Matec Centre D'usinage Universel d'occasion à vendre (23 927)

État: nouveau, Année de construction: 2023, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 78 mm, course de l’axe Y: 56 mm, course de déplacement axe Z: 50 mm, Généralités Vitesse de rotation : 60 000 tr/min Puissance de la broche : 0,625 kW Couple : 10 Ncm Interface porte-outil : HSK-EZ15 Nombre d’outils : 60 Zone de travail Course X : 78 mm Course Y : 56 mm Course Z : 50 mm Axe B : -110° à +110° Axe C : 400 tr/min Temps de changement d’outil : 3,5 s Vitesse de déplacement rapide : X/Y/Z 30/30/30 m/min Système de changement de pièces Technologie : Système de serrage à point zéro Temps de changement de pièce : 10 s Charge maximale de la table : 10 kg Équipement Gestion des copeaux : Chariot à copeaux Gestion du liquide de refroidissement : Installation de refroidissement Mesure d’outil : Mesure de la longueur de l’outil / -rupture Kdodpfx Ajzf Hrnjiqet Autres : Automatisation Feed 5 - possibilité de rétrofit

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2025, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fraiseuse universelle à 3 axes : > Zone de travail X = 805 mm > Zone de travail Y = 1 015 mm > Zone de travail Z = 220 mm > Encombrement réduit : 1 800 x 1 500 x 1 980 mm > Broche : 4,8 kW | max. 40 000 tr/min | HSK > Changeur d'outils : 15 positions > Table à vide en aluminium > Palpeur 3D > Lubrification à faible débit Kdsdpfxjztxmgj Aiqst > Système de mesure d'outil > Autres équipements optionnels…

État: remanié (utilisé), Année de construction: 2004, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Avec commande Heidenhain iTNC 530 Année de fabrication : 2004 Courses : X 800 Y 600 Z 700 Plage de vitesses : 0 – 12 000 tr/min, réglable en continu (SK 40) Avec les accessoires suivants : Table rotative CNC Ø 630 mm Tête de fraisage orientable (horizontale + verticale) Changeur d’outils universel à 60 emplacements avec double préhenseur (SK 40) Cabine de protection complète avec portes coulissantes et éclairage intérieur 50 porte-outils SK 40 Arrosage central haute pression – 40 bars Convoyeur à copeaux Rotoclear Palpeur de mesure 3D Heidenhain Volant électronique Modes opératoires 3 + 4 3 pieds de machines réglables en hauteur Manuels d’utilisation LA MACHINE PROVIENT D’UN INSTITUT ET EST EN EXCELLENT ÉTAT ! HEURES SOUS TENSION : 29 496 h Kdodpfx Aoym Rnkeiqst HEURES PROGRAMME : 10 050 h

État: d'occasion, Année de construction: 2012, Course en axe X : 0760 mm Course en axe Y : 845 mm Course en axe Z : 760 mm Commande numérique : 840DI Siemens Dimensions de la table : 500 x 500 mm Avance : 0 à 60 m/min Poids maximal de la pièce : 350 kg Type de changeur de palettes : 4 postes Plage de vitesse de la broche de fraisage : 12 000 tr/min Nombre de places à outils dans le magasin : 320 Kdjdpeywntgsfx Aiqst Type de porte-outil : 63 HSK Axe A (inclinaison) : 30 à 120 ° Axe B (rotation) : 360 ° Puissance totale requise : 83 kW Poids de la machine : environ 15 tonnes Encombrement : environ 6 x 4 x 2,5 m Centre d’usinage à 5 axes avec table basculante et rotative. Commande numérique Siemens 840DI. La machine est livrée avec un ensemble complet de pièces de rechange. La machine est équipée d’un système de refroidissement interne (IKZ) et d’un système d’aspiration, ainsi que d’une station de palettes à 4 postes. La machine est livrée avec une sonde de mesure RENISHAW OMP60 et 10 porte-outils.

