide. Nombre de satellites à sélectionner selon un processus de lavage, de soufflage et de séchage défini et précis. Kedowdfyqspfx Aiqenb Ces installations sont adaptées au traitement avec des solutions détergentes aqueuses, telles que : Pièces usinées critiques et pièces fragiles avec trous borgnes et trous percés, composants tels que : corps de vannes, actionneurs automatiques, corps de brûleurs, compteurs d'eau, volants d'inertie, vannes de gaz, distributeurs multicanaux hydrauliques et pneumatiques, etc.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2005, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, largeur de travail: 950 mm, épaisseur de tôle (max.): 120 mm, hauteur de travail: 120 mm, type de commande: Commande CNC, Équipement: Marquage CE, DÉTAILS TECHNIQUES Station 1 : Bande abrasive Station 2 : Brosse rotative Station 3 : Brosse rotative Épaisseur min. de tôle : 0,5 mm Épaisseur max. de tôle : 120 mm Knedpfxey Hhp Tj Aiqjb Largeur de travail : 950 mm Hauteur de travail : 0,5-120 mm DÉTAILS DE LA MACHINE Puissance : 39 kW Commande : CNC Nombre de stations : 3 Dimensions & Poids Dimensions (L x l x H) : 3 940 x 1 980 x 2 010 mm Poids à vide : 7 000 kg Unités de transport : 4 ÉQUIPEMENT Marquage CE

Année de construction: 2000, État: très bon (occasion), 1 x Installation de nettoyage de pièces Malmkvist Turbex 2000 Année de fabrication : env. 2000 avec chauffage 3 programmes sélectionnables : - Lavage + séchage Ksdpjy I Nr Eofx Aiqjnb - Lavage - Séchage Durée de lavage et de séchage réglable. En très bon état. Données techniques : Poids de remplissage max. : 20 kg Diamètre du tambour : 400 mm Longueur du tambour : 500 mm Puissance de chauffage : 6 kW pour soufflerie à air sec ainsi que fluide de lavage Température réglable de 0 à 80°C Accessoires : 3 x paniers de lavage avec trois diamètres de trous différents (1,5/2,5/5 mm) + Rayonnage (fabrication maison) 1 x convoyeur à rouleaux avec goulotte de chargement/déchargement Notice d'utilisation + schémas électriques La machine peut être inspectée sous tension.

État: d'occasion, Largeur de tôle : 3355 mm Épaisseur de tôle : 63,5 mm Diamètre des rouleaux : 686 mm Tension : 400 V Puissance totale requise : 150 CV Poids de la machine : env. 95 t Encombrement : env. 62 m Poids total : 95 tonnes Réglage du rail inférieur Dispositif de roulage conique Les données techniques proviennent du constructeur ou de l’exploitant et sont donc fournies sans engagement de notre part. Vente intermédiaire réservée ; seules nos conditions générales de vente et de livraison s’appliquent. À propos de nous Plus de 400 machines en stock Plus de 15 000 m² de surface de stockage, capacité de levage pont roulant 70 t Plus de 10 000 articles d’accessoires pour votre atelier Knsdeyuql Sepfx Aiqeb Vous souhaitez vendre des machines, des lignes de production ou votre entreprise ? Contactez-nous. D’autres offres sont disponibles sur notre site internet. Les visites sont possibles sur rendez-vous. Nous serons ravis de votre visite. Votre équipe Markus Hirsch

Année de construction: 2016, État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 2879, Nous proposons ce/cette [occasion] Colussi Ermes SRL L001-027 Machine de nettoyage de Chariot (fumage/cuisson) inox à la vapeur, année de construction 2016. Kjdpfx Asydn Shjiqsnb Si vous avez des questions ou besoin de plus d'informations, n'hésitez pas à nous envoyer un message ou à nous appeler.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2007, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, La Euro Fintec 410 est une machine d’ébavurage équipée d’une bande de 2,5 cm (1 pouce) de largeur. L’ensemble de la bande peut être facilement ajusté pour s’adapter aux opérations d’ébavurage complexes. Elle est livrée avec un sac de collecte de poussière pour garantir un fonctionnement en toute sécurité. Elle est en excellent état et est fournie avec un certain nombre de bandes d’ébavurage. Ksdjzmafqspfx Aiqonb

Année de construction: 2016, État: d'occasion, Laveuse de bouteilles pour 7000 bouteilles/h Machine (complémentaire) : Laveuse de bouteilles à une entrée Capacité nominale : 7000 bouteilles/h Temps de passage : 22 min Consommation thermique lors du chauffage : 1 785 400 kJ/h Consommation thermique en fonctionnement : 455 000 kJ/h Puissance : 29,5 kW Courant : 63 A Tension : 230 / 400 V Fréquence : 50 Hz Eau : 3 bars, 2,5 m³/h Air comprimé : 6 bars, 40 l/min Longueur : 8,81 m Largeur : 3,46 m Knjdpfx Aijw Tam Njqjb Hauteur : 2,8 m Formats : 0,5 l Euro Schéma de rangées : 20 bouteilles/ligne, 132 lignes Commande / Contrôle : Commande PLC, console opérateur Matériau : Acier inoxydable Emplacement / Positionnement : Indépendant Structure de base : Châssis autoportant sur pieds réglables Équipement : Commande PLC, boîte de vitesses, pompes, échangeur de chaleur, système d'éjection des étiquettes Poids : 13 000 kg

État: bon (utilisé), Année de construction: 2016, Cette F200XL-VAC est d’occasion, mais a été contrôlée et se trouve dans un état exceptionnellement bon. La F200 XL est une machine à 3 stations, équipée en standard du système de suivi de hauteur de brosses développé par Q-Fin. Grâce à ce système associé à une interface à boutons simple d’utilisation, la prise en main et l’exploitation de la F200 deviennent intuitives, faisant d’elle la machine la plus conviviale du marché. La machine dispose en standard d’une vitesse réglable en continu sur le convoyeur ainsi que sur la (les) brosse(s) et/ou la (les) tête(s) d’ébavurage, permettant ainsi de réaliser toutes les opérations et finitions souhaitées. Vous définissez vous-même le rendu final recherché. La F200 XL peut être équipée au choix d’un système d’aspiration sous vide (pour les métaux non ferreux, tels que l’inox et l’aluminium) ou d’un système magnétique (pour les métaux ferreux). Ces dispositifs garantissent une fixation efficace des pièces à usiner sur la table de transport, ce qui permet d’usiner sans difficulté, rapidement et en toute sécurité même de petites pièces (à partir de 10x10 mm). Chez Q-Fin, nous sommes convaincus de l’importance d’une machine étroite pour les petites pièces et d’une machine plus large pour les grandes pièces. Dans de nombreux cas, la vitesse de passage de cette machine est jusqu’à 5 fois supérieure à celle de machines similaires. Kodpfjyt Nhvex Aiqsnb Vous pouvez voir cette machine dans notre showroom à Bergeijk.

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2024, épaisseur de tôle (max.): 110 mm, longueur totale: 4 370 mm, largeur totale: 2 205 mm, hauteur totale: 2 320 mm, poids total: 6 150 kg, tension d'entrée: 400 V, hauteur de la pièce (max.): 110 mm, fréquence d'entrée: 50 Hz, puissance: 30 kW (40,79 ch), largeur de la pièce (max.): 1 200 mm, courant d'entrée: 59 A, Cette SER1200 Multibrush VAC se trouve dans notre salle d’exposition et n’a donc été utilisée que pour quelques démonstrations. Vous pouvez toujours venir voir cette machine dans notre showroom à Bergeijk. Découvrez la machine de finition SER1200 Multibrush, développée de manière innovante, équipée de 4 stations de traitement et de 17 moteurs commandables. Toute la machine de finition est pilotée via l’écran tactile HMI, conçu de façon très intuitive pour une utilisation aisée. L’écran permet de sélectionner facilement différents programmes de finition, assurant ainsi une grande reproductibilité de la qualité des produits et évitant les erreurs de réglage par l’opérateur. Grâce au réglage automatique de la hauteur des stations de traitement, la cohérence et la précision sont toujours garanties. Knjdeyt Nm Eopfx Aiqsb La première station de la machine de finition élimine les bavures et irrégularités à l’aide d’une unité de meulage, ce qui donne une surface plane et sans bavure. Après le meulage, quatre brosses combinées oscillantes exercent une légère pression sur le produit, permettant ainsi d’arrondir toutes les arêtes et trous, aussi bien sur le pourtour que sur la surface meulée. En finition, les brosses rondes Multibrush assurent un post-traitement parfait de votre produit. Les six brosses produisent une finition sans direction et arrondissent les arêtes avec un rayon supérieur à 2 mm, donnant ainsi au produit une apparence haut de gamme et durable. La SER1200 Multibrush est également disponible en version XL, laquelle dispose d’une cinquième station supplémentaire. Cette station additionnelle consiste en une deuxième unité de meulage, permettant la création d’une finition linéaire sur votre produit à l’aide d’une bande de meulage plus fine ou d’une bande Scotch-Brite. La machine de finition SER utilise une combinaison unique de brosses, une exclusivité proposée sur le marché par Q-Fin, que nous appelons « The Ultimate Qombination ». Un rayon supérieur à 2 mm peut ainsi être obtenu en un seul passage. La SER1200 offre une compatibilité totale avec le pilotage ERP et une intégration transparente dans les processus de production automatisés — en somme, une machine de finition prête pour l’avenir !

État: bon (utilisé), Année de construction: 2011, Bords et contours - machine à ébavurer ROLEI Type : 00645-KKE2 Année 2011. Knsdpfewnpflox Aiqsb

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2025, type de laser: laser à fibre, Équipement: Marquage CE, arrêt d'urgence, barrière immatérielle de sécurité, changeur de buses, documentation / manuel, extraction de poussière, extraction des fumées, système de graissage centralisé, unité de refroidissement, Format de découpe (mm) : 12000*2500 Course de l’axe X (mm) : 2530 Course de l’axe Y (mm) : 12050 Course de l’axe Z (mm) : 120 Vitesse de positionnement synthétique maximale (m/min) : 140 Accélération (G) : 1,5 Volume de l’unité principale (mm) : 15600*3650*1900 Emprise au sol (mm) : 16000*5500 Poids total de la machine (kg) : 12500 Knjdpfxewwz Dxo Aiqob

État: d'occasion, Détails techniques : Largeur de la tôle : 1080 mm Épaisseur de la tôle : 1,25 mm Largeur des montants : 1200 mm Dimensions L x l x H : 1,9 x 0,6 x 0,9 m autres caractéristiques : 2x rouleaux de pliage : -Ø 63 x 1080mm Knodsu Icdyepfx Aiqjb -le rouleau supérieur est pivotant -le rouleau inférieur a une course de réglage de 12mm -entraînement manuel par manivelle 1x rouleau de roulement : -Ø 63 x 1080mm -courant -course de réglage env. 5mm *

Année de construction: 2018, État: remis à neuf (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids de la pièce (max.): 15 kg, hauteur intérieure: 95 mm, longueur intérieure: 260 mm, pression négative: 10 000 Pa, Pas de prix de réserve – vente garantie au prix le plus élevé ! Machine de nettoyage de type système à une chambre, fonctionnant sous vide complet. La machine fera l’objet d’une remise à neuf complète en 2026, avec une valeur estimée de 16 800 €. Elle est actuellement en très bon état. Le prix d’achat initial de la machine était de 104 000 €. DÉTAILS TECHNIQUES Agent de nettoyage : hydrocarbure sans halogène ou alcool modifié Dimensions du panier de nettoyage : 260 x 160 x 95 mm Kodpfszh Eiqjx Aiqsnb Poids maximal de la charge : 15 kg DÉTAILS DE LA MACHINE Longueur totale : 1 260 mm Largeur totale : 1 110 mm Hauteur totale : 2 600 mm Poids total : 1 600 kg ÉQUIPEMENT Marquage CE, modèle standard sur roulettes Conforme à la 31e BImSchV (version du 21.08.2011) Conforme à l’ordonnance suisse sur la protection de l’air (version du 01.03.1998) Conforme à l’ordonnance autrichienne VAV (version du 26.07.2022) Conforme à la directive européenne sur les COV 199/13

État: nouveau, État : neuf Délai de livraison : environ 10 semaines après commande Pays d’origine : Turquie Prix : 11 800 € Mensualité de location : 226,56 € Longueur de pliage : 1050 mm Capacité de pliage maximale – acier de construction : 5 mm Diamètre du rouleau supérieur : 130 mm Vitesse de roulement : 3,5 m/min Puissance du moteur : 2,2 kW Longueur : 2200 mm Largeur : 750 mm Hauteur : 1000 mm Poids : 1200 kg 3 rouleaux Configuration asymétrique des rouleaux – avec pré-pliage 2 rouleaux entraînés par un moteur à frein Avance manuelle des rouleaux latéraux Rouleau supérieur pivotant vers l’avant Mouvement avant/arrière Pliage conique par inclinaison du rouleau arrière Panneau de commande mobile Manuel d’utilisation en ALLEMAND ou en ANGLAIS OPTIONS (PRIX SUR DEMANDE) : Kedpfx Aoynngtjiqsnb Rouleaux trempés Avance motorisée des rouleaux latéraux Affichage numérique de la position des rouleaux latéraux

État: nouveau, État : neuf Délai de livraison : environ 10 semaines à compter de la commande Pays d’origine : Turquie Prix : 13 200 € Montant de la location : 253,44 € Longueur de pliage : 1 270 mm Capacité de pliage maximale – acier de construction : 5 mm Diamètre du cylindre supérieur : 140 mm Vitesse de roulement : 3,5 m/min Puissance du moteur : 2,2 kW Longueur : 2 470 mm Largeur : 750 mm Hauteur : 1 000 mm Poids : 1 350 kg 3 cylindres Disposition asymétrique des cylindres – avec pré-pliage 2 cylindres entraînés par un moteur à frein Réglage manuel des cylindres latéraux Knsdpfoynm Dwsx Aiqsb Cylindre supérieur pivotant vers l’avant Mouvement avant/arrière Cintrage conique par inclinaison du cylindre arrière Panneau de commande mobile Manuel d’utilisation en ALLEMand ou en ANGLAIS OPTIONS (PRIX SUR DEMANDE) : Cylindres trempés Réglage motorisé des cylindres latéraux Affichage numérique de la position des cylindres latéraux

État: nouveau, État : neuf Délai de livraison : environ 10 semaines à compter de la commande Pays d'origine : Turquie Prix : 6 700 € Loyer mensuel : 129,31 € Longueur de pliage : 1 270 mm Capacité de pliage maximale (acier de construction) : 2,5 mm Diamètre du cylindre supérieur : 90 mm Vitesse de roulement : 6 m/min Puissance du moteur : 1,1 kW Longueur : 1 850 mm Largeur : 700 mm Hauteur : 1 200 mm Poids : 520 kg 3 cylindres Configuration asymétrique des cylindres 2 cylindres motorisés, avec moteur à frein Ajustement du cylindre arrière à l'aide d'une roue à main Rainures pour l'alimentation du fil sur les cylindres inférieur et arrière Kjdpfx Aioynm D Doqonb Cylindre supérieur pivotant Rotation vers la droite/vers la gauche à l'aide d'un double interrupteur au pied Dispositif de laminage conique Manuel d'utilisation en allemand ou en anglais OPTION (PRIX SUR DEMANDE) : cylindres trempés

État: nouveau, État : neuf Délai de livraison : environ 10 semaines à compter de la commande Pays d’origine : Turquie Prix : 12 300 € Loyer mensuel : 236,16 € Longueur de pliage : 1270 mm Kjdeynm Dqopfx Aiqenb Capacité de pliage maximale – acier de construction : 4 mm Diamètre du cylindre supérieur : 120 mm Vitesse de roulement : 3 m/min Puissance du moteur : 2,2 kW Longueur : 2470 mm Largeur : 750 mm Hauteur : 1000 mm Poids : 1110 kg 3 cylindres Disposition asymétrique des cylindres – avec pré-pliage 2 cylindres entraînés par un moteur à frein Ajustement manuel des cylindres latéraux Cylindre supérieur pivotant vers l’avant Mouvement avant/arrière Arrondissement conique par inclinaison du cylindre arrière Panneau de commande mobile Manuel d’utilisation en allemand ou en anglais OPTIONS (PRIX SUR DEMANDE) : Cylindres trempés Ajustement motorisé des cylindres latéraux Affichage numérique de la position des cylindres latéraux

État: nouveau, État : neuf Délai de livraison : environ 10 semaines à compter de la commande Kodpfjynm Dkox Aiqsnb Pays d'origine : Turquie Prix : 10 500 € Loyer mensuel : 201,60 € Longueur de pliage : 1050 mm Capacité de pliage maximale (acier de construction) : 4 mm Diamètre du cylindre supérieur : 110 mm Puissance du moteur : 2,2 kW Longueur : 1100 mm Largeur : 750 mm Hauteur : 1000 mm Poids : 990 kg 3 cylindres Disposition asymétrique des cylindres – avec pré-pliage 2 cylindres motorisés avec moteur à frein Ajustement manuel des cylindres latéraux Cylindre supérieur pivotant vers l’avant Mouvement avant/arrière Arrondissement conique par inclinaison du cylindre arrière Panneau de commande mobile Manuel d’utilisation en allemand ou en anglais OPTIONS (PRIX SUR DEMANDE) : Cylindres trempés Ajustement motorisé des cylindres latéraux Affichage numérique de la position des cylindres latéraux

État: nouveau, État : neuf Délai de livraison : environ 10 semaines après commande Pays d’origine : Turquie Prix : 13 400 € Loyer mensuel : 257,28 € Longueur de pliage : 1 550 mm Capacité de pliage maximale - acier de construction : 3 mm Diamètre du cylindre supérieur : 110 mm Vitesse de déroulement : 3 m/min Puissance du moteur : 2,2 kW Longueur : 2 700 mm Largeur : 750 mm Hauteur : 1 000 mm Poids : 1 200 kg 3 cylindres Disposition asymétrique des cylindres – avec pré-pliage 2 cylindres motorisés avec moteur à frein Réglage manuel des cylindres latéraux Cylindre supérieur pivotant vers l’avant Mouvement avant/arrière Formage conique par inclinaison du cylindre arrière Pupitre de commande mobile Manuel d’utilisation en ALLEMAND ou en ANGLAIS OPTIONS (PRIX SUR DEMANDE) : Cylindres trempés Réglage motorisé des cylindres latéraux Affichage numérique de la position des cylindres latéraux Knjdsynmzvopfx Aiqob

État: nouveau, État : neuf Délai de livraison : environ 12 semaines à compter de la commande Pays d'origine : Turquie Prix : 16 600 € Mensualité de location : 318,72 € Longueur de pliage : 2050 mm Capacité de pliage maximale – acier de construction : 4 mm Diamètre du cylindre supérieur : 140 mm Puissance du moteur : 2,2 kW Longueur : 3200 mm Largeur : 750 mm Hauteur : 1000 mm Poids : 1650 kg 3 cylindres Knsdpfx Ajynmv Toiqjb Disposition asymétrique des cylindres – avec prépliage 2 cylindres entraînés par un moteur à frein Approche manuelle des cylindres latéraux Cylindre supérieur basculant vers l'avant Mouvement avant/arrière Pliage conique par inclinaison des cylindres arrière Panneau de commande mobile OPTIONS (PRIX SUR DEMANDE) : Cylindres trempés Approche motorisée des cylindres latéraux Affichage numérique de la position des cylindres latéraux (Photo d'illustration)

État: nouveau, Année de construction: 2025, État : neuf Année de fabrication : 2025 Numéro de stock : 090120 Délai de livraison : immédiat, sous réserve de vente entre-temps Pays d’origine : Turquie Prix : 7 500 € Mensualité de location : 144,75 € Meilleure vente : 1 En stock : 1 Longueur de pliage : 1050 mm Capacité de pliage maximale – acier de construction : 3 mm Diamètre du cylindre supérieur : 90 mm Vitesse de roulement : 6 m/min Puissance du moteur : 1,1 kW Longueur : 1630 mm Largeur : 700 mm Hauteur : 1200 mm Poids : 480 kg 3 cylindres Disposition asymétrique des cylindres 2 cylindres entraînés par un moteur à frein Knsdpswira Iefx Aiqsb Ajustement du cylindre arrière à l’aide d’une roue à main Rainures pour l’alimentation du fil sur les cylindres inférieur et arrière CYLINDRES TRAITÉS THERMIQUEMENT Cylindre supérieur pivotant Rotation droite/gauche avec double pédale Dispositif de laminage conique Manuel d’utilisation en ALLEMAND