Nagel Machine À Roder Les Cylindres - Intérieur - Vertical d'occasion à vendre (121 822)

État: bon (utilisé), Année de construction: 2007, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Détails techniques course x 1200 mm course y 600 mm course z 600 mm Commande Heidenhain iTNC 530 Vitesse de rotation de la broche : 6000 1/min. Logement de broche 50 SK Moteur de broche (S1) 10 kW Surface de serrage de la table 1300 x 600 mm Nedpfx Afey Tvwrs Uoct Charge de la table 1200 kg Vitesse d'avance 1-10000 mm/min Avances rapides x/y/z 20/20/15 m/min Distance table-broche 125-725 mm Puissance totale requise 25 kVA Poids de la machine env. 7,5 t Dimensions de la machine 3600 x 2300 x 3000 mm Informations complémentaires Équipement : * commande de contournage CNC Heidenhain iTNC 530 * électronique. Volant à main * Refroidisseur d'huile de broche * Changeur d'outils à 24 positions, double bras de changement - Max. Diamètre d'outil 80/150 mm - Longueur d'outil max. Longueur d'outil 250 mm - Longueur d'outil max. Poids de l'outil 8 kg * Préparation pour étau de machine hydraulique * Préparation pour palpeur 3-D * Convoyeur à copeaux * Système d'arrosage, IKZ 20 bar * Documentation de la machine Heures de fonctionnement (état au 01.11.2024) : - Commande en marche : 60.818 h - Machine en marche : 59.598 h - Exécution du programme : 22.283 h - Broche en marche : 19.522 h

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2020, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 610 mm, course de l’axe Y: 406 mm, course de déplacement axe Z: 406 mm, avance rapide axe X: 31 m/min, avance rapide axe Y: 31 m/min, course rapide axe Z: 31 m/min, fabricant de contrôleurs: HAAS, modèle de contrôleur: CNC Control, hauteur totale: 2 616 mm, longueur totale: 2 965 mm, largeur totale: 2 912 mm, largeur de la table: 400 mm, longueur de la table: 400 mm, charge de la table: 227 kg, diamètre de la table rotative: 400 mm, poids total: 5 400 kg, vitesse de broche (max.): 15 000 tr/min, heures de fonctionnement de la broche: 4 615 h, alimentation en liquide de refroidissement: 30 barre, nez de broche: BT40, nombre de broches: 1, nombre de logements dans le magasin d’outils: 50, longueur de l’outil: 305 mm, diamètre de l'outil: 64 mm, poids de l'outil: 5 g, Équipement: documentation / manuel, vitesse de rotation à variation continue, Bien équipée et en excellent état ! Voici cette HAAS UMC-500SS. La machine provient d’une entreprise individuelle et a toujours été parfaitement entretenue. Options et accessoires supplémentaires : - Broche BT40, 15 000 tr/min - Magasin d’outils 50 postes - Refroidissement interne – 30 bar - Alimentation en air par la table pour dispositifs de serrage pneumatiques - Convoyeur à copeaux - Volant électronique Ncsdpfx Aey Tmp Esf Uet - Air à travers la broche - Extension de la mémoire de commande de 32 Go - Filtre pour émulsion - Buse de refroidissement programmable - Option usinage grande vitesse via la commande - Codes M supplémentaires - Décalage dynamique de la pièce et TCPC.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2014, course de déplacement axe X: 1 600 mm, course de l’axe Y: 800 mm, course de déplacement axe Z: 800 mm, vitesse de rotation (max.): 12 000 tr/min, poids total: 14 000 kg, vitesse de broche (max.): 12 000 tr/min, fanuc MXP200 Ncedpfxoy R Ddzs Af Ujt courses 1600X800X800MM broche BT40 vitesses broche maxi 12000 tours changeur 30 outils arrosage centre broche 20 bars evacuateur copeaux

État: d'occasion, Année de construction: 2007, Diamètre de tournage : 600 mm Ncedpfx Ajv Rrq Djf Ujt Diamètre de passage : 680 mm Hauteur de tournage : 600 mm Axe z : 500 mm Axe x : 560 mm Puissance moteur broche principale : 65/80 kW Vitesse de broche principale : 2800 Changeur de pièces : 12 positions Avance axe z : 0,01-30 000 mm/min Avance axe x : 0,01-45 000 mm/min Mandrin Rota NCR 630 mm Tension : 400 V Fréquence : 50 Hz Commande : Siemens 840 D pl Puissance totale requise : 140 A Poids de la machine env. 18 t Encombrement env. 6,5 x 3,8 x 4,20 m Incl. palette avec outillages.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1999, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 141643, course de déplacement axe X: 1 120 mm, course de l’axe Y: 510 mm, course de déplacement axe Z: 510 mm, avance rapide axe X: 24 m/min, avance rapide axe Y: 24 m/min, course rapide axe Z: 20 m/min, fabricant de contrôleurs: MAZAK, modèle de contrôleur: MAZATROL M PLUS, hauteur totale: 2 250 mm, longueur totale: 4 400 mm, largeur totale: 2 400 mm, largeur de la table: 510 mm, longueur de la table: 1 460 mm, charge de la table: 500 kg, poids total: 6 000 kg, vitesse de broche (min.): 40 tr/min, vitesse de broche (max.): 7 000 tr/min, nombre de logements dans le magasin d’outils: 24, diamètre de montage: 40 mm, longueur de l’outil: 350 mm, diamètre de l'outil: 80 mm, poids de l'outil: 8 000 g, Équipement: convoyeur à copeaux, Centre d’usinage vertical MAZAK VTC-20 B - Cône porte-outil : SK 40 - Distance maximale entre la face avant de la broche et la surface de bridage : 690 mm - Vitesse d’avance en coupe X/Y/Z : 1 - 5000 mm/min - Diamètre maximal d’outil : 80 mm avec emplacement voisin occupé - Diamètre maximal d’outil avec emplacement voisin libre : jusqu’à 110 mm - Incl. convoyeur de copeaux MAYFRAN - Incl. porte-outils présents sur le changeur d’outils Nodpfx Ajy Twcvof Uect - Attention : l’étau machine monté sur la table n’est pas compris dans la livraison ! Attention : l’enlèvement de l’article devra obligatoirement avoir lieu entre le 14/07 et le 16/07/2026 à une date à convenir. FCA D-45883 Gelsenkirchen – chargé sur camion

État: très bon (occasion), Année de construction: 2009, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Centre d’usinage vertical DECKEL MAHO DMC 635V Année de fabrication : 2009 Commande CNC : Siemens 840D Axes Course axe X mm : 635 Course axe Y mm : 510 Course axe Z mm : 460 Distance nez de broche – surface table mm : 720 Vitesses d’avance m/min : 20 Déplacements rapides m/min : 30 Accélération des axes m/s² : 5 Table de travail Dimensions palette mm : 560×790 Poids maximal pièce kg : 600 Broche Vitesse maximale de rotation tr/min : 14 000 Puissance entraînement broche kW : 18,5/15 (40%ED/continu) Couple broche Nm : 100/74 Système d’outillage Cône porte-outil : SK40 Nombre d’outils en magasin : 20 Volant électronique Convoyeur de copeaux Soufflage d’air par le centre de la broche, sélectionnable via fonction M Système de mesure direct XYZ Heures de fonctionnement : Heures sous tension : 14 500 Heures broche en marche : 3 600 Puissance totale requise kVA : 35 Machine de base : dimensions / poids Longueur mm : 2 275 Largeur mm : 3 288 Hauteur mm : 2 670 Poids : 4,5 t Ncjdeyay D Uepfx Af Uot Inclus : étaux et porte-outils

État: bon (utilisé), Année de construction: 2007, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fabricant DECKEL MAHO DMC 835V Année de fabrication 2007 Commande Siemens 840D / Shop Mill Nodpfxjyaywbe Af Uoct Course axe X 835 mm Course axe Y 510 mm Course axe Z 510 mm Vitesse de broche 10 000 tr/min Avance Programmable jusqu'à 15 m/min - avance rapide 30 m/min Tolérance de positionnement 0,008 mm Magasin d'outils 30 emplacements Arrosage intégré et convoyeur à copeaux Poids env. 6,5 t

État: d'occasion, heures de fonctionnement: 18 001 h, course de déplacement axe X: 2 500 mm, course de l’axe Y: 920 mm, course de déplacement axe Z: 820 mm, puissance nominale (apparente): 82 kVA, fabricant de contrôleurs: Heidenhain iTNC 530, longueur de la pièce (max.): 900 mm, largeur de la pièce (max.): 900 mm, hauteur totale: 3 267 mm, longueur totale: 4 523 mm, largeur totale: 8 436 mm, vitesse de rotation (min.): 12 000 tr/min, vitesse de broche (min.): 12 000 tr/min, nombre de logements dans le magasin d’outils: 80, Année de fabrication: 2004 Commande numérique: Heidenhain iTNC 530 Axes Course axe X mm : 2500 Course axe Y mm : 920 Course axe Z mm : 820 Table de travail Nombre de palettess : 1 Dimensions des palettes mm : 3100 Taille max. de la pièce à usiner (D x H) mm : 900 Broche Nsdpfx Ajylw D Asf Usct Rotation max. de la broche Tours/min : 12000 Puissance d’entraînement de la broche kW : 35/25 (40/100%ED) Arrosage Capacité du réservoir liters : 600 Système d’outillage Attachement : HSK-A 100 Nombre d’outils en magasin : 80 Changeur d’outils : Pick-up Avec emplacements voisins libres mm : 160 Avec emplacements voisins occupés mm : 100 Longueur max. d’outil mm : 250 Poids max. d’outil kg : 12 Équipement Convoyeur à copeaux Fenêtres de visualisation rotatives Signal lumineux Lustre d'atelier Air ou eau à travers le centre de la broche RENISHAW Sonde de mesure Temps de fonctionnement de la machine : Heures sous tension : 61685 Heures de travail de la broche : 18001 Puissance totale nécessair kVA: 82 Machine basque : Dimensions/Poids Longueur mm : 4523 Largeur mm : 8436 Hauteur mm : 3267 Poids kg : 26000

État: nouveau, Année de construction: 2019, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Machine en stock, neuve Commande Fanuc 0i-M avec Manual Guide Série Hyundai Wia Fanuc Entraînement principal : 18,5/11 kW - 117,7 Nm Plage de vitesse de broche : 12 000 tr/min Nombre d’axes : 3 Ncjdpfsyf Nkzjx Af Ust Courses Axe X : 1 060 mm Axe Y : 510 mm Axe Z : 635 mm Avance rapide : X/Y 36 m/min, Z 30 m/min Table : 1 200 x 500 mm Charge table : 800 kg Stations outils : 30 Cône porte-outil : BBT40 Arrosage par broche : 20 bar Convoyeur de copeaux à bande charnière/gauche Plus de détails dans la brochure jointe. Machine disponible immédiatement. Nous serons ravis d’organiser une visite à Idstein.

État: d'occasion, Année de construction: 1974, mécanique oui Distance entre pointes 2000 mm Nodpfx Aey Ty Rpjf Uoct Poids de la machine env. 7,9 t meules supplémentaires

État: d'occasion, Année de construction: 1974, mécanique oui Nodpfx Afoy Ty Rie Uoct Distance entre pointes 2000 mm Poids de la machine env. 7,9 t meules de rectification supplémentaires

État: d'occasion, Année de construction: 1970, mécanique oui Ncsdpfxey Ty N So Af Ujt Distance entre pointes 2000 mm Poids de la machine env. 7,9 t meules supplémentaires

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, KELLENBERGER RECTIFIEUSE CYLINDRIQUE UNIVERSELLE DE PRÉCISION MODÈLE : 1000 U ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2000 RÉVISION PARTIELLE : 2026 Hauteur de pointes : 175 mm Longueur de rectification : 1000 mm Équipement : - Accessoires standards - Contre-poupée pièce standard CM5 avec bride adaptatrice DIN 55027, taille 5 - Capot de protection contre les projections correspondant - Contre-pointe avec micro-réglage, CM4 - Dispositif de rectification intérieure avec capot de protection pour broche de rectification D : 80 mm pour broches entraînées par courroie - Broche de rectification intérieure FISCHER type HJN 842 y compris des arbres porte-meule (4 pièces au choix) - Mandrin de serrage HJNZ 42 - Système de lubrification par brouillard d’huile pour broches HJN - Installation de filtration magnétique à bande papier STREULI, type : SPB 2 - Arrivée de liquide de refroidissement par la broche pièce - Afficheur digital de mesure de longueur HEIDENHAIN sur axes X et Z - Règle sinus sur la poupée pièce, y compris pointe d’alignement CM5 - Plateau magnétique permanent, D : 200 mm - Mandrin 3 mors, D : 160 mm - Mandrin 4 mors, D : 160 mm - Dispositif de pince pour pinces Schaublin B32 Ncjdeyf E Suepfx Af Ust - Jeu de pinces B32, D : 1,0-30,0 mm, pas de 0,5 mm (59 pièces) - Butée pour comparateur pour l’orientation de la table, y compris comparateur 1/100 mm - Butée fixe de table - Butée de dressage pour rectification intérieure - Éclairage LED machine - Divers flasques pour meules, côté gauche (2 pièces) - Décharge pneumatique supérieure de table - Dispositif de dressage orientable pour rectification cylindrique extérieure, plane ou intérieure - Jeu de patins amortisseurs de vibrations - Nouvelle peinture trois couleurs (gris clair RAL 7035/bleu RAL 5012/gris foncé RAL 7016) - Nouveau rapport de réception selon la norme KELLENBERGER - Documentation - Conformité CE La machine est actuellement en cours de révision, les photos présentées sont des exemples !

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2025, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Machine de démonstration BUB 50/3000 CNC Commande : Siemens One Entraînements d'axes numériques Ncedpev N D Hbofx Af Uet Logiciel utilisateur complet inclus Volant électronique axe X/Z inclus Hauteur de pointes : 400 mm Distance entre pointes : 3000 mm Poids entre pointes : 500 kg Course longitudinale axe Z : 3250 mm Précision de positionnement axe X : 0,001 mm Nez de broche porte-pièce : MK 5 Poupée mobile : MK 5 Puissance moteur : - Broche de rectification : 11 kW - Broche pièce : 2,5 kW - Puissance installée totale : 22 kW Exécution machine avec carénage intégral Préparation pour aspiration comprise Écran séparé, contrôle de contact, équilibrage automatique ainsi que Gap/Crash Control inclus. 1 meule : 508 x 80 x 203,2 mm Disponible immédiatement. En option : installation de filtration, différentes versions disponibles.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2006, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Équipement: convoyeur à copeaux, documentation / manuel, vitesse de rotation à variation continue, Centre D'usinage Mori Seiki Njdpfjy Hq Rgox Af Usct Type NV5000 Année 2006 Phases 3 Cnc Fanuc

État: d'occasion, Année de construction: 2000, Diamètre de la pièce ~ 10 - 100 mm Dimension de la bande abrasive : 120 x 3 500 mm Moteur : 4 kW Machine à poncer les rondins Löser type RS 100 pour le ponçage et l’usinage de baguettes rondes, manches et pièces cylindriques en bois. La machine permet un traitement uniforme de la surface et convient particulièrement aux mains courantes, baguettes rondes, manches d’outils et autres pièces longues similaires. Lot inclus de diverses bandes abrasives neuves. Ncsdpfx Afjy Tbrzo Uot

État: très bon (occasion), Année de construction: 2008, Possibilité d’acheter ce remarquable centre d’usinage 5 axes HERMLE C30U comprenant un magasin d’outils supplémentaire ZM157. La machine est en bon état avec 20 093 heures de broche au compteur. La machine peut être inspectée en fonctionnement sur rendez-vous en Belgique. Disponibilité : 10/2026 Inclus : - Extension du magasin : 157 emplacements (189 au total) - Axes linéaires, version standard - Table rotative CN : ø280 mm - Passage rotatif à 6 canaux - Centre de position de l’axe A - Y = 300 - Arrosage haute pression IKZ 40-80 bar - Convoyeur à copeaux à bande - Système de soufflage - Porte cabine automatique - Toit de cabine manuel - Fenêtres de sécurité en polycarbonate - Hublot rotatif transparent - Compensation thermique électrique iTNC, manivelle électronique iTNC - Détection de casse outil BLUM A1 - Pistolet de nettoyage Commande CNC : Heidenhain iTNC530 Vitesse max. de la broche : 18 000 tr/min Cône de broche : HSK-A63 DIN 69063 Courses X-Y-Z : 650-600-500 mm Extension du magasin d’outils : 157 emplacements (189 au total) Diamètre d’outil max. : 80 mm Diamètre d’outil avec emplacements libres : 125 mm Longueur max. d’outil : 300 mm Poids max. d’outil : 8 kg Charge max. du magasin : 1 256 kg Plateau table : ø280 mm Alésage central : ø32 H7 Gamme de pivotement : axe A = +/-115° / axe C = 360° Charge max. sur table : 300 kg Ncedpfoy Tuluox Af Uet Remarque : Les informations présentées ici ont été recueillies au mieux de nos connaissances. Ces renseignements sont fournis en toute bonne foi mais leur exactitude n’est pas garantie et n’ont pas de valeur contractuelle. Nous vous recommandons de contrôler tous les éléments essentiels lors de l’inspection de la machine. Afin d’éviter les déplacements inutiles, nous préconisons dans la plupart des cas une inspection vidéo en direct.

État: d'occasion, Année de construction: 1993, diamètre de rotation env. 500 mm diamètre de rotation env. 600 mm Course de déplacement - x env. 400 mm Course de déplacement - z env. 600 mm Vitesses de rotation de la broche 2000 tr/min Moteur de broche 63 kW Commande SIEMENS Commande SINUMERIK système 3 Tourelle porte-outils 1 x 12 Pos Puissance totale requise kW Poids de la machine env. 9,3 t Espace nécessaire env. m Nsdpfotyp Susx Af Uect - Version R, tourelle à droite du mandrin - Accessoires : mandrin hydr. à 3 mors 400 mmø, div. porte-outils pour tourelle, convoyeur de copeaux, dispositif d'arrosage

État: d'occasion, Année de construction: 2008, course x 1500 mm course y 800 mm course z 700 mm Surface de serrage de la table 1760 x 700 mm Fixation de la broche SK 40 Vitesses de broche - en continu 8000 tr/min Moteur de broche 15 kW Avances 1 - 8000 mm/min Ncedpfx Aeux Agvof Uot Avance rapide axe X/Y/Z 15 / 15 / 12 m/min Charge de table max. 2500 kg Portée de la broche 760 mm Changeur d'outils 40 pos. Commande HEIDENHAIN, TNC 530 Puissance totale requise kW Poids de la machine env. 12,5 t Dimensions de la machine L x l x H 4,23 x 2,98 x 2,74 m - avec IKZ Accessoires : Diviseur CN (= 4ème axe) avec contre-poupée, hauteur de pointe 250 mm ; 2 étaux hydrauliques Fabr. HILMA, type NC 160, largeur des mâchoires 160 mm ; div. porte-outils, convoyeur de copeaux, dispositif d'arrosage - 2022 Révision géométrique - - nouvelle vis à billes sur l'axe Y installée nov. 2022 - - les plaques magnétiques représentées sur la photo ne sont pas comprises dans la livraison incluses -

État: d'occasion, Année de construction: 2007, course x 1100 mm course y 600 mm course z 500 mm Surface de serrage de la table 1300 x 600 mm Fixation de la broche SK 40 Vitesses de broche - en continu 10.000 tr/min Changeur d'outils 40 pos. Commande HEIDENHAIN, TNC 530 Puissance totale requise kW Ncsdpfx Aet D N A Hof Uet Poids de la machine env. 8,8 t Dimensions de la machine L x l x H 2,58 x 3,04 x 2,35 m Accessoires : 2 étaux hydrauliques Fabr. HILMA, type NC 160, largeur des mâchoires 160 mm ; div.porte-outils, convoyeur de copeaux, dispositif d'arrosage

État: d'occasion, Année de construction: 1998, Déplacement x : 2000 mm y : 600 mm z : 500 mm Surface de serrage de la table : 2500 x 650 mm Cône de broche : SK 40 Commande : HEIDENHAIN, TNC 426 Ncedevvnf Uepfx Af Ust Changeur d’outils : 36 positions Puissance totale requise : 60 kW Poids machine env. 8,2 t Dimensions machine (L x l x h) : 3,81 x 2,67 x 3,13 m = Centre à colonne mobile - avec refroidissement interne de broche (IKZ) Accessoires : Diviseur NC (4e axe) avec contre-pointe, hauteur de pointe 225 mm ; plusieurs porte-outils, convoyeur à copeaux, dispositif de refroidissement - broche neuve sur l’axe X en 2020 -

État: d'occasion, Année de construction: 1999, course x 610 mm course y 405 mm course z 510 mm Surface de serrage de la table 760 x 400 mm Fixation de la broche SK 40 Vitesses de rotation de la broche - en continu 80 - 8000 tr/min Moteur de broche 7,5 kW Couple à la broche max. 142 Nm Avances 3,0 - 7600 mm/min Avance rapide - longitudinale/transversale/verticale 24 / 24 / 15 m/min Distance table / broche de fraisage verticale max. 600 mm Charge de la table 350 kg Ncodpfx Aovh Nbusf Uot Nombre d'emplacements de magasin d'outils 24 Diamètre des outils à pleine charge 80 mm Longueur d'outil - max. 300 mm Poids de l'outil max. 6,8 kg Commande ULTIMAX SSM Puissance totale requise 18 kVA Poids de la machine env. 4,1 t Accessoires : 2 porte-outils SK 40, mandrin à 3 mors RÖHM, convoyeur de copeaux, Dispositif d'arrosage

État: d'occasion, Année de construction: 1986, course x 1050 mm course y 560 mm course z 510 mm Dimensions de la table 1200 x 560 mm Logement de broche ISO 50 Plage de vitesse de rotation 15 - 4000 tr/min Avances - longitudinal/transversal/perpendiculaire 1 - 3000 mm/min Avances rapides - longitudinal/transversal/perpendiculaire 10 m/min Distance entre le nez de la broche et la table 150 - 660 mm Distance entre le centre de la broche et le montant max. 650 mm Charge de la table max . 1 t Nombre d'emplacements de magasin d'outils 24 Diamètre des outils 110 mm Longueur d'outil max. 350 mm Poids de l'outil max. 15 kg Moteur de broche 7,5 kW Commande FANUC 11 MA Puissance totale requise 13 kW Poids de la machine env. 9,3 t Dimensions de la machine L x l x H 3,55 x 2,64 x 2,68 m Ncedpfotqqvyox Af Ujt

État: d'occasion, Année de construction: 1984, course x 1000 mm course y 508 mm course z 460 mm Dimensions des palettes 1240 x 550 mm Nombre de palettes 2 Poids de la pièce à usiner 800 kg Logement de la broche ISO 40 Entraînement de la broche 5,5 kW Plage de vitesse de rotation 28 - 4000 tr/min Nombre d'emplacements de magasin d'outils 30 Nsdstqqk Ispfx Af Usct Commande MAZATROL M 1 Puissance totale requise kW Poids de la machine env. 5,6 t Espace nécessaire env. 4,50 x 3,00 x 2,65 m Accessoires : Convoyeur à copeaux

État: remanié (utilisé), Année de construction: 2013, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Centre d'usinage vertical CNC "KUNZMANN BA 1000 SK" Avec commande de déplacement Heidenhain iTNC 530. Année de fabrication : 2013 Courses : X 1020 mm, Y 620 mm, Z 920 mm Plage de vitesse de broche : 1 – 14 000 tr/min, en continu Équipé des accessoires suivants : - Table angulaire fixe, surface de bridage 1200 mm x 610 mm Nedoyx Ua Aspfx Af Usct - Table rotative NC additionnelle WALTER, Ø 500 mm - Tête pendulaire axe B (entraînement torque), +30 / -120 degrés - Changeur d’outils vertical avec 40 postes de magasin (SK 40) - Palpeur 3D Heidenhain - Volant électronique - Enceinte de protection complète fixe avec éclairage intérieur - Installation de refroidissement interne (système IKZ) - Équipement de refroidissement - Aspiration des brouillards d’huile - Convoyeur à copeaux - Manuel d’utilisation