État: d'occasion, Année de construction: 2016, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Équipement: convoyeur à copeaux, X - 2 320 mm, Y - 1 980 mm, Z - 860 mm, avec axes B, C, A, broche HF, 7 kW, 12 000 - 40 000 tr/min, maxi 5,5 Nm. Sinumerik 840 D Kodpfx Aijwvqmyjqsdt

Année de construction: 2007, État: très bon (occasion), HEIDENHAIN iTNC530 avec axes B + C Courses 885 x 800 x 520 mm Kedpfx Aioh Agwreqodt Dimensions de la table 600 x 500 mm Table inclinable +30°/-120° Table rotative 360° Interface de broche SK40 Big Plus Vitesses de broche -15 000 tr/min Changeur d’outils 60 positions Refroidissement interne de la broche Palpeur 3D Renishaw MARCELS MASCHINEN CH

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2025, heures de fonctionnement: 150 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 800 mm, course de l’axe Y: 1 150 mm, course de déplacement axe Z: 650 mm, avance rapide axe X: 48 m/min, avance rapide axe Y: 48 m/min, course rapide axe Z: 48 m/min, puissance nominale (apparente): 35 kVA, couple: 120 Nm, fabricant de contrôleurs: Heidenhain, modèle de contrôleur: TNC7, charge de la table: 2 000 kg, diamètre de la table rotative: 800 mm, poids total: 18 600 kg, vitesse de broche (min.): 20 000 tr/min, puissance du moteur de broche: 34 000 W, Équipement: convoyeur à copeaux, documentation / manuel, vitesse de rotation à variation continue, Machine d’exposition état neuf, laser, palpeur, refroidissement interne configurable (IKZ) Kdsdjxbzyropfx Aiqet

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2025, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 720 mm, course de l’axe Y: 610 mm, course de déplacement axe Z: 520 mm, avance rapide axe X: 48 m/min, avance rapide axe Y: 48 m/min, course rapide axe Z: 48 m/min, fabricant de contrôleurs: Heidenhain, modèle de contrôleur: TNC 7, poids de la pièce (max.): 300 kg, vitesse de rotation (max.): 100 tr/min, poids total: 11 000 kg, vitesse de broche (max.): 15 000 tr/min, alimentation en liquide de refroidissement: 40 barre, nez de broche: SK40, nombre de logements dans le magasin d’outils: 60, diamètre de montage: 80 mm, longueur de l’outil: 300 mm, poids de l'outil: 6 000 g, tension d'entrée: 400 V, type de courant d'entrée: triphasé, Équipement: convoyeur à copeaux, documentation / manuel, vitesse de rotation à variation continue, Centre d’usinage 5 axes haut de gamme avec entraînements à couple direct sur axes B et C, disponible sur demande avec laser BLUM, mesure d’outil, arrosage interne jusqu’à 60 bar, filtre à bande, autres options sur demande, automatisation possible. Kdjdpfx Aeyucq Hoiqst

État: très bon (occasion), Année de construction: 2014, Commande HEIDENHAIN iTNC 530 avec axes A + C Kjdpozbrl Hefx Aiqjdt Courses 200 x 200 x 2800 mm Table pivotante -10°/+130° Table rotative 360° Nez de broche HSK E-32 Vitesse de broche jusqu'à 42 000 tr/min Changeur d’outils 60 positions Refroidissement interne de la broche Palpeur 3D Système de contrôle d’outil par laser Surveillance de casse outil Système de bridage point zéro System 3R Divers accessoires MARCELS MASCHINEN CH

État: d'occasion, DECKEL MAHO DMC 60 U, centre d’usinage universel à 5 axes, année de fabrication 2002, courses 600 x 700 x 600 mm, avance rapide jusqu’à 40 m/min. La broche moteur, avec 12 000 tr/min et interface pour outils SK 40 DIN 69871, développe 28 kW (40 % ED) / 19 kW (100 % ED) et est montée sur une tête de fraisage universelle pivotante automatique, dotée d’un axe B contrôlé. Cette tête, associée à la table rotative à commande numérique, permet l’usinage complet à 5 axes. Commande Siemens SINUMERIK 840D, commande d’axe 3D. Changeur de palettes rotatives avec 2 palettes de 630 x 500 mm, 600 kg chacune, ainsi qu’un système d’hydraulique pour le raccordement de dispositifs de serrage hydrauliques à la table rotative et aux palettes. Magasin d’outils avec 60 emplacements SK 40 et changeur horizontal à double prise. Équipé d’un système d’alimentation de liquide de refroidissement interne et d’un réservoir de liquide de refroidissement de 900 litres, d’un transporteur de copeaux, d’un écran rotatif (RotoClear) et d’un système de mesure laser des outils Blum dans l’espace de travail. Kdjdpjznffrofx Aiqot

État: bon (utilisé), Année de construction: 2004, heures de fonctionnement: 6 293 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, À vendre : un centre d’usinage de la marque Deckel Maho, modèle DMU 50. La machine est en bon état et peut être inspectée sur place. Kdsdpsyghqvofx Aiqst

État: bon (utilisé), Année de construction: 2010, Réf. : 10530 Fabricant : DöRRIES - SCHARMANN Modèle : Alpha 1000 Année de fabrication : 2010 Type de commande : CNC Commande : Siemens SINUMERIK 840 D Lieu de stockage : Halberstadt Pays d'origine : Allemagne Course X : 2 000 mm Course Y : 2 000 mm Course Z : 2 000 mm Axe A : 0 - 90 x 0,001 ° Axe B : 360 x 0,001 ° Nombre de rainures en T : 1 + 8 Poids maximal de la pièce : 5 000 kg Largeur des rainures en T : 22 mm Entraxe des rainures en T : 100 mm Rainures en T : DIN 650 mm Interface porte-outil : HSK - A 100 Magasin d’outils avec : 207 + 10 pcs. Couple maximal : 1 250 Nm Vitesses d’avance X/Y/Z : 1 - 30 000 mm/min Vitesses rapides X/Y/Z : 30,00 mm/min Puissance du moteur de broche : 45 kW Consommation totale : 100 kW Encombrement env. : 13 x 8 x 4,5 m Dimension palette (Lxl) : 2 x 1 000 x 1 000 mm Vitesse de broche, gamme 1 : 1 - 1 096 tr/min Vitesse de broche, gamme 2 : 1 096 - 6 000 tr/min Kdjdpoy Ed Ehjfx Aiqjt Informations complémentaires : - Palpeur de mesure - Convoyeur à copeaux - Système de refroidissement - Refroidissement à travers la broche - Palettes avec raccord 5 voies pour médias et hydraulique de serrage - Aspiration - Broche pivotante axe A 0 - 90° - Table rotative CN axe B

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 500 mm, course de l’axe Y: 400 mm, course de déplacement axe Z: 300 mm, vitesse de broche (min.): 20 tr/min, vitesse de broche (max.): 3 150 tr/min, Fraiseuse CNC Marque : Maho Modèle : 500C Commande numérique : Philips CNC 432 Dimensions de la table : 650 × 320 mm Course de l’axe X : 500 mm Course de l’axe Y : 400 mm Course de l’axe Z : 300 mm Vitesse de broche : 20 – 3150 tr/min Kdodpfx Ajzlfu Ueiqjt Affichage numérique

État: bon (utilisé), Année de construction: 2013, Courses X Y Z ; 500 x 450 x 400 mm, dimensions de la table : 630 x 500 mm, charge admissible de la table : 200 kg, axe B : -5/+110 degrés, axe C : 360 (0,001 degré), Kodpfx Aezicmpsiqedt vitesse de broche : 12 000 tr/min, cône de broche : Iso 40, changeur d’outils à 30 postes, unité de commande Siemens 840D, transporteur de copeaux.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2017, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Centre d’usinage à 5 axes Hedelius ACURA 65 Kodpfjzwuq Nsx Aiqsdt Commande numérique : TNC 640 Année de fabrication : 2017 Numéro de machine interne : 72 Courses : Axe X : 700 mm Axe Y (horizontal / vertical) : 650 / 465 mm Axe Z : 600 mm Table tournante-pivotante : Ø 650 x 540 mm Plage de pivotement : +30° à -115° Diamètre du cercle de dégagement : Ø 700 mm Charge admissible de la table : 500 kg Interface : DIN 69893-1 HSK-A63 Magasin d’outils : 65 postes Vitesse de broche : 50 - 18 000 tr/min Système de fixation ZeroClamp à 4 voies Palpeur tridimensionnel M&H 25.50 Usinage simultané à 5 axes ACURA Pupitre de commande manuel HR 250 Réglage pour la fabrication de moules 3D ACURA KinematicsOpt TNC640 Surveillance des collisions ACURA/TNC Air comprimé au niveau de la tête de broche Installation de refroidissement avec réservoir de 1250 l et pompe à 25 bars Convoyeur à copeaux Filtre à air Barrière photoélectrique laser pour les outils ACURA

État: bon (utilisé), Année de construction: 2000, course de déplacement axe X: 1 200 mm, course de l’axe Y: 600 mm, course de déplacement axe Z: 700 mm, - commande CNC Heidenhain TNC426 - tête de fraisage pivotante (horizontale / verticale) - table circulaire CN (axe C) - changeur à 32 positions - convoyeur de copeaux - manivelle él. Kedotiw Egepfx Aiqedt - Dispositif d'arrosage (IKZ 20bar) Données techniques / technical details : Course X longitudinale / X-Travel longitudinal 1200 mm Course Y transversal / Y-Travel cross 600 mm Course Z verticale / Z-Travel vertical 700 mm Axe C table circulaire / C-axis rotary table 360 Tête de fraisage / milling head +-90 ° Taille de la table ronde / rotary table size 800 mm queue d'outil / spindle taper SK40 Plage de vitesse de rotation à 2 niveaux / spindle speed (2steps) 20-6300 tr/min /rpm Nombre d'emplacements d'outils / tool places in ATC 32 fois Puissance d'entraînement broche 100%ED / drive capacity spindle 100%ED 11 kW Poids de la machine env. / weight 9000 kg Les données techniques, les accessoires et la description de la machine ne sont pas contractuels - Les données techniques, les accessoires et la description de la machine n'ont pas de valeur contractuelle.

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2025, course de déplacement axe X: 3 000 mm, course de l’axe Y: 1 500 mm, course de déplacement axe Z: 1 400 mm, avance rapide axe X: 30 m/min, avance rapide axe Y: 30 m/min, course rapide axe Z: 30 m/min, poids de la pièce (max.): 6 000 kg, vitesse de rotation (max.): 10 000 tr/min, longueur de l’outil: 800 mm, Machine neuve HDC3000 à 6 axes • Courses X=3000 mm, Y=1500 mm, Z=1400 mm • Heidenhain iTNC 640 avec manivelle • Table rotative CN pour usinage 5 faces 1250 mm x 1600 mm • Tête de perçage/fraisage universelle NC 2 axes, fonctionnement totalement simultané et positionnement • Broche 10 000 tr/min HSK100, S1=220 Nm couple broche • Changeur d’outils HSK100 / 60 postes – outils jusqu’à 800 mm de longueur • Convoyeur de copeaux • Optimisée pour l’usinage 5 faces y compris perçage profond • Système d’alimentation en liquide de coupe • Système de soufflage air interne / externe • Haute pression ICS 60 bar pour perçage profond • Enceinte complète • Grand cercle d’encombrement 2300 mm • Inclus fixateurs • Inclus pistolet de lavage Kdsdpfez Ahgnex Aiqot • Inclus garantie • Court délai de livraison, sous réserve de vente préalable

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2024, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, fabricant de contrôleurs: Siemens, Généralités Commande : Siemens Broche : entraînement direct Vitesse : 15 000 tr/min Puissance : 34 kW Couple : 180 Nm Porte-outil : SK 40 Changeur d’outils : 60 positions Zone de travail Course X : 620 mm Course Y : 520 mm Course Z : 460 mm Table rotative/inclinable : D=600 mm Charge sur la table : 300 kg Axe C : résolution 0,001 degré Divers Avance rapide X/Y/Z : 36 m/min Vitesse max. axe B : 25 tr/min Vitesse max. axe C : 25 tr/min Ksdoyg Eyhspfx Aiqedt

État: d'occasion, Année de construction: 2003, Course X : 780 mm Course Y : 560 mm Course Z : 560 mm Porte-outil : SK40 Commande : HEIDENHAIN iTNC 530 Poids de la machine : env. 12,5 t Encombrement : env. 3,40 x 3,30 x 2,60 m DECKEL MAHO DMC 60T, année 2003 Ksdpfx Aiswm Rrwjqedt Heures de fonctionnement : 32 532,7 Aire de travail Course/ Axe X : 780 mm Axe Y : 560 mm Axe Z : 560 mm La machine DMC 60T (1659) est en très bon état et idéale pour les travaux de fraisage de haute précision grâce à ses broches moteur puissantes, ses vitesses d’avance élevées et son magasin d’outils flexible. Vous trouverez tous les détails techniques ci-dessous. Tables de travail Table rotative CN – surface de serrage, palette : diamètre 500 x 630 mm Alésage de centrage : diamètre 50^H6, profondeur 20 mm Alésage de positionnement : diamètre 20^H6, profondeur 20 mm Couple du plateau de table à : - 100 % S3 : 1603 Nm - 25 % S3 : 2813 Nm Vitesse de rotation maximale du plateau : 30 tr/min Avance : 7 200 mm/min Charge admissible sur la table : 400 kg Magasin d’outils - Magasin : SK 40 Entraînement d’avance Servomoteurs AC en technologie numérique pour les axes X, Y, Z Vitesse d’avance Axes X, Y, Z programmables en continu : 20 - 15 000 mm/min Rapide Axes X, Y, Z : 50 mm/min Mode réglage Axes X, Y, Z : 20 - 2 000 mm/min Système de mesure de déplacement Résolution | Axes X, Y, Z : 0,001 mm Unité d’entrée | Axes X, Y, Z : 0,001 mm Tolérance de position | Axes X, Y, Z : 0,010 mm Entraînement principal 12 000 tr/min : broche moteur sans boîte de vitesses Entraînement principal 18 000 tr/min : broche moteur sans boîte de vitesses Vitesse de rotation Programmable en continu : 20 - 24 000 tr/min En mode réglage : 20 - 800 tr/min Poids Machine avec changeur d’outils et base de transport : env. 10 100 kg Poids d’installation Machine avec table fixe et changeur d’outils : max. 11 500 kg Poids total incl. système de filtration à bandes : 12 400 kg Dimensions Machine : 3,40 x 3,30 x 2,60 m Convoyeur à copeaux : 2,77 x 1,00 x 2,07 m Système de filtration à bandes 900 l : 2,22 x 1,40 x 2,20 m

État: d'occasion, Année de construction: 2008, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 800 mm, course de l’axe Y: 600 mm, course de déplacement axe Z: 500 mm, couple: 46 Nm, fabricant de contrôleurs: HEIDENHAIN, modèle de contrôleur: 530, nez de broche: HSK A 63, nombre de logements dans le magasin d’outils: 170, Équipement: convoyeur à copeaux, documentation / manuel, vitesse de rotation à variation continue, CNC Heidenhain iTNC 530 ZONE DE TRAVAIL : Course longitudinale X : 800 mm Course transversale Y : 600 mm Course verticale Z : 500 mm Axe B : +30 – 100° Axe C : n x 360° TABLE DE TRAVAIL : Dimensions : 320 x 320 mm Poids max. pièce : 120 kg BROCHE : Cône de broche : HSK A63 Vitesse de rotation max. : 24 000 tr/min Puissance moteur à 40% ED : 22 kW Couple max. à 40% ED : 46 Nm AUTOMATISATION : Magasin d’outils : 170 outils Changeur de palettes Erowa : 7 positions Machine équipée de : • Haute pression à travers la broche • Palpeur • Préréglage laser Kdedpsy Tam Rsfx Aiqjt • Convoyeur à copeaux • Refroidissement par brouillard d’huile • Rotoclear • ITC Intelligent Thermal Control • ITC-5X Contrôle thermique intelligent 5 axes • APS Advanced Process System • Boîtier à volant électronique déporté • Manuels d'utilisation et déclaration de conformité CE

État: très bon (occasion), Année de construction: 2009, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Pour les données techniques, veuillez consulter les images. Kodpfx Aiozhuwqsqedt Livraison prévue début octobre 2026.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2018, Les détails techniques sont indiqués sur la photo. Kdodpfx Aiszrniueqot La machine est en bon état. Les pièces pointées du doigt ne sont pas fournies.

État: d'occasion, Année de construction: 2001, heures de fonctionnement: 47 800 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, avec des porte-outils et une sonde de mesure. Kdsdjz A Tuhopfx Aiqet

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2003, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, hauteur de la pièce (max.): 1 250 mm, diamètre de la pièce (max.): 1 950 mm, THE TURNMILL. CONSTRUITE AU DÉBUT DES ANNÉES 2000, EN AVANCE SUR SON TEMPS. COPIÉE DEPUIS PAR PLUSIEURS FABRICANTS. IL S’AGIT DE LA MACHINE DE DÉMONSTRATION UTILISÉE EN INTERNE POUR LES PIÈCES VISIBLE SUR LES PHOTOS. LA THE TURNMILL EST UNE MACHINE DE TOURNAGE, FRAISAGE ET RECTIFICATION REMARQUABLEMENT POLYVALENTE DANS SES CAPACITÉS. Ø en l'air 1950 mm ; tournage 1500 mm ; hauteur pièce 1250 mm ; vitesses table jusqu’à 630 tr/min. État parfait. Équipement très complet. Rapport qualité/prix impressionnant. Ksdpfoy Uxv Tsx Aiqodt

État: très bon (occasion), Année de construction: 2019, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Nous vous proposons : Fabricant : DMG MORI Type : DMU 95 monoBlock Année de fabrication : 2019 Commande numérique : Siemens 840D sl Operate Caractéristiques techniques : Courses : Axe X : 950 mm Axe Y : 850 mm Axe Z : 650 mm Plage de rotation de l’axe C : 360° Plage d’inclinaison de l’axe A : +/- 120° Broche principale : Interface d’outil : HSK-63A Plage de vitesse de rotation - broche principale : 20 000 tr/min Puissance d’entraînement - broche principale (100 / 40 %) : 35 / 25 kW Couple : 130 / 86 Nm Table rotative : Dimensions de la table : Axe C d850 x 750 mm, intégrée dans Table fixe 1 000 mm x 750 mm Charge maximale de la table : 1 000 kg Dimensions maximales de la pièce : d 1 040 mm (serrage possible) / d 850 mm (usinage possible) h 590 mm Changeur d’outils : Nombre de logements pour outils : 60 Diamètre maximal de l’outil : 80 / 160 mm Longueur maximale de l’outil : 420 mm Poids maximal de l’outil : 8 kg Temps de changement d’outil : 5,9 s Avances : Vitesse rapide (X/Y/Z) : 40 m/min Vitesse d’avance (X/Y/Z) : 40 000 mm/min Kdjdpfxez Ap N De Aiqst Caractéristiques techniques et accessoires : - Système de changement d’outils avec double pince - MPC (Machine Protection Control) - Pack de production : - Transporteur de copeaux avec unité de refroidissement 600 l / 160 gallons - Filtre à bande de papier - Alimentation interne en liquide de refroidissement, 40 bar / 23 l/min, par le centre de la broche (AD) - Alimentation externe en liquide de refroidissement, 4 bar – 40 l/min (puissance théorique de la pompe) - Rinçage des copeaux dans la porte de la cabine (pas d’unité de refroidissement de série) - Pistolet de pulvérisation 3 bar – 40 l/min - Séparateur de brouillard d’huile et d’émulsion, filtre mécanique, débit 600 m³/h - Tête de mesure infrarouge Renishaw PP60 optique (OMP 60) (si disponible) - Blum Laser, mesure de l’outil dans la zone d’usinage - Préparation pour 3D quickSET - Volant électronique (si disponible) Les accessoires, les outils et les dispositifs de fixation représentés sur les images ne sont inclus dans la livraison que si cela est indiqué dans les informations complémentaires. Sujet à modifications et erreurs dans les données et spécifications techniques, ainsi qu’à vente entretemps